PT Sem consultar nenhum material, tente criar formas que contêm conceitos e informações que você já saiba sobre um tópico – perceba as áreas que você sente que já conhece e outras que você precisa revisitar ou aprofundar seu conhecimento.
"perceba as áreas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Portuguese | Italian |
---|---|
nenhum | all |
tente | prova |
contêm | contengono |
conceitos | concetti |
e | e |
um | un |
tópico | argomento |
áreas | aree |
precisa | necessario |
PT No entanto, a Casa Loma fornece as seguintes áreas de muitas áreas de acessibilidade , e informações sobre algumas áreas que não estão acessíveis a todos os visitantes
IT Tuttavia, Casa Loma offre molte aree accessibili e informazioni su altre aree che non sono accessibili a tutti i visitatori
Portuguese | Italian |
---|---|
casa | casa |
fornece | offre |
áreas | aree |
muitas | molte |
e | e |
informações | informazioni |
estão | sono |
acessíveis | accessibili |
visitantes | visitatori |
PT No entanto, a Casa Loma fornece as seguintes áreas de muitas áreas de acessibilidade , e informações sobre algumas áreas que não estão acessíveis a todos os visitantes
IT Tuttavia, Casa Loma offre molte aree accessibili e informazioni su altre aree che non sono accessibili a tutti i visitatori
PT O Ranking Semrush oferece dados históricos mês a mês desde 2012. Ele pode proporcionar um entendimento das principais tendências de tráfego do site alvo e permitir que você perceba seu crescimento.
IT Il Ranking Semrush offre i dati storici mese per mese dal 2012. Può darti un'idea dei principali trend di traffico per il sito target e permetterti di capirne la crescita.
Portuguese | Italian |
---|---|
ranking | ranking |
semrush | semrush |
dados | dati |
um | un |
principais | principali |
tráfego | traffico |
alvo | target |
e | e |
crescimento | crescita |
permitir | permetterti |
PT Estamos aqui para ajudá-lo com uma implementação personalizada, treinamentos e certificação de produtos e gerenciamento de mudanças, para que sua organização perceba o valor completo e duradouro do Smartsheet.
IT Siamo qui per aiutarti con l'implementazione personalizzata, la formazione e certificazione sul prodotto e la gestione delle modifiche, permettendo alla tua organizzazione di sfruttare il valore pieno e durevole di Smartsheet.
Portuguese | Italian |
---|---|
implementação | implementazione |
personalizada | personalizzata |
treinamentos | formazione |
e | e |
certificação | certificazione |
mudanças | modifiche |
completo | pieno |
smartsheet | smartsheet |
PT Caso perceba tendências nas perguntas sendo feitas, você talvez deva considerar adicioná-las ao seu chatbot.
IT Se noti delle tendenze nelle domande che vengono poste, potresti prendere in considerazione di aggiungerle al tuo chatbot.
Portuguese | Italian |
---|---|
tendências | tendenze |
perguntas | domande |
talvez | potresti |
considerar | prendere in considerazione |
chatbot | chatbot |
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
IT Non è sempre chiaro quanto sia grave un attacco di questo tipo fino a quando non ti rendi conto che qualcuno potrebbe cercare di spoofare il tuo dominio proprio ora
Portuguese | Italian |
---|---|
claro | chiaro |
grave | grave |
ataque | attacco |
tentar | cercare |
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
IT Se un ladro o un hacker può attivare la modalità aereo prima che ti accorgi che non hai il tuo iPhone, non sarai in grado di Erase Your Device usando "Trova il mio".
Portuguese | Italian |
---|---|
ativar | attivare |
avião | aereo |
iphone | iphone |
usando | usando |
find | trova |
my | mio |
hacker | hacker |
modo | modalità |
PT Perceba-se completamente cercado por algumas das criaturas mais ferozes no oceano ao explorar Shark Realm.
IT Fatti circondare completamente da alcune delle creature più feroci dell'oceano esplorando il Regno degli Squali.
Portuguese | Italian |
---|---|
completamente | completamente |
criaturas | creature |
oceano | oceano |
PT Perceba os resultados antes com nossos serviços de boas-vindas e ensino personalizado.
