PT Com base nos seus objectivos comerciais de fotografia, terá de escolher os clientes com base nos seus níveis de rendimento
"objectivos com base" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Portuguese | Italian |
---|---|
base | base |
terá | dovrete |
escolher | scegliere |
níveis | livelli |
rendimento | reddito |
PT Personalizar o desenhoSeleccione os seus objectivos com base nas suas necessidades de utilização de dados e adapte o pop-up para corresponder à sua marca
IT Personalizzare il designSeleziona i tuoi scopi in base alle tue esigenze di utilizzo dei dati e personalizza il pop-up in base al tuo marchio
Portuguese | Italian |
---|---|
base | base |
necessidades | esigenze |
dados | dati |
e | e |
marca | marchio |
PT Emissão com base científica objectivos de redução frequentemente incluem as emissões de âmbito 3
IT Obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza obiettivi di riduzione delle emissioni basati sulla scienza includono le emissioni dell'ambito 3
Portuguese | Italian |
---|---|
redução | riduzione |
incluem | includono |
âmbito | ambito |
PT Personalizar o desenhoSeleccione os seus objectivos com base nas suas necessidades de utilização de dados e adapte o pop-up para corresponder à sua marca
IT Personalizzare il designSeleziona i tuoi scopi in base alle tue esigenze di utilizzo dei dati e personalizza il pop-up in base al tuo marchio
Portuguese | Italian |
---|---|
base | base |
necessidades | esigenze |
dados | dati |
e | e |
marca | marchio |
PT Um dos objectivos do projeto é mapear as áreas com mais resíduos, com base num método que pode ser usado em qualquer rio.
IT Inquinamento dei fiumi, la maggior parte dei rifiuti è in plastica. Nell'ambito del progetto LIVES, i volontari hanno raccolto 260 tonnellate di residui (2018-2022)
PT os glycans N-ligados igualmente jogam um papel crucial em interacções da pilha-pilha. Além disso, são envolvidos intimately com a escolha de objectivos de enzimas lysosomal.
IT i glycans N-collegati egualmente svolgono un ruolo cruciale nelle interazioni della cella-cella. Ancora, sono compresi intimamente con l'ottimizzazione degli enzimi lysosomal.
Portuguese | Italian |
---|---|
igualmente | egualmente |
um | un |
papel | ruolo |
crucial | cruciale |
enzimas | enzimi |
além disso | ancora |
PT Que são os objectivos principais da empresa em termos dos produtos que você fornece?
IT Che cosa sono gli obiettivi principali della società in termini di prodotti che fornite?
Portuguese | Italian |
---|---|
principais | principali |
termos | termini |
empresa | società |
PT Facilitar a tomada de decisões em grupo e a resolução de problemas para realizar tarefas e objectivos colectivos.
IT Facilitare il processo decisionale di gruppo e la risoluzione dei problemi per realizzare compiti e obiettivi collettivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
facilitar | facilitare |
decisões | decisionale |
grupo | gruppo |
e | e |
resolução | risoluzione |
problemas | problemi |
PT Interessado em aumentar o tráfego do seu website, lista de subscritores de correio electrónico e acompanhamento social gratuito? Aproveite as nossas ferramentas gratuitas do website para atingir os seus objectivos de marketing.
IT Sei interessato a far crescere il traffico su tuo sito web , la lista degli iscritti all'email e il seguito sui social network gratuitamente? Sfrutta i nostri strumenti gratuiti per raggiungere i tuoi obiettivi di marketing.
Portuguese | Italian |
---|---|
interessado | interessato |
aumentar | crescere |
lista | lista |
correio | |
e | e |
acompanhamento | seguito |
social | social |
ferramentas | strumenti |
atingir | raggiungere |
marketing | marketing |
PT Quer pretenda aumentar o tráfego do seu website, ampliar o seu acompanhamento social, ou monitorizar o envolvimento dos visitantes, aproveite as nossas integrações para começar hoje a atingir os seus objectivos.
