PT O check-in via dispositível móvel abre 24 horas antes do horário de partida e se encerra 60 minutos antes da partida de voos domésticos e 90 minutos antes da partida de voos regionais e internacionais. Com o seu celular, acesse www.flysaa.com e:
"locais de partida" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT O check-in via dispositível móvel abre 24 horas antes do horário de partida e se encerra 60 minutos antes da partida de voos domésticos e 90 minutos antes da partida de voos regionais e internacionais. Com o seu celular, acesse www.flysaa.com e:
IT Il check-in da dispositivo mobile aprirà 24 ore prima dell’ora di partenza e chiuderà 60 minuti prima della partenza per i voli nazionali e 90 per i voli internazionali/regionali. Dal tuo dispositivo visita www.flysaa.com e:
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
voos | voli |
regionais | regionali |
internacionais | internazionali |
PT Entre locais de partida, locais de chegada, possíveis upgrades e uma infinidade de lugares para comprar os bilhetes, há uma combinação quase infinita de compras.
IT Fra aeroporti di partenza e di arrivo, potenziali servizi aggiuntivi e una miriade di canali attraverso cui acquistare i biglietti, ogni acquisto è frutto di combinazioni pressoché infinite.
Portuguese | Italian |
---|---|
chegada | arrivo |
e | e |
bilhetes | biglietti |
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
Portuguese | Italian |
---|---|
consequentemente | conseguenza |
acessar | accedere |
outros | altre |
fazem | fanno |
iniciativa | iniziativa |
e | e |
responsáveis | responsabili |
medida | misura |
aplicáveis | applicabili |
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
Portuguese | Italian |
---|---|
consequentemente | conseguenza |
acessar | accedere |
outros | altre |
fazem | fanno |
iniciativa | iniziativa |
e | e |
responsáveis | responsabili |
medida | misura |
aplicáveis | applicabili |
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
Portuguese | Italian |
---|---|
consequentemente | conseguenza |
acessar | accedere |
outros | altre |
fazem | fanno |
iniciativa | iniziativa |
e | e |
responsáveis | responsabili |
medida | misura |
aplicáveis | applicabili |
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
Portuguese | Italian |
---|---|
consequentemente | conseguenza |
acessar | accedere |
outros | altre |
fazem | fanno |
iniciativa | iniziativa |
e | e |
responsáveis | responsabili |
medida | misura |
aplicáveis | applicabili |
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
Portuguese | Italian |
---|---|
consequentemente | conseguenza |
acessar | accedere |
outros | altre |
fazem | fanno |
iniciativa | iniziativa |
e | e |
responsáveis | responsabili |
medida | misura |
aplicáveis | applicabili |
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
Portuguese | Italian |
---|---|
consequentemente | conseguenza |
acessar | accedere |
outros | altre |
fazem | fanno |
iniciativa | iniziativa |
e | e |
responsáveis | responsabili |
medida | misura |
aplicáveis | applicabili |
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
Portuguese | Italian |
---|---|
consequentemente | conseguenza |
acessar | accedere |
outros | altre |
fazem | fanno |
iniciativa | iniziativa |
e | e |
responsáveis | responsabili |
medida | misura |
aplicáveis | applicabili |
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
Portuguese | Italian |
---|---|
consequentemente | conseguenza |
acessar | accedere |
outros | altre |
fazem | fanno |
iniciativa | iniziativa |
e | e |
responsáveis | responsabili |
medida | misura |
aplicáveis | applicabili |
PT Observe que a bilheteria fecha 15 minutos antes da última partida. Se for navegar na última partida, chegue 45 minutos mais cedo para que haja tempo de você obter o seu bilhete de embarque antes de a bilheteria fechar.
IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.
Portuguese | Italian |
---|---|
fecha | chiude |
partida | partenza |
bilhete | biglietto |
embarque | imbarco |
PT Por um lado, o ritmo de cada partida recebeu uma grande mudança - agora você só pode comprar uma queda de carregamento quando as caixas grátis forem lançadas após alguns minutos em cada partida
IT Per uno, il ritmo di ogni partita ha ricevuto un enorme cambiamento: ora puoi acquistare un dropout di equipaggiamento solo una volta che le scatole gratuite arrivano in onda dopo pochi minuti dall'inizio di ogni partita
Portuguese | Italian |
---|---|
ritmo | ritmo |
partida | partita |
grande | enorme |
mudança | cambiamento |
pode | puoi |
comprar | acquistare |
caixas | scatole |
grátis | gratuite |
minutos | minuti |
PT A bilheteria abre uma hora antes da primeira partida do dia e fecha no horário da última partida do dia.