IT Avrai risultati immediati grazie alla nostra formazione personalizzata e ai servizi di orientamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ensino | formazione |
personalizado | personalizzata |
Portuguese | Italian |
---|---|
analise | analizza |
pesquisa | ricerca |
equipe | team |
e | e |
preencha | riempi |
PT Talvez você nem mesmo perceba que não está sendo a verdadeira pessoa que é até parar e verificar em si mesmo
IT Potresti non avere nemmeno realizzato di non essere fedele a te stesso fino al momento in cui ti sei fermato per rifletterci
Portuguese | Italian |
---|---|
talvez | potresti |
PT Lembre-se de que merece ser cuidado, não importa o quanto seja ocupado. Tirar algum tempo para dar a atenção que seu corpo precisa fará com que se sinta mais feliz antes mesmo que perceba.
IT Ricorda che meriti che tu ti prenda cura di te, non importa quanto sei oberato. Trovare il tempo di dare al tuo corpo le attenzioni che necessita ti renderà subito più felice.
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidado | cura |
importa | importa |
dar | dare |
corpo | corpo |
feliz | felice |
lembre | ricorda |
precisa | necessita |
mais | più |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
IT Se state cercando la definizione di un termine tecnico, sarebbe meglio guardare nel nostro glossario terminologico. Se vedete che manca una domanda ovvia, fatecelo sapere.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | sapere |
definição | definizione |
termo | termine |
técnico | tecnico |
olhada | guardare |
nosso | nostro |
glossário | glossario |
PT Antes que você perceba, você será levado a uma tela solicitando que escolha entre os diferentes planos pagos para serviços não incluídos no Avast Premium Security, como AntiTrack Premium, Cleanup Premium e Driver Updater
IT Prima di rendertene conto, passi a una schermata che ti chiede di scegliere tra diversi piani a pagamento per servizi non inclusi in Avast Premium Security, come AntiTrack Premium, Cleanup Premium e Driver Updater
Portuguese | Italian |
---|---|
você | ti |
tela | schermata |
escolha | scegliere |
diferentes | diversi |
planos | piani |
pagos | a pagamento |
serviços | servizi |
incluídos | inclusi |
avast | avast |
premium | premium |
security | security |
driver | driver |
PT Perceba claramente cada movimento do seu bebé ou animal de estimação em condições de pouco luz.
IT Guarda ogni movimento del tuo bambino o del tuo animale domestico in condizioni di scarsa illuminazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
cada | ogni |
movimento | movimento |
ou | o |
animal | animale |
condições | condizioni |
luz | illuminazione |
PT Perceba uma tremenda economia de custos
IT Ottieni enormi risparmi sui costi
Portuguese | Italian |
---|---|
custos | costi |
PT Um modelo de site de página de equipe permitirá que você perceba os recursos abrangentes
IT Un modello di sito Web della pagina del team ti consentirà di realizzare le funzionalità estese
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
equipe | team |
recursos | funzionalità |
PT Esta diferença de materiais não é muito óbvia até que você leve o Acer Triton 300 SE para fora e perceba que o plástico parece brilhar mais à luz do sol do que o metal.
IT Questa differenza nei materiali non è troppo evidente finché non si porta lAcer Triton 300 SE allesterno e si nota che la plastica sembra brillare di più alla luce del sole rispetto al metallo.
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
e | e |
plástico | plastica |
parece | sembra |
metal | metallo |
brilhar | brillare |
PT É melhor do que alguns rivais de carros pequenos e nós o preferimos ao Mini e ao Corsa-e, embora você não perceba aqui o fator surpresa que você obtém da parede de displays do Honda e
IT È meglio di alcune piccole rivali di auto e la preferiamo alla Mini e alla Corsa-e, anche se qui non si ottiene il fattore wow che si ottiene dal muro di display della Honda e
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | meglio |
rivais | rivali |
carros | auto |
e | e |
fator | fattore |
parede | muro |
PT Ele também não interfere com vídeos em tela inteira e, se você optar por um papel de parede mais escuro ou trabalhar com aplicativos em tela inteira, é provável que você nem perceba.
IT Non interferisce nemmeno con i video a schermo intero e, se opti per uno sfondo del desktop più scuro o lavori con app a schermo intero, è probabile che non te ne accorgi nemmeno.
Portuguese | Italian |
---|---|
vídeos | video |
tela | schermo |
inteira | intero |
e | e |
escuro | scuro |
aplicativos | app |
provável | probabile |
papel de parede | sfondo |
trabalhar | lavori |
PT Perceba-se completamente cercado por algumas das criaturas mais ferozes no oceano ao explorar Shark Realm.
