PT Para o Opsgenie: os clientes devem optar pela região da AWS dos EUA (Oeste dos EUA em Oregon e na Califórnia e no Leste dos EUA em Ohio) ou da UE (Frankfurt e Irlanda).
"oeste dos eua" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Para o Opsgenie: os clientes devem optar pela região da AWS dos EUA (Oeste dos EUA em Oregon e na Califórnia e no Leste dos EUA em Ohio) ou da UE (Frankfurt e Irlanda).
IT Per Opsgenie: i clienti devono scegliere AWS Stati Uniti (Stati Uniti occidentali in Oregon e California e Stati Uniti orientali in Ohio) o UE (Francoforte e Irlanda).
Portuguese | Italian |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
devem | devono |
optar | scegliere |
região | stati |
aws | aws |
eua | stati uniti |
oregon | oregon |
e | e |
califórnia | california |
ohio | ohio |
frankfurt | francoforte |
irlanda | irlanda |
ue | ue |
PT Para o Jira e o Confluence Cloud: as regiões da AWS incluem Leste dos EUA, Oeste dos EUA, Irlanda, Frankfurt, Singapura e Sydney.
IT Per Jira e Confluence Cloud: le regioni AWS includono Stati Uniti orientali, Stati Uniti occidentali, Irlanda, Francoforte, Singapore e Sydney.
Portuguese | Italian |
---|---|
jira | jira |
e | e |
cloud | cloud |
aws | aws |
incluem | includono |
irlanda | irlanda |
frankfurt | francoforte |
sydney | sydney |
PT Para o Halp: as regiões da AWS incluem Leste dos EUA e Oeste dos EUA.
IT Per Halp: le regioni AWS includono Stati Uniti orientali e Stati Uniti occidentali.
Portuguese | Italian |
---|---|
halp | halp |
aws | aws |
incluem | includono |
e | e |
PT Para o Statuspage: as regiões da AWS incluem o Leste dos EUA e o Oeste dos EUA.
IT Per Statuspage: le regioni AWS includono Stati Uniti orientali e Stati Uniti occidentali.
Portuguese | Italian |
---|---|
aws | aws |
incluem | includono |
e | e |
PT Fonte de Villanueva (1952), no Parque del Oeste. O Parque del Oeste é um parque da cidade ...
IT Il Parque del Oeste è un parco pubblico della città di Madrid, ubicato tra la strada per L...
Portuguese | Italian |
---|---|
parque | parco |
um | un |
cidade | città |
PT Como se não fosse o suficiente, ao chegar de volta no Oeste do Grand Canyon, um serviço de transporte leva os viajantes até o Guano Point ou eles são livres para passear pelo Oeste do Grand Canyon
IT E come se non bastasse, una volta tornati al Grand Canyon West, vi sarà un servizio navetta che porterà i viaggiatori a Guano Point, sempre che non scelgano la libertà di vagare per il Grand Canyon occidentale
Portuguese | Italian |
---|---|
canyon | canyon |
serviço | servizio |
transporte | navetta |
point | point |
PT Como se não fosse o suficiente, ao chegar de volta no Oeste do Grand Canyon, um serviço de transporte leva os viajantes até o Guano Point ou eles são livres para passear pelo Oeste do Grand Canyon
IT E come se non bastasse, una volta tornati al Grand Canyon West, vi sarà un servizio navetta che porterà i viaggiatori a Guano Point, sempre che non scelgano la libertà di vagare per il Grand Canyon occidentale
Portuguese | Italian |
---|---|
canyon | canyon |
serviço | servizio |
transporte | navetta |
point | point |
PT A AWS trabalha com os clientes para fornecer as informações necessárias para gerenciar a conformidade do uso das regiões da AWS Leste/Oeste dos EUA, AWS GovCloud (EUA) ou AWS Canadá (Central)
IT AWS collabora con i clienti per fornire loro le informazioni necessarie per gestire la conformità quando si opera nelle regioni AWS Stati Uniti orientali/occidentali, AWS GovCloud (Stati Uniti) o AWS Canada (Centrale)
Portuguese | Italian |
---|---|
aws | aws |
fornecer | fornire |
informações | informazioni |
necessárias | necessarie |
gerenciar | gestire |
ou | o |
canadá | canada |
central | centrale |
conformidade | conformità |
PT Além disso, a maioria dos hosts opera apenas 2-3 localizações de data center, normalmente na costa oeste dos EUA e na Holanda (às vezes, também em Cingapura)
IT Oltretutto, gran parte dei web hosting gestisce posizioni solo in 2 o 3 data center, di solito localizzate sulla costa occidentale degli Stati Uniti, nei Paesi Bassi e a volte anche a Singapore
Portuguese | Italian |
---|---|
opera | gestisce |
apenas | solo |
localizações | posizioni |
data | data |
center | center |
costa | costa |
oeste | occidentale |
eua | stati uniti |
e | e |
cingapura | singapore |
além disso | oltretutto |
PT Além disso, a maioria dos hosts opera apenas 2-3 localizações de data center, normalmente na costa oeste dos EUA e na Holanda (às vezes, também em Cingapura)
IT Oltretutto, gran parte dei web hosting gestisce posizioni solo in 2 o 3 data center, di solito localizzate sulla costa occidentale degli Stati Uniti, nei Paesi Bassi e a volte anche a Singapore
Portuguese | Italian |
---|---|
opera | gestisce |
apenas | solo |
localizações | posizioni |
data | data |
center | center |
costa | costa |
oeste | occidentale |
eua | stati uniti |
e | e |
cingapura | singapore |
além disso | oltretutto |
PT A Thales fornece soluções de segurança de dados governamentais aos membros da Comunidade de Inteligência dos EUA, aos Laboratórios Nacionais dos EUA, aos Serviços de Saúde e Humanos e a muitas outras agências e departamentos federais dos EUA.
IT Thales offre soluzioni di sicurezza dei dati governativi a membri dell’Intelligence Community, i laboratori nazionali, i servizi sanitari e alla persona e ad altre agenzie e dipartimenti federali statunitensi.
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
segurança | sicurezza |
dados | dati |
membros | membri |
comunidade | community |
inteligência | intelligence |
laboratórios | laboratori |
nacionais | nazionali |
saúde | servizi sanitari |
e | e |
departamentos | dipartimenti |
thales | thales |
PT 06:00 PDT (Costa Oeste dos EUA)
IT 06:00 PDT (costa occidentale degli Stati Uniti)
Portuguese | Italian |
---|---|
costa | costa |
oeste | occidentale |
dos | degli |
eua | stati uniti |
PT Oeste dos EUA (Norte da Califórnia)
IT Stati Uniti occidentali (California Settentrionale)
Portuguese | Italian |
---|---|
eua | stati uniti |
norte | settentrionale |
califórnia | california |
PT Oeste dos EUA debate-se com a seca extrema que põe em causa a vida das populações em geral e a sobrevivência das comunidades rurais, em particular.
IT Migliaia di ettari sono andati in fumo. Timori per l'approvviggionamento di acqua
PT Oeste dos EUA debate-se com a seca extrema que põe em causa a vida das populações em geral e a sobrevivência das comunidades rurais, em particular.
IT Migliaia di ettari sono andati in fumo. Timori per l'approvviggionamento di acqua
PT Os serviços no escopo do limite da P-ATO do JAB na região da AWS EUA Leste-Oeste na categorização de segurança de linha de base Moderada podem ser encontrados em Serviços da AWS no escopo por programa de conformidade.
IT I servizi coperti dall'autorizzazione provvisoria del Joint Authorization Board nelle regioni Stati Uniti orientali e occidentali sono disponibili nella pagina relativa alla copertura di conformità dei servizi AWS.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
aws | aws |
eua | stati uniti |
segurança | copertura |
conformidade | conformità |
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Framework de Privacidade de Dados (DPF, na sigla em inglês) entre os Estados Unidos e a União Europeia (UE-EUA), Adendo do Reino Unido ao DPF UE-EUA, e Princípios do DPF entre os Estados Unidos e a Suíça (Suíça-EUA)
IT EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), l'estensione del Regno Unito al DPF EU-U.S. e i principi del DPF Swiss-U.S.
PT Um dos pontos altos do Passeio do Grande Viajante da Papillion é o acesso dos viajantes ao Guano Point, na Reserva Hualapai do Oeste do Grand Canyon
IT Uno dei punti di forza del Grand Voyager Tour di Papillon è l?accesso dei viaggiatori a Guano Point, nella riserva Hualapai del Grand Canyon occidentale
Portuguese | Italian |
---|---|
passeio | tour |
acesso | accesso |
viajantes | viaggiatori |
reserva | riserva |
oeste | occidentale |
canyon | canyon |
grande | grand |
PT Um dos pontos altos do Passeio do Grande Viajante da Papillion é o acesso dos viajantes ao Guano Point, na Reserva Hualapai do Oeste do Grand Canyon
IT Uno dei punti di forza del Grand Voyager Tour di Papillon è l?accesso dei viaggiatori a Guano Point, nella riserva Hualapai del Grand Canyon occidentale
Portuguese | Italian |
---|---|
passeio | tour |
acesso | accesso |
viajantes | viaggiatori |
reserva | riserva |
oeste | occidentale |
canyon | canyon |
grande | grand |
PT Associados dos Lions clubes de todo os EUA participaram com os funcionários da Casa Branca e autoridades governamentais dos EUA em Washington, D.C. de evento para reconhecer os associados dos Lions clubes como Campeões da mudança.
IT I soci dei Lions club di tutto il paese hanno incontrato lo staff della Casa Bianca e i rappresentanti del governo statunitense a Washington, D.C. per ricevere il riconoscimento di Champions of Change (Campioni del cambiamento).
Portuguese | Italian |
---|---|
associados | soci |
clubes | club |
funcionários | staff |
casa | casa |
branca | bianca |
e | e |
washington | washington |
c | c |
reconhecer | riconoscimento |
campeões | campioni |
mudança | cambiamento |
d | d |
PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.
IT Sulla base di test di misurazione sintetica tra l'America occidentale e Singapore, abbiamo rilevato un calo di quasi 17% nel tempo di andata e ritorno (RTT) di TCP sulla rete di Cloudflare, rispetto all'invio del traffico direttamente su Internet.
Portuguese | Italian |
---|---|
testes | test |
oeste | occidentale |
e | e |
tempo | tempo |
volta | ritorno |
tcp | tcp |
envio | invio |
tráfego | traffico |
diretamente | direttamente |
estados unidos | america |
PT Uma vez no Grand Canyon, o piloto irá mostrar-lhe alguns dos pontos de referência mais famosos e bonitos do Oeste do local, incluindo formações rochosas espetaculares em Eagle Point e Guano Point
IT Una volta al Canyon, il vostro pilota vi mostrerà alcuni dei monumenti più belli e famosi del Grand Canyon occidentale, tra i quali le spettacolari formazioni rocciose a Eagle Point e Guano Point
Portuguese | Italian |
---|---|
canyon | canyon |
piloto | pilota |
famosos | famosi |
e | e |
bonitos | belli |
oeste | occidentale |
formações | formazioni |
espetaculares | spettacolari |
lhe | vostro |
PT Uma vez no Grand Canyon, o piloto irá mostrar-lhe alguns dos pontos de referência mais famosos e bonitos do Oeste do local, incluindo formações rochosas espetaculares em Eagle Point e Guano Point
IT Una volta al Canyon, il vostro pilota vi mostrerà alcuni dei monumenti più belli e famosi del Grand Canyon occidentale, tra i quali le spettacolari formazioni rocciose a Eagle Point e Guano Point
Portuguese | Italian |
---|---|
canyon | canyon |
piloto | pilota |
famosos | famosi |
e | e |
bonitos | belli |
oeste | occidentale |
formações | formazioni |
espetaculares | spettacolari |
lhe | vostro |
PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.
IT Sulla base di test di misurazione sintetica tra l'America occidentale e Singapore, abbiamo rilevato un calo di quasi 17% nel tempo di andata e ritorno (RTT) di TCP sulla rete di Cloudflare, rispetto all'invio del traffico direttamente su Internet.
Portuguese | Italian |
---|---|
testes | test |
oeste | occidentale |
e | e |
tempo | tempo |
volta | ritorno |
tcp | tcp |
envio | invio |
tráfego | traffico |
diretamente | direttamente |
estados unidos | america |
PT É um retorno impressionante ao Oeste Selvagem para o desenvolvedor e prova mais uma vez que ele é igualmente capaz fora do mundo dos crimes modernos e das alcaparras de supercarros.
IT È uno straordinario ritorno nel selvaggio West per lo sviluppatore e dimostra ancora una volta che è altrettanto capace al di fuori del mondo del crimine moderno e delle avventure di supercar.
Portuguese | Italian |
---|---|
retorno | ritorno |
impressionante | straordinario |
oeste | west |
selvagem | selvaggio |
desenvolvedor | sviluppatore |
e | e |
prova | dimostra |
capaz | capace |
modernos | moderno |
PT Quando está bom tempo, a subida dos 148 degraus até à plataforma de observação oferece uma generosa recompensa: a vista panorâmica estende-se de Voralberg até aos Alpes berneses a oeste.
IT La vista abbraccia un?area che va dai rami del Lago di Lucerna fino alla Foresta Nera.
Portuguese | Italian |
---|---|
está | la |
oferece | dai |
vista | vista |
PT Depois dos ataques russos desta sexta-feira, a Agência Internacional de Energia Atómica revelou que um reator de uma central atómica no oeste do país foi encerrado devido a instabilidades na rede elétrica
IT Il governo francese si affretta a salvare i panifici tradizionali dalla chiusura a causa dell'aumento dei costi di produzione, ma la crisi permane
PT Localizada na costa oeste dos Estados Unidos, no estado da Califórnia, São Francisco é um destino popular com cerca de 838.999 habitantes
IT Situata sulla costa occidentale degli Stati Uniti nello stato della California, San Francisco, con i suoi 838.000 abitanti, è una tra le mete turistiche più rinomate
PT Depois dos ataques russos desta sexta-feira, a Agência Internacional de Energia Atómica revelou que um reator de uma central atómica no oeste do país foi encerrado devido a instabilidades na rede elétrica
IT Il governo francese si affretta a salvare i panifici tradizionali dalla chiusura a causa dell'aumento dei costi di produzione, ma la crisi permane
PT Sou um revendedor localizado em um estado tributável dos EUA, mas estou comprando em nome de um cliente que não está localizado em um estado tributável. Os impostos sobre vendas dos EUA se aplicarão?
IT Sono un rivenditore e risiedo in uno stato americano tassabile, ma sto acquistando per conto di un cliente che non risiede in uno stato americano tassabile. Verrà applicata l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti?
Portuguese | Italian |
---|---|
eua | stati uniti |
comprando | acquistando |
cliente | cliente |
PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.
IT Se i tuoi acquisti sono esenti dall'imposta sulle vendite degli Stati Uniti, contattaci fornendo i tuoi documenti validi per l'esenzione e il numero del tuo preventivo/ordine (AT-XXXXXXX) per evitare addebiti sui tuoi ordini futuri.
Portuguese | Italian |
---|---|
compras | acquisti |
forem | sono |
imposto | imposta |
vendas | vendite |
contato | contattaci |
documentação | documenti |
isenção | esenzione |
e | e |
evitar | evitare |
cobranças | addebiti |
futuros | futuri |
PT Seu guia de tributos na Eventbrite | Informações fiscais dos EUA e de fora dos EUA | Eventbrite | | Eventbrite
IT Guida Eventbrite alle imposte | Informazioni fiscali per residenti USA e non residenti | Eventbrite | | Eventbrite
Portuguese | Italian |
---|---|
guia | guida |
eventbrite | eventbrite |
informações | informazioni |
fiscais | fiscali |
eua | usa |
e | e |
PT Você está segmentando leitores dos EUA (como vimos anteriormente, os anúncios dos EUA pagam mais em média)
IT Ti stai rivolgendo ai lettori statunitensi (come abbiamo visto in precedenza, gli annunci negli Stati Uniti pagano di più in media)
Portuguese | Italian |
---|---|
leitores | lettori |
anteriormente | in precedenza |
anúncios | annunci |
média | media |
PT A KWS é certificada pelo Programa kidSAFE Seal [Selo “Seguro para Crianças”], um Programa de “Porto Seguro” segundo a COPPA [Lei de Proteção de Privacidade Infantil On-line dos EUA] Aprovado pela FTC [Comissão Federal do Comércio dos EUA]
IT KWS è certificato dal sistema di omologazione kidSAFE, un Programma di Safe Harbor del COPPA, approvato dalla FTC
Portuguese | Italian |
---|---|
programa | programma |
aprovado | approvato |
PT O Enterprise Plan Manager (EPM) está disponível nas regiões da UE e no comércio dos EUA, mas você não pode usar o EPM para gerenciar ambos os planos dos EUA e da UE.
IT Il Piano aziendale Manager (EPM) è disponibile sia nelle Regioni UE che in quelle commerciali USA, ma non puoi utilizzare EPM per gestire entrambi i piani USA e UE.
Portuguese | Italian |
---|---|
disponível | disponibile |
regiões | regioni |
e | e |
mas | ma |
pode | puoi |
ue | ue |
PT As pessoas dos EUA são indivíduos titulares de um Green Card (cartão de residência permanente) dos EUA ou cidadãos americanos.
IT Sono considerate statunitensi le persone fisiche titolari di Carta Verde statunitense (Carta di Residenza Permanente) nonché le persone di cittadinanza statunitense.
Portuguese | Italian |
---|---|
eua | le |
são | sono |
titulares | titolari |
green | verde |
residência | residenza |
permanente | permanente |
americanos | statunitensi |
PT Em janeiro de 2021, ela havia se espalhado para, pelo menos, 30 estados dos EUA, dobrando a cada semana e meia para se tornar a variante dominante em muitos estados dos EUA até março de 2021 (5)
IT A gennaio 2021, si è diffusa ad almeno 30 Stati statunitensi, raddoppiando ogni settimana e mezza circa per diventare la variante dominante in molti Stati degli USA entro marzo 2021 (5)
Portuguese | Italian |
---|---|
janeiro | gennaio |
estados | stati |
cada | ogni |
semana | settimana |
e | e |
meia | mezza |
tornar | diventare |
variante | variante |
dominante | dominante |
muitos | molti |
março | marzo |
Showing 50 of 50 translations