PT Considerada por muitos o melhor e absoluto gran fondo da Austrália, o Amy Gillett Gran Fondo é realizado todo ano em setembro na impecável Great Ocean Road
Translate "gran fondo" to Italian
Showing 32 of 32 translations of the phrase "gran fondo" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of gran fondo
Portuguese
Italian
IT Considerato da molti il migliore gran fondo in assoluto in Australia, l'Amy Gillett Gran Fondo si tiene ogni anno, a settembre, lungo l'incontaminata Great Ocean Road
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerada | considerato |
| muitos | molti |
| absoluto | assoluto |
| austrália | australia |
| todo | ogni |
| ano | anno |
| setembro | settembre |
PT Se não estiver participando do Amy's Gran Fondo, é melhor percorrer esta rota fantástica bem cedinho para não pegar trânsito na estrada.
IT Se non si partecipa al Gran Fondo di Amy, è meglio affrontare questo fantastico percorso la mattina presto prima che il traffico invada il litorale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trânsito | traffico |
PT Curta nossa atração musical: Relaxe ou bote pra quebrar conosco durante nosso gran finale. Quem vai ser este ano? Só há uma maneira de descobrir.
IT Goditi il nostro ospite musicale: rilassati oppure scatenati insieme a noi durante il gran finale. Chi sarà l'ospite di quest'anno? C'è solo un modo per saperlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| musical | musicale |
| ano | anno |
| maneira | modo |
PT 3.º tempo mais rápido em Gran Premio SAS-Pils (3:50) 19 de outubro de 2021
IT Terzo tempo più veloce in Gran Premio SAS-Pils (3:50) 19 ottobre 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| outubro | ottobre |
| mais | più |
PT No MoodleMoot 2005 espanhol em Las Palmas de Gran Canaria, o mojito estabelece-se como a bebida MoodleMoot não oficial - e posteriormente oficial.
IT Al MoodleMoot spagnolo 2005 a Las Palmas de Gran Canaria, il mojito si afferma come bevanda non ufficiale – e poi ufficiale – di MoodleMoot.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bebida | bevanda |
| oficial | ufficiale |
PT Moro em uma casa grande, em Heidelberg Heights perto de transportes públicos, Universidade de Latrobe e muitas escolas de gramática. Temos uma gran...
IT Vivo in una grande casa, nei Heidelberg Heights vicino ai trasporti pubblici, all'Università Latrobe e in molte scuole di grammatica. Abbiamo un gr...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moro | vivo |
| casa | casa |
| transportes | trasporti |
| públicos | pubblici |
| e | e |
| temos | abbiamo |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o Gran Turismo 7: data de lançamento, trailer e muito mais
IT Tutto quello che devi sapere su Gran Turismo 7: data di uscita, trailer e altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saber | sapere |
| turismo | turismo |
| e | e |
PT O Responsável pelo tratamento dos dados pessoais dos membros do programa BinterMás é a BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), com endereço em C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.
IT Il Responsabile del trattamento dei dati personali dei membri del programma BinterMás è BINTERCANARIAS S.A. (BINTER), con sede in C/ Ignacio Ellacuría Beascoechea, 2, Parque Empresarial Melenara, 35214 Telde, Gran Canaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| responsável | responsabile |
| tratamento | trattamento |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| membros | membri |
| programa | programma |
| s | s |
| c | c |
| binter | binter |
PT Arrecife Gran Hotel***** é um simbolo distintivo, oferece funcionalidade, comodidade e refinamento na capital da ilha de Lanzarote.
IT Arrecife Gran Hotel***** è un simbolo distintivo, che offre funzionalità, comfort e raffinatezza nel capoluogo dell'isola di Lanzarote.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| um | un |
| distintivo | distintivo |
| e | e |
| ilha | isola |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Em Setembro, o maior número de horas diárias de sol é medido em Las Palmas de Gran Canaria, em média. Em Setembro há em média 8.55 horas de sol por dia e um total de 256.53 horas de sol em Setembro.
