PT Mas elas não são só difíceis de lembrar, são também difíceis e digitar sempre que você quer fazer login
"lugares difíceis" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Mas elas não são só difíceis de lembrar, são também difíceis e digitar sempre que você quer fazer login
IT Ma non sono solo difficili da ricordare: potrebbe essere anche scomodo inserirle ogni volta che volete accedere a un sito
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
lembrar | ricordare |
PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.
IT L'importanza dell'artigianato artistico è legata, in molti luoghi, alla storia del turismo in Svizzera. I confini tra artigianato, arte popolare e artigianato artistico sono molto sottili.
Portuguese | Italian |
---|---|
lugares | luoghi |
artesanato | artigianato |
história | storia |
turismo | turismo |
suíça | svizzera |
limites | confini |
popular | popolare |
e | e |
PT Encontre dados pessoais em lugares difíceis, com recursos de OCR para detectar texto em imagens, e identifique-os como dados pessoais.
IT Rivela i dati personali in luoghi difficili da trovare, con la possibilità di OCR di rilevare il testo nelle immagini e identificarlo come dato personale.
Portuguese | Italian |
---|---|
encontre | trovare |
lugares | luoghi |
ocr | ocr |
detectar | rilevare |
imagens | immagini |
PT Encontre dados pessoais em lugares difíceis, com recursos de OCR para detectar texto em imagens, e identifique-os como dados pessoais.
IT Rivela i dati personali in luoghi difficili da trovare, con la possibilità di OCR di rilevare il testo nelle immagini e identificarlo come dato personale.
Portuguese | Italian |
---|---|
encontre | trovare |
lugares | luoghi |
ocr | ocr |
detectar | rilevare |
imagens | immagini |
PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.
IT L'importanza dell'artigianato artistico è legata, in molti luoghi, alla storia del turismo in Svizzera. I confini tra artigianato, arte popolare e artigianato artistico sono molto sottili.
Portuguese | Italian |
---|---|
lugares | luoghi |
artesanato | artigianato |
história | storia |
turismo | turismo |
suíça | svizzera |
limites | confini |
popular | popolare |
e | e |
PT Ataques de DDoS sofisticados são difíceis de mitigar porque se originam em grande número de endereços IP únicos e imitam o tráfego legítimo
IT Gli attacchi DDoS sofisticati sono difficili da mitigare perché provengono da un vasto numero di indirizzi IP univoci e simulano un traffico non sospetto
Portuguese | Italian |
---|---|
ataques | attacchi |
ddos | ddos |
sofisticados | sofisticati |
são | sono |
mitigar | mitigare |
endereços | indirizzi |
ip | ip |
e | e |
tráfego | traffico |
grande | vasto |
PT Imponha o princípio do mínimo privilégio em recursos difíceis de proteger, como aplicativos web, SSH, RDP e outros tipos de infraestrutura.
IT Applicazione dei privilegi minimi alle risorse difficili da proteggere, come app Web, SSH, RDP e altre infrastrutture.
Portuguese | Italian |
---|---|
mínimo | minimi |
proteger | proteggere |
web | web |
ssh | ssh |
rdp | rdp |
outros | altre |
infraestrutura | infrastrutture |
PT Tem muita documentação bloqueada em arquivos que são difíceis de compartilhar e atualizar? Incluir um arquivo em uma página do Confluence simplifica a adição de contexto e o compartilhamento com outros.
IT Hai un sacco di documenti bloccati in file difficili da condividere e aggiornare? Aggiungi il file a una pagina Confluence per aggiungere contenuti e condividerli con altri con la massima facilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
atualizar | aggiornare |
outros | altri |
PT Quais as chances desse lead se tornar um cliente? Qual o melhor horário para enviar um email? Essas são perguntas difíceis de serem respondidas por pessoas—mas fáceis para machine learning.
IT Quante possibilità ci sono che questo lead diventi un cliente? Qual è il momento migliore per inviare un’email? Queste sono domande difficili a cui rispondere per le persone, ma non per machine learning.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
cliente | cliente |
melhor | migliore |
horário | momento |
mas | ma |
machine | machine |
learning | learning |
chances | possibilità |
PT Mensagens no site são um novo canal. O que significa que você pode fazer ofertas difíceis de se fazer em outros canais de marketing.
IT I messaggi nel sito rappresentano un nuovo canale. Ciò significa che puoi fare offerte che altrimenti sarebbero difficili da presentare nelle altre attività di marketing che gestisci.
