Hire a translator I am translator

Translate "metadados de imagem" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "metadados de imagem" from Portuguese to Italian

Translations of metadados de imagem

"metadados de imagem" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

metadados contenuti data dati file immagine informazioni metadati
imagem a al alla anteprima archivio dati design dopo esempio essere fare file foto image immagine immagini in informazioni logo nome pagina per profilo quadro quando quindi si su testo tipo tutti tutto vedere video visualizzare volta

Translation of Portuguese to Italian of metadados de imagem

Portuguese
Italian

PT Existem vários tipos distintos de metadados, incluindo metadados descritivos, metadados estruturais, metadados administrativos, metadados de referência e metadados estatísticos que fornecem informações exclusivas sobre seus dados

IT Ci sono diversi tipi distinti di metadati, compresi i metadati descrittivi, i metadati strutturali, i metadati amministrativi, i metadati di riferimento e i metadati statistici che forniscono tutti informazioni uniche sui tuoi dati

Portuguese Italian
tipos tipi
incluindo compresi
estruturais strutturali
administrativos amministrativi
referência riferimento
e e
fornecem forniscono
seus tuoi

PT Os metadados existem em vários aplicativos da sua organização. Com as APIs REST e de metadados, traga os metadados para onde as análises acontecem: no Tableau.

IT I metadati sono contenuti in diverse applicazioni nell'intera organizzazione. Con le API REST e dei metadati, porta i metadati dove viene eseguita l'analisi, ovvero in Tableau.

Portuguese Italian
metadados metadati
vários diverse
aplicativos applicazioni
sua le
organização organizzazione
apis api
e e
análises analisi

PT Clique em Metadados principais e Metadados secundários para escolher quais metadados aparecem com cada publicação no bloco.

IT Clicca su Metadati primari e Metadati secondari per scegliere quali metadati visualizzare con ciascun post nel blocco.

PT Outros metadados, como nome de imagem e data de publicação, dão mais contexto ao conteúdo e ajuda o visitante a usar o site com mais eficiência. Saiba mais em Metadados de conteúdo.

IT Altri tipi di metadati, come i nomi delle immagini e le date di pubblicazione, forniscono maggiore contesto ai tuoi contenuti e aiutano i visitatori a utilizzare il tuo sito in modo più efficace. Per maggiori informazioni, visita Metadati di contenuto.

Portuguese Italian
nome nomi
imagem immagini
publicação pubblicazione
contexto contesto
usar utilizzare
site sito
ajuda aiutano

PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.

IT In Immagine di fallback su dispositivi mobili, clicca su Aggiungi un'immagine per caricare un'immagine oppure clicca su Cerca immagini per riutilizzare un'immagine o aggiungere un'immagine di archivio.

Portuguese Italian
dispositivos dispositivi
móveis mobili
procurar cerca

PT Em Imagem de contingência para dispositivos móveis, clique em Adicionar imagem para carregar uma imagem; ou clique em Procurar imagens para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo. 

IT In Immagine di fallback su dispositivi mobili, clicca su Aggiungi un'immagine per caricare un'immagine oppure clicca su Cerca immagini per riutilizzare un'immagine o aggiungere un'immagine di archivio. 

PT Clique em Metadados Principais e Metadados Secundários para escolher as informações a serem exibidas com maior destaque em cada item:

IT Fai clic su Metadati primari e Metadati secondari per scegliere le informazioni da visualizzare in modo più evidente con ogni elemento:

Portuguese Italian
e e
secundários secondari
cada ogni
item elemento
maior più

PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.

IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.

Portuguese Italian
selecione selezionare
local posizione
autor autore
título titolo
guia scheda

PT O SDK contém uma biblioteca de metadados de documento de tinta necessária para o gerenciamento dos metadados usados nos documentos com tinta:

IT Le SDK contengono la libreria ink metadata document, necessaria per gestire i metadati utilizzati in tali documenti:

Portuguese Italian
sdk sdk
biblioteca libreria
metadados metadati
tinta ink
gerenciamento gestire
usados utilizzati

PT Clique em Metadados Principais e Metadados Secundários para escolher as informações a serem exibidas com maior destaque em cada item:

IT Fai clic su Metadati primari e Metadati secondari per scegliere le informazioni da visualizzare in modo più evidente con ogni elemento:

Portuguese Italian
e e
secundários secondari
cada ogni
item elemento
maior più

PT Selecione o local dos metadados do item, como uma data ou autor, para Acima do título, Abaixo do título ou Abaixo do conteúdo. Selecione o tipo de metadados que aparece na guia Conteúdo.

IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.

Portuguese Italian
selecione selezionare
local posizione
autor autore
título titolo
guia scheda

PT As organizações que usam uma estratégia abrangente de gerenciamento de metadados são mais propensas a tomar decisões de negócios com base em dados corretos do que aquelas que não possuem uma solução de gerenciamento de metadados implementada

IT Le organizzazioni che utilizzano una strategia completa di gestione dei metadati hanno maggiori probabilità di prendere decisioni aziendali basate su dati corretti rispetto a quelle che non hanno una soluzione di gestione dei metadati

Portuguese Italian
usam utilizzano
estratégia strategia
abrangente completa
mais maggiori

PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização

IT La gestione dei metadati ti permette di fornire ad ogni parte dell'organizzazione i metadati di cui ha bisogno per capire e governare i tuoi sistemi, i tuoi dati, la tua intera organizzazione e una visione coerente dei dati in tutta l'organizzazione

Portuguese Italian
permite permette
parte parte
e e
visão visione
consistente coerente

PT O software abrangente de gerenciamento de metadados é uma solução única que captura e gerencia todos os seus metadados em um só lugar. Os recursos a serem procurados em sua solução devem incluir:

IT Un software di gestione dei metadati completo è una soluzione unica che cattura e gestisce tutti i tuoi metadati in un unico posto. Le funzionalità da cercare nella tua soluzione dovrebbero includere:

Portuguese Italian
abrangente completo
gerenciamento gestione
metadados metadati
solução soluzione
e e
gerencia gestisce
lugar posto
incluir includere

PT Serviço de gerenciamento de metadados: descubra, colete e gerencie todos os seus metadados em um só lugar para elementos como definições de negócios, glossários, regras.

IT Servizio di gestione dei metadati: scopri, raccogli e gestisci tutti i tuoi metadati in un unico posto per elementi come definizioni aziendali, glossari e regole.

Portuguese Italian
metadados metadati
descubra scopri
seus tuoi
lugar posto
elementos elementi
definições definizioni
negócios aziendali
regras regole

PT Armazenamento de metadados: um único armazenamento para todos os seus metadados comerciais e técnicos

IT Magazzino di metadati: un unico magazzino di metadati per tutti i tuoi metadati aziendali e tecnici

Portuguese Italian
metadados metadati
seus tuoi
comerciais aziendali
e e
técnicos tecnici

PT Uma mudança está acontecendo no gerenciamento de metadados devido a dispositivos de borda, IoT e IA. Há uma necessidade maior de usar esses metadados para extrair valor adicional dos dados.

IT Sta avvenendo un cambiamento nella gestione dei metadati a causa dei dispositivi edge, IoT e IA. C'è una maggiore necessità di usare quei metadati per estrarre ulteriore valore dai dati.

Portuguese Italian
mudança cambiamento
gerenciamento gestione
dispositivos dispositivi
borda edge
iot iot
e e
extrair estrarre
necessidade necessità

PT Aqueles bem-sucedidos na operacionalização de metadados nessas áreas lucrarão com o gerenciamento de metadados.

IT Coloro che riusciranno a rendere operativi i metadati in queste aree trarranno vantaggio dalla gestione dei metadati.

Portuguese Italian
metadados metadati
áreas aree
gerenciamento gestione

PT Em alguns casos, a API mantém alguns metadados, principalmente quando o agendador retém uma janela contínua de metadados para ajudá-lo a calcular as janelas de pesquisa precisas.

IT In alcuni casi l'API persisterà alcuni metadati, in particolare laddove lo scheduler mantiene una finestra mobile di metadati per aiutarlo a calcolare finestre di polling accurate.

Portuguese Italian
api api
mantém mantiene
metadados metadati
calcular calcolare
precisas accurate

PT Observe que alterar o nome de uma parte dos metadados não atualizará automaticamente a configuração. As alterações nos nomes de metadados precisarão ser atualizadas usando o Editor do SCC.

IT Tieni presente che la modifica del nome di un pezzo di metadati non aggiorna automaticamente la configurazione. Le modifiche nei nomi dei metadati dovranno essere aggiornate utilizzando il Generatore SCC.