IT Ad Settembre, il maggior numero di ore di sole giornaliere si misura in media a Las Palmas de Gran Canaria. Ad Settembre ci sono una media di 8.55 ore di sole al giorno e un totale di 256.53 ore di sole ad Settembre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setembro | settembre |
| sol | sole |
| média | media |
| dia | giorno |
| e | e |
PT Em Janeiro, o menor número de horas diárias de sol é medido em Las Palmas de Gran Canaria, em média. Em Janeiro há em média 7.17 horas de sol por dia e um total de 222.37 horas de sol.
IT A Gennaio, in media, si registra il minor numero di ore di sole giornaliere a Las Palmas de Gran Canaria. A Gennaio ci sono una media di 7.17 ore di sole al giorno e un totale di 222.37 ore di sole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| janeiro | gennaio |
| menor | minor |
| sol | sole |
| média | media |
| dia | giorno |
| e | e |
PT Cerca de 2783.85 horas de sol são contadas em Las Palmas de Gran Canaria ao longo do ano. Em média, são 91.49 horas de sol por mês.
IT A Las Palmas de Gran Canaria si contano circa 2783.85 ore di sole durante tutto l'anno. In media ci sono 91.49 ore di sole al mese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sol | sole |
| ano | anno |
| média | media |
| mês | mese |
PT Em Las Palmas de Gran Canaria (Oceano Atlântico), a temperatura anual da água é, na média, de 20.30°C.
IT Ad Las Palmas de Gran Canaria (oceano Atlantico) la temperatura annuale dell’acqua è in media di 20.30°C.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oceano | oceano |
| temperatura | temperatura |
| anual | annuale |
| água | acqua |
| média | media |
| c | c |
PT O NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón, anteriormente conhecido como NH Barcelona Calderon, tem uma localização ímpar mesmo no centro da zona Eixample de Barcelona
IT L'hotel NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón, già noto come NH Barcelona Calderon, vanta una posizione imbattibile nel cuore del quartiere Eixample di Barcellona
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| conhecido | noto |
| localização | posizione |
| centro | cuore |
| zona | quartiere |
| nh | nh |
PT Tablafina agora em Barcelona. Um conceito gastronômico único, criado por Abel Valverde, com denominação de origem e ligado aos produtos locais e à natureza. Experimente no NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón!
IT Tablafina è arrivato a Barcellona! Un concetto gastronomico unico proposto da Abel Valverde, con denominazione di origine, che crea connessioni con la natura e i prodotti locali. Provatelo all’NH Collection Barcelona Gran Hotel Calderón!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conceito | concetto |
| origem | origine |
| e | e |
| produtos | prodotti |
| locais | locali |
| hotel | hotel |
| nh | nh |
PT O recém-inaugurado hotel NH Collection Madrid Gran Vía goza de uma localização central numa das mais conhecidas artérias de Madrid
IT L'hotel NH Collection Madrid Gran Vía, di recente apertura, si trova in posizione centrale in una delle strade più famose di Madrid
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| madrid | madrid |
| localização | posizione |
| central | centrale |
| nh | nh |
| mais | più |
PT Os hóspedes que fiquem neste hotel do centro da cidade podem desfrutar das lojas, restaurantes e cafés da Gran Vía, ao mesmo tempo que estão perto das principais atrações de Madrid.
IT Gli ospiti che soggiornano in questo hotel del centro cittadino sono in prossimità dei negozi, ristoranti e caffetterie della Gran Vía, oltre a trovarsi a pochi passi dalle principali attrazioni di Madrid.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| cidade | cittadino |
| lojas | negozi |
| restaurantes | ristoranti |
| e | e |
| principais | principali |
| atrações | attrazioni |
| madrid | madrid |
PT Um hotel elegante na Broadway de Madrid, a Gran Vía, é ideal para compras e musicais
IT Hotel di tendenza sulla Broadway madrilena, la Gran Vía, è ideale per chi ama lo shopping così come per chi desidera assistere ai musical
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| ideal | ideale |
| compras | shopping |
| broadway | broadway |
PT Se quiser desfrutar de um dia de compras, você precisa ir até o Gran Plaza Fashion Mall
IT Se invece vuoi approfittare di una giornata di shopping, vai al centro Gran Plaza Fashion Mall
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| um | una |
| compras | shopping |
| ir | vai |
| até | al |
PT O Gran Turismo Sophy da Sony é uma IA que pode vencer os melhores jogadores...
IT Gran Turismo Sophy di Sony è un'IA in grado di battere i migliori giocatori...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| turismo | turismo |
| sony | sony |
| jogadores | giocatori |
PT O Gran Turismo Sophy da Sony é uma IA que pode vencer os melhores jogadores humanos
IT Gran Turismo Sophy di Sony è un'IA in grado di battere i migliori giocatori umani
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| turismo | turismo |
| sony | sony |
| jogadores | giocatori |
| humanos | umani |
PT Tudo o que você precisa saber sobre Gran Turismo 7: data de lançamento, trailer e mais
IT Tutto quello che devi sapere su Gran Turismo 7: data di uscita, trailer e altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tudo | tutto |
| saber | sapere |
| turismo | turismo |
| e | e |
| mais | altro |
PT Este último se concentra no Gran Turismo 7 para o PlayStation 5. Veja como você ainda pode assistir ao evento online, além de um resumo de tudo o
IT Quest'ultimo si concentra su Gran Turismo 7 per PlayStation 5. Ecco come puoi ancora guardare l'evento online, oltre a una carrellata di tutto ciò
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| último | ultimo |
| concentra | concentra |
| turismo | turismo |
| pode | puoi |
| evento | evento |
| online | online |
| um | una |
| playstation | playstation |
PT Análise do Gran Turismo 7: máquina de corrida limpa e estridente
IT Recensione di Gran Turismo 7: macchina da corsa perfettamente pulita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | recensione |
| turismo | turismo |
| máquina | macchina |
| corrida | corsa |
| limpa | pulita |
PT Qualquer um que possua um PlayStation original, sem dúvida, também possuiu o primeiro Gran Turismo. Como WipEout e Ridge Racer, ele levou os jogos de
IT Chiunque possedesse una PlayStation originale avrà senza dubbio posseduto anche il primo Gran Turismo. Come WipEout e Ridge Racer, ha portato i giochi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| original | originale |
| dúvida | dubbio |
| turismo | turismo |
| levou | portato |
| playstation | playstation |
PT Polyphony pede desculpas depois de consertar longa interrupção do Gran Turismo 7
IT Polyphony si scusa dopo aver corretto la lunga interruzione di Gran Turismo 7
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| longa | lunga |
| interrupção | interruzione |
| turismo | turismo |
PT Nossa casa foi construída em 2015, muito boa casa e apenas 3 minutos a pé da estação. Há uma verdadeira fonte termal a 10 minutos do carro, 4 gran...
IT La nostra casa è stata costruita nel 2015, casa davvero bella ea soli 3 minuti a piedi dalla stazione. C'è una vera primavera calda a 10 minuti in...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casa | casa |
| apenas | soli |
| minutos | minuti |
| estação | stazione |
| boa | bella |
PT Se jogue no mundo dos esportes com a Gran Turismo
IT Audio branding: usare musica e suoni nei tuoi progetti di marketing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dos | di |
PT O mundo dos esportes com a Gran Turismo | Getty Images
IT Scopri il mondo degli e-sport, con Gran Turismo | Getty Images
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esportes | sport |
| turismo | turismo |
| images | images |
| getty | getty |
PT E, conforme destacado no vídeo abaixo, explicando nossa nova parceria com