IT Fatti circondare completamente da alcune delle creature più feroci dell'oceano esplorando il Regno degli Squali.
Portuguese | Italian |
---|---|
completamente | completamente |
criaturas | creature |
oceano | oceano |
PT Estamos aqui para ajudá-lo com uma implementação personalizada, treinamentos e certificação de produtos e gerenciamento de mudanças, para que sua organização perceba o valor completo e duradouro do Smartsheet.
IT Siamo qui per aiutarti con l'implementazione personalizzata, la formazione e certificazione sul prodotto e la gestione delle modifiche, permettendo alla tua organizzazione di sfruttare il valore pieno e durevole di Smartsheet.
Portuguese | Italian |
---|---|
implementação | implementazione |
personalizada | personalizzata |
treinamentos | formazione |
e | e |
certificação | certificazione |
mudanças | modifiche |
completo | pieno |
smartsheet | smartsheet |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
IT Se state cercando la definizione di un termine tecnico, sarebbe meglio guardare nel nostro glossario terminologico. Se vedete che manca una domanda ovvia, fatecelo sapere.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | sapere |
definição | definizione |
termo | termine |
técnico | tecnico |
olhada | guardare |
nosso | nostro |
glossário | glossario |
PT Esta diferença de materiais não é muito óbvia até que você leve o Acer Triton 300 SE para fora e perceba que o plástico parece brilhar mais à luz do sol do que o metal.
IT Questa differenza nei materiali non è troppo evidente finché non si porta lAcer Triton 300 SE allesterno e si nota che la plastica sembra brillare di più alla luce del sole rispetto al metallo.
Portuguese | Italian |
---|---|
diferença | differenza |
e | e |
plástico | plastica |
parece | sembra |
metal | metallo |
brilhar | brillare |
PT É melhor do que alguns rivais de carros pequenos e nós o preferimos ao Mini e ao Corsa-e, embora você não perceba aqui o fator surpresa que você obtém da parede de displays do Honda e
IT È meglio di alcune piccole rivali di auto e la preferiamo alla Mini e alla Corsa-e, anche se qui non si ottiene il fattore wow che si ottiene dal muro di display della Honda e
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | meglio |
rivais | rivali |
carros | auto |
e | e |
fator | fattore |
parede | muro |
PT Perceba os resultados antes com nossos serviços de boas-vindas e ensino personalizado.
IT Avrai risultati immediati grazie alla nostra formazione personalizzata e ai servizi di orientamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ensino | formazione |
personalizado | personalizzata |
PT Desde ofertas prontas a pacotes personalizados, os SmartServices são projetados para que você perceba o valor do seu investimento na Cloudera de forma rápida, sem problemas, a um custo menor e com desempenho máximo.
IT Da offerte pronte all'uso a pacchetti personalizzati, gli SmartServices sono progettati per farti ottenere in tempi rapidi il valore a fronte dell'investimento Cloudera, senza problemi, a costi ridotti e con prestazioni massime.
Portuguese | Italian |
---|---|
ofertas | offerte |
prontas | pronte |
pacotes | pacchetti |
personalizados | personalizzati |
são | sono |
projetados | progettati |
investimento | investimento |
rápida | rapidi |
problemas | problemi |
e | e |
desempenho | prestazioni |
PT Desde ofertas prontas a pacotes personalizados, os SmartServices são projetados para que você perceba o valor do seu investimento na Cloudera de forma rápida, sem problemas, a um custo menor e com desempenho máximo.
IT Da offerte pronte all'uso a pacchetti personalizzati, gli SmartServices sono progettati per farti ottenere in tempi rapidi il valore a fronte dell'investimento Cloudera, senza problemi, a costi ridotti e con prestazioni massime.