IT La biglietteria apre un'ora prima della prima partenza del giorno e chiude alla stessa ora dell'ultima partenza del giorno.
Portuguese | Italian |
---|---|
abre | apre |
partida | partenza |
e | e |
fecha | chiude |
última | ultima |
PT A bilheteria abre uma hora antes da primeira partida do dia e fecha no horário da última partida do dia.
IT La biglietteria apre un'ora prima della prima partenza del giorno e chiude alla stessa ora dell'ultima partenza del giorno.
Portuguese | Italian |
---|---|
abre | apre |
partida | partenza |
e | e |
fecha | chiude |
última | ultima |
PT Depois de desfrutar da aurora boreal, embarcaremos no micro-ônibus e retornaremos ao ponto de partida no centro de Levi, onde chegaremos três horas depois da partida.
IT Ancora storditi dal fascino dell'aurora, dopo tre ore di esperienza, saliremo nuovamente a bordo del minibus per fare ritorno al punto di partenza del centro di Levi.
Portuguese | Italian |
---|---|
aurora | aurora |
ponto | punto |
PT O ponto de partida é, na verdade, a cidade de Legget, perto da fronteira com o Oregon, mas a maioria das pessoas opta por usar São Francisco como ponto de partida
IT Il punto di partenza è in realtà la città di Legget vicino al confine con l?Oregon, ma la maggior parte delle persone sceglie di utilizzare San Francisco come punto di partenza
PT Além disso, pode escolher a sua partida para o Grand Canyon a partir de locais no Arizona, Las Vegas, ou no Sul do Canyon ou em West Rims.
IT Inoltre, chi sogna il Grand Canyon può scegliere da vari luoghi di partenza in Arizona, da Las Vegas, o dai South o West Rim del Canyon.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolher | scegliere |
canyon | canyon |
locais | luoghi |
vegas | vegas |
sul | south |
west | west |
pode | può |
arizona | arizona |
PT Se você deseja manter todos os contatos e fluxos de trabalho da empresa em um só lugar ou compartilhar conhecimento coletivo entre departamentos e locais, os mapas de conhecimento visual são um ótimo ponto de partida
IT Che tu stia cercando di tenere tutti i contatti aziendali e i flussi di lavoro in modo sicuro in un unico posto, o condividere conoscenze collettive tra dipartimenti e luoghi, le mappe di conoscenza visiva sono un ottimo punto di partenza
Portuguese | Italian |
---|---|
manter | tenere |
contatos | contatti |
e | e |
fluxos | flussi |
empresa | aziendali |
ou | o |
compartilhar | condividere |
departamentos | dipartimenti |
mapas | mappe |
visual | visiva |
ótimo | ottimo |
PT Além disso, pode escolher a sua partida para o Grand Canyon a partir de locais no Arizona, Las Vegas, ou no Sul do Canyon ou em West Rims.
IT Inoltre, chi sogna il Grand Canyon può scegliere da vari luoghi di partenza in Arizona, da Las Vegas, o dai South o West Rim del Canyon.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolher | scegliere |
canyon | canyon |
locais | luoghi |
vegas | vegas |
sul | south |
west | west |
pode | può |
arizona | arizona |
PT Se você deseja manter todos os contatos e fluxos de trabalho da empresa em um só lugar ou compartilhar conhecimento coletivo entre departamentos e locais, os mapas de conhecimento visual são um ótimo ponto de partida
IT Che tu stia cercando di tenere tutti i contatti aziendali e i flussi di lavoro in modo sicuro in un unico posto, o condividere conoscenze collettive tra dipartimenti e luoghi, le mappe di conoscenza visiva sono un ottimo punto di partenza
Portuguese | Italian |
---|---|
provedor | fornitore |
dns | dns |
gerenciado | managed |
dedicado | dedicato |
hospedado | ospitato |
Portuguese | Italian |
---|---|
locais | locali |
visitantes | visitatori |
e | e |
representação | rappresentazione |
herança | patrimonio |
ilha | isola |
certificação | certificazione |
selo | sigillo |
nacional | nazionale |
artesanato | artigianato |
Portuguese | Italian |
---|---|
considerado | considerato |
indústria | settore |
criativa | creativo |
aruba | aruba |
locais | locali |
desenvolver | sviluppare |
produtos | prodotti |
PT Isso significa que a empresa é capaz de construir unidades em locais ideais com baixo custo e energia limpa para alimentar o sistema, ou em locais onde seja fácil armazenar CO₂ de forma permanente no subsolo
IT Ciò significa che l’azienda può allestire impianti in luoghi ideali, che offrono energia pulita a basso costo per alimentare il sistema, o in luoghi dove è facile immagazzinare la CO₂ sottoterra in modo permanente
Portuguese | Italian |
---|---|
locais | luoghi |
ideais | ideali |
custo | costo |
limpa | pulita |
fácil | facile |
permanente | permanente |
co | co |
PT A sua localização afeta os resultados de consultas locais de forma tão dramática que praticamente não há sobreposição ao pesquisar a mesma coisa em dois locais diferentes.
IT La tua posizione impatta i risultati per le query locali così drasticamente che non ci sono praticamente similitudini per due persone che cercano la stessa cosa da due posizioni differenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
diferentes | differenti |
PT Descubra onde seus clientes estão localizados e direcione para esses locais com conteúdo relevante. Você também pode tentar segmentar os locais que não visualiza para construir mais conhecimento da marca em áreas que estão deficientes.
IT Scopri dove si trovano i tuoi clienti e rivolgiti a tali località con contenuti pertinenti. Potresti anche provare a rivolgerti alle località che non vedi al fine di accrescere la notorietà del tuo brand in aree dove non è conosciuto.
Portuguese | Italian |
---|---|
descubra | scopri |
clientes | clienti |
e | e |
relevante | pertinenti |
pode | potresti |
tentar | provare |
marca | brand |
Portuguese | Italian |
---|---|
provedor | fornitore |
dns | dns |
gerenciado | managed |
dedicado | dedicato |
hospedado | ospitato |
PT O preço é em dólares dos EUA e é exclusivo de impostos locais, como GST ou IVA. Todos os pagamentos feitos para o MX Guarddog estão isentos de impostos locais, não cobramos quaisquer impostos.
IT Il prezzo è in Dollari USA e non comprende tasse locali, come GST o l'IVA. Tutti i pagamenti effettuati verso MX Guarddog sono esenti di tasse locali, non facciamo pagare alcuna tassa.
Portuguese | Italian |
---|---|
dólares | dollari |
eua | usa |
impostos | tasse |
locais | locali |
iva | iva |
estão | sono |
gst | gst |
PT Monitorização e gestão de locais EdgeVocê gostaria de centralizar sua visibilidade e o seu controlo sobre os seus locais Edge
IT Monitoraggio e gestione dei siti edgeCentralizzazione della visibilità e del controllo dei siti edge
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
locais | siti |
edge | edge |
visibilidade | visibilità |
PT Além disso, os nossos hotéis em Hamburgo ficam em locais privilegiados, bem próximos dos locais de interesse mais importantes da cidade.
IT Inoltre i nostri hotel ad Amburgo sono situati in posizione strategica, nelle immediate vicinanze dei principali luoghi di interesse della città.
Portuguese | Italian |
---|---|
hotéis | hotel |
hamburgo | amburgo |
interesse | interesse |
PT Esses outros locais não estão sob o controle da MOVAVI, e você reconhece que a MOVAVI não é responsável pela precisão, conformidade com direitos autorais, legalidade, decência ou qualquer outro aspecto do conteúdo ou difusão desses locais
IT Questi altri siti non sono sotto il controllo di MOVAVI, che non è responsabile per l'accuratezza, il rispetto dei diritti di copyright, la legalità, la decenza o ogni altro aspetto dei contenuti o delle trasmissioni di questi siti
Portuguese | Italian |
---|---|
locais | siti |
controle | controllo |
responsável | responsabile |
precisão | accuratezza |
conformidade | rispetto |
direitos | diritti |
aspecto | aspetto |
conteúdo | contenuti |
direitos autorais | copyright |
legalidade | legalità |
PT Entrada gratuita na discoteca “Bachata”, em Bahia Principe Village, com bebidas locais e refrescos incluídos (para maiores de 18 anos) Impostos locais e gorjetas
IT 3 cene à la carte per ogni settimana di soggiorno (è necessaria la prenotazione e un abbigliamento formale)
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Monitorização e gestão de locais EdgeVocê gostaria de centralizar sua visibilidade e o seu controlo sobre os seus locais Edge
IT Monitoraggio e gestione dei siti edgeCentralizzazione della visibilità e del controllo dei siti edge
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
locais | siti |
edge | edge |
visibilidade | visibilità |
PT Otimize seu site para pesquisas locais e obtenha mais clientes locais
IT Ottimizza il tuo sito per le ricerche locali e ricevi più clienti nella tua zona
Portuguese | Italian |
---|---|
otimize | ottimizza |
pesquisas | ricerche |
e | e |
obtenha | ricevi |
clientes | clienti |
mais | più |
PT Esses outros locais não estão sob o controle da MOVAVI, e você reconhece que a MOVAVI não é responsável pela precisão, conformidade com direitos autorais, legalidade, decência ou qualquer outro aspecto do conteúdo ou difusão desses locais
IT Questi altri siti non sono sotto il controllo di MOVAVI, che non è responsabile per l'accuratezza, il rispetto dei diritti di copyright, la legalità, la decenza o ogni altro aspetto dei contenuti o delle trasmissioni di questi siti
Portuguese | Italian |
---|---|
locais | siti |
controle | controllo |
responsável | responsabile |
precisão | accuratezza |
conformidade | rispetto |
direitos | diritti |
aspecto | aspetto |
conteúdo | contenuti |
direitos autorais | copyright |
legalidade | legalità |
PT Esses outros locais não estão sob o controle da MOVAVI, e você reconhece que a MOVAVI não é responsável pela precisão, conformidade com direitos autorais, legalidade, decência ou qualquer outro aspecto do conteúdo ou difusão desses locais
IT Questi altri siti non sono sotto il controllo di MOVAVI, che non è responsabile per l'accuratezza, il rispetto dei diritti di copyright, la legalità, la decenza o ogni altro aspetto dei contenuti o delle trasmissioni di questi siti
Portuguese | Italian |
---|---|
locais | siti |
controle | controllo |
responsável | responsabile |
precisão | accuratezza |
conformidade | rispetto |
direitos | diritti |
aspecto | aspetto |
conteúdo | contenuti |
direitos autorais | copyright |
legalidade | legalità |
PT Esses outros locais não estão sob o controle da MOVAVI, e você reconhece que a MOVAVI não é responsável pela precisão, conformidade com direitos autorais, legalidade, decência ou qualquer outro aspecto do conteúdo ou difusão desses locais
IT Questi altri siti non sono sotto il controllo di MOVAVI, che non è responsabile per l'accuratezza, il rispetto dei diritti di copyright, la legalità, la decenza o ogni altro aspetto dei contenuti o delle trasmissioni di questi siti
Portuguese | Italian |
---|---|
locais | siti |
controle | controllo |
responsável | responsabile |
precisão | accuratezza |
conformidade | rispetto |
direitos | diritti |
aspecto | aspetto |
conteúdo | contenuti |
direitos autorais | copyright |
legalidade | legalità |
PT A Three anunciou um aumento em sua rede 5G para áreas rurais, com 110 novos locais agora cobertos. Os locais incluem algumas cidades e vilarejos menor...
IT Three ha annunciato un potenziamento della sua rete 5G per le aree rurali, con 110 nuovi siti ora coperti. I siti includono alcune città e villaggi pi...
Portuguese | Italian |
---|---|
anunciou | annunciato |
rurais | rurali |
novos | nuovi |
agora | ora |
incluem | includono |
e | e |
PT Esse pode até ser um dos locais mais recentes de Chicago para visitar, mas o Millennium Park se tornou muito rápido um destino de escolha, tanto para os visitantes como para os locais
IT Questo potrebbe essere uno dei posti più recenti da visitare a Chicago, ma il Millennium Park è rapidamente diventato una destinazione di scelta per viaggiatori e gente del posto
Portuguese | Italian |
---|---|
chicago | chicago |
visitar | visitare |
park | park |
rápido | rapidamente |
escolha | scelta |
Portuguese | Italian |
---|---|
mapa | mappa |
personalizado | personalizzata |
e | e |
atrações | attrazioni |
pode | possibile |
usar | usare |
PT Um verificador SERP também permitirá que você obtenha resultados locais e globais mais precisos ao realizar buscas, pois eles permitirão que você verifique o mesmo mecanismo de busca para vários TLDs (locais)
IT Un SERP checker consente inoltre di ottenere risultati locali e globali più accurati quando si effettuano ricerche, in quanto permette di controllare lo stesso motore di ricerca per più TLD (località)
Portuguese | Italian |
---|---|
verificador | checker |
resultados | risultati |
e | e |
globais | globali |
precisos | accurati |
verifique | controllare |
mecanismo | motore |
serp | serp |
tlds | tld |
PT Para ver backups adicionais do iTunes armazenados em locais não padrão, você precisará especificar esses locais adicionais na caixa de diálogo de preferências.
IT Per visualizzare ulteriori backup di iTunes archiviati in posizioni non predefinite, dovrai specificare tali posizioni aggiuntive nella finestra di dialogo delle preferenze.
Portuguese | Italian |
---|---|
ver | visualizzare |
backups | backup |
itunes | itunes |
locais | posizioni |
não | non |
padrão | predefinite |
especificar | specificare |
diálogo | dialogo |
preferências | preferenze |
Portuguese | Italian |
---|---|
provedor | fornitore |
dns | dns |
gerenciado | managed |
dedicado | dedicato |
hospedado | ospitato |
PT Com o repositório no sistema local, é hora de ir trabalhar. Você quer começar a controlar todos os locais de sua estação espacial. Para fazer isso, vamos criar um arquivo sobre todos os seus locais.
IT Con il repository sul tuo sistema locale, è ora di mettersi al lavoro. Vuoi iniziare a tenere traccia di tutte le postazioni della tua stazione spaziale. Per farlo, creiamo un file di tutte le tue postazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
sistema | sistema |
hora | ora |
começar | iniziare |
estação | stazione |
espacial | spaziale |
um | un |
PT A seguir na sua lista de atividades do administrador da estação espacial, você precisa de um arquivo com mais detalhes sobre seus locais. Como não tem muitos locais no momento, você vai adicioná-los diretamente do Bitbucket.
IT La prossima cosa che devi fare in qualità di amministratore della stazione spaziale è creare un file con maggiori dettagli sulle tue postazioni. Dal momento che non ne hai molte al momento, le aggiungerai direttamente da Bitbucket.
Portuguese | Italian |
---|---|
administrador | amministratore |
estação | stazione |
espacial | spaziale |
momento | momento |
diretamente | direttamente |
bitbucket | bitbucket |
PT Sempre ofereceremos quartos em casas reais com anfitriões locais. Nossa acomodação é diferente porque você fica com pessoas locais e se torna parte da comunidade local.
IT Troverai sempre nel nostro sito alloggi in case dove gli host stessi vivono. La nostra proposta è differente, perché tu starai con una persona del posto e diventerai parte della comunità
PT Porém, não ocorre em todos os locais, principalmente em locais de grande complexidade de acesso
IT Tuttavia, non si verifica in tutti i luoghi, soprattutto in luoghi con grande complessità di accesso
PT Encontre um modelo que se adapta ao seu tema e use-o como um ponto de partida para criar seu próprio folheto deslumbrante
IT Trova un modello che si adatti al tuo tema e usalo come trampolino di lancio per creare il tuo fantastico volantino
Portuguese | Italian |
---|---|
encontre | trova |
um | un |
folheto | volantino |
PT Use isso como um ponto de partida para trabalhar com seus clientes no intuito de descobrir objetivos de alto nível.
IT Consideralo un punto di partenza per collaborare con i tuoi clienti e individuare obiettivi di alto livello.
Portuguese | Italian |
---|---|
isso | i |
um | un |
ponto | punto |
seus | tuoi |
clientes | clienti |
descobrir | individuare |
objetivos | obiettivi |
nível | livello |
Showing 50 of 50 translations