PT A flexibilidade bidirecional permite procurar metadados, como marca, para encontrar um ativo ou procurar ativos específicos para encontrar metadados

IT La flessibilità bidirezionale consente di ricercare i metadati quali ad esempio il marchio per individuare un asset o di cercare asset specifici per trovare i metadati

PT Adicione texto alternativo no campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar texto de metadados de imagem, o nome do produto se tornará texto alternativo.

IT Aggiungi testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi testo di metadati all'immagine, il nome del prodotto diventa testo alternativo.

Portuguese Italian
alternativo alternativo
campo campo
imagem immagine
metadados metadati
tornar diventa

PT Adicione texto alternativo no campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar texto de metadados de imagem, o nome do produto se tornará texto alternativo.

IT Aggiungi testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi testo di metadati all'immagine, il nome del prodotto diventa testo alternativo.

Portuguese Italian
alternativo alternativo
campo campo
imagem immagine
metadados metadati
tornar diventa

PT Se alguém copiar da imagem, desenvolvemos uma ferramenta para encontrar uma imagem semelhante que reconheça objetos na imagem e informe onde esse objeto ou imagem está localizado

IT Se qualcuno copia dall'immagine abbiamo sviluppato uno strumento per trovare un'immagine simile che riconoscerà gli oggetti sull'immagine e ti farà sapere dove si trova questo oggetto o immagine

Portuguese Italian
copiar copia
imagem immagine
semelhante simile
e e

PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.

IT Clicca su Carica un'immagine o Cerca immagine per riutilizzare un'immagine o aggiungere un'immagine stock.

Portuguese Italian
imagem immagine
ou o
procurar cerca
uma un
adicionar aggiungere

PT Nossa Imagem Resizer é uma ferramenta gratuita que permite que você execute várias técnicas de manipulação de imagem. É rápido, gratuito e simples. Carregue a sua imagem e clique no botão azul grande ‘Redimensionar Imagem’.

IT Il nostro Image Resizer è uno strumento gratuito che consente di eseguire varie tecniche di manipolazione dell'immagine. E 'veloce, gratuito e semplice. Carica la tua immagine e fare clic sul pulsante grande blu ‘Ridimensiona immagine’.

Portuguese Italian
permite consente
execute eseguire
várias varie
técnicas tecniche
manipulação manipolazione
rápido veloce
e e
simples semplice
carregue carica
no sul
botão pulsante
azul blu
grande grande

PT Direitos de imagem: Os direitos de imagem pertencem ao operador do site ou, no caso de receitas de usuário, ao respectivo usuário nomeado. Diferentes direitos de imagem são exibidos sob a imagem em questão.

IT Diritti di immagine: i diritti di immagine spettano al gestore del sito web o, nel caso di ricette dell'utente, al rispettivo utente designato. I diversi diritti dell'immagine vengono visualizzati sotto l'immagine interessata.

Portuguese Italian
direitos diritti
imagem immagine
operador gestore
ou o
receitas ricette
usuário utente
respectivo rispettivo
diferentes diversi
exibidos visualizzati

PT A função imagem-em-imagem do ZEISS DTI 3 permitesobrepor a imagem ampliada sobre a imagem visual. Este recurso ajuda a não perder de vista o animal que está a observar no modo de ampliação, mesmo quando ele faz movimentos bruscos. 

IT La funzione Picture-in-Picture dello ZEISS DTI 3 consente la sovrapposizione dell’immagine zoomata sull’immagine visiva. Questa funzione aiuta a mantenere la visuale dell’animale in modalità zoom, anche se effettua movimenti improvvisi.  

Portuguese Italian
zeiss zeiss
animal animale
movimentos movimenti
modo modalità

PT Nossa Imagem Resizer é uma ferramenta gratuita que permite que você execute várias técnicas de manipulação de imagem. É rápido, gratuito e simples. Carregue a sua imagem e clique no botão azul grande ‘Redimensionar Imagem’.

IT Il nostro Image Resizer è uno strumento gratuito che consente di eseguire varie tecniche di manipolazione dell'immagine. E 'veloce, gratuito e semplice. Carica la tua immagine e fare clic sul pulsante grande blu ‘Ridimensiona immagine’.

Portuguese Italian
permite consente
execute eseguire
várias varie
técnicas tecniche
manipulação manipolazione
rápido veloce
e e
simples semplice
carregue carica
no sul
botão pulsante
azul blu
grande grande

PT Clique em Carregar imagem ou Procurar imagem para reutilizar uma imagem ou adicionar uma imagem de acervo.

