PT O Inspire HR também oferece dados de rastreamento de sono mais avançados do que o Inspire, embora ainda não tenha dados de elevação e não ofereça Minutos de Zona Ativa como o Inspire 2 mais recente, ou uma vida útil de bateria tão boa.
"inspire se nas contas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT O Inspire HR também oferece dados de rastreamento de sono mais avançados do que o Inspire, embora ainda não tenha dados de elevação e não ofereça Minutos de Zona Ativa como o Inspire 2 mais recente, ou uma vida útil de bateria tão boa.
IT Inspire HR offre anche dati di monitoraggio del sonno più avanzati rispetto a Inspire, anche se mancano ancora i dati di elevazione e non offre Minuti di zona attiva come il più recente Inspire 2, o una durata della batteria altrettanto buona.
Portuguese | Italian |
---|---|
rastreamento | monitoraggio |
sono | sonno |
avançados | avanzati |
zona | zona |
ativa | attiva |
boa | buona |
PT O Inspire é cerca de 3 mm mais fino que o Inspire HR e, embora sacrifique um monitor de batimentos cardíacos por essa redução, é mais confortável de usar do que o Inspire HR como resultado.
IT LInspire è circa 3 mm più sottile dellInspire HR e, sebbene sacrifichi un cardiofrequenzimetro per questa riduzione, di conseguenza è più comodo da indossare rispetto allInspire HR.
Portuguese | Italian |
---|---|
fino | sottile |
e | e |
um | un |
redução | riduzione |
confortável | comodo |
resultado | conseguenza |
mais | più |
usar | indossare |
PT No entanto, não há estágios avançados de sono, como acontece com o Inspire HR e também não há modos de exercício no Inspire - portanto, você não pode forçar manualmente o Inspire a gravar um treino de bicicleta, por exemplo.
IT Tuttavia, non ci sono fasi del sonno avanzate come quelle che ottieni con Inspire HR e non ci sono nemmeno modalità di allenamento su Inspire, quindi non puoi forzare manualmente Inspire a registrare un allenamento in bicicletta, ad esempio.
Portuguese | Italian |
---|---|
avançados | avanzate |
sono | sonno |
pode | puoi |
manualmente | manualmente |
gravar | registrare |
bicicleta | bicicletta |
exemplo | esempio |
modos | modalità |
PT O Fitbit Inspire HR tem um design muito semelhante ao Inspire padrão, mas adiciona monitoramento de frequência cardíaca, dados de sono mais avançados, VO2 máximo, modos de exercício baseados em metas e GPS conectado
IT Fitbit Inspire HR ha un design molto simile all'Inspire standard ma aggiunge il monitoraggio della frequenza cardiaca, dati sul sonno più avanzati, VO2 Max, modalità di allenamento basate su obiettivi e GPS connesso
Portuguese | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
tem | ha |
um | un |
design | design |
semelhante | simile |
mas | ma |
adiciona | aggiunge |
monitoramento | monitoraggio |
frequência | frequenza |
dados | dati |
sono | sonno |
avançados | avanzati |
máximo | max |
exercício | allenamento |
baseados | basate |
metas | obiettivi |
e | e |
gps | gps |
conectado | connesso |
PT O Fitbit Inspire HR apresenta um design muito semelhante ao Inspire, o que significa um dispositivo à prova d'água fino e elegante com uma tela para notificações de smartphone e progresso.
IT Fitbit Inspire HR presenta un design molto simile a Inspire, ovvero un dispositivo impermeabile sottile ed elegante con un display per le notifiche e i progressi dello smartphone.
Portuguese | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
apresenta | presenta |
design | design |
dispositivo | dispositivo |
tela | display |
notificações | notifiche |
smartphone | smartphone |
progresso | progressi |
PT Deslize de cima para baixo na tela principal do Fitbit Inspire e Inspire HR e você encontrará novas notificações.
IT Scorri verso il basso dalla parte superiore del display principale su Fitbit Inspire e Inspire HR e troverai tutte le nuove notifiche.
Portuguese | Italian |
---|---|
deslize | scorri |
principal | principale |
fitbit | fitbit |
e | e |
você | le |
novas | nuove |
notificações | notifiche |
PT Toque no botão à esquerda de Inspire ou Inspire HR e você será levado de volta à tela anterior do visor.
IT Tocca il pulsante a sinistra di Inspire o Inspire HR e verrai riportato alla schermata precedente sul display.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
e | e |
anterior | precedente |
PT (Pocket-lint) - O Inspire 2 é o membro mais barato da família Fitbit - e efetivamente substitui o Inspire HR lançado em 2019 - voltado para aqueles que desejam manter os fundamentos do rastreamento.
IT (Pocket-lint) - Inspire 2 è il membro più economico della famiglia Fitbit e sostituisce efficacemente l Inspire HR lanciato nel 2019, rivolto a coloro che desiderano mantenere le basi del monitoraggio.
Portuguese | Italian |
---|---|
membro | membro |
barato | economico |
família | famiglia |
fitbit | fitbit |
e | e |
efetivamente | efficacemente |
substitui | sostituisce |
lançado | lanciato |
manter | mantenere |
fundamentos | basi |
rastreamento | monitoraggio |
mais | più |
PT Uma comparação entre o Fitbit Inspire 2, Inspire HR e o Charge 4, com foco no design, recursos e preço.
IT Un confronto tra Fitbit Inspire 2, Inspire HR e Charge 4, incentrato su design, caratteristiche e prezzo.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
fitbit | fitbit |
e | e |
design | design |
recursos | caratteristiche |
preço | prezzo |
PT Fitbit anunciou uma atualização para o rastreador de fitness Inspire HR no Inspire 2, com um design refinado, juntamente com uma bateria de 10 dias.
IT Fitbit ha annunciato un aggiornamento per il fitness tracker Inspire HR in Inspire 2, caratterizzato da un design raffinato e una durata della
Portuguese | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
anunciou | annunciato |
atualização | aggiornamento |
rastreador | tracker |
fitness | fitness |
design | design |
refinado | raffinato |
PT (Pocket-lint) - Os mais recentes dispositivos de rastreamento de fitness da Fitbit vêm na forma do Inspire e Inspire HR - posicionados como os rastreadores baratos e alegres da empresa. Esses dois dispositivos substituem os intervalos
IT (Pocket-lint) - Gli ultimi dispositivi di monitoraggio del fitness di Fitbit si presentano sotto forma di Inspire e Inspire HR, posizionati come tracker economici e allegri dellazienda. Questi due dispositivi sostituiscono le
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
fitness | fitness |
fitbit | fitbit |
forma | forma |
PT Como o Alta e o Alta HR, o Inspire possui um sistema de pinos para prender a alça, enquanto o Inspire HR tem uma fivela. Tentamos ambos e a fivela é muito mais segura e fácil de colocar e ajustar.
IT Come lAlta e lAlta HR, lInspire ha un sistema di perni per il fissaggio del cinturino, mentre lInspire HR ha una fibbia. Abbiamo provato entrambi e la fibbia è molto più sicura e più facile da indossare e regolare.
Portuguese | Italian |
---|---|
alça | cinturino |
tentamos | abbiamo provato |
fácil | facile |
ajustar | regolare |
PT O Fitbit Inspire e o Inspire HR consolidam os dispositivos Fitbit de rastreamento de fitness mais baratos em dois modelos, tomando a decisão de qual Fitbit comprar uma tarefa muito mais simples
IT I Fitbit Inspire e Inspire HR consolidano i dispositivi fitness tracker più economici di Fitbit in due modelli, rendendo la decisione di quale Fitbit comprare un compito molto più semplice
Portuguese | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
e | e |
dispositivos | dispositivi |
rastreamento | tracker |
fitness | fitness |
modelos | modelli |
decisão | decisione |
comprar | comprare |
tarefa | compito |
PT (Pocket-lint) - Fitbit anunciou uma atualização para seu popular rastreador de fitness Inspire HR no Inspire 2
IT (Pocket-lint) - Fitbit ha annunciato un aggiornamento al suo popolare fitness tracker Inspire HR nellInspire 2
Portuguese | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
anunciou | annunciato |
uma | un |
atualização | aggiornamento |
popular | popolare |
rastreador | tracker |
fitness | fitness |
PT O Fitbit Inspire oferece rastreamento básico de atividades e sono por um pouco menos do que o Inspire HR, mas perde vários recursos, não apenas o monitoramento da frequência cardíaca, conforme indicado pelo nome do produto.
IT Fitbit Inspire offre attività di base e monitoraggio del sonno per un po meno denaro rispetto a Inspire HR, ma perde una serie di funzioni, non solo il monitoraggio della frequenza cardiaca come indicato dal nome del prodotto.
