PT Estônia, Finlândia, França, Hong Kong, Japão, Nova Zelândia, Portugal, Rússia, África do Sul, Coreia do Sul, Taiwan
PT Estônia, Finlândia, França, Hong Kong, Japão, Nova Zelândia, Portugal, Rússia, África do Sul, Coreia do Sul, Taiwan
IT Estonia, Finlandia, Francia, Hong Kong, Giappone, Nuova Zelanda, Portogallo, Russia, Sudafrica, Corea del Sud, Taiwan
Portuguese | Italian |
---|---|
finlândia | finlandia |
frança | francia |
japão | giappone |
nova | nuova |
portugal | portogallo |
rússia | russia |
coreia | corea |
hong | hong |
kong | kong |
taiwan | taiwan |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Transportes: O aeroporto encontra-se a cerca de 5 km ao sul de Lanarca, sendo acessível pela autoestrada A-3, em sentido sul.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto è situato a ca. 3 km a sud di Larnaca ed è accessibile da Larnaca e Ayia Napa attraverso l'autostrada A3.
Portuguese | Italian |
---|---|
aeroporto | aeroporto |
acessível | accessibile |
sendo | auto |
km | km |
PT Ele é sul-africano e graduado em Comércio e em Contabilidade pela Universidade de Natal, África do Sul
IT È sudafricano e si è laureato in Economia e Contabilità presso l'Università di Natal in Sudafrica
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
graduado | laureato |
contabilidade | contabilità |
universidade | università |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul
IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America, Regno Unito e Sud Africa
Portuguese | Italian |
---|---|
voos | voli |
américa | america |
reino | regno |
unido | unito |
e | e |
África | africa |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul - Travel Network
IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America, Regno Unito e Sud Africa - Travel Network
Portuguese | Italian |
---|---|
voos | voli |
américa | america |
reino | regno |
unido | unito |
e | e |
África | africa |
network | network |
PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro
IT Il governo olandese ha annunciato mercoledì 20 novembre che ci sarà un divieto di volo per il traffico aereo da tutto il Sud America, il Regno Unito e il Sud Africa dal 23 gennaio
Portuguese | Italian |
---|---|
governo | governo |
anunciou | annunciato |
novembro | novembre |
voos | volo |
américa | america |
reino | regno |
unido | unito |
e | e |
África | africa |
janeiro | gennaio |
PT O governo holandês continua a permitir as viagens necessárias a partir da América do Sul, África do Sul e Reino Unido, mas os passageiros devem ter uma razão urgente, tal como um funeral ou razões médicas
IT Il governo olandese sta ancora permettendo i viaggi necessari dal Sud America, Sud Africa e Regno Unito, ma i passeggeri devono avere un motivo urgente, come un funerale o motivi medici
Portuguese | Italian |
---|---|
governo | governo |
viagens | viaggi |
necessárias | necessari |
américa | america |
África | africa |
reino | regno |
unido | unito |
passageiros | passeggeri |
ter | avere |
razão | motivo |
urgente | urgente |
razões | motivi |
PT A beta variação foi detectada primeiramente em África do Sul em outubro de 2020, e, subseqüentemente, espalhou dentro de África do Sul e a outras partes do mundo
IT La beta variante in primo luogo è stata individuata nel Sudafrica nell'ottobre 2020 e, successivamente, si è sparsa in Sudafrica e ad altre parti del mondo
Portuguese | Italian |
---|---|
beta | beta |
variação | variante |
foi | stata |
primeiramente | primo |
outubro | ottobre |
e | e |
subseqüentemente | successivamente |
outras | altre |
partes | parti |
PT Este sul - a variação africana é acreditada para ser aproximadamente 50% mais transmissível em relação às variações precedentes que foram identificadas em África do Sul
IT Questa variante sudafricana è creduta per essere circa 50% più ereditario rispetto alle varianti precedenti che sono state identificate nel Sudafrica
Portuguese | Italian |
---|---|
precedentes | precedenti |
mais | più |
PT Bandeira: Ilhas Geórgia Do Sul E Sandwich Do Sul
IT Bandiera: Georgia Del Sud E Sandwich Australi
Portuguese | Italian |
---|---|
bandeira | bandiera |
geórgia | georgia |
do | del |
e | e |
PT A capacidade sul da América do Norte para a América do Sul está diminuindo com algum espaço disponível para Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago e São Paulo.
IT La capacità del Nord America verso sud verso il Sud America si sta allentando con un po' di spazio disponibile per Buenos Aires, Campinas, Lima, Santiago e San Paolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
américa | america |
norte | nord |
espaço | spazio |
disponível | disponibile |
santiago | santiago |
e | e |
paulo | paolo |
capacidade | capacità |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Repro é o sistema de pré-qualificação do setor de serviços usado na América do Sul e no Sul da Europa
IT Repro è il sistema di prequalificazione del settore dei servizi pubblici utilizzato in Sud America e in Europa meridionale
Portuguese | Italian |
---|---|
setor | settore |
serviços | servizi |
usado | utilizzato |
américa | america |
e | e |
europa | europa |
PT Assim que terminou o seu MBA, o CEO da Busbud LP Maurice decidiu tirar algum tempo para viajar de mochila às costas pela América do Sul desde as ponta sul da Argentina até às montanhas do Peru.
IT Subito dopo aver completato il suo MBA, il CEO di Busbud LP Maurice decise di girare, zaino in spalla, tutto il Sud America, dalla punta meridionale dell'Argentina alle montagne del Perù.
Portuguese | Italian |
---|---|
mba | mba |
ceo | ceo |
mochila | zaino |
américa | america |
ponta | punta |
argentina | argentina |
montanhas | montagne |
busbud | busbud |
peru | perù |
PT Conhecida como Paris da América do Sul pela sua arquitetura modernista, Buenos Aires é a cidade mais visitada na América do Sul e é ideal para visitantes que viajam em lazer em a negócios
IT Nota come la Parigi del Sud America per la sua architettura modernista, Buenos Aires è la città più visitata dell'America meridionale ed è una meta ideale sia per chi viaggia per piacere che per lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
paris | parigi |
américa | america |
arquitetura | architettura |
ideal | ideale |
buenos | buenos |
aires | aires |
cidade | città |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT A lei de proteção de informações pessoais (POPI) da África do Sul visa assegurar que as empresas que operam na África do Sul tenham o devido cuidado ao coletar, armazenar ou compartilhar dados pessoais.
IT La legge sudafricana sulla protezione dei dati personali (POPI) mira a garantire che le aziende operanti in Sudafrica prestino la dovuta attenzione nella raccolta, conservazione o condivisione dei dati personali.
Portuguese | Italian |
---|---|
lei | legge |
proteção | protezione |
pessoais | personali |
assegurar | garantire |
empresas | aziende |
devido | dovuta |
cuidado | attenzione |
coletar | raccolta |
armazenar | conservazione |
compartilhar | condivisione |
PT Repro é o sistema de pré-qualificação do setor de serviços usado na América do Sul e no Sul da Europa
IT Repro è il sistema di prequalificazione del settore dei servizi pubblici utilizzato in Sud America e in Europa meridionale
Portuguese | Italian |
---|---|
setor | settore |
serviços | servizi |
usado | utilizzato |
américa | america |
e | e |
europa | europa |
Portuguese | Italian |
---|---|
cooperação | cooperazione |
e | e |
fome | fame |
transformar | trasformare |
rurais | rurali |
países | paesi |
comunidades | comunità |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul
IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America, Regno Unito e Sud Africa
Portuguese | Italian |
---|---|
voos | voli |
américa | america |
reino | regno |
unido | unito |
e | e |
África | africa |
PT Schiphol proíbe todos os voos da América do Sul, Reino Unido e África do Sul - Travel Network
IT Schiphol vieta tutti i voli in Sud America, Regno Unito e Sud Africa - Travel Network
Portuguese | Italian |
---|---|
voos | voli |
américa | america |
reino | regno |
unido | unito |
e | e |
África | africa |
network | network |
PT O governo holandês anunciou na quarta-feira 20 de Novembro que haverá uma proibição de voos para o tráfego aéreo de toda a América do Sul, Reino Unido e África do Sul a partir de 23 de Janeiro
IT Il governo olandese ha annunciato mercoledì 20 novembre che ci sarà un divieto di volo per il traffico aereo da tutto il Sud America, il Regno Unito e il Sud Africa dal 23 gennaio
Portuguese | Italian |
---|---|
governo | governo |
anunciou | annunciato |
novembro | novembre |
voos | volo |
américa | america |
reino | regno |
unido | unito |
e | e |
África | africa |
janeiro | gennaio |
PT O governo holandês continua a permitir as viagens necessárias a partir da América do Sul, África do Sul e Reino Unido, mas os passageiros devem ter uma razão urgente, tal como um funeral ou razões médicas
IT Il governo olandese sta ancora permettendo i viaggi necessari dal Sud America, Sud Africa e Regno Unito, ma i passeggeri devono avere un motivo urgente, come un funerale o motivi medici
Portuguese | Italian |
---|---|
governo | governo |
viagens | viaggi |
necessárias | necessari |
américa | america |
África | africa |
reino | regno |
unido | unito |
passageiros | passeggeri |
ter | avere |
razão | motivo |
urgente | urgente |
razões | motivi |
PT Bandeira: Ilhas Geórgia Do Sul E Sandwich Do Sul
IT Bandiera: Georgia Del Sud E Sandwich Australi
Portuguese | Italian |
---|---|
bandeira | bandiera |
geórgia | georgia |
do | del |
e | e |
PT Embora seja visível principalmente do hemisfério sul, dê uma chance se você mora na parte sul do hemisfério norte.
IT Anche se è visibile principalmente dall'emisfero meridionale, dagli una possibilità se vivi nella parte meridionale dell'emisfero settentrionale.
Portuguese | Italian |
---|---|
seja | se |
visível | visibile |
principalmente | principalmente |
hemisfério | emisfero |
sul | meridionale |
uma | una |
na | nella |
parte | parte |
norte | settentrionale |
chance | possibilità |
PT São Paulo para Rio Grande do Sul ônibus , operados por Une Sul,com parada final em Porto Alegre Bus Station .
IT Il bus da San Paolo a Rio Grande do Sul, operato da Une Sul, arriva alla stazione di Porto Alegre Bus Station.
Portuguese | Italian |
---|---|
paulo | paolo |
grande | grande |
porto | porto |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT Como seu nome sugere, as Ilhas Austral, localizadas ao sul da Ilha do Taiti, no Trópico de Capricórnio, representam o extremo sul da Polinésia Francesa
IT Come dice il loro nome, le Isole Australi, situate a sud di Le Isole di Tahiti, sul Tropico del Capricorno, rappresentano l’ultima frontiera della Polinesia Francese
Portuguese | Italian |
---|---|
nome | nome |
ilhas | isole |
localizadas | situate |
taiti | tahiti |
representam | rappresentano |
polinésia | polinesia |
francesa | francese |
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
PT É por isso que reunimos todos os títulos das Américas do Norte e do Sul em um só lugar: de Norte a Sul do Continente Americano
IT Ecco perché abbiamo raccolto tutte le obbligazioni delle Americhe del Nord e del Sud in un unico luogo: dal Grande Bianco Nord alla beata Zihuatanejo
Showing 50 of 50 translations