IT Clicca su Carica un'immagine o Cerca immagine per riutilizzare un'immagine o aggiungere un'immagine stock.

PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.

IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.

Portuguese Italian
reduz riduce
tamanho dimensioni
remover rimuovere
metadados metadati
e e
compressão compressione
perdas perdite

PT O Squarespace gera e vincula automaticamente um sitemap.xml apropriado, que enumera cada URL e metadados de imagem em seu site com prioridade adequada para indexação perfeita

IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnandovi la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione

Portuguese Italian
squarespace squarespace
gera genera
e e
automaticamente automaticamente
xml xml
url url
metadados metadati
imagem immagini
site sito
indexação indicizzazione
adequada corretta
prioridade priorità

PT Os anúncios nativos são construídos a partir de inúmeros elementos de metadados, como um título, uma imagem em miniatura, a URL do conteúdo, o texto de descrição e outros.

IT Gli annunci nativi sono costituiti da una serie di elementi di metadati, come titoli, immagini miniature, URL di contenuto, testo descrittivo e altro ancora.

Portuguese Italian
anúncios annunci
nativos nativi
são sono
elementos elementi
metadados metadati
título titoli
imagem immagini
url url

PT Mova o cursor sobre a imagem do produto, clique nos três pontos e clique em Editar metadados.

IT Passa il mouse sull'immagine del prodotto, fai clic sui tre punti, quindi clicca su Modifica metadati.

Portuguese Italian
imagem immagine
produto prodotto
três tre
pontos punti
editar modifica
metadados metadati

PT Felizmente, o modo Dolby Vision IQ resolve isso usando um sensor embutido para ajustar o brilho da imagem com base na luz ambiente e metadados dinâmicos.

IT Fortunatamente la modalità Dolby Vision IQ risolve questo problema utilizzando un sensore integrato per regolare la luminosità dellimmagine in base alla luce ambientale e ai metadati dinamici.

Portuguese Italian
felizmente fortunatamente
dolby dolby
vision vision
resolve risolve
usando utilizzando
sensor sensore
embutido integrato
ajustar regolare
ambiente ambientale
e e
metadados metadati
modo modalità

PT Escolha formatos e tamanhos ao salvar uma imagem. Remova metadados e adicione comentários às fotos.

IT Salva un'immagine nel formato e dimensione che vuoi. Rimuovi i metadati e aggiungi commenti.

Portuguese Italian
formatos formato
e e
tamanhos dimensione
salvar salva
uma un
metadados metadati
adicione aggiungi
comentários commenti
ao nel

PT Mova o cursor sobre a imagem do produto, clique nos três pontos e clique em Editar metadados.

IT Passa il mouse sull'immagine del prodotto, fai clic sui tre punti, quindi clicca su Modifica metadati.

Portuguese Italian
imagem immagine
produto prodotto
três tre
pontos punti
editar modifica
metadados metadati

PT Felizmente, o modo Dolby Vision IQ resolve isso usando um sensor embutido para ajustar o brilho da imagem com base na luz ambiente e metadados dinâmicos.

IT Fortunatamente la modalità Dolby Vision IQ risolve questo problema utilizzando un sensore integrato per regolare la luminosità dellimmagine in base alla luce ambientale e ai metadati dinamici.

Portuguese Italian
felizmente fortunatamente
dolby dolby
vision vision
resolve risolve
usando utilizzando
sensor sensore
embutido integrato
ajustar regolare
ambiente ambientale
e e
metadados metadati
modo modalità

PT Escolha formatos e tamanhos ao salvar uma imagem. Remova metadados e adicione comentários às fotos.

IT Salva un'immagine nel formato e dimensione che vuoi. Rimuovi i metadati e aggiungi commenti.

Portuguese Italian
formatos formato
e e
tamanhos dimensione
salvar salva
uma un
metadados metadati
adicione aggiungi
comentários commenti
ao nel

PT Escolha formatos e tamanhos ao salvar uma imagem. Remova metadados e adicione comentários às fotos.

IT Salva un'immagine nel formato e dimensione che vuoi. Rimuovi i metadati e aggiungi commenti.

