PT Não existe resposta fácil para a questão climática e nenhuma solução dará conta do problema sozinha. Assim, temos que experimentar todas as opções tecnológicas possíveis que zelem pela natureza.
"opções tecnológicas possíveis" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Não existe resposta fácil para a questão climática e nenhuma solução dará conta do problema sozinha. Assim, temos que experimentar todas as opções tecnológicas possíveis que zelem pela natureza.
IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | facile |
e | e |
experimentar | provare |
opções | opzione |
possíveis | possibile |
natureza | natura |
temos que | dobbiamo |
PT Não existe resposta fácil para a questão climática e nenhuma solução dará conta do problema sozinha. Assim, temos que experimentar todas as opções tecnológicas possíveis que zelem pela natureza.
IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | facile |
e | e |
experimentar | provare |
opções | opzione |
possíveis | possibile |
natureza | natura |
temos que | dobbiamo |
PT Não existe resposta fácil para a questão climática e nenhuma solução dará conta do problema sozinha. Assim, temos que experimentar todas as opções tecnológicas possíveis que zelem pela natureza.
IT Non c'è una risposta facile al cambiamento climatico, né esiste una soluzione che da sola possa risolvere il problema. Dobbiamo provare ogni possibile opzione basata sulla natura e sull'ingegneria.
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | facile |
e | e |
experimentar | provare |
opções | opzione |
possíveis | possibile |
natureza | natura |
temos que | dobbiamo |
PT Por dentro, a Audi não mexeu com sua fórmula, por si só, oferecendo uma enorme variedade de opções tecnológicas para levar a experiência de dirigir ao próximo nível. Chegaremos a isso em um momento.
IT Allinterno Audi non ha pasticciato con la sua formula, di per sé, offrendo unenorme varietà di opzioni tecnologiche per portare lesperienza di guida al livello successivo. Ci arriveremo tra un momento.
Portuguese | Italian |
---|---|
audi | audi |
fórmula | formula |
oferecendo | offrendo |
levar | portare |
dirigir | guida |
próximo | successivo |
nível | livello |
momento | momento |
variedade | varietà |
PT Cada empresa de consultoria atua de um jeito, mas, em geral, seus serviços avaliam mais do que as opções tecnológicas de uma organização
IT Ogni società di consulenza è diversa dalle altre, ma in generale i servizi forniti non si limitano a valutare le scelte tecnologiche di un'organizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
mais | altre |
opções | scelte |
PT Por que não podemos nós usar diversas proteínas na combinação para cobrir tantos como resumos tão possíveis e para se adaptar a tantas como mudanças como possíveis? Esta é realmente a base para a vacina universal actual da gripe.
IT Perché non possiamo usare parecchie proteine in associazione per riguardare altrettanti epitopi possibili e per adattarci ad altrettanti cambiamenti come possibili? Ciò è realmente la base per il vaccino antiinfluenzale universale corrente.
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | possiamo |
usar | usare |
proteínas | proteine |
possíveis | possibili |
mudanças | cambiamenti |
realmente | realmente |
base | base |
vacina | vaccino |
universal | universale |
actual | corrente |
diversas | parecchie |
PT Opções de escolha - Se selecionar um tipo de entrada permitir que o cliente selecione uma opção, você poderá inserir as opções possíveis que podem escolher daqui, separadas por uma vírgula.
IT Scelte di opzioni - Se la selezione di un tipo di ingresso consente al cliente di selezionare un'opzione, è possibile inserire le possibili opzioni che possono scegliere qui, separate da una virgola.
Portuguese | Italian |
---|---|
cliente | cliente |
vírgula | virgola |
separadas | separate |
PT Confira abaixo uma lista de opções possíveis de armazenamento dos formulários no seu site. Nem todas as opções estão disponíveis para todos os tipos de formulário. Para saber mais sobre cada opção, clique no link:
IT Di seguito, rivedi l'elenco di tutte le opzioni di spazio di archiviazione possibili per i moduli sul tuo sito, anche se non tutte le opzioni sono disponibili per ogni tipo. Per maggiori informazioni su ciascuna opzione, clicca sul link:
PT No entanto, as rápidas mudanças tecnológicas e do setor de saúde de um modo geral indicam que as equipes da Roche também precisam impulsionar inovações em seus processos para se manterem competitivas e acompanharem a demanda.
IT Tuttavia, come conseguenza dei rapidi cambiamenti nella tecnologia e all'interno del settore sanitario, i team di Roche hanno la necessità di innovare i loro processi per rimanere competitivi e soddisfare la domanda.
Portuguese | Italian |
---|---|
mudanças | cambiamenti |
setor | settore |
geral | all |
equipes | team |
processos | processi |
competitivas | competitivi |
roche | roche |
PT É lançado um programa de modernização de US$ 65 milhões, com a introdução de novos elevadores, sistemas de climatização e atualizações tecnológicas
IT Viene dato il via a un programma di ristrutturazione di 65 milioni di dollari che prevede l'installazione di nuovi ascensori, sistemi di climatizzazione e aggiornamenti tecnologici
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
programa | programma |
milhões | milioni |
e | e |
PT Um programa de vários anos sem precedentes que envolve uma série de otimizações tecnológicas, de sistemas e da arquitetura e que se torna um modelo global de renovação de edifícios existentes.
IT Un programma senza precedenti della durata di alcuni anni che prevede una serie di ottimizzazioni tecnologiche e architettoniche che lo renderanno un modello globale per la riconversione degli edifici esistenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
programa | programma |
anos | anni |
sem | senza |
precedentes | precedenti |
otimizações | ottimizzazioni |
e | e |
global | globale |
edifícios | edifici |
existentes | esistenti |
PT A Red Hat ajuda organizações a enfrentar mudanças tecnológicas há décadas. Com tecnologias open source flexíveis, você estará preparado para se adaptar a qualquer circunstância.
IT Per decenni Red Hat ha supportato le organizzazioni nell'aggiornamento del proprio assetto tecnologico. Per crescere è necessario trasformarsi: affidati a tecnologie open source flessibili.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
organizações | organizzazioni |
décadas | decenni |
open | open |
source | source |
Portuguese | Italian |
---|---|
sistemas | sistemi |
comerciais | mercato |
extremamente | molto |
atualizar | aggiornare |
e | e |
defesa | difesa |
globais | globale |
milhões | miliardi |
ano | anno |
Portuguese | Italian |
---|---|
líder | leader |
mudanças | cambiamento |
inovador | innovativo |
e | e |
alan | alan |
PT O relatório do Quadrante Mágico da Gartner para Centros de Engajamento do Cliente/CRM fornece informações valiosas para líderes empresariais que procuram soluções tecnológicas que atendam melhor às suas necessidades atuais e de longo prazo
IT Il report Magic Quadrant for the CRM Customer Engagement Center di Gartner fornisce informazioni preziose ai manager aziendali che cercano soluzioni tecnologiche in grado di soddisfare al meglio le loro esigenze sia immediate che nel lungo termine
Portuguese | Italian |
---|---|
quadrante | quadrant |
gartner | gartner |
engajamento | engagement |
cliente | customer |
crm | crm |
empresariais | aziendali |
procuram | cercano |
soluções | soluzioni |
necessidades | esigenze |
longo | lungo |
prazo | termine |
valiosas | preziose |
PT Para melhorar o suporte, sua empresa está explorando novas soluções tecnológicas.
IT La tua azienda sta esplorando nuove soluzioni tecnologiche finalizzate a offrire un servizio di assistenza migliore.
Portuguese | Italian |
---|---|
melhorar | migliore |
empresa | azienda |
explorando | esplorando |
novas | nuove |
soluções | soluzioni |
PT Acompanhe as mudanças tecnológicas com acesso ilimitado ao treinamento com o Red Hat Learning Subscription.