IT Se stai cercando di far crescere il traffico su tuo sito web , amplificare il tuo seguito sui social, o monitorare il coinvolgimento dei visitatori, sfrutta le nostre integrazioni per iniziare a raggiungere i tuoi obiettivi oggi stesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
acompanhamento | seguito |
social | social |
monitorizar | monitorare |
envolvimento | coinvolgimento |
visitantes | visitatori |
integrações | integrazioni |
começar | iniziare |
hoje | oggi |
atingir | raggiungere |
PT A escolha de objectivos da expressão genética com RNAi está sendo desenvolvida como uma estratégia terapêutica nova, e o ‐ numeroso de RNAi baseou agentes tem sido investigado previamente para tratar infecções virais
IT L'ottimizzazione dell'espressione genica con RNAi sta sviluppanda come nuova strategia terapeutica ed il numeroso ‐ di RNAi ha basato gli agenti precedentemente è stato studiato per trattare le infezioni virali
Portuguese | Italian |
---|---|
expressão | espressione |
estratégia | strategia |
nova | nuova |
agentes | agenti |
sido | stato |
previamente | precedentemente |
tratar | trattare |
infecções | infezioni |
PT Como uma agência do SEA francês, começamos por analisar o seu desempenho histórico nos Anúncios Adwords, Bing e Facebook. Depois, definimos em conjunto objectivos realizáveis ao longo de um período de 3 a 6 meses.
IT Come agenzia SEA francese, iniziamo analizzando la tua performance storica su Adwords, Bing e Facebook Ads. Poi, definiamo insieme gli obiettivi raggiungibili in un periodo da 3 a 6 mesi.
Portuguese | Italian |
---|---|
agência | agenzia |
desempenho | performance |
histórico | storica |
anúncios | ads |
período | periodo |
meses | mesi |
adwords | adwords |
bing | bing |
PT Levado em conta tudo, estes resultados valiosos identificam respostas auto-imunes da anti-fibrina nos pacientes com COVID-19 e mostram um potencial protector robusto da imunoterapia deescolha de objectivos
IT Catturato tutto in considerazione, questi risultati apprezzati identificano le risposte autoimmuni della anti-fibrina in pazienti con COVID-19 e mostrano un potenziale protettivo robusto di immunoterapia d'ottimizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
tudo | tutto |
estes | questi |
identificam | identificano |
pacientes | pazienti |
e | e |
mostram | mostrano |
um | un |
potencial | potenziale |
robusto | robusto |
PT Desenvolva estratégias de transporte, inventário e localização em torno dos seus objectivos de serviço ao cliente.
IT Sviluppa strategie di trasporto, inventario e localizzazione intorno ai tuoi obiettivi di servizio al cliente.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolva | sviluppa |
estratégias | strategie |
transporte | trasporto |
inventário | inventario |
e | e |
localização | localizzazione |
seus | tuoi |
serviço | servizio |
ao | al |
cliente | cliente |
PT Definição de objectivos baseados em dados e KPIs
IT Definizione di obiettivi e KPI basati sui dati
Portuguese | Italian |
---|---|
definição | definizione |
de | di |
baseados | basati |
dados | dati |
e | e |
kpis | kpi |
em | sui |
PT (usados pela empresa para rastrear objectivos estratégicos).
IT (utilizzati dall’impresa per monitorare gli obiettivi strategici).
Portuguese | Italian |
---|---|
usados | utilizzati |
empresa | impresa |
rastrear | monitorare |
PT Como uma agência do SEA francês, começamos por analisar o seu desempenho histórico nos Anúncios Adwords, Bing e Facebook. Depois, definimos em conjunto objectivos realizáveis ao longo de um período de 3 a 6 meses.
IT Come agenzia SEA francese, iniziamo analizzando la tua performance storica su Adwords, Bing e Facebook Ads. Poi, definiamo insieme gli obiettivi raggiungibili in un periodo da 3 a 6 mesi.
Portuguese | Italian |
---|---|
agência | agenzia |
desempenho | performance |
histórico | storica |
anúncios | ads |
período | periodo |
meses | mesi |
adwords | adwords |
bing | bing |
PT O SEO no Google é um trabalho real, fale-nos do seu projecto, faremos tudo o que pudermos para atingir os objectivos definidos nas melhores condições possíveis.
IT Il SEO su Google è proprio lavoro, parlaci del tuo progetto, faremo tutto il possibile per raggiungere gli obiettivi fissati nelle migliori condizioni possibili.
