Hire a translator I am translator

Translate "identifique possíveis falhas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "identifique possíveis falhas" from Portuguese to Italian

Translations of identifique possíveis falhas

"identifique possíveis falhas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

identifique attività come creare dati delle di e esperienza identifica identificare individua modo per posto rete rileva risolvere servizio siti trova utilizzando
possíveis a avere base come con consente creare essere ha il in o ottenere possibile possibili possono puoi può se sono tutto è è possibile
falhas come difetti errore errori fallimenti problemi

Translation of Portuguese to Italian of identifique possíveis falhas

Portuguese
Italian

PT Identifique possíveis falhas e riscos de segurança para proteger, de forma proativa, funcionários e dados de negócios.

IT Identifica potenziali violazioni e rischi per la sicurezza per proteggere in modo proattivo i dipendenti e i dati aziendali.

Portuguese Italian
identifique identifica
e e
riscos rischi
forma modo
proativa proattivo
funcionários dipendenti
dados dati
negócios aziendali

PT Identifique possíveis falhas e riscos de segurança para proteger, de forma proativa, funcionários e dados de negócios.

IT Identifica potenziali violazioni e rischi per la sicurezza per proteggere in modo proattivo i dipendenti e i dati aziendali.

Portuguese Italian
identifique identifica
e e
riscos rischi
forma modo
proativa proattivo
funcionários dipendenti
dados dati
negócios aziendali

PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.

IT Uno o due accessi non riusciti consecutivi non sono sempre causa di allarme, ma un numero consistente proveniente da account diversi andrebbe invece preso in considerazione.

Portuguese Italian
logins accessi
alarme allarme
contas account

PT Uma ou duas falhas consecutivas de logins nem sempre é motivo para alarme, mas várias falhas de diferentes contas merecem investigação.

IT Uno o due accessi non riusciti consecutivi non sono sempre causa di allarme, ma un numero consistente proveniente da account diversi andrebbe invece preso in considerazione.

Portuguese Italian
logins accessi
alarme allarme
contas account

PT Palavras-passe inseguras ou reutilizadas originam 81% das falhas de dados. O Cofre de Palavras-passe acaba com as falhas de segurança.

IT Password deboli o riutilizzate sono la causa dell'81% di violazioni dei dati. L'Area Password rifiuta in modo assoluto un livello di sicurezza all'accesso inferiore.

Portuguese Italian
palavras-passe password
dados dati
segurança sicurezza

PT Implementação de tolerância a falhas Implemente a tolerância a falhas em uma arquitetura de microsserviços

IT Implementazione della tolleranza di errore Implementa la tolleranza di errore in un'architettura basata su microservizi

Portuguese Italian
implementação implementazione
tolerância tolleranza
falhas errore
arquitetura architettura
microsserviços microservizi
implementa implementa

PT Quaisquer variações na iluminação revelarão a estrutura da superfície da agulha, com alta refletância indicando suavidade e opacidade indicando possíveis falhas

IT Qualsiasi variazione di illuminazione rivelerà la struttura della superficie dell'ago, con una riflettanza elevata che indica la levigatezza e l'opacità sintomo di potenziali difetti

Portuguese Italian
iluminação illuminazione
agulha ago
alta elevata
e e
falhas difetti

PT Você avançará no acabamento e em alguns detalhes do seu projeto. Por último, aprenderá a obter um deslizamento perfeito para a sua porta de correr, corrigindo possíveis falhas e aplicando um acabamento característico da Maderística.

IT Continuerai con le finiture e aggiungerai alcuni dettagli di design al tuo progetto. Infine, imparerai come far scorrere l'anta in modo perfetto, come apportare eventuali ritocchi e come completare con la finitura che caratterizza Maderística.

Portuguese Italian
acabamento finitura
detalhes dettagli
perfeito perfetto
por último infine
aprender imparerai
possíveis eventuali

PT Agora, você precisa fazer um brainstorming dos possíveis modos de falhas para cada etapa — ou seja, qualquer maneira que esse passo possa falhar ao desempenhar sua função prevista.

IT Ora, devi raccogliere le idee sulle modalità potenziali di fallimento per ogni step, analizzando in quale step rischia di fallire secondo la sua funzione prevista.

PT O objetivo geral de uma análise FMEA é identificar e evitar possíveis falhas em um produto, serviço ou processo antes que causem danos.

IT Lo scopo generale di un'analisi FMEA è identificare e prevenire i potenziali errori in un prodotto, servizio o processo prima che essi causino danno.

PT Aprimore, identifique, classifique e corrija falhas de segurança em aplicações, configurações e imagens de containers

IT Migliora, individua, classifica e risolvi i difetti di sicurezza delle applicazioni, della configurazione e delle immagini dei container

Portuguese Italian
aprimore migliora
identifique individua
e e
falhas difetti
segurança sicurezza
aplicações applicazioni
configurações configurazione
imagens immagini

PT Por que não podemos nós usar diversas proteínas na combinação para cobrir tantos como resumos tão possíveis e para se adaptar a tantas como mudanças como possíveis? Esta é realmente a base para a vacina universal actual da gripe.

IT Perché non possiamo usare parecchie proteine in associazione per riguardare altrettanti epitopi possibili e per adattarci ad altrettanti cambiamenti come possibili? Ciò è realmente la base per il vaccino antiinfluenzale universale corrente.

Portuguese Italian
podemos possiamo
usar usare
proteínas proteine
possíveis possibili
mudanças cambiamenti
realmente realmente
base base
vacina vaccino
universal universale
actual corrente
diversas parecchie

PT Primeiro, você deve tratar de identificar problemas com seu produto ou serviço atual, e depois pensar em possíveis maneiras de resolver esses problemas elaborando diferentes soluções possíveis.

IT Prima di tutto, dovrai lavorare per identificare i problemi del tuo attuale prodotto o servizio, dopodiché pensare ai possibili modi per risolverli mappando varie potenziali soluzioni.

PT Identifique as relações comerciais do seu concorrente, afiliados e possíveis fornecedores de backlinks

IT Identifica i collegamenti commerciali e gli affiliati dei tuoi competitor e scopri potenziali fornitori di backlink

Portuguese Italian
identifique identifica
comerciais commerciali
concorrente competitor
afiliados affiliati
e e
fornecedores fornitori
backlinks backlink

PT Identifique possíveis ameaças antes de ocorrerem, com os relatórios avançados

IT Identifica le potenziali minacce prima che si verifichino, con rapporti avanzati

Portuguese Italian
identifique identifica
ameaças minacce
relatórios rapporti
avançados avanzati

PT Monitore o andamento do projeto, identifique possíveis atrasos e atenue os problemas antes que eles ocorram, com este modelo de cronograma

IT Tieni traccia dell’avanzamento del progetto, identifica i potenziali ritardi e mitiga le problematiche prima che si verifichino con questo modello di sequenza temporale del progetto

Portuguese Italian
monitore traccia
andamento avanzamento
identifique identifica
atrasos ritardi
e e

PT Identifique e atenue os riscos no início do projeto para que eles não afetem o orçamento ou os prazos, e mantenha todas as partes interessadas informadas sobre possíveis problemas.

IT Identifica e mitiga in anticipo i rischi del progetto, in modo che non influiscano sul budget o sulle scadenze, e mantieni aggiornati gli stakeholder sui potenziali problemi.

Portuguese Italian
identifique identifica
e e
riscos rischi
projeto progetto
orçamento budget
prazos scadenze
mantenha mantieni
problemas problemi
partes interessadas stakeholder

PT Isso permitirá que você identifique e evite possíveis problemas que estão deixando o seu site mais lento.

IT Ti consentirà di identificare e prevenire possibili problemi che stanno rallentando il tuo sito web.

Portuguese Italian
identifique identificare
e e
evite prevenire
possíveis possibili
problemas problemi

PT Isso permitirá que você identifique e evite possíveis problemas que estão deixando o seu site mais lento.

IT Ti consentirà di identificare e prevenire possibili problemi che stanno rallentando il tuo sito web.

Portuguese Italian
identifique identificare
e e
evite prevenire
possíveis possibili
problemas problemi

PT Identifique possíveis ameaças antes de ocorrerem, com os relatórios avançados

IT Identifica le potenziali minacce prima che si verifichino, con rapporti avanzati

Portuguese Italian
identifique identifica
ameaças minacce
relatórios rapporti
avançados avanzati

PT Identifique as relações comerciais do seu concorrente, afiliados e possíveis fornecedores de backlinks

IT Identifica i collegamenti commerciali e gli affiliati dei tuoi competitor e scopri potenziali fornitori di backlink

Portuguese Italian
identifique identifica
comerciais commerciali
concorrente competitor
afiliados affiliati
e e
fornecedores fornitori
backlinks backlink

PT Identificação: identifique e descreva possíveis riscos

IT Identificazione del rischio: identificazione e descrizione dei potenziali rischi

Portuguese Italian
identificação identificazione
e e
o del

PT Em seguida, liste e priorize as possíveis causas do problema, priorize causas primárias ou entradas de processo importantes que devem ser abordadas na etapa de Melhorar e identifique como as entradas do processo afetam as saídas do processo.

IT Poi, elenca e prioritizza le potenziali cause del problema, prioritizza le cause alla radice o gli input dei processi chiave da portare a termine nella fase di miglioramento e identifica come gli input del processo influiscono sugli output del processo.

PT Use o poderoso painel de análise para responder à pergunta mais importante: quando será feito? Além disso, identifique o trabalho antigo em andamento, identifique onde os gargalos podem aparecer e proteja suas equipes da sobrecarga.

IT Utilizza il potente pannello di analisi per rispondere alla domanda più importante: Quando sarà completato? Inoltre, individua i punti in cui possono verificarsi rallentamenti e proteggi i tuoi team dal sovraccarico.

Portuguese Italian
use utilizza
poderoso potente
painel pannello
análise analisi
identifique individua
podem possono
e e
proteja proteggi
suas tuoi
equipes team
sobrecarga sovraccarico
ser sarà

PT Identifique o tempo de trabalho em andamento, identifique onde os gargalos podem aparecer e melhore continuamente o processo de trabalho com base em métricas de desempenho rastreáveis.

IT Individua i processi in corso, identifica dove possono verificarsi rallentamenti e migliora continuamente il processo di lavoro in base a metriche di performance tracciabili.

Portuguese Italian
trabalho lavoro
onde dove
podem possono
e e
melhore migliora
continuamente continuamente
base base
métricas metriche
desempenho performance

PT Identifique as datas da queda do tráfego e identifique as correlações com as mudanças implementadas no site ou com as atualizações de algoritmos do Google

IT Identifica le date del crollo del traffico e scopri le correlazioni con le modifiche effettuate sul sito o gli aggiornamenti degli algoritmi di Google.

Portuguese Italian
identifique identifica
datas date
tráfego traffico
e e
site sito
ou o
algoritmos algoritmi
google google

PT Identifique os termos e condições: Antes de redigir seu contrato, identifique os termos e condições que deseja incluir. Isso pode incluir informações sobre pagamentos, entregas, garantias, termos de uso, etc.

IT Identificare i termini e le condizioni: Prima di scrivere il contratto, identificate i termini e le condizioni che volete includere. Tra queste possono esserci informazioni su pagamenti, consegne, garanzie, termini d'uso, ecc.

PT A Cloudflare protege o servidor de origem contra a sobrecarga e redireciona o tráfego em redes congestionadas e servidores com falhas para origens íntegras e, assim, melhora a disponibilidade dos aplicativos.

IT Proteggendo il server di origine da sovraccarico e reindirizzando il traffico dalle reti congestionate a origini integre e lontano da server con errori, Cloudflare migliora la disponibilità delle applicazioni.

Portuguese Italian
cloudflare cloudflare
protege proteggendo
sobrecarga sovraccarico
e e
redes reti
falhas errori
melhora migliora
aplicativos applicazioni
disponibilidade disponibilità

PT O uso de um Load Balancer independentemente do fornecedor aumenta a tolerância a falhas da sua arquitetura, pois protege as aplicações contra interrupções causadas por um único provedor

IT L’utilizzo un bilanciamento di carico vendor-agnostic aumenta la tolleranza di errore della tua architettura, salvaguardando le tue applicazioni da interruzioni causate da qualsiasi singolo provider

Portuguese Italian
aumenta aumenta
tolerância tolleranza
falhas errore
arquitetura architettura
interrupções interruzioni

PT Projetamos nossos sistemas para tolerância a falhas, e nossas equipes são treinadas para a recuperação rápida em caso de incidentes

IT I nostri sistemi sono progettati per tollerare guasti ed errori, e i nostri team sono in grado di ripristinarli rapidamente in caso di problemi

Portuguese Italian
sistemas sistemi
falhas errori
equipes team
são sono
rápida rapidamente

PT Internamente, praticamos análises retrospectivas multidisciplinares sem culpar ninguém e procuramos ampliar nosso pessoal, processos e sistemas depois de falhas. O medo é o inimigo do progresso.

IT I nostri team si esercitano eseguendo analisi retrospettive degli imprevisti, e consideriamo ogni guasto un'opportunità per sviluppare ulteriormente il nostro personale, le procedure e i sistemi. La paura è nemica del progresso.

Portuguese Italian
análises analisi
e e
pessoal personale
medo paura
progresso progresso

PT Nossa plataforma backend altamente distribuída emprega padrões de design de isolamento para mitigar os riscos por meio de componentes. Falhas em um componente raramente afetam outros componentes.

IT La nostra piattaforma di backend altamente distribuita utilizza schemi di progettazione isolati per ridurre i rischi di diffusione di incidenti a più componenti. Il guasto di un componente raramente si ripercuote su altri componenti.

Portuguese Italian
distribuída distribuita
padrões schemi
design progettazione
riscos rischi
um un
raramente raramente
outros altri

PT Com a gestão de casos com low-code da Pega, a Orange melhorou a comunicação com os clientes em 30% e reduziu as falhas em 50%.

IT Il case management low-code ha aiutato Orange a migliorare la comunicazione con i clienti del 30% e a ridurre gli errori del 50%.

Portuguese Italian
gestão management
e e
falhas errori

PT Cada serviço novo adicionado à aplicação ou nova instância de um serviço existente executado em um container significa uma complicação a mais para o ambiente de comunicação e introduz novos pontos para possível falhas

IT Ogni nuovo servizio che viene aggiunto a un'app, oppure ogni nuova istanza di un servizio esistente eseguita in un container, rende più complesso l'ambiente in cui avviene la comunicazione e introduce nuovi possibili errori

Portuguese Italian
adicionado aggiunto
ou oppure
existente esistente
executado eseguita
ambiente ambiente
comunicação comunicazione
e e
possível possibili
falhas errori
mais più

PT As aplicações ficam mais resilientes ao downtime, já que a service mesh pode rotear as solicitações para que não passem pelos serviços com falhas.

IT Le app resistono meglio ai tempi di inattività, poiché una service mesh è in grado di reindirizzare le richieste allontanandole dai servizi non funzionanti.

Portuguese Italian
aplicações app
mais meglio
solicitações richieste

PT O CVE, sigla inglesa para Vulnerabilidades e Exposições Comuns, é uma lista pública de falhas de segurança

IT Un elenco CVE (Common Vulnerabilities and Exposures) è un elenco di falle nella sicurezza informatica divulgato al pubblico

Portuguese Italian
lista elenco
pública pubblico
segurança sicurezza
e and

PT Além disso, analisamos as falhas do nosso atual site como um todo e dirigi-las.

IT Inoltre, abbiamo guardato i fallimenti del nostro sito attuale nel suo complesso e li ha affrontati.

Portuguese Italian
disso i
falhas fallimenti
do del
atual attuale
site sito
e e
as nel

PT Isso introduz falhas de segurança como a Shadow IT, onde aplicativos não autorizados de software como serviço (SaaS) são utilizados por linhas de negócios que colocam em risco dados confidenciais corporativos.

IT Ciò introduce punti ciechi nel sistema di sicurezza, ad esempio Shadow IT in cui vengono utilizzate applicazioni SaaS (Software-as-a-Service) non autorizzate da divisioni aziendali che mettono a rischio i dati aziendali sensibili.

Portuguese Italian
segurança sicurezza
autorizados autorizzate
risco rischio
dados dati

PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves

IT Elevata disponibilità e disaster recovery: garantisci un facile recupero dai guasti e minimizza i tempi di fermo da qualunque piattaforma singola in modo da evitare una perdita catastrofica delle chiavi

Portuguese Italian
alta elevata
e e
tempo tempi
plataforma piattaforma
perda perdita
chaves chiavi
disponibilidade disponibilità
desastres disaster

PT Detecte falhas críticas de controle ainda mais rápido, por meio de relatórios e painéis em tempo real.

IT Prevedi e previeni le interruzioni del servizio prima che influiscano sugli utenti finali.

Portuguese Italian
e e

PT "Ele facilita a visualização quando tudo está agendado para sair e onde podem estar as falhas no conteúdo" Agência de Marketing e Publicidade | Crítico do G2

IT "Semplifica la visualizzazione della data di programmazione di tutti i contenuti e individua le eventuali lacune" Agenzia di marketing e pubblicità | Recensore di G2

Portuguese Italian
visualização visualizzazione
tudo tutti
e e
conteúdo contenuti
agência agenzia

PT Proteja sua família contra invasões e falhas de segurança, facilitando o uso de senhas fortes, e encontre problemas de segurança nos sites que você utiliza.

IT Proteggi la tua famiglia da hacker e violazioni semplificando l'utilizzo di password complesse e individuando problemi di sicurezza nei siti web utilizzati.

Portuguese Italian
família famiglia
e e
senhas password
problemas problemi

PT O PX-Store oferece alta disponibilidade integrada para todas as aplicações stateful e possibilita a recuperação de falhas nos pods em segundos

IT Con PX-Store, che offre elevata disponibilità integrata per tutte le applicazioni stateful, è possibile ripristinare i pod difettosi in pochi secondi

Portuguese Italian
oferece offre
integrada integrata
todas tutte
aplicações applicazioni
possibilita possibile
segundos secondi
disponibilidade disponibilità

PT Se o seu banco de dados do Photo Library for corrompido, você perceberá fotos ausentes, importações e falhas.

IT Se il database della libreria di foto viene danneggiato, si noteranno le foto mancanti, le importazioni non riuscite e gli arresti anomali.

Portuguese Italian
library libreria
e e
banco de dados database

PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.

IT Le coperture della webcam e i pulsanti fisici di disattivazione dell'audio sui microfoni fungono da fail-safe e utili promemoria per pensare alla sicurezza, e un pezzo di nastro adesivo è davvero la soluzione migliore per l'uso con un MacBook.

Portuguese Italian
webcam webcam
e e
botões pulsanti
físicos fisici
microfones microfoni
lembretes promemoria
úteis utili
pensar pensare
segurança sicurezza
um un
fita nastro
realmente davvero
melhor migliore
macbook macbook

PT “O FreeOffice trabalha de forma fantástica com arquivos criados e formatados no Microsoft Office. É à prova de falhas de conversão.”

IT “FreeOffice gestisce in modo fantastico i file creati e formattati con Microsoft Office, senza perdere nulla.”

Portuguese Italian
freeoffice freeoffice
forma modo
arquivos file
criados creati
e e
office office

PT Como parte dessa pesquisa, concluiu que 52% das causas raízes para uma violação são resultado de um erro humano ou falhas no sistema

IT Una delle conclusioni tratte da tale ricerca è stata che il 52% delle cause all’origine di una violazione dipende da un errore umano o malfunzionamenti del sistema

Portuguese Italian
pesquisa ricerca
causas cause
violação violazione
humano umano
ou o
sistema sistema

PT O MeisterTask oferece aos usuários de contas pagas um uptime de 99,9%. Contamos com uma fonte de alimentação à prova de falhas, além de conectividade redundante à internet.

IT MeisterTask offre agli utenti con account a pagamento il 99,9% di tempi di attività. Disponiamo di un alimentatore fail-safe e una connettività Internet ridondante.

Portuguese Italian
meistertask meistertask
oferece offre
usuários utenti
contas account
redundante ridondante
fonte de alimentação alimentatore

PT "As auditorias da Achilles ajudaram a Brand Energy a identificar falhas em seus negócios e a melhorar os processos globalmente."

IT “Gli audit Achilles hanno aiutato Brand Energy a identificare le proprie lacune e a migliorare tutti i processi.”

Portuguese Italian
auditorias audit
ajudaram aiutato
brand brand
energy energy
identificar identificare
e e
melhorar migliorare
processos processi

PT Reduza o tempo de espera e as falhas com aplicativos e integrações que permitem a administração de testes em todas as fases do ciclo de vida de desenvolvimento de um software.

IT Riduci il lead time e i difetti con app e integrazioni che ti consentono di gestire i test in ogni fase del ciclo di sviluppo del software.

Portuguese Italian
reduza riduci
e e
falhas difetti
integrações integrazioni
permitem consentono
testes test

Showing 50 of 50 translations