PT “Vimos um aumento nas reservas assim que ativámos o Demand Plus e vimos um aumento não só nas reservas no Demand Plus mas também nas reservas diretas em geral. Agora, as nossas reservas diretas representam cerca de 50% da receita total.”
Translate "impulsione as reservas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "impulsione as reservas" from Portuguese to Italian
Translations of impulsione as reservas
"impulsione as reservas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| reservas | prenota prenotare prenotazione prenotazioni riserve |
Translation of Portuguese to Italian of impulsione as reservas
Portuguese
Italian
IT “Abbiamo iniziato a ricevere più prenotazioni subito dopo l’attivazione di Demand Plus, non solo tramite la piattaforma stessa ma anche dal nostro canale. Ora circa il 50% dei nostri ricavi totali arriva dalle prenotazioni dirette.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| demand | demand |
| diretas | dirette |
| receita | ricavi |
| total | totali |
PT • O seu serviço de reservas em agências de viagens Um serviço de reservas específico para o ajudar online ou para efetuar as suas reservas.
IT • Servizio di prenotazione specifico per agenzie di viaggi Un servizio di prenotazione dedicato per offrirvi assistenza on-line o ricevere le vostre prenotazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viagens | viaggi |
| um | un |
| específico | specifico |
| online | on-line |
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
IT Realizza un flusso di pagamento sicuro per le prenotazioni effettuate sul tuo Motore di Prenotazione o per le prenotazioni non rimborsabili effettuate su OTA tramite il tuo Channel Manager
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| motor | motore |
| ota | ota |
| channel | channel |
| manager | manager |
PT Estabeleça um fluxo de trabalho de pagamento seguro para as reservas efetuadas no seu Motor de reservas ou para as reservas não reembolsáveis efetuadas junto das OTA através do seu Channel Manager
IT Realizza un flusso di pagamento sicuro per le prenotazioni effettuate sul tuo Motore di Prenotazione o per le prenotazioni non rimborsabili effettuate su OTA tramite il tuo Channel Manager
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fluxo | flusso |
| motor | motore |
| ota | ota |
| channel | channel |
| manager | manager |
PT Conecte-se com hóspedes, impulsione as reservas e simplifique os processos internos.
IT Resta in contatto con i tuoi ospiti, aumenta le prenotazioni e razionalizza i processi di back-end.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| e | e |
| processos | processi |
PT Conecte-se com hóspedes, impulsione as reservas e simplifique os processos internos.
IT Resta in contatto con i tuoi ospiti, aumenta le prenotazioni e razionalizza i processi di back-end.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| e | e |
| processos | processi |
PT Impulsione o seu sistema de reservas com o poder das recompensas em dinheiro. O The Guestbook é o vencedor do HotelTechAwards 2021 para Melhor Software de Programa de Fidelização.
IT Metti il turbo al motore di prenotazione con premi cashback. The Guestbook ha vinto il riconoscimento ?Best Loyalty Program Software? agli HotelTechAwards 2021.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazione |
| recompensas | premi |
| melhor | best |
PT Recomenda-se fazer reservas para o 360 Restaurant; faça reservas online ou ligue para (416) 362-5411.
IT Si consiglia la prenotazione per il Ristorante 360; realizza la prenotazione online o chiama il (416) 362-5411.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazione |
| restaurant | ristorante |
| online | online |
| recomenda | consiglia |
| ligue | chiama |
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
IT I nostri siti web sono pensati per favorire prenotazioni dirette che sono più redditizie delle prenotazioni provenienti dalle OTA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| promover | favorire |
| reservas | prenotazioni |
| diretas | dirette |
| ota | ota |
| mais | più |
PT O bloco de reservas adiciona reservas de restaurantes com o Tock, nossa ferramenta completa para empresas do setor de hospitalidade.