Portuguese | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
sono | sonno |
menos | meno |
mas | ma |
frequência | frequenza |
indicado | indicato |
nome | nome |
atividades | attività |
PT Como padrão, o Inspire vem com uma cinta de silicone - mas, ao contrário do Inspire HR, é preso com um mecanismo de fixação (igual ao Alta e Alta HR), que é um pouco mais difícil de ajustar e não é tão seguro quanto a fixação da fivela
IT Di serie, lInspire è dotato di un cinturino in silicone, ma a differenza dellInspire HR è fissato con un meccanismo a perno e anello (lo stesso dellAlta e dellAlta HR), che è un po più difficile da regolare e non è sicuro come la chiusura con fibbia
Portuguese | Italian |
---|---|
silicone | silicone |
mas | ma |
mecanismo | meccanismo |
difícil | difficile |
PT O Fitbit Inspire pode parecer muito semelhante ao Inspire HR, mas oferece apenas uma fração dos recursos.
IT Fitbit Inspire potrebbe sembrare molto simile a Inspire HR ma offre solo una frazione delle funzionalità.
Portuguese | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
pode | potrebbe |
parecer | sembrare |
muito | molto |
mas | ma |
oferece | offre |
apenas | solo |
fração | frazione |
recursos | funzionalità |
PT Enquanto isso, as calorias queimadas são subestimadas no Inspire - mas esperaríamos isso, já que o Apple Watch tem um monitor de batimentos cardíacos e o Inspire não.
IT Nel frattempo, le calorie bruciate sono sottovalutate sullInspire, ma ce lo aspetteremmo dato che lApple Watch ha un cardiofrequenzimetro e lInspire no.
Portuguese | Italian |
---|---|
enquanto | nel frattempo |
calorias | calorie |
são | sono |
mas | ma |
watch | watch |
um | un |
e | e |
PT O reconhecimento automático de exercícios do Inspire funciona bem e as notificações por smartphone também são boas, funcionando da mesma maneira que o Inspire HR, espelhando seu telefone
IT Il riconoscimento automatico degli esercizi di Inspire funziona bene e anche le notifiche dello smartphone sono buone, funzionando allo stesso modo di Inspire HR eseguendo il mirroring del telefono
Portuguese | Italian |
---|---|
reconhecimento | riconoscimento |
automático | automatico |
exercícios | esercizi |
e | e |
notificações | notifiche |
PT Descubra as suas personagens de entretenimento favoritas em quadros decorativos de alta qualidade impressos de forma artística. Inspire-se na nossa vasta seleção de imagens únicas e crie espaço nas paredes para os seus heróis!
IT Lasciati conquistare dalla nostra ampia selezione di immagini uniche e arricchisci le tue pareti con i tuoi eroi peferiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
seleção | selezione |
e | e |
paredes | pareti |
heróis | eroi |
PT O Fitbit Inspire é um rastreador de atividades fino, elegante e à prova d'água que oferece um ótimo desempenho nas características que oferece, ao mesmo tempo em que oferece inúmeros acessórios para mudar o visual
IT Il Fitbit Inspire è un activity tracker sottile, elegante e impermeabile che offre una grande performance nelle caratteristiche che offre, offrendo anche numerosi accessori per cambiare il look
Portuguese | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
rastreador | tracker |
e | e |
ótimo | grande |
desempenho | performance |
características | caratteristiche |
acessórios | accessori |
mudar | cambiare |
visual | look |
PT O Fitbit Inspire é um rastreador de atividades fino, elegante e à prova d'água que oferece um ótimo desempenho nas características que oferece, ao mesmo tempo em que oferece inúmeros acessórios para mudar o visual.
IT Il Fitbit Inspire è un activity tracker sottile, elegante e impermeabile che offre una grande performance nelle caratteristiche che offre, offrendo anche numerosi accessori per cambiare il look.
Portuguese | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
rastreador | tracker |
e | e |
ótimo | grande |
desempenho | performance |
características | caratteristiche |
acessórios | accessori |
mudar | cambiare |
visual | look |
PT Para mais dicas sobre a criação e o uso de hashtags nas redes sociais, consulte nossa publicação Como criar uma hashtag que inspire doações para uma campanha.
IT Per altri suggerimenti sulla creazione e l?uso di hashtag sui social media, vedi il nostro articolo di blog Come creare un hashtag della raccolta fondi che attiri donazioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
dicas | suggerimenti |
uso | uso |
doações | donazioni |
PT Siga contas e hashtags e então as use para rastrear publicações e republica-las. Monitore seus concorrentes e inspire-se nas contas selecionadas.
IT Segui account e hashtag e usali per tenere traccia delle pubblicazioni da ripubblicare. Monitora i tuoi concorrenti e lasciati ispirare dagli account selezionati.
Portuguese | Italian |
---|---|
aquisição | acquisizione |
ibm | ibm |
anos | anni |
globais | globale |
desenvolvimento | sviluppo |
líderes | principali |
áreas | settori |
desempenho | performance |
financeiro | financial |
e | e |
bi | bi |
diversas | diverse |
linhas | linee |
PT 8. O que posso modificar na opção "amiibo" nas Definições da Consola da Nintendo Switch, nas Definições da Wii U e nas Definições do Menu HOME da Nintendo 3DS?
IT 8. Cosa posso cambiare in "amiibo" nelle Impostazioni della console Nintendo Switch, "Impostazioni amiibo" nelle Impostazioni della console Wii U e nelle Impostazioni del Menu HOME su console della famiglia Nintendo 3DS?
Portuguese | Italian |
---|---|
modificar | cambiare |
consola | console |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
e | e |
menu | menu |
home | home |
amiibo | amiibo |
PT Isso não faz uma grande mudança no design geral, é mais um caso de adicionar o emblema e os detalhes cromados nas grades e nas entradas de ar dianteiras, destaque em alumínio nas laterais e escapamento esportivo de quatro ramos.
IT Ciò non cambia enormemente il design generale, si tratta più di aggiungere il badge e i dettagli cromati alla griglia e alle prese daria anteriori, levidenziazione color alluminio sui lati e lo scarico sportivo a quattro rami.
Portuguese | Italian |
---|---|
mudança | cambia |
design | design |
geral | generale |
emblema | badge |
e | e |
detalhes | dettagli |
alumínio | alluminio |
esportivo | sportivo |
ramos | rami |
PT “Vimos um aumento nas reservas assim que ativámos o Demand Plus e vimos um aumento não só nas reservas no Demand Plus mas também nas reservas diretas em geral. Agora, as nossas reservas diretas representam cerca de 50% da receita total.”
IT “Abbiamo iniziato a ricevere più prenotazioni subito dopo l’attivazione di Demand Plus, non solo tramite la piattaforma stessa ma anche dal nostro canale. Ora circa il 50% dei nostri ricavi totali arriva dalle prenotazioni dirette.”
Portuguese | Italian |
---|---|
reservas | prenotazioni |
demand | demand |
diretas | dirette |
receita | ricavi |
total | totali |
PT Nas Campanhas por E-mail do Squarespace, se seu site estiver no plano Commerce, Professional ou Premium, você poderá conferir os detalhes nas vendas nas análises de dados do seu site, tal como a receita gerada em cada campanha
IT Per Campagne e-mail di Squarespace, se il tuo sito web ha un piano Commerce, Professional o Premium puoi esaminare informazioni dettagliate sulle vendite nelle analisi del sito, ad esempio i ricavi generati da ciascuna campagna
PT Um bom exemplo desse tipo de EIP pode ser visto nas mudanças de procedimentos e diretrizes no processo de tomada de decisão e nas mudanças nas ferramentas ou ambiente utilizado no desenvolvimento do Ethereum
IT Un buon esempio di questo tipo di EIP può essere visto nei cambiamenti nelle procedure e nelle linee guida nel processo decisionale e nei cambiamenti negli strumenti o nell'ambiente utilizzati nello sviluppo di Ethereum
PT Adicione uma imagem às divulgações nas redes sociais e nas descrições de SEO - ao adicionar uma nova página ao seu site, inclua os logotipos de divulgação nas redes sociais e as descrições de SEO.
IT Aggiungi immagini per la condivisione sui social e descrizioni SEO - Man mano che aggiungi nuove pagine al tuo sito, assegna ad esse loghi per la condivisione sui social e descrizioni SEO.
PT 2De tempos em tempos, poderemos convidá-lo a realizar pedidos antecipados de produtos selecionados nas Plataformas antes que eles estejam disponíveis para compra nas lojas Burberry ou nas Plataformas ("PEDIDO ANTECIPADO DE PRODUTOS")
IT 2Di volta in volta, potremmo invitarti a pre-ordinare Prodotti selezionati sulle Piattaforme prima che questi siano disponibili per l'acquisto nei negozi Burberry o sulle Piattaforme ("Prodotti in Pre-ordine")
PT 2De tempos em tempos, poderemos convidá-lo a realizar pedidos antecipados de produtos selecionados nas Plataformas antes que eles estejam disponíveis para compra nas lojas Burberry ou nas Plataformas ("PEDIDO ANTECIPADO DE PRODUTOS")
IT 2Di volta in volta, potremmo invitarti a pre-ordinare Prodotti selezionati sulle Piattaforme prima che questi siano disponibili per l'acquisto nei negozi Burberry o sulle Piattaforme ("Prodotti in Pre-ordine")
PT Confira nossa coleção de entrevistas com designers e se inspire com as histórias que o tornarão quem são hoje.
IT Dai un'occhiata alle interviste ai nostri designer e trai ispirazione dalle loro storie per la tua carriera.
Portuguese | Italian |
---|---|
confira | occhiata |
nossa | nostri |
entrevistas | interviste |
designers | designer |
e | e |
histórias | storie |
PT Crie um logo de cair o queixo e inspire a confiança do cliente em sua marca e seus produtos.
IT Crea un logo stupefacente e conquista la fiducia dei clienti verso il tuo brand e i tuoi prodotti.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
um | un |
e | e |
confiança | fiducia |
cliente | clienti |
produtos | prodotti |
PT Faça um cardápio que inspire o apetite com o nosso criador de cardápios online fácil de usar
IT Crea un menù che faccia venire l'appetito con il nostro creatore di menù online facile da usare
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
apetite | appetito |
criador | creatore |
online | online |
cardápio | menù |
PT Inspire seu público em vários perfis e redes colocando conteúdos selecionados em uma fila, que você pode agendar com antecedência.
IT Ispira il tuo pubblico creando un programma anticipato di contenuti da pubblicare su più profili e network.
Portuguese | Italian |
---|---|
público | pubblico |
perfis | profili |
e | e |
redes | network |
conteúdos | contenuti |
vários | più |
PT Inspire confiança e lealdade nunca perdendo uma mensagem na Inbox Inteligente unificada do Sprout.
IT Ispira fiducia e crea fidelizzazione senza mai perdere un messaggio, con la casella Smart Inbox unificata di Sprout.
Portuguese | Italian |
---|---|
confiança | fiducia |
e | e |
mensagem | messaggio |
inteligente | smart |
unificada | unificata |
PT Visualize Pins e inspire ideias com ferramentas especializadas para ajudar você a criar, publicar e apresentar seu conteúdo do Pinterest – tudo gerenciado com suas outras plataformas sociais.
IT Visualizza i Pin e trova nuove ispirazioni con strumenti specializzati per aiutarti a creare, pubblicare e generare report sui tuoi contenuti Pinterest, gestiti insieme alle altre piattaforme social.
Portuguese | Italian |
---|---|
visualize | visualizza |
e | e |
ferramentas | strumenti |
especializadas | specializzati |
publicar | pubblicare |
conteúdo | contenuti |
gerenciado | gestiti |
outras | altre |
plataformas | piattaforme |
sociais | social |
ajudar | aiutarti |
PT Inspire confiança, não confusão
IT Ispira fiducia, senza confondere
Portuguese | Italian |
---|---|
confiança | fiducia |
não | senza |
PT Inspire-se com essas ideias incríveis de arte para podcast
IT Lasciati ispirare da tanti fantastici esempi di copertine per podcast
Portuguese | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
incríveis | fantastici |
PT Inspire-se em anúncios reais exibidos para suas palavras-chave
IT Trai ispirazione da annunci reali visualizzati per le tue keyword
Portuguese | Italian |
---|---|
anúncios | annunci |
reais | reali |
exibidos | visualizzati |
Portuguese | Italian |
---|---|
apresentação | presentazione |
e | e |
siemens | siemens |
um | un |
mundo | mondo |
pega | pega |
Portuguese | Italian |
---|---|
apresentação | presentazione |
jornada | percorso |
transformação | trasformazione |
PT Inspire-se em alguns dos nossos casos de uso
IT Lasciati ispirare da alcuni dei nostri casi di utilizzo
Portuguese | Italian |
---|---|
nossos | nostri |
casos | casi |
PT Com o Tableau, qualquer pessoa pode criar visualizações incríveis. Inspire-se com as infinitas possibilidades.
IT Con Tableau, tutti possono creare visualizzazioni straordinarie. Lasciati ispirare da un'infinità di possibilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
qualquer | tutti |
criar | creare |
visualizações | visualizzazioni |
PT Inspire-se com seus colegas Veja como eles usam a análise para tomar decisões mais ágeis e inteligentes.
IT Lasciati ispirare dagli altri. Scopri come utilizzano l'analisi dei dati per decisioni aziendali migliori e più rapide.
Portuguese | Italian |
---|---|
decisões | decisioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
férias | vacanza |
aruba | aruba |
explorar | esplorare |
experimentar | sperimentare |
e | e |
cada | ogni |
canto | angolo |
ilha | isola |
feliz | felice |
Portuguese | Italian |
---|---|
poder | potenza |
tecnologia | tecnologia |
pega | pega |
Portuguese | Italian |
---|---|
poder | potenza |
tecnologia | tecnologia |
Showing 50 of 50 translations