Portuguese Italian
formatos formato
e e
tamanhos dimensione
salvar salva
uma un
metadados metadati
adicione aggiungi
comentários commenti
ao nel

PT Escolha formatos e tamanhos ao salvar uma imagem. Remova metadados e adicione comentários às fotos.

IT Salva un'immagine nel formato e dimensione che vuoi. Rimuovi i metadati e aggiungi commenti.

Portuguese Italian
formatos formato
e e
tamanhos dimensione
salvar salva
uma un
metadados metadati
adicione aggiungi
comentários commenti
ao nel

PT O Squarespace gera e vincula automaticamente um sitemap.xml apropriado, que lista cada URL e metadados de imagem no seu site, com a prioridade adequada para indexação perfeita

IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnando la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione

Portuguese Italian
squarespace squarespace
gera genera
e e
automaticamente automaticamente
xml xml
url url
metadados metadati
imagem immagini
site sito
indexação indicizzazione
adequada corretta
prioridade priorità

PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.

IT Riduce le dimensioni dell’immagine estraendo i metadati e applicando la compressione con o senza perdite per rimuovere i byte in esubero dalle immagini.

Portuguese Italian
reduz riduce
tamanho dimensioni
remover rimuovere
metadados metadati
e e
compressão compressione
perdas perdite

PT Fazer o backup de uma imagem com as respectivas camadas e metadados em comparação com o backup de um estado de container.

IT Esecuzione del backup di un'immagine con i relativi livelli e metadati ed esecuzione del backup dello stato di un container.

Portuguese Italian
backup backup
imagem immagine
camadas livelli
metadados metadati

PT Carga útil do resultado Metadados Arquivo Imagem Vídeo mensagem Conversação Contato Ligar Evento Nota Visita Bolacha Localização Serviço Apple iCloud Reincubar o serviço de retransmissão

IT Payload del risultato Metadati File Immagine video Messaggio Conversazione Contatto Chiamata Evento Nota Visitare biscotto Posizione Servizio iCloud di Apple Reincubare il servizio di inoltro

Portuguese Italian
resultado risultato
metadados metadati
arquivo file
mensagem messaggio
contato contatto
ligar chiamata
evento evento
nota nota
visita visitare
localização posizione
serviço servizio
icloud icloud
reincubar reincubare

PT O mapa do site mostra ao Search Console o URL das páginas e os metadados de imagem disponíveis ao público

IT Inviando una mappa del sito, fornisci a Search Console gli URL delle pagine pubblicamente disponibili e i metadati delle immagini

PT Converta sua imagem para PNG com este conversor de imagens online gratuito. Carregue sua imagem e selecione dentre vários filtros para alterar sua imagem e aplicar efeitos digitais.

IT Converti le tue immagini in PNG con questo convertitore gratuito e online. Carica la tua immagine, poi seleziona il filtro e gli effetti digitali da applicare.

Portuguese Italian
converta converti
png png
conversor convertitore
gratuito gratuito
carregue carica
e e
selecione seleziona
filtros filtro
efeitos effetti

PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página

IT Contenitori di immagini e ritaglio - Ogni immagine del sito si trova all'interno di un contenitore, ovvero un riquadro invisibile che controlla la visualizzazione dell'immagine in relazione ad altri contenuti della pagina

Portuguese Italian
recipientes contenitori
e e
invisível invisibile
relação relazione
outros altri
conteúdos contenuti

PT Dica: para alterar o nome do arquivo para a maioria das imagens, carregue novamente a imagem com o novo nome. Em blocos de imagem, você pode alterar o nome do arquivo e o texto alternativo da imagem na guia Conteúdo.

IT Suggerimento: per modificare il nome del file per la maggior parte delle immagini, carica nuovamente l'immagine con il nuovo nome. Nei Blocchi immagine, puoi modificare il nome del file e il testo alt dell'immagine nella scheda Contenuto.

Portuguese Italian
dica suggerimento
nome nome
carregue carica
blocos blocchi
e e
alternativo alt

PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.

IT Dai un'immagine e fai clic su Conferma per iniziare a creare questa immagine.L'immagine verrà resa disponibile nelle immagini dell'istantanea durante la creazione di un nuovo volume, come mostrato sopra, per salvare il tuo tempo e lo sforzo.

Portuguese Italian
confirmar conferma
começar iniziare
um un
novo nuovo
volume volume
mostrado mostrato
economizar salvare
esforço sforzo

Showing 50 of 50 translations