IT Il Blocco prenotazioni aggiunge la prenotazione di ristoranti con Tock, il nostro strumento multifunzionale per le aziende del settore dell'ospitalità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bloco | blocco |
| adiciona | aggiunge |
| restaurantes | ristoranti |
| ferramenta | strumento |
| empresas | aziende |
| setor | settore |
| hospitalidade | ospitalità |
PT as disponibilidades, se o restaurante fizer reservas online (N.B.: esta funcionalidade não está disponível se o restaurante aceitar reservas exclusivamente por telefone);
IT la disponibilità, se il ristorante è prenotabile online (N.B.: questa funzione non è disponibile se il ristorante accetta solo prenotazioni telefoniche);
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurante | ristorante |
| reservas | prenotazioni |
| online | online |
| b | b |
| funcionalidade | funzione |
| aceitar | accetta |
| exclusivamente | solo |
| telefone | telefoniche |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| e | e |
| consultas | richieste |
| portfólio | portafoglio |
| alguns | pochi |
| cliques | clic |
| propriedades | proprietà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comissão | commissione |
| alguns | pochi |
| segundos | secondi |
| starter | starter |
PT Incorporou-se um motor de reservas no website para facilitar as reservas diretas. Solucionar a disparidade de preços para potenciar a margem de lucro e implementar preços com Geo-localização e funções de ofertas limitadas para competir com as OTAs.
IT Incorporare nel sito web un motore di prenotazione per facilitare la prenotazione diretta. Affrontare la disparità tariffarie per aumentare i ricavi configurando prezzi geolocalizzati e offerte a tempo per competere con le OTA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| motor | motore |
| reservas | prenotazione |
| facilitar | facilitare |
| diretas | diretta |
| preços | prezzi |
| e | e |
| ofertas | offerte |
PT Na Europa, quase um terço do total de reservas foram produzidas pelo website oficial e, na Ásia-Pacífico*, as reservas diretas líderaram, tanto em 2020 (37%) como em 2021** (41%)
IT In Europa, quasi un terzo delle prenotazioni totali è generato da prenotazioni dirette tramite sito web e, in APAC*, il canale diretto è diventato il canale leader, sia nel 2020 (37%) che nel 2021** (41%)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| um | un |
| terço | terzo |
| total | totali |
| reservas | prenotazioni |
| e | e |
| diretas | dirette |
PT Um menor volume de reservas, sendo que as existentes são na sua maioria de viajantes frequentes, que estão mais informados acerca das vantagens das reservas diretas.
IT Il minor volume complessivo di prenotazioni che ha generato preferenza ai viaggiatori frequenti che sono più informati sui vantaggi della prenotazione diretta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menor | minor |
| volume | volume |
| viajantes | viaggiatori |
| frequentes | frequenti |
| informados | informati |
| vantagens | vantaggi |
| diretas | diretta |
| mais | più |
PT 6. O SAA Step-Up Upgrade não é elegível para as seguintes reservas: Bilhetes reservados usando bilhetes de resgate, bilhetes gratuitos, bilhetes que já têm um upgrade feito com milhas e reservas com crianças pequenas.
IT 6. L'Upgrade Step-Up di SAA non è compatibile con le seguenti prenotazioni: Biglietti acquistati con punti, biglietti gratis, biglietti per cui l'upgrade è stato fatto con le miglia e prenotazioni che includono neonati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| reservas | prenotazioni |
| bilhetes | biglietti |
| gratuitos | gratis |
| feito | fatto |
| milhas | miglia |
| e | e |
| crianças | neonati |
PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.
IT Dall'inizio di Appointlet, le nostre prenotazioni sono aumentate del 20%, ma il tempo dedicato al loro coordinamento è sceso a zero. Inviamo semplicemente il link con le nostre e-mail automatiche e lasciamo entrare le prenotazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| mas | ma |
| zero | zero |
| link | link |
| automatizados | automatiche |
| e | e |
PT A Hilton cria seu primeiro escritório central de reservas, chamado HILCRON. Reservas podiam ser feitas em qualquer Hilton por telefone, telegrama ou teletipo.