IT Mantieniti al passo con l'evoluzione delle tecnologie, con l'accesso illimitato ai corsi di formazione garantito da Red Hat Learning Subscription.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
ilimitado | illimitato |
hat | hat |
subscription | subscription |
Portuguese | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
navegar | navigare |
necessidades | esigenze |
novos | nuovi |
comportamentos | comportamenti |
compra | acquisto |
clientes | clienti |
e | e |
um | un |
envolvimento | impegno |
colaborativo | collaborativo |
ajuda | aiuta |
Portuguese | Italian |
---|---|
motor | motore |
inovações | innovazioni |
qlik | qlik |
suportar | supportare |
exploração | esplorazione |
e | e |
linear | lineare |
PT Aqui estão listadas soluções tecnológicas e instruções adicionais suportadas pelo Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7 Tais informações serão necessárias se o processador for necessário para suportar tecnologias específicas.
IT Qui sono elencate tutte le soluzioni tecnologiche e le istruzioni addizionali sopportate da Ryzen 7 4800H e Core i7-1165G7. Queste informazioni sono necessarie se il processore deve supportare le tecnologie concrete.
Portuguese | Italian |
---|---|
aqui | qui |
listadas | elencate |
soluções | soluzioni |
e | e |
instruções | istruzioni |
core | core |
informações | informazioni |
processador | processore |
suportar | supportare |
adicionais | addizionali |
ryzen | ryzen |
PT Aqui estão listadas soluções tecnológicas e instruções adicionais suportadas pelo Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX Tais informações serão necessárias se o processador for necessário para suportar tecnologias específicas.
IT Qui sono elencate tutte le soluzioni tecnologiche e le istruzioni addizionali sopportate da Core i9-10980HK e Ryzen 9 5900HX. Queste informazioni sono necessarie se il processore deve supportare le tecnologie concrete.
Portuguese | Italian |
---|---|
aqui | qui |
listadas | elencate |
soluções | soluzioni |
e | e |
instruções | istruzioni |
core | core |
informações | informazioni |
processador | processore |
suportar | supportare |
adicionais | addizionali |
ryzen | ryzen |
PT Em 2007, a Sylvie também fundou a Mutschler Ventures AG, que investe principalmente em empresas digitais e tecnológicas durante as suas fases iniciais de crescimento
IT Nel 2007, Sylvie ha anche fondato la Mutschler Ventures AG, che investe principalmente in aziende digitali e tecnologiche durante le prime fasi di crescita
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
fundou | fondato |
investe | investe |
principalmente | principalmente |
empresas | aziende |
digitais | digitali |
e | e |
crescimento | crescita |
PT A Bit2Me Capital também investe em empresas e startups blockchain e fintech, seja porque estão intimamente relacionadas com as criptomoedas, seja porque oferecem infra-estruturas tecnológicas potencialmente adaptáveis ao ecossistema blockchain.
IT Bit2Me Capital investe anche in aziende e startup blockchain e fintech, sia perché sono strettamente legate alle criptovalute sia perché offrono infrastrutture tecnologiche potenzialmente adattabili all'ecosistema blockchain.
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
investe | investe |
e | e |
blockchain | blockchain |
criptomoedas | criptovalute |
oferecem | offrono |
potencialmente | potenzialmente |
ecossistema | ecosistema |
capital | capital |
fintech | fintech |
PT Portanto, o conceito SASE é uma evolução lógica das necessidades e tendências tecnológicas que vêm convergindo em TI e segurança há anos.
IT Pertanto, il concetto di SASE rappresenta un’evoluzione logica delle necessità e delle tendenze tecnologiche che ormai da anni convergono negli ambiti dell’IT e della sicurezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
portanto | pertanto |
conceito | concetto |
sase | sase |
evolução | evoluzione |
lógica | logica |
e | e |
tendências | tendenze |
segurança | sicurezza |
anos | anni |
necessidades | necessità |
PT Keyrus é uma consultoria global especializada no desenvolvimento de soluções tecnológicas digitais e de dados para gestão de desempenho
IT Keyrus è un'azienda di consulenza a livello globale, specializzata nello sviluppo di soluzioni tecnologiche digitali e per i dati volte alla gestione delle prestazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
consultoria | consulenza |
especializada | specializzata |
desenvolvimento | sviluppo |
soluções | soluzioni |
digitais | digitali |
e | e |
dados | dati |
gestão | gestione |
desempenho | prestazioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
proporcionar | offrire |
clientes | clienti |
melhores | migliori |
experiências | esperienze |
Portuguese | Italian |
---|---|
alianças | alleanze |
avaya | avaya |
principais | principali |
cliente | cliente |
PT Podemos empregar medidas processuais e tecnológicas, consistentes com a prática do setor, para proteger suas informações de identificação pessoal
IT Potremmo adottare misure procedurali e tecnologiche coerenti con le prassi del settore per proteggere le tue informazioni di identificazione personale
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | potremmo |
medidas | misure |
e | e |
consistentes | coerenti |
setor | settore |
proteger | proteggere |
informações | informazioni |
identificação | identificazione |
pessoal | personale |
prática | prassi |
PT Membro do BAFTA, também aconselho empresas em design, UX, UI, treinamento em mídia e discuto sobre tendências tecnológicas.
IT Membro BAFTA, fornisco anche consulenza alle aziende su design, UX, UI, formazione sui media e tengo conferenze sulle tendenze tecnologiche.
Portuguese | Italian |
---|---|
membro | membro |
também | anche |
empresas | aziende |
design | design |
treinamento | formazione |
mídia | media |
e | e |
tendências | tendenze |
ux | ux |
PT Os cargos técnicos são definidos aqui por códigos de trabalho que designam posições com responsabilidades tecnológicas.
IT Per ruoli tecnici si intendono codici di lavoro che indicano posizioni con responsabilità a livello tecnologico.
Portuguese | Italian |
---|---|
técnicos | tecnici |
códigos | codici |
trabalho | lavoro |
posições | posizioni |
responsabilidades | responsabilità |
PT Acreditam que soluções tecnológicas que ajudam a movimentar pessoas em sua vida cotidiana são um trabalho significativo.
IT Credono che le soluzioni tecnologiche che aiutano a muovere le persone nella loro vita quotidiana siano qualcosa di significativo.
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
ajudam | aiutano |
vida | vita |
significativo | significativo |
PT Auditiva: Varia em função da atração incluída. Oferece adaptações tecnológicas para deficientes auditivos. Sistema de segurança e alarme visual.
IT Uditiva: Varia in base all'attrazione. Offre supporti tecnologici per non udenti. Sistema di sicurezza e allarme visivo.
Portuguese | Italian |
---|---|
varia | varia |
atração | attrazione |
segurança | sicurezza |
e | e |
alarme | allarme |
visual | visivo |
PT Nós fornecemos o desempenho que você precisa hoje com inovações tecnológicas para liberar ganhos de produtividade no futuro.
IT Grazie alle innovazioni tecnologiche ti offriamo le prestazioni di cui hai bisogno oggi per sviluppare la tua redditività futura.
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecemos | offriamo |
inovações | innovazioni |
futuro | futura |
PT Todos os sistemas informáticos e estruturas tecnológicas necessárias estão a funcionar em condições de total segurança, de acordo com os elevados padrões de qualidade e excelência que a AMPCO METAL se orgulha de defender.
IT Tutti i sistemi informatici e le strutture tecnologiche necessarie stanno lavorando in condizioni di totale sicurezza, nel rispetto degli elevati standard di qualità ed eccellenza che AMPCO METAL è orgogliosa di sostenere.
Portuguese | Italian |
---|---|
necessárias | necessarie |
condições | condizioni |
segurança | sicurezza |
padrões | standard |
acordo | rispetto |
ampco | ampco |
metal | metal |
PT Entre os entrevistados da PwC, que eram executivos de negócios com responsabilidades tecnológicas, 45% disseram que a 'confiança' poderia ser o obstáculo crítico na adoção generalizada da blockchain.
IT Tra gli intervistati di PwC, che erano dirigenti aziendali con responsabilità tecnologiche, il 45 per cento ha affermato che la «fiducia» potrebbe essere il blocco critico nella diffusione della blockchain.
Portuguese | Italian |
---|---|
pwc | pwc |
executivos | dirigenti |
negócios | aziendali |
confiança | fiducia |
crítico | critico |
blockchain | blockchain |
responsabilidades | responsabilità |
PT Aqui estão listadas soluções tecnológicas e instruções adicionais suportadas pelo Ryzen 9 5900HX e Core i9-11980HK Tais informações serão necessárias se o processador for necessário para suportar tecnologias específicas.
IT Qui sono elencate tutte le soluzioni tecnologiche e le istruzioni addizionali sopportate da Ryzen 9 5900HX e Core i9-11980HK. Queste informazioni sono necessarie se il processore deve supportare le tecnologie concrete.
Portuguese | Italian |
---|---|
aqui | qui |
listadas | elencate |
soluções | soluzioni |
e | e |
instruções | istruzioni |
core | core |
informações | informazioni |
processador | processore |
suportar | supportare |
adicionais | addizionali |
ryzen | ryzen |
PT Aqui estão listadas soluções tecnológicas e instruções adicionais suportadas pelo Core i9-10980HK e Ryzen 7 4800U Tais informações serão necessárias se o processador for necessário para suportar tecnologias específicas.
IT Qui sono elencate tutte le soluzioni tecnologiche e le istruzioni addizionali sopportate da Core i9-10980HK e Ryzen 7 4800U. Queste informazioni sono necessarie se il processore deve supportare le tecnologie concrete.
Portuguese | Italian |
---|---|
aqui | qui |
listadas | elencate |
soluções | soluzioni |
e | e |
instruções | istruzioni |
core | core |
informações | informazioni |
processador | processore |
suportar | supportare |
adicionais | addizionali |
ryzen | ryzen |
PT Aqui estão listadas soluções tecnológicas e instruções adicionais suportadas pelo Core i9-10980HK e Ryzen 5 5600H Tais informações serão necessárias se o processador for necessário para suportar tecnologias específicas.
IT Qui sono elencate tutte le soluzioni tecnologiche e le istruzioni addizionali sopportate da Core i9-10980HK e Ryzen 5 5600H. Queste informazioni sono necessarie se il processore deve supportare le tecnologie concrete.
Portuguese | Italian |
---|---|
aqui | qui |
listadas | elencate |
soluções | soluzioni |
e | e |
instruções | istruzioni |
core | core |
informações | informazioni |
processador | processore |
suportar | supportare |
adicionais | addizionali |
ryzen | ryzen |
PT A nossa equipa ocupa o tempo necessário para escutar e interagir com os nossos parceiros, com a indústria, especialistas e responde com soluções tecnológicas líder para apoiar aos nossos parceiros a progredir.
IT Il nostro team si prende il tempo di ascoltare e interagire con i nostri partner, con l'industria, gli esperti e risponde con soluzioni tecnologiche all'avanguardia per aiutare i nostri clienti a eccellere.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipa | team |
interagir | interagire |
parceiros | partner |
indústria | industria |
especialistas | esperti |
responde | risponde |
soluções | soluzioni |
apoiar | aiutare |
PT Habilidades Tecnológicas Nos Negócios
IT Soluzioni Per La Sicurezza Dei Data Center
PT Além disso, eles oferecem as solução tecnológicas que acabam com muitos processo manuais e permite com que nossa staff possa focar no core business.
IT La loro soluzione tecnologica elimina il processo manuale e permette ai nostri manager di concentrarsi sul nostro business.
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
processo | processo |
manuais | manuale |
e | e |
permite | permette |
focar | concentrarsi |
business | business |
PT Considere contratar um parceiro local para instalar novas infraestruturas tecnológicas e críticas de serviço, como baterias, quando necessário.
IT Se necessario, valutare la possibilità di incaricare un partner locale per l’installazione di nuove tecnologie e per l’assistenza di infrastrutture critiche, come le batterie.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
parceiro | partner |
local | locale |
instalar | installazione |
novas | nuove |
infraestruturas | infrastrutture |
serviço | assistenza |
baterias | batterie |
necessário | necessario |
PT Abrindo caminho por entre as árvores tecnológicas, da energia do carvão à nuclear, evitando ser comido por aranhas alienígenas e criaturas furiosas que cospem fogo.
IT Fatti strada attraverso gli alberi tecnologici, dall'energia del carbone al nucleare, evitando di essere mangiato da ragni alieni e creature arrabbiate che sputano fuoco.
Portuguese | Italian |
---|---|
árvores | alberi |
energia | energia |
carvão | carbone |
evitando | evitando |
ser | essere |
e | e |
criaturas | creature |
fogo | fuoco |
nuclear | nucleare |
PT O CES 2022 é um evento presencial em Las Vegas - mas também há eventos online - com muitas novidades tecnológicas sendo reveladas. Aqui está o
IT Il CES 2022 è un evento di persona a Las Vegas, ma ci sono anche eventi online, con la rivelazione di un sacco di chicche tecnologiche. Ecco il
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
presencial | di persona |
vegas | vegas |
online | online |
PT Se ainda estivéssemos participando de eventos em todo o mundo para relatar as últimas inovações tecnológicas, o Samsung Galaxy Book Pro 360 5G seria um laptop superstar para usar para o trabalho.
IT Se dovessimo ancora partecipare a eventi in tutto il mondo per riferire sulle ultime innovazioni tecnologiche, il Samsung Galaxy Book Pro 360 5G sarebbe un laptop superstar da utilizzare per il lavoro.
Portuguese | Italian |
---|---|
ainda | ancora |
eventos | eventi |
relatar | riferire |
inovações | innovazioni |
book | book |
um | un |
laptop | laptop |
PT (Pocket-lint) - O Apple Watch já tem seis anos. Será que ele atingiu um ponto em que cada geração de velocidade e melhorias tecnológicas quase não se nota?
IT (Pocket-lint) - LApple Watch ha ormai sei anni, quindi ha raggiunto un punto in cui ogni generazione di velocità e miglioramenti tecnologici è diventato appena percettibile?
Portuguese | Italian |
---|---|
watch | watch |
anos | anni |
atingiu | raggiunto |
ponto | punto |
e | e |
melhorias | miglioramenti |
velocidade | velocità |
PT Podemos empregar medidas processuais e tecnológicas, consistentes com a prática do setor, para proteger suas informações pessoais identificáveis
IT Potremmo adottare misure procedurali e tecnologiche, coerenti con le prassi del settore, per proteggere le informazioni personali dell'utente
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | potremmo |
medidas | misure |
e | e |
consistentes | coerenti |
setor | settore |
proteger | proteggere |
informações | informazioni |
pessoais | personali |
prática | prassi |
PT Crie uma cadeia de fornecimento ágil e flexível com a combinação certa de informações de mercado, inovações tecnológicas e melhores práticas de transporte.
IT Create una supply chain agile e resiliente con la giusta combinazione di informazioni di mercato, innovazioni tecnologiche e best practice sui trasporti.
Portuguese | Italian |
---|---|
cadeia | chain |
fornecimento | supply |
ágil | agile |
e | e |
combinação | combinazione |
informações | informazioni |
mercado | mercato |
inovações | innovazioni |
melhores | best |
transporte | trasporti |
crie | create |
Portuguese | Italian |
---|---|
podemos | possiamo |
reagir | reagire |
extrema | estrema |
alterações | cambiamenti |
e | e |
mercado | mercato |
rapidez | velocità |
Showing 50 of 50 translations