Portuguese | Italian |
---|---|
seo | seo |
trabalho | lavoro |
projecto | progetto |
atingir | raggiungere |
melhores | migliori |
condições | condizioni |
PT Quer pretenda aumentar o tráfego do seu website, ampliar o seu acompanhamento social, ou monitorizar o envolvimento dos visitantes, aproveite as nossas integrações para começar hoje a atingir os seus objectivos.
IT Se stai cercando di far crescere il traffico su tuo sito web , amplificare il tuo seguito sui social, o monitorare il coinvolgimento dei visitatori, sfrutta le nostre integrazioni per iniziare a raggiungere i tuoi obiettivi oggi stesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
acompanhamento | seguito |
social | social |
monitorizar | monitorare |
envolvimento | coinvolgimento |
visitantes | visitatori |
integrações | integrazioni |
começar | iniziare |
hoje | oggi |
atingir | raggiungere |
PT Interessado em aumentar o tráfego do seu website, lista de subscritores de correio electrónico e acompanhamento social gratuito? Aproveite as nossas ferramentas gratuitas do website para atingir os seus objectivos de marketing.
IT Sei interessato a far crescere il traffico su tuo sito web , la lista degli iscritti all'email e il seguito sui social network gratuitamente? Sfrutta i nostri strumenti gratuiti per raggiungere i tuoi obiettivi di marketing.
Portuguese | Italian |
---|---|
interessado | interessato |
aumentar | crescere |
lista | lista |
correio | |
e | e |
acompanhamento | seguito |
social | social |
ferramentas | strumenti |
atingir | raggiungere |
marketing | marketing |
PT Beneficie dos mais recentes objectivos têxteis do Idealliance para verificar a conformidade das suas estampas e cumprir as normas internacionais de consistência de cor com o nosso módulo opcional Print Standard Verifier.
IT Approfittate degli ultimi obiettivi tessili di Idealliance per controllare la conformità delle vostre stampe e soddisfare gli standard internazionali per la coerenza dei colori con il nostro modulo opzionale Print Standard Verifier.
Portuguese | Italian |
---|---|
verificar | controllare |
e | e |
cumprir | soddisfare |
internacionais | internazionali |
consistência | coerenza |
cor | colori |
módulo | modulo |
opcional | opzionale |
conformidade | conformità |
Portuguese | Italian |
---|---|
sucesso | successo |
vida | vita |
necessário | necessario |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
pense | pensate |
visão | visione |
longo | lungo |
prazo | termine |
realizar | realizzare |
sucesso | successo |
deseja | volete |
Portuguese | Italian |
---|---|
definir | stabilire |
fotografia | fotografia |
claros | chiari |
clareza | chiarezza |
e | e |
objectivo | scopo |
Portuguese | Italian |
---|---|
definição | definizione |
processo | processo |
escolha | scelta |
nicho | nicchia |
PT Estão bem posicionados para proporcionarem um apoio transformacional para práticas e infra-estruturas sustentáveis, ao associarem as necessidades de curto prazo com os objectivos de mais longo prazo
IT Esse sono nella posizione ideale per fornire supporto trasformativo per pratiche e infrastrutture sostenibili connettendo le esigenze di breve periodo con obiettivi a lungo termine
Portuguese | Italian |
---|---|
estão | sono |
apoio | supporto |
práticas | pratiche |
e | e |
necessidades | esigenze |
curto | breve |
os | esse |
PT Com efeito, representam a mão visível que pode mobilizar e dirigir o financiamento no sentido de objectivos comuns que estão, por enquanto, fora do alcance do mercado.
IT In effetti, rappresentano la mano visibile che può mobilitare e indirizzare la finanza verso obiettivi comuni che per ora sono fuori dalla portata del mercato.
Portuguese | Italian |
---|---|
efeito | effetti |
representam | rappresentano |
mão | mano |
visível | visibile |
e | e |
comuns | comuni |
estão | sono |
alcance | portata |
mercado | mercato |
pode | può |
PT Nessa ocasião, concordaram em alterar as suas estratégias, padrões de investimento e operações para apoio dos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas para 2030
IT In quella sede, hanno deciso di cambiare le loro strategie, i modelli di investimento e le operazioni per sostenere gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (Sustainable Development Goals - SDG) delle Nazioni Unite 2030
Portuguese | Italian |
---|---|
alterar | cambiare |
estratégias | strategie |
padrões | modelli |
investimento | investimento |
e | e |
operações | operazioni |
sustentável | sostenibile |
unidas | unite |
apoio | sostenere |
PT Relações económicas e curar feridas da era colonial são objectivos
IT Presidente Tebboune: "Il gruppo Brics interessa all'Algeria"
PT Relações económicas e curar feridas da era colonial são objectivos
IT Presidente Tebboune: "Il gruppo Brics interessa all'Algeria"
PT Relações económicas e curar feridas da era colonial são objectivos
IT Presidente Tebboune: "Il gruppo Brics interessa all'Algeria"
PT Fim das barreiras aduaneiras e redução dos custos das transações são objectivos imediatos da ZCLCA, explicou à Euronews/Africanews, o secretário-geral da organização, Wamkele Mene.
IT Annunciata l'abolizione dei dazi su acciaio e alluminio importati dall'Europa; l'intesa spinge, inoltre, per la produzione sostenibile dell'acciaio. Von der Leyen: "Una pietra miliare nella rinnovata partnership UE-USA"
PT É preciso estar consciente do alcance e ter em mente expectativas e objectivos realistas para o projecto.
IT È necessario essere consapevoli dell?ambito e avere in mente aspettative e obiettivi realistici per il progetto.
PT Como os profissionais de vendas podem contribuir genuinamente para o crescimento de qualquer organização, ter objectivos de vendas relevantes e manter um olho no seu desempenho de vendas é vital para o seu negócio
IT La gestione dei contatti consente una collaborazione efficiente tra i team per gestire lead e clienti
PT Com base na própria métrica da Moz de autoridade de domínio (DA), a MozBar atribui aos sites uma pontuação DA com base em sua probabilidade de classificação nos mecanismos de pesquisa (com base em fatores como backlinks)
IT In base alla metrica di domain authority (DA) di Moz, MozBar assegna ai siti un punteggio DA a seconda delle loro probabilità di posizionamento nei motori di ricerca (sulla base di fattori quali i backlink)
Portuguese | Italian |
---|---|
métrica | metrica |
autoridade | authority |
domínio | domain |
atribui | assegna |
pesquisa | ricerca |
fatores | fattori |
backlinks | backlink |
moz | moz |
probabilidade | probabilità |
PT Anúncios com base em interesses: os anúncios com base em interesses são anúncios on-line adaptados aos seus prováveis interesses com base no uso de vários aplicativos e sites na Internet
IT Annunci basati sugli interessi: gli annunci basati sugli interessi sono annunci online personalizzati in base ai tuoi probabili interessi, legati al tuo utilizzo delle varie app e siti Web su Internet
Portuguese | Italian |
---|---|
anúncios | annunci |
base | base |
interesses | interessi |
são | sono |
vários | varie |
e | e |
PT Anúncios com base em interesses: os anúncios com base em interesses são anúncios on-line adaptados aos seus prováveis interesses com base no uso de vários aplicativos e sites na Internet
IT Annunci basati sugli interessi: gli annunci basati sugli interessi sono annunci online personalizzati in base ai tuoi probabili interessi, legati al tuo utilizzo delle varie app e siti Web su Internet
Portuguese | Italian |
---|---|
anúncios | annunci |
base | base |
interesses | interessi |
são | sono |
vários | varie |
e | e |
PT No Twitter, podemos também personalizar conteúdos com base em seu país, por exemplo, mostrando os assuntos do momento na sua região, ou reter determinados conteúdos com base na legislação local aplicável
IT Su Twitter, inoltre, personalizziamo i contenuti sulla base del Paese in cui ti trovi, ad esempio mostrandoti quali argomenti sono di tendenza nella tua zona oppure oscurando determinati contenuti in funzione delle leggi locali applicabili
Portuguese | Italian |
---|---|
também | inoltre |
base | base |
exemplo | esempio |
assuntos | argomenti |
ou | oppure |
determinados | determinati |
aplicável | applicabili |
PT Tags permitem que você agrupe seus contatos com base nas ações que eles tomam. Faça follow-ups automáticos ou crie conteúdo dinâmico com base em tags de monitoramento de eventos.
IT I tag ti permettono di raggruppare i contatti in base alle azioni che prendono. Esegui follow up automatici o crea un contenuto dinamico basato sui tag dell’event tracking.
Portuguese | Italian |
---|---|
tags | tag |
permitem | permettono |
contatos | contatti |
ações | azioni |
automáticos | automatici |
ou | o |
conteúdo | contenuto |
dinâmico | dinamico |
monitoramento | tracking |
eventos | event |
PT As permissões de publicação com base em usuário em nível de perfil concedem acesso personalizado com base na função de cada pessoa.
IT I permessi di pubblicazione basati sull'utente e a livello di profilo offrono l'accesso personalizzato a seconda del ruolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
publicação | pubblicazione |
nível | livello |
perfil | profilo |
personalizado | personalizzato |
função | ruolo |
PT O primordial em MongoDB Cloud é ser uma base para trabalhar com dados. MongoDB Atlas, Search, e Data Lake servem diferentes cargas de trabalho através de um API comum, enquanto o Realm Database estende a base de dados até a borda.
IT Innanzitutto, MongoDB Cloud è una base per lavorare con i dati. MongoDB Atlas, Search e Data Lake servono carichi di lavoro diversi attraverso un’API comune, mentre Realm Database estende la base dei dati al perimetro.
Portuguese | Italian |
---|---|
mongodb | mongodb |
cloud | cloud |
search | search |
e | e |
lake | lake |
servem | servono |
diferentes | diversi |
cargas | carichi |
api | api |
comum | comune |
estende | estende |
borda | perimetro |
atlas | atlas |
PT Base 2 (paga, macOS). O Base é uma das nossas segunda ferramenta SQLite favorita para o macOS e está disponível como um download direto e um aplicativo da App Store .
IT Base 2 (a pagamento, macOS). Base è uno dei nostri secondi strumenti SQLite preferiti per macOS ed è disponibile come download diretto e app App Store .
Portuguese | Italian |
---|---|
nossas | nostri |
disponível | disponibile |
download | download |
direto | diretto |
store | store |
macos | macos |
PT Cada gerenciador de estação FON-D72-M suporta até 30 estações de base. Ele atua como um proxy, gerenciando registros e distribuição de chamadas entre estações de base e fones com FortiVoice.
IT Ogni gestore di stazione FON-D72-M supporta fino a 30 stazioni base. Funge da proxy, gestendo le registrazioni e la distribuzione delle chiamate tra le stazioni base e i ricevitori con FortiVoice.
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciador | gestore |
estação | stazione |
suporta | supporta |
estações | stazioni |
gerenciando | gestendo |
registros | registrazioni |
e | e |
distribuição | distribuzione |
chamadas | chiamate |
proxy | proxy |
Portuguese | Italian |
---|---|
prontos | pronti |
uso | uso |
melhor | meglio |
ajusta | si adatta |
outros | altro |
aspectos | aspetto |
enviando | inviando |
PT Os constituintes do Índice FTSE 100 são decididas numa base trimestral por uma comissão e a principal base para a inclusão é a capitalização de mercado total das empresas no final do trimestre anterior
IT I costituenti del FTSE 100 Index sono decise su base trimestrale da un comitato e la base principale per l?inclusione è la capitalizzazione totale di mercato di quelle aziende alla fine del trimestre precedente
Portuguese | Italian |
---|---|
ftse | ftse |
são | sono |
trimestral | trimestrale |
e | e |
inclusão | inclusione |
total | totale |
final | fine |
trimestre | trimestre |
anterior | precedente |
PT Com base nas suas próprias regras do ramo hoteleiro, as mensagens de remarketing automatizadas podem ser personalizadas e enviadas para segmentos específicos da sua base de dados.
IT In base alle regole della tua attività alberghiera, è possibile personalizzare e inviare a specifici segmenti del tuo database i messaggi di remarketing automatizzati.
Portuguese | Italian |
---|---|
regras | regole |
remarketing | remarketing |
automatizadas | automatizzati |
podem | possibile |
personalizadas | personalizzare |
e | e |
segmentos | segmenti |
específicos | specifici |
base de dados | database |
PT Para alterar o tamanho da fonte base, ajuste o Tamanho Base no pacote de fontes.
IT Per modificare la dimensione del carattere di base, regola la dimensione di base sul pacchetto dei tipi di carattere.
Portuguese | Italian |
---|---|
pacote | pacchetto |
Showing 50 of 50 translations