IT Hilton crea il suo primo ufficio centrale di prenotazioni, HILCRON, che accetta prenotazioni per qualsiasi Hilton tramite telefono, telegramma o telescrivente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cria | crea |
| primeiro | primo |
| escritório | ufficio |
| central | centrale |
| reservas | prenotazioni |
| telefone | telefono |
| hilton | hilton |
PT É necessário fazer reservas para as apresentações dos golfinhos e leões marinhos e para o Cinema 4D. Faça as reservas quando chegar para sua visita, uma vez que a disponibilidade é pela ordem de chegada.
IT Le prenotazioni sono richieste per le presentazioni di delfini e leoni marini e per il Teatro 4D. Prenota all'arrivo della tua visita, poiché la disponibilità è per ordine di arrivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| apresentações | presentazioni |
| golfinhos | delfini |
| e | e |
| leões | leoni |
| marinhos | marini |
| visita | visita |
| ordem | ordine |
| necessário | richieste |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Reservas, cancelamentos e modificações podem ser feitos no balcão! Além disso, os funcionários podem coordenar reservas com outros funcionários
IT Prenotazioni, cancellazioni e modifiche possono essere effettuate dalla scrivania! Inoltre, i dipendenti possono coordinare le prenotazioni con altro personale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| cancelamentos | cancellazioni |
| e | e |
| modificações | modifiche |
| podem | possono |
| coordenar | coordinare |
PT Uma vez integrado com o sistema de reservas, o seu website pode apresentar promoções e extras opcionais para converter reservas de última hora.
IT Dopo avere integrato il sito web con il motore di prenotazione potrai mettere in evidenza promozioni e servizi extra per convertire le prenotazioni last minute.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integrado | integrato |
| pode | potrai |
| promoções | promozioni |
| e | e |
| extras | extra |
PT Um sistema de reservas permite-lhe obter reservas diretas dos hóspedes através do seu site, das redes sociais e de sites de metapesquisa
IT Un Booking Engine ti consente di ricevere le prenotazioni dirette degli ospiti tramite il tuo sito web, i social media e i canali di metaricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| obter | ricevere |
| diretas | dirette |
| e | e |
| permite | consente |
PT O seu negócio beneficiaria bastante de um sistema de reservas para aumentar as reservas diretas sem comissão e criar fidelidade entre os hóspedes
IT La tua struttura può trarre grandi vantaggi dal Booking Engine aumentando le prenotazioni senza commissione e fidelizzando gli ospiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| sem | senza |
| comissão | commissione |
| e | e |
| sistema | struttura |
| aumentar | aumentando |
PT As reservas diretas são fundamentais para uma estratégia de distribuição equilibrada entre reservas diretas e indiretas, para maximizar receita e ocupação.
IT Le prenotazioni dirette sono un elemento essenziale per una strategia ottimale di distribuzione diretta e indiretta in grado di massimizzare ricavi e occupazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| são | sono |
| estratégia | strategia |
| distribuição | distribuzione |
| e | e |
| maximizar | massimizzare |
| receita | ricavi |
| ocupação | occupazione |
PT Primeiro, pergunte-se: o sistema de reservas integra-se com o website do seu estabelecimento? Muitos sistemas de gestão hoteleira (CMS) e sistemas de reservas não funcionam bem juntos.
IT La prima domanda da porsi è: il Booking Engine si integra con il sito della tua struttura? Molti strumenti per la gestione di siti web (CMS) e motori di prenotazione non si integrano tra loro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazione |
| muitos | molti |
| cms | cms |
| e | e |
| integra | integra |
PT No entanto, um sistema de reservas rapidamente compensa a despesa com as reservas diretas adicionais e o tempo poupado
IT Tuttavia, viene ammortizzato rapidamente grazie all?aumento delle prenotazioni dirette e al tempo risparmiato giornalmente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| no | al |
| reservas | prenotazioni |
| rapidamente | rapidamente |
| diretas | dirette |
| e | e |
PT A tecnologia integrada significa que poderá processar pagamentos diretamente a partir do sistema de reservas do seu website, aceitar reservas com um clique e manter todos os dados num só lugar
IT Grazie alla tecnologia integrata potrai elaborare i pagamenti direttamente dal motore di prenotazione del sito, accettare le prenotazioni con un solo clic e avere tutti i dati a disposizione in un unico posto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| integrada | integrata |
| processar | elaborare |
| pagamentos | pagamenti |
| diretamente | direttamente |
| aceitar | accettare |
| clique | clic |
| e | e |
| sistema | disposizione |
PT Elimine a inserção manual de dados e as reservas duplicadas com uma integração perfeita do seu sistema de gestão hoteleira ou sistema de reservas central.
IT Di? addio all?inserimento manuale dei dati e alle doppie prenotazioni grazie all?integrazione perfetta con il sistema di gestione della proprietà o il sistema di prenotazione centralizzato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manual | manuale |
| dados | dati |
| e | e |
| perfeita | perfetta |
| ou | o |
PT O sistema de reservas no seu próprio site para obter reservas diretas.
IT Il motore di prenotazione sul tuo sito web per ricevere le prenotazioni dirette.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obter | ricevere |
| diretas | dirette |
PT O que é um sistema de reservas? Um guia completo sobre sistemas de reservas para hotéis
IT [WEBINAR ON-DEMAND] Come elaborare una strategia di distribuzione efficace per il tuo hotel
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| hotéis | hotel |
PT Um sistema de reservas online é a sua chave para obter reservas diretas livres de comissões; uma forma de otimizar a estratégia de vendas do seu estabelecimento e maximizar o lucro.
IT Questo webinar on-demand comprende approfondimenti chiave per lo sviluppo di una strategia di distribuzione redditizia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chave | chiave |
| estratégia | strategia |
PT Na página Reservas do Restaurante, os pedidos estarão na guia Reservas enquanto no Agendar reserva, eles estarão na guia de Agendados.
IT Nella pagina Prenotazioni di ristoranti, gli ordini saranno nella scheda Prenotazioni mentre sono Pianifica prenotazione, saranno nella scheda Pianificata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurante | ristoranti |
| estarão | saranno |
| agendar | pianifica |
PT O número de reservas do anunciante associado: Quanto mais reservas bem sucedidas - maior a posição do seu anúncio na página de pesquisa.
IT Numero di prenotazioni finalizzate dall'inserzionista: Più prenotazioni concludi, più in alto si posiziona il tuo annuncio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| anunciante | inserzionista |
| anúncio | annuncio |
PT A Hilton cria seu primeiro escritório central de reservas, chamado HILCRON. Reservas podiam ser feitas em qualquer Hilton por telefone, telegrama ou teletipo.
IT Hilton crea il suo primo ufficio centrale di prenotazioni, HILCRON, che accetta prenotazioni per qualsiasi Hilton tramite telefono, telegramma o telescrivente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cria | crea |
| primeiro | primo |
| escritório | ufficio |
| central | centrale |
| reservas | prenotazioni |
| telefone | telefono |
| hilton | hilton |
PT Recomenda-se fazer reservas para o 360 Restaurant; faça reservas online ou ligue para (416) 362-5411.
IT Si consiglia la prenotazione per il Ristorante 360; realizza la prenotazione online o chiama il (416) 362-5411.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazione |
| restaurant | ristorante |
| online | online |
| recomenda | consiglia |
| ligue | chiama |
PT Para fazer reservas Hilton por telefone, nos EUA, Canadá, Porto Rico ou Ilhas Virgens dos EUA, ligue para 1-800-445-8667. Ou entre em contato com o escritório de reservas locais da sua região.
IT Per effettuare prenotazioni con Hilton per telefono da Stati Uniti, Canada, Porto Rico o dalle Isole Vergini americane, chiama il numero +1 800 445 8667. Altrimenti, contatta l?ufficio prenotazioni locale della tua regione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reservas | prenotazioni |
| telefone | telefono |
| canadá | canada |
| porto | porto |
| ilhas | isole |
| escritório | ufficio |
| hilton | hilton |
| rico | rico |
| ligue | chiama |
PT Os nossos Websites foram concebidos para promover as reservas diretas que são mais rentáveis para si do que as reservas provenientes das OTA
IT I nostri siti web sono pensati per favorire prenotazioni dirette che sono più redditizie delle prenotazioni provenienti dalle OTA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| promover | favorire |
| reservas | prenotazioni |
| diretas | dirette |
| ota | ota |
| mais | più |
PT Reservas – Adicione um botão para fazer reservas com o Tock.
IT Prenotazioni - Aggiungi un pulsante per effettuare prenotazioni con Tock.
PT O bloco de reservas adiciona reservas de restaurantes com o Tock, nossa ferramenta completa para empresas do setor de hospitalidade.
IT Il Blocco prenotazioni aggiunge la prenotazione di ristoranti con Tock, il nostro strumento multifunzionale per le aziende del settore dell'ospitalità.
PT A plataforma de reservas online, Airbnb, prevê um enorme aumento nas reservas de alojamento para férias. No primeiro trimestre o crescimento foi de 52%
IT Boom di prenotazioni negli USA. Bene anche in Francia e Regno Unito. Il colosso di San Francisco spera di tornare ai livelli pre-Covid
PT Impulsione o crescimento com a Customer Experience Automation
IT Fai crescere la tua attività grazie alla Customer Experience Automation
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescimento | crescere |
| customer | customer |
| experience | experience |
| automation | automation |
PT Crie conscientização, obtenha voluntários e impulsione doações repetidas
IT Sensibilizza il pubblico sulla tua causa, raduna più volontari e aumenta le donazioni ripetute
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voluntários | volontari |
| e | e |
| doações | donazioni |
PT Impulsione as confirmações dos pacientes para reduzir as consultas perdidas
IT Promuovi le conferme dei pazienti per ridurre gli appuntamenti persi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confirmações | conferme |
| pacientes | pazienti |
| reduzir | ridurre |
PT Impulsione a fidelização nas bilheterias, a participação em eventos e as avaliações positivas.
IT Trova e segui i lead, fidelizza i clienti e condividi le tue conoscenze sul mondo del fitness.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Use tags para segmentar membros. Comunique benefícios exclusivos para acesso antecipado, eventos especiais e promoções. Ou impulsione a adesão ao clube com ofertas e promoções específicas para não membros.
IT Preferenze di classe o posizione di input, informazioni di contatto importanti, dettagli sull'appartenenza, obiettivi personali e aree di interesse per ogni cliente e quindi automatizzare i follow-up.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| ou | o |
PT Acabe com o estresse nos lançamentos de eventos e impulsione as vendas de ingressos configurando tudo o que for preciso com antecedência.
IT Metti a punto in anticipo tutto il necessario per restare sempre in contatto con clienti acquisiti e potenziali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| tudo | tutto |
| preciso | necessario |
PT Impulsione vendas na loja com posicionamento mais inteligente de imagens
IT Aumenta le vendite in negozio con il posizionamento intelligente delle immagini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendas | vendite |
| loja | negozio |
| posicionamento | posizionamento |
| imagens | immagini |
| mais | aumenta |
PT Impulsione o engajamento de clientes em potencial com mensagens no site no exato momento em que eles estiverem em sua página de destino.
IT Aggiungi una chat al tuo sito per interagire con i prospect non appena aprono la tua landing page.
PT Impulsione mais compras ao integrar a ActiveCampaign com a Shopify.
IT Aumenta gli acquisti integrando ActiveCampaign con Shopify.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integrar | integrando |
| mais | aumenta |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
impulsione impulsione vendas impulsione gastos impulsione processos impulsione objetivos impulsione melhores resultados impulsione ações impulsione operações impulsione conversas significativas impulsione seus negócios impulsione a coordenação impulsione sentimentos impulsione sua empresa reservas diretas reservas efetuar reservas exigir reservas reservas especiais gerar reservas reservas online atrações exigem reservas faça reservas online reservas completo reservas geradas através reservas feitas reservas fácil reservas através reservas adicionais faça reservas desde reservas minhas reservas reservas efetuadas reservas quanto reservas feitas através reservas on reservas graças reservas devem pré reservas reservas diretas através reservas livre reservas antes reservas disponíveis alterar reservas reservas durante gerencie reservas reservas pessoais reservas junto reservas permite reservas está reservas hoteleiras
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese