PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente
Translate "isenção de impostos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "isenção de impostos" from Portuguese to Italian
Translations of isenção de impostos
"isenção de impostos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| isenção | esenzione |
| impostos | a ad al commissione commissioni con diritti fino fiscale fiscali il prezzo imposta imposte le tasse pagamento pagare prezzi prezzo tasse tassi un vendita |
Translation of Portuguese to Italian of isenção de impostos
Portuguese
Italian
IT Se hai diritto all'esenzione dall'imposta per il tuo ordine esistente, contattaci fornendo i documenti necessari per la richiesta di esenzione e il numero del preventivo (AT-XXXXXXX)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contattaci |
| documentação | documenti |
| isenção | esenzione |
| e | e |
| existente | esistente |
| pedidos | richiesta |
PT Entre em contato conosco com a documentação de isenção e o número de cotação (AT-XXXXXXX) se for elegível para pedidos de isenção de impostos sobre vendas para a cotação existente
IT Se hai diritto all'esenzione dall'imposta per il tuo ordine esistente, contattaci fornendo i documenti necessari per la richiesta di esenzione e il numero del preventivo (AT-XXXXXXX)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contattaci |
| documentação | documenti |
| isenção | esenzione |
| e | e |
| existente | esistente |
| pedidos | richiesta |
PT *Se a sua organização tem isenção de impostos, entre em contato com a gente com os documentos de isenção para que a equipe aplique o devido status na cotação.
IT *Se la tua organizzazione gode di esenzione fiscale, contattaci fornendo l'apposita documentazione: il nostro team applicherà l'esenzione al tuo preventivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| isenção | esenzione |
| contato | contattaci |
| documentos | documentazione |
| equipe | team |
PT Impostos - Com isso, se você tiver Impostos configurados em sua loja (Requer Premium Weebly), selecionar a opção Isenção de Imposto fará com que o Produto não cumpra suas Regras Fiscais existentes.
IT Le tasse - Con questo, se hai impostato le tasse con il tuo negozio (richiede Premium Weebly), selezionando l'opzione Esenzione fiscale il prodotto non sarà conforme alle tue regole fiscali esistenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| loja | negozio |
| requer | richiede |
| premium | premium |
| weebly | weebly |
| isenção | esenzione |
| regras | regole |
| existentes | esistenti |
PT Teremos todo o prazer em colaborar consigo para conseguirmos estabelecer o seu estatuto de isenção de impostos.Contacte-nos para se candidatar a compras isentas de impostos
IT Saremo felici di aiutarti a ottenere la tua esenzione.Contattaci per applicare l’esenzione dalle tasse ai tuoi acquisti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| isenção | esenzione |
| impostos | tasse |
| contacte | contattaci |
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
IT Il contraente è responsabile del pagamento delle imposte; qualora ne sia esentato, dovrà inviarci una prova dell'esenzione in modo da poter adeguare il suo account di conseguenza.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
IT Il contraente è responsabile del pagamento delle imposte; qualora ne sia esentato, dovrà inviarci una prova dell'esenzione in modo da poter adeguare il suo account di conseguenza.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
IT Il contraente è responsabile del pagamento delle imposte; qualora ne sia esentato, dovrà inviarci una prova dell'esenzione in modo da poter adeguare il suo account di conseguenza.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
IT Il contraente è responsabile del pagamento delle imposte; qualora ne sia esentato, dovrà inviarci una prova dell'esenzione in modo da poter adeguare il suo account di conseguenza.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
IT Il contraente è responsabile del pagamento delle imposte; qualora ne sia esentato, dovrà inviarci una prova dell'esenzione in modo da poter adeguare il suo account di conseguenza.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
IT Il contraente è responsabile del pagamento delle imposte; qualora ne sia esentato, dovrà inviarci una prova dell'esenzione in modo da poter adeguare il suo account di conseguenza.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
IT Il contraente è responsabile del pagamento delle imposte; qualora ne sia esentato, dovrà inviarci una prova dell'esenzione in modo da poter adeguare il suo account di conseguenza.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
IT Il contraente è responsabile del pagamento delle imposte; qualora ne sia esentato, dovrà inviarci una prova dell'esenzione in modo da poter adeguare il suo account di conseguenza.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
IT Il contraente è responsabile del pagamento delle imposte; qualora ne sia esentato, dovrà inviarci una prova dell'esenzione in modo da poter adeguare il suo account di conseguenza.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
IT Il contraente è responsabile del pagamento delle imposte; qualora ne sia esentato, dovrà inviarci una prova dell'esenzione in modo da poter adeguare il suo account di conseguenza.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
IT Il contraente è responsabile del pagamento delle imposte; qualora ne sia esentato, dovrà inviarci una prova dell'esenzione in modo da poter adeguare il suo account di conseguenza.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
IT Il contraente è responsabile del pagamento delle imposte; qualora ne sia esentato, dovrà inviarci una prova dell'esenzione in modo da poter adeguare il suo account di conseguenza.