Portuguese | Italian |
---|---|
ofertas | offerte |
prontas | pronte |
pacotes | pacchetti |
personalizados | personalizzati |
são | sono |
projetados | progettati |
investimento | investimento |
rápida | rapidi |
problemas | problemi |
e | e |
desempenho | prestazioni |
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
IT Non è sempre chiaro quanto sia grave un attacco di questo tipo fino a quando non ti rendi conto che qualcuno potrebbe cercare di spoofare il tuo dominio proprio ora
Portuguese | Italian |
---|---|
claro | chiaro |
grave | grave |
ataque | attacco |
tentar | cercare |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
IT Se state cercando la definizione di un termine tecnico, sarebbe meglio guardare nel nostro glossario terminologico. Se vedete che manca una domanda ovvia, fatecelo sapere.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | sapere |
definição | definizione |
termo | termine |
técnico | tecnico |
olhada | guardare |
nosso | nostro |
glossário | glossario |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
IT Se state cercando la definizione di un termine tecnico, sarebbe meglio guardare nel nostro glossario terminologico. Se vedete che manca una domanda ovvia, fatecelo sapere.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | sapere |
definição | definizione |
termo | termine |
técnico | tecnico |
olhada | guardare |
nosso | nostro |
glossário | glossario |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
IT Se state cercando la definizione di un termine tecnico, sarebbe meglio guardare nel nostro glossario terminologico. Se vedete che manca una domanda ovvia, fatecelo sapere.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | sapere |
definição | definizione |
termo | termine |
técnico | tecnico |
olhada | guardare |
nosso | nostro |
glossário | glossario |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
IT Se state cercando la definizione di un termine tecnico, sarebbe meglio guardare nel nostro glossario terminologico. Se vedete che manca una domanda ovvia, fatecelo sapere.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | sapere |
definição | definizione |
termo | termine |
técnico | tecnico |
olhada | guardare |
nosso | nostro |
glossário | glossario |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
IT Se state cercando la definizione di un termine tecnico, sarebbe meglio guardare nel nostro glossario terminologico. Se vedete che manca una domanda ovvia, fatecelo sapere.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | sapere |
definição | definizione |
termo | termine |
técnico | tecnico |
olhada | guardare |
nosso | nostro |
glossário | glossario |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
IT Se state cercando la definizione di un termine tecnico, sarebbe meglio guardare nel nostro glossario terminologico. Se vedete che manca una domanda ovvia, fatecelo sapere.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | sapere |
definição | definizione |
termo | termine |
técnico | tecnico |
olhada | guardare |
nosso | nostro |
glossário | glossario |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
IT Se state cercando la definizione di un termine tecnico, sarebbe meglio guardare nel nostro glossario terminologico. Se vedete che manca una domanda ovvia, fatecelo sapere.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | sapere |
definição | definizione |
termo | termine |
técnico | tecnico |
olhada | guardare |
nosso | nostro |
glossário | glossario |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
IT Se state cercando la definizione di un termine tecnico, sarebbe meglio guardare nel nostro glossario terminologico. Se vedete che manca una domanda ovvia, fatecelo sapere.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | sapere |
definição | definizione |
termo | termine |
técnico | tecnico |
olhada | guardare |
nosso | nostro |
glossário | glossario |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
IT Se state cercando la definizione di un termine tecnico, sarebbe meglio guardare nel nostro glossario terminologico. Se vedete che manca una domanda ovvia, fatecelo sapere.
Portuguese | Italian |
---|---|
saber | sapere |
definição | definizione |
termo | termine |
técnico | tecnico |
olhada | guardare |
nosso | nostro |
glossário | glossario |
PT Desde ofertas prontas a pacotes personalizados, os SmartServices são projetados para que você perceba o valor do seu investimento na Cloudera de forma rápida, sem problemas, a um custo menor e com desempenho máximo.
IT Da offerte pronte all'uso a pacchetti personalizzati, gli SmartServices sono progettati per farti ottenere in tempi rapidi il valore a fronte dell'investimento Cloudera, senza problemi, a costi ridotti e con prestazioni massime.
Portuguese | Italian |
---|---|
ofertas | offerte |
prontas | pronte |
pacotes | pacchetti |
personalizados | personalizzati |
são | sono |
projetados | progettati |
investimento | investimento |
rápida | rapidi |
problemas | problemi |
e | e |
desempenho | prestazioni |
PT Desde ofertas prontas a pacotes personalizados, os SmartServices são projetados para que você perceba o valor do seu investimento na Cloudera de forma rápida, sem problemas, a um custo menor e com desempenho máximo.
IT Da offerte pronte all'uso a pacchetti personalizzati, gli SmartServices sono progettati per farti ottenere in tempi rapidi il valore a fronte dell'investimento Cloudera, senza problemi, a costi ridotti e con prestazioni massime.
Portuguese | Italian |
---|---|
ofertas | offerte |
prontas | pronte |
pacotes | pacchetti |
personalizados | personalizzati |
são | sono |
projetados | progettati |
investimento | investimento |
rápida | rapidi |
problemas | problemi |
e | e |
desempenho | prestazioni |
PT Desde ofertas prontas a pacotes personalizados, os SmartServices são projetados para que você perceba o valor do seu investimento na Cloudera de forma rápida, sem problemas, a um custo menor e com desempenho máximo.
IT Da offerte pronte all'uso a pacchetti personalizzati, gli SmartServices sono progettati per farti ottenere in tempi rapidi il valore a fronte dell'investimento Cloudera, senza problemi, a costi ridotti e con prestazioni massime.
Portuguese | Italian |
---|---|
ofertas | offerte |
prontas | pronte |
pacotes | pacchetti |
personalizados | personalizzati |
são | sono |
projetados | progettati |
investimento | investimento |
rápida | rapidi |
problemas | problemi |
e | e |
desempenho | prestazioni |
PT Desde ofertas prontas a pacotes personalizados, os SmartServices são projetados para que você perceba o valor do seu investimento na Cloudera de forma rápida, sem problemas, a um custo menor e com desempenho máximo.
IT Da offerte pronte all'uso a pacchetti personalizzati, gli SmartServices sono progettati per farti ottenere in tempi rapidi il valore a fronte dell'investimento Cloudera, senza problemi, a costi ridotti e con prestazioni massime.
Portuguese | Italian |
---|---|
ofertas | offerte |
prontas | pronte |
pacotes | pacchetti |
personalizados | personalizzati |
são | sono |
projetados | progettati |
investimento | investimento |
rápida | rapidi |
problemas | problemi |
e | e |
desempenho | prestazioni |
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
IT Se un ladro o un hacker può attivare la modalità aereo prima che ti accorgi che non hai il tuo iPhone, non sarai in grado di Erase Your Device usando "Trova il mio".
Portuguese | Italian |
---|---|
ativar | attivare |
avião | aereo |
iphone | iphone |
usando | usando |
find | trova |
my | mio |
hacker | hacker |
modo | modalità |
PT Queremos mantê-lo com preços razoáveis e garantir que você perceba o valor dos recursos que estão sendo oferecidos
IT Vogliamo applicare un prezzo ragionevole e assicurarci che tu percepisca il valore delle funzioni offerte
Portuguese | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
e | e |
você | tu |
recursos | funzioni |
PT até com tomates! Vivemos em um mundo dinâmico, tudo sobe e desce a cada segundo, mesmo que você não perceba ou não seja tão midiático.
IT anche con i pomodori! Viviamo in un mondo dinamico, tutto va su e giù ogni secondo, anche se non te ne accorgi o non è così mediatico.
Portuguese | Italian |
---|---|
tomates | pomodori |
vivemos | viviamo |
mundo | mondo |
dinâmico | dinamico |
você | te |
PT Audível é divertido - até que você se encontre sem tempo para ouvir audiolivros e de repente perceba que provavelmente deveria apenas cancelar sua
IT Audible è divertente, fino a quando non ci si ritrova a non avere tempo per ascoltare gli audiolibri e ci si rende conto che è meglio cancellare
Portuguese | Italian |
---|---|
divertido | divertente |
sem | non |
cancelar | cancellare |
PT Isso consome munição e, antes que você perceba, você se pegará quebrando o último de seus suprimentos de artesanato para fazer mais balas, alimentando um ansioso ciclo de perigo que traz à tona o que há de melhor no jogo.
IT Questo consuma munizioni e, prima che tu te ne accorga, ti ritroverai a rompere le ultime scorte di lavoro per creare più proiettili, alimentando un ansioso ciclo di pericoli che tira fuori il meglio del gioco.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ciclo | ciclo |
jogo | gioco |
PT A maioria ficará feliz com o Y600NC por tudo o que está em oferta - até que você vá ouvir a concorrência um pouco mais barata lá fora e perceba o que poderia ser tido.
IT La maggior parte sarà felice con il Y600NC per tutto ciò che è in offerta - fino a quando non andrete ad ascoltare la concorrenza leggermente più costosa là fuori e vi renderete conto di cosa si potrebbe avere.
Portuguese | Italian |
---|---|
feliz | felice |
tudo | tutto |
oferta | offerta |
concorrência | concorrenza |
PT Digamos que você perceba no Salesflare que alguém continua visitando seu site ou uma página de produto específica. ????
IT Supponiamo di notare che qualcuno continua a visitare il vostro sito web o una pagina di un prodotto specifico. ????
Showing 50 of 50 translations