Portuguese | Italian |
---|---|
mensagens | messaggi |
site | sito |
um | un |
novo | nuovo |
significa | significa |
fazer | fare |
ofertas | offerte |
outros | altre |
marketing | marketing |
PT Uma das coisas mais difíceis é explicar uma ideia ou processo complicado para alguém através da internet
IT Una delle cose più difficili è spiegare un'idea o un processo complicato su Internet
Portuguese | Italian |
---|---|
coisas | cose |
explicar | spiegare |
ideia | idea |
processo | processo |
internet | internet |
mais | più |
PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.
IT Anche YouTube stesso applica la censura. I canali che secondo YouTube includono contenuti “malevoli” vengono resi più difficili da trovare sulla piattaforma. YouTube rimuove da questi video anche gli annunci pubblicitari.
Portuguese | Italian |
---|---|
youtube | youtube |
aplica | applica |
censura | censura |
canais | canali |
conteúdo | contenuti |
encontrar | trovare |
plataforma | piattaforma |
remove | rimuove |
anúncios | annunci |
vídeos | video |
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
oferecendo | offrendo |
clientes | clienti |
PT Praerit dedica-se à formação de uma cultura de engenharia de inovação que tem escala, encontrando soluções mais simples para problemas difíceis e proporcionando ótimas experiências para nossos clientes
IT Praerit si dedica con passione alla creazione di una cultura ingegneristica dell'innovazione scalabile, individuando soluzioni più semplici per problemi complessi e offrendo straordinarie esperienze ai nostri clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
inovação | innovazione |
soluções | soluzioni |
e | e |
experiências | esperienze |
clientes | clienti |
mais | più |
PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.
IT Oltre al fatto che queste prime app erano limitate a Windows, stavano diventando pesanti, difficili da gestire, e le funzionalità di base non erano state progettate tenendo in considerazione gli ultimi sviluppi hardware.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativos | app |
windows | windows |
pesados | pesanti |
manter | gestire |
e | e |
hardware | hardware |
PT Sistemas distribuídos e silos de dados tornam os dados não estruturados difíceis não apenas de localizar, mas também de classificar
IT I sistemi distribuiti e i compartimenti isolati di dati rendono difficile l’individuazione e la classificazione di dati non strutturati
Portuguese | Italian |
---|---|
sistemas | sistemi |
e | e |
de | di |
estruturados | strutturati |
PT E apesar de funcionar bem na maioria das imagens, o removedor de fundo pode cortar alguns detalhes difíceis, como cabelos ao vento
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionar | funzioni |
bem | bene |
imagens | immagini |
detalhes | dettagli |
cabelos | capelli |
vento | vento |
pode | potrebbero |
PT * porque suas perguntas são difíceis
Portuguese | Italian |
---|---|
perguntas | domande |
são | sono |
porque | perché |
Portuguese | Italian |
---|---|
problemas | problemi |
e | e |
clientes | clienti |
PT Reparos podem ser difíceis. Este tapete torna-os mais fáceis.
IT Le riparazioni possono essere impegnative. Questo tappetino le rende più facili.
Portuguese | Italian |
---|---|
reparos | riparazioni |
podem | possono |
fáceis | facili |
mais | più |
PT Governado pelas leis de dados mais difíceis do mundo, e recomendado por alguns gênios da Apple
IT Governato dalle più severe leggi sui dati del mondo e raccomandato da alcuni Apple Genius
Portuguese | Italian |
---|---|
leis | leggi |
dados | dati |
e | e |
recomendado | raccomandato |
PT Conforme a infraestrutura de TI evolui, as equipes estão descobrindo que os sistemas legados de voz e telefone não apenas são difíceis de manter, mas geralmente operam em silos, o que aumenta a ineficiência dos negócios
IT Con l’evoluzione dell’infrastruttura IT, i team stanno scoprendo che i sistemi vocali e telefonici legacy non solo sono difficili da mantenere, ma spesso operano in silos, il che aumenta le inefficienze aziendali
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
sistemas | sistemi |
e | e |
apenas | solo |
manter | mantenere |
mas | ma |
geralmente | spesso |
operam | operano |
silos | silos |
aumenta | aumenta |
negócios | aziendali |
PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter
IT Non è una buona idea eseguire i beta sul tuo dispositivo iOS principale, anche perché possono portare alla perdita di dati e arresti anomali regolari e può essere difficile eseguire il rollback
Portuguese | Italian |
---|---|
boa | buona |
ideia | idea |
dispositivo | dispositivo |
ios | ios |
principal | principale |
levar | portare |
perda | perdita |
dados | dati |
e | e |
regulares | regolari |
ser | essere |
PT Às vezes, você pode receber relatórios de seus clientes sobre problemas difíceis de solucionar por email. Pode ser difícil realmente entender o problema sem acessar os dados do aplicativo armazenados no dispositivo do cliente.
IT A volte potresti ricevere segnalazioni dai tuoi clienti di problemi che sono difficili da risolvere tramite e-mail. Può essere una vera seccatura arrivare in fondo al problema senza accedere ai dati delle app memorizzati sul dispositivo del cliente.
Portuguese | Italian |
---|---|
relatórios | segnalazioni |
solucionar | risolvere |
difícil | difficili |
sem | senza |
acessar | accedere |
armazenados | memorizzati |
PT Eles costumam ter sucesso em fazer exatamente isso, portanto, qualquer empresa que tente proteger o conteúdo usando um DRM deve atualizá-lo com frequência com segredos novos e mais difíceis de descobrir
IT Spesso riescono a farlo, quindi qualsiasi azienda che cerchi di proteggere il contenuto utilizzando un DRM deve aggiornarlo frequentemente con segreti nuovi e più difficili da scoprire
Portuguese | Italian |
---|---|
qualquer | qualsiasi |
proteger | proteggere |
conteúdo | contenuto |
um | un |
drm | drm |
segredos | segreti |
novos | nuovi |
e | e |
descobrir | scoprire |
mais | più |
PT Para manter sua conta segura, use perguntas e respostas mais difíceis para suas perguntas de segurança
IT Per proteggere il tuo account, usa domande e risposte più difficili per le tue domande di sicurezza
Portuguese | Italian |
---|---|
conta | account |
use | usa |
perguntas | domande |
e | e |
respostas | risposte |
mais | più |
PT Ao usar perguntas de segurança mais difíceis, você tem mais chances de proteger seus dados.
IT Utilizzando domande di sicurezza più difficili, hai maggiori possibilità di salvaguardare i tuoi dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
perguntas | domande |
de | di |
chances | possibilità |
a | i |
Portuguese | Italian |
---|---|
simplifique | semplifica |
Portuguese | Italian |
---|---|
sistemas | sistemi |
comerciais | mercato |
extremamente | molto |
atualizar | aggiornare |
e | e |
defesa | difesa |
globais | globale |
milhões | miliardi |
ano | anno |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
desafio | sfida |
acompanhar | seguire |
difícil | difficile |
e | e |
visibilidade | visibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
equipes | team |
tempo | tempi |
PT Contudo, extrapolações podem ser difíceis devido às diferenças na estrutura do governo, bem como em diferenças políticas e sociais
IT Tuttavia, un’estrapolazione può risultare difficoltosa a causa delle differenze nella struttura del governo, nonché delle differenze politiche e sociali
Portuguese | Italian |
---|---|
contudo | tuttavia |
diferenças | differenze |
estrutura | struttura |
governo | governo |
como | a |
políticas | politiche |
e | e |
sociais | sociali |
podem | può |
PT Consequentemente, antes de comprar uma solução, experimente-a e verifique se a interface do usuário/experiência do usuário não são complicadas ou difíceis demais para os seus agentes
IT Perciò, prima di acquistare una soluzione di questo tipo, bisogna provarla e assicurarsi che l'interfaccia utente (User Interface, UI)/UX non sia troppo complicata o disordinata per i propri agenti
Portuguese | Italian |
---|---|
comprar | acquistare |
solução | soluzione |
e | e |
agentes | agenti |
PT “Vimos em toda a rede uma evolução significativa nos resultados de qualidade, que eram difíceis de melhorar
IT "Abbiamo riscontrato un cambiamento molto significativo nell'intero sistema a livello di risultati qualitativi difficili da raggiungere
Portuguese | Italian |
---|---|
toda | intero |
rede | sistema |
evolução | cambiamento |
significativa | significativo |
resultados | risultati |
qualidade | livello |
PT A IA do Tableau fornece informações relevantes e avançadas no fluxo da análise, de modo que você possa tomar decisões comerciais difíceis rapidamente e com confiança.