PT Você é responsável pelo pagamento de eventuais impostos. Caso você tenha isenção de impostos, envie-nos a comprovação para que possamos ajustar sua conta.
IT Il contraente è responsabile del pagamento delle imposte; qualora ne sia esentato, dovrà inviarci una prova dell'esenzione in modo da poter adeguare il suo account di conseguenza.
PT O preço é em dólares dos EUA e é exclusivo de impostos locais, como GST ou IVA. Todos os pagamentos feitos para o MX Guarddog estão isentos de impostos locais, não cobramos quaisquer impostos.
IT Il prezzo è in Dollari USA e non comprende tasse locali, come GST o l'IVA. Tutti i pagamenti effettuati verso MX Guarddog sono esenti di tasse locali, non facciamo pagare alcuna tassa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dólares | dollari |
| eua | usa |
| impostos | tasse |
| locais | locali |
| iva | iva |
| estão | sono |
| gst | gst |
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
IT Tutte le tariffe sono al netto di tutte le tasse, imposte o dazi imposti dalle autorità fiscali, e tu sarà responsabile del pagamento di tutte queste tasse, imposte o dazi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| fiscais | fiscali |
| e | e |
| responsável | responsabile |
| autoridades | autorità |
PT Salvo indicação em contrário, nossos preços não incluem impostos e taxas (inclusive impostos sobre valor agregado e impostos sobre vendas e serviços) aplicáveis.
IT Salvo dove diversamente specificato, i prezzi sono al netto di eventuali tasse e imposte doganali, inclusa IVA, GST ed eventuali tasse di vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salvo | salvo |
| não | i |
| vendas | vendita |
PT Todas as taxas excluem todos os impostos, taxas ou encargos impostos pelas autoridades fiscais e você será responsável pelo pagamento de todos esses impostos, taxas ou direitos.
IT Tutte le tariffe sono al netto di tutte le tasse, imposte o dazi imposti dalle autorità fiscali, e tu sarà responsabile del pagamento di tutte queste tasse, imposte o dazi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| fiscais | fiscali |
| e | e |
| responsável | responsabile |
| autoridades | autorità |
PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.
IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentação | documentazione |
| iva | iva |
| isenção | esenzione |
| e | e |
| você | la |
| existentes | esistente |
PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.
IT Contattaci fornendo i tuoi documenti per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare l'esenzione a un preventivo esistente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentação | documenti |
| isenção | esenzione |
| e | e |
| você | tuoi |
| aplicar | applicare |
| existentes | esistente |
PT Mas, para aproveitar essa isenção, você precisa de um certificado oficial de isenção.
IT Ma per usufruire di questa esenzione, è necessario un certificato di esenzione ufficiale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| aproveitar | usufruire |
| isenção | esenzione |
| precisa | necessario |
| um | un |
PT Fale com a gente com a documentação de ID de IVA/isenção e número de cotação se você quer solicitar o ID de IVA ou status de isenção para cotações existentes.
IT Contattaci fornendo la partita IVA/la documentazione per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare una partita IVA o un'esenzione a un preventivo esistente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentação | documentazione |
| iva | iva |
| isenção | esenzione |
| e | e |
| você | la |
| existentes | esistente |
PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.
IT Contattaci fornendo i tuoi documenti per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare l'esenzione a un preventivo esistente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| documentação | documenti |
| isenção | esenzione |
| e | e |
| você | tuoi |
| aplicar | applicare |
| existentes | esistente |
PT Se você tiver um certificado de isenção de impostos, anexe-o aqui. O arquivo pode estar em formato .pdf, .png e .jpeg.
IT Se disponi di un certificato di esenzione fiscale, allegalo qui. Sono accettati i formati file .pdf, .png, .jpeg .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| de | di |
| isenção | esenzione |
| aqui | qui |
| formato | formati |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
IT Utilizza questo modulo per inviare una richiesta di esenzione dall'imposta sulle vendite riscossa per i pagamenti Squarespace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| enviar | inviare |
| isenção | esenzione |
| pagamentos | pagamenti |
| squarespace | squarespace |
PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.
IT Se i tuoi acquisti sono esenti dall'imposta sulle vendite degli Stati Uniti, contattaci fornendo i tuoi documenti validi per l'esenzione e il numero del tuo preventivo/ordine (AT-XXXXXXX) per evitare addebiti sui tuoi ordini futuri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compras | acquisti |
| forem | sono |
| imposto | imposta |
| vendas | vendite |
| contato | contattaci |
| documentação | documenti |
| isenção | esenzione |
| e | e |
| evitar | evitare |
| cobranças | addebiti |
| futuros | futuri |
PT Os revendedores ou Parceiros devem ter um número válido de PST no campo de ID de impostos do responsável por pagamentos para isenção na revenda.
IT Per poter ottenere l'esenzione per la rivendita, i rivenditori o partner devono aver inserito un numero PST valido nel campo Codice fiscale del contatto di fatturazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| parceiros | partner |
| válido | valido |
| pst | pst |
| campo | campo |
| isenção | esenzione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quer | volete |
| joias | gioielli |
| e | e |
| distrito | zona |
| ao | al |
| cruzeiros | crociere |
| seu | la |
| destino | meta |
| terminal | terminal |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | in |
PT Se você tiver um certificado de isenção de impostos, anexe-o aqui. O arquivo pode estar em formato .pdf, .png e .jpeg.
IT Se disponi di un certificato di esenzione fiscale, allegalo qui. Sono accettati i formati file .pdf, .png, .jpeg .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| de | di |
| isenção | esenzione |
| aqui | qui |
| formato | formati |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
IT Utilizza questo modulo per inviare una richiesta di esenzione dall'imposta sulle vendite riscossa per i pagamenti Squarespace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizza |
| enviar | inviare |
| isenção | esenzione |
| pagamentos | pagamenti |
| squarespace | squarespace |
PT Os revendedores ou Parceiros devem ter um número válido de PST no campo de ID de impostos do responsável por pagamentos para isenção na revenda.
IT Per poter ottenere l'esenzione per la rivendita, i rivenditori o partner devono aver inserito un numero PST valido nel campo Codice fiscale del contatto di fatturazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| parceiros | partner |
| válido | valido |
| pst | pst |
| campo | campo |
| isenção | esenzione |
PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.
IT Se i tuoi acquisti sono esenti dall'imposta sulle vendite degli Stati Uniti, contattaci fornendo i tuoi documenti validi per l'esenzione e il numero del tuo preventivo/ordine (AT-XXXXXXX) per evitare addebiti sui tuoi ordini futuri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compras | acquisti |
| forem | sono |
| imposto | imposta |
| vendas | vendite |
| contato | contattaci |
| documentação | documenti |
| isenção | esenzione |
| e | e |
| evitar | evitare |
| cobranças | addebiti |
| futuros | futuri |
PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
IT Inserisci qui i dettagli della tua richiesta. Se non risiedi in uno dei Paesi in cui riscuotiamo tale imposta e credi che essa non dovrebbe essere applicata ai tuoi acquisti, fornisci dei chiarimenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| insira | inserisci |
| detalhes | dettagli |
| solicitação | richiesta |
| e | e |
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| país | paese |
| incluir | includere |
| apenas | solo |
| e | e |
PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e / ou imposto municipal) serão indicados nas etapas seguintes do processo de reserva
IT Quando i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e / o tassa di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluem | includono |
| e | e |
| reserva | prenotazione |
PT Cobrar impostos sobre as taxas de envio - Esta opção permite que você defina como fator em qualquer custo relacionado ao envio no cálculo dos impostos.
IT Addebita delle tasse sulle tariffe di spedizione - Questa opzione consente di impostare se considerare i costi relativi a spedizione nel calcolo delle tasse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| envio | spedizione |
| opção | opzione |
| permite | consente |
| defina | impostare |
| cálculo | calcolo |
PT Para estados e países que exigem um imposto sobre vendas, você pode adicionar Impostos para as ordens geradas em seu site. Dessa forma, estes podem ser adicionados ao preço em vez de coordenar o preço para cumprir os impostos manualmente.
IT Per stati e paesi che richiedono un'imposta sulle vendite, puoi aggiungere Le tasse agli ordini generati sul tuo sito. In questo modo, questi possono essere aggiunti al prezzo invece di coordinare i prezzi per rispettare manualmente le tasse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estados | stati |
| e | e |
| países | paesi |
| exigem | richiedono |
| um | un |
| vendas | vendite |
| ordens | ordini |
| geradas | generati |
| site | sito |
| forma | modo |
| coordenar | coordinare |
| cumprir | rispettare |
| manualmente | manualmente |
PT Você assume total responsabilidade por todos os impostos e taxas de qualquer natureza associados com os Serviços, incluindo quaisquer impostos sobre vendas relacionados à compra ou à venda do Serviço e/ou Produtos Finais
IT L'utente si assume la piena responsabilità di tutte le tasse e commissioni di qualsiasi natura associate ai Servizi, inclusa qualsiasi imposta sulle vendite relativa all'acquisto o alla vendita del Servizio e/o dei Prodotti Finali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assume | assume |
| e | e |
| natureza | natura |
| associados | associate |
| incluindo | inclusa |
| responsabilidade | responsabilità |
PT Dependendo do seu endereço de faturamento, impostos locais podem ser impostos. Devolvemos esta taxa para o governo do seu país.
IT In base al tuo indirizzo di fatturazione, possono essere imposte delle tasse locali. Restituiamo questa quota al governo del nostro paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| faturamento | fatturazione |
| podem | possono |
| taxa | quota |
| governo | governo |
PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
IT Inserisci qui i dettagli della tua richiesta. Se non risiedi in uno dei Paesi in cui riscuotiamo tale imposta e credi che essa non dovrebbe essere applicata ai tuoi acquisti, fornisci dei chiarimenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| insira | inserisci |
| detalhes | dettagli |
| solicitação | richiesta |
| e | e |
PT › Ajuda sobre impostos da AWS: esta página fornece informações sobre os impostos aplicáveis aos nossos serviços
IT › Assistenza di AWS sulle imposte: questa pagina fornisce informazioni sulle imposte applicabili ai servizi AWS
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impostos | imposte |
| aws | aws |
| esta | questa |
| página | pagina |
| informações | informazioni |
| aplicáveis | applicabili |
PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)
IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| país | paese |
| incluir | includere |
| apenas | solo |
| e | e |
PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e / ou imposto municipal) serão indicados nas etapas seguintes do processo de reserva
IT Quando i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e / o tassa di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluem | includono |
| e | e |
| reserva | prenotazione |
PT Leia sobre os vários formulários de impostos do IRS e aprenda como preencher formulários de impostos usando o PDF Expert, o aplicativo de PDF definitivo para seu Mac, iPhone e iPad.
IT Leggi i vari moduli fiscali IRS e impara come compilare i moduli fiscali utilizzando PDF Expert, l'app PDF per il tuo Mac, iPhone e iPad.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leia | leggi |
| vários | vari |
| aprenda | impara |
| expert | expert |
| mac | mac |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
isenção de impostos isencao válida isencao isenção válido isenção fiscal documentação de isenção isenção de responsabilidade impostos incluem impostos cobramos impostos impostos específicos impostos cobrados preço inclui impostos impostos associados quaisquer impostos impostos locais cobrar impostos impostos indirectos exceto impostos permite impostos excluindo impostos impostos alfandegários seção impostos impostos áreas impostos estaduais adicionar impostos aumentar impostos impostos aplicáveis impostos e impostos em impostos sobre vendas incluir impostos impostos em aruba retenção de impostos protestos contra impostos tiver impostos configurados impostos que limitarão impostos por meio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese