PT Como no ano passado, colocamos todo o código CSS por meio de um CSS parser e armazenamos as Abstract Syntax Trees (AST) para todas as folhas de estilo no corpus, resultando em incríveis 10 TB de dados
PT Como no ano passado, colocamos todo o código CSS por meio de um CSS parser e armazenamos as Abstract Syntax Trees (AST) para todas as folhas de estilo no corpus, resultando em incríveis 10 TB de dados
IT Come l?anno scorso, abbiamo inserito tutto il codice CSS attraverso un CSS parser e memorizzato gli Abstract Syntax Trees (AST) per tutti i fogli di stile nel corpo, risultando in un enorme 10 TB di dati
Portuguese | Italian |
---|---|
passado | scorso |
código | codice |
css | css |
folhas | fogli |
estilo | stile |
dados | dati |
PT Este ano, também desenvolvemos uma biblioteca de helpers que operam neste AST e um selector parser - ambos lançados como projetos de código aberto separados
IT Quest?anno, abbiamo anche sviluppato una libreria di helper che opera su questo AST e un selector parser, entrambi sono stati rilasciati anche come progetti open source separati
Portuguese | Italian |
---|---|
ano | anno |
biblioteca | libreria |
projetos | progetti |
aberto | open |
separados | separati |
PT Não podíamos usar um parser SCSS adequado, pois isso poderia diminuir muito a velocidade do rastreamento, então tivemos que recorrer a expressões regulares (oh, que horror!)
IT Non è stato possibile utilizzare un parser SCSS appropriato in quanto potrebbe rallentare troppo la scansione, quindi abbiamo dovuto ricorrere a espressioni regolari
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | utilizzare |
adequado | appropriato |
muito | troppo |
recorrer | ricorrere |
expressões | espressioni |
regulares | regolari |
PT Para a maioria das métricas neste capítulo, usamos Rework, um parser CSS
IT Per la maggior parte delle metriche in questo capitolo, abbiamo utilizzato Rework, un parser CSS
Portuguese | Italian |
---|---|
métricas | metriche |
capítulo | capitolo |
um | un |
css | css |
PT Mesmo se uma declaração em toda a folha de estilo tiver um erro de sintaxe, o parser falhará e essa folha de estilo será deixada de fora do parsing
IT Anche se una dichiarazione nell?intero foglio di stile ha un errore di sintassi, l?analisi fallirà e quel foglio di stile rimarrebbe escluso dall?analisi
Portuguese | Italian |
---|---|
mesmo | anche |
declaração | dichiarazione |
toda | intero |
folha | foglio |
estilo | stile |
tiver | ha |
erro | errore |
sintaxe | sintassi |
e | e |
será | se |
PT Por exemplo, um ponto e vírgula ausente resultaria apenas na próxima declaração sendo analisada como parte do valor (por exemplo, {property: "color", value: "red background: yellow"}), não faria com que o parser falhasse.
IT Ad esempio, un punto e virgola mancante comporterebbe semplicemente che la dichiarazione successiva venga analizzata come parte del valore (ad esempio {property: "color", value: "red background: yellow"}), non causerebbe il fallimento del parser.
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
ponto | punto |
vírgula | virgola |
ausente | mancante |
próxima | successiva |
declaração | dichiarazione |
color | color |
background | background |
PT Como no ano passado, colocamos todo o código CSS por meio de um CSS parser e armazenamos as Abstract Syntax Trees (AST) para todas as folhas de estilo no corpus, resultando em incríveis 10 TB de dados
IT Come l?anno scorso, abbiamo inserito tutto il codice CSS attraverso un CSS parser e memorizzato gli Abstract Syntax Trees (AST) per tutti i fogli di stile nel corpo, risultando in un enorme 10 TB di dati
Portuguese | Italian |
---|---|
passado | scorso |
código | codice |
css | css |
folhas | fogli |
estilo | stile |
dados | dati |
PT Este ano, também desenvolvemos uma biblioteca de helpers que operam neste AST e um selector parser - ambos lançados como projetos de código aberto separados
IT Quest?anno, abbiamo anche sviluppato una libreria di helper che opera su questo AST e un selector parser, entrambi sono stati rilasciati anche come progetti open source separati
Portuguese | Italian |
---|---|
ano | anno |
biblioteca | libreria |
projetos | progetti |
aberto | open |
separados | separati |
PT Não podíamos usar um parser SCSS adequado, pois isso poderia diminuir muito a velocidade do rastreamento, então tivemos que recorrer a expressões regulares (oh, que horror!)
IT Non è stato possibile utilizzare un parser SCSS appropriato in quanto potrebbe rallentare troppo la scansione, quindi abbiamo dovuto ricorrere a espressioni regolari
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | utilizzare |
adequado | appropriato |
muito | troppo |
recorrer | ricorrere |
expressões | espressioni |
regulares | regolari |
PT Para a maioria das métricas neste capítulo, usamos Rework, um parser CSS
IT Per la maggior parte delle metriche in questo capitolo, abbiamo utilizzato Rework, un parser CSS
Portuguese | Italian |
---|---|
métricas | metriche |
capítulo | capitolo |
um | un |
css | css |
PT Mesmo se uma declaração em toda a folha de estilo tiver um erro de sintaxe, o parser falhará e essa folha de estilo será deixada de fora do parsing
IT Anche se una dichiarazione nell?intero foglio di stile ha un errore di sintassi, l?analisi fallirà e quel foglio di stile rimarrebbe escluso dall?analisi
Portuguese | Italian |
---|---|
mesmo | anche |
declaração | dichiarazione |
toda | intero |
folha | foglio |
estilo | stile |
tiver | ha |
erro | errore |
sintaxe | sintassi |
e | e |
será | se |
PT Por exemplo, um ponto e vírgula ausente resultaria apenas na próxima declaração sendo analisada como parte do valor (por exemplo, {property: "color", value: "red background: yellow"}), não faria com que o parser falhasse.
IT Ad esempio, un punto e virgola mancante comporterebbe semplicemente che la dichiarazione successiva venga analizzata come parte del valore (ad esempio {property: "color", value: "red background: yellow"}), non causerebbe il fallimento del parser.
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
ponto | punto |
vírgula | virgola |
ausente | mancante |
próxima | successiva |
declaração | dichiarazione |
color | color |
background | background |
Showing 12 of 12 translations