IT L'intelligenza artificiale di Tableau fa emergere informazioni rilevanti e approfondite nel flusso dell'analisi, per prendere decisioni aziendali complesse in modo rapido e sicuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
informações | informazioni |
relevantes | rilevanti |
e | e |
fluxo | flusso |
análise | analisi |
modo | modo |
tomar | prendere |
decisões | decisioni |
comerciais | aziendali |
rapidamente | rapido |
PT Uma das tarefas mais difíceis enfrentados pelos SEOs e webmasters é encontrar a combinação certa de palavras para uso em seus sites
IT Uno dei compiti più scoraggiante affrontati da SEO e webmaster è trovare la giusta combinazione di parole da usare nei loro siti web
Portuguese | Italian |
---|---|
tarefas | compiti |
e | e |
webmasters | webmaster |
encontrar | trovare |
combinação | combinazione |
uso | usare |
PT * porque suas perguntas são difíceis
Portuguese | Italian |
---|---|
perguntas | domande |
são | sono |
porque | perché |
PT * porque suas perguntas são difíceis
Portuguese | Italian |
---|---|
perguntas | domande |
são | sono |
porque | perché |
PT * porque suas perguntas são difíceis
Portuguese | Italian |
---|---|
perguntas | domande |
são | sono |
porque | perché |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
Portuguese | Italian |
---|---|
infográficos | infografiche |
verifique | controlla |
circunstâncias | circostanze |
ou | o |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
Portuguese | Italian |
---|---|
infográficos | infografiche |
verifique | controlla |
circunstâncias | circostanze |
ou | o |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
Portuguese | Italian |
---|---|
infográficos | infografiche |
verifique | controlla |
circunstâncias | circostanze |
ou | o |
PT 98% dos casos estão cobertos pelos infográficos acima. Em caso de dúvida, verifique as circunstâncias difíceis ou
Portuguese | Italian |
---|---|
infográficos | infografiche |
verifique | controlla |
circunstâncias | circostanze |
ou | o |
Portuguese | Italian |
---|---|
algumas | alcune |
câmeras | telecamere |
tecnologia | tecnologia |
cores | colori |
e | e |
capture | capture |
condições | condizioni |
PT Ao final, você entenderá as tendências mais recentes em rede e segurança, conhecerá os desafios mais difíceis que essas mudanças trazem e como configurar sua empresa para ter sucesso hoje e no futuro.
IT Terminata la lettura, ti saranno chiare le ultime tendenze del networking e della sicurezza, conoscerai le problematiche che il cambiamento comporta e avrai imparato come definire le politiche aziendali per avere successo oggi e in futuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
tendências | tendenze |
rede | networking |
segurança | sicurezza |
mudanças | cambiamento |
empresa | aziendali |
hoje | oggi |
futuro | futuro |
mais recentes | ultime |
configurar | definire |
PT Todas as partes difíceis são cuidadas, deixando você concentrado no essencial
IT Tutte le parti difficili sono state prese in carico, permettendoti di concentrarti sull'essenziale
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutte |
partes | parti |
são | sono |
você | le |
essencial | essenziale |
PT Por isso, estava nessa posição, procurando experiência para me ajudar em algumas decisões difíceis e buscando algumas referências de desempenho e comportamento de CEOs, que li pela primeira vez sobre a Organização de Empreendedores
IT Così, in questa posizione, ho lavorato per esperienza per aiutarmi attraverso alcune decisioni difficili e cercando alcuni benchmark delle prestazioni e del comportamento dei CEO, che ho letto per la prima volta sull'Organizzazione degli imprenditori
Portuguese | Italian |
---|---|
posição | posizione |
experiência | esperienza |
decisões | decisioni |
desempenho | prestazioni |
comportamento | comportamento |
vez | volta |
organização | organizzazione |
empreendedores | imprenditori |
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
IT Dopo averlo scritto, posso apprezzare che questo sembra un po 'confuso, ma in un forum i membri condividono le questioni più personali e difficili che devono affrontare
Portuguese | Italian |
---|---|
escrito | scritto |
apreciar | apprezzare |
um | un |
mas | ma |
fórum | forum |
membros | membri |
pessoais | personali |
e | e |
enfrentam | affrontare |
confuso | confuso |
compartilham | condividono |
mais | più |
PT Quer testar sua habilidade nos desafios de plataforma mais difíceis possíveis? Procure pelas Fitas de Flashback, que estão espalhadas pelo jogo em diversas fases do caminho principal
IT Vuoi cimentarti in una sfida di platforming che ti metta davvero a dura prova? In tutto il gioco, nei vari livelli del percorso principale, sono disseminati dei Nastri flashback
Portuguese | Italian |
---|---|
testar | prova |
estão | sono |
principal | principale |
PT A nossa entusiasmante gama de arte em papel inclui robôs, animais, personagens e objetos, autómatos, mecanismos e muito mais! Todos os designs são exclusivos da Brother e estão organizados por níveis, de simples a difíceis
IT L'avvincente arte della carta comprende robot, animali, personaggi e oggetti, automi, meccanismi e molto altro ancora! Tutti i disegni sono di Brother e sono tutti organizzati in livelli, dai più facili ai più difficili
Portuguese | Italian |
---|---|
papel | carta |
inclui | comprende |
animais | animali |
personagens | personaggi |
e | e |
objetos | oggetti |
mecanismos | meccanismi |
organizados | organizzati |
níveis | livelli |
simples | facili |
Showing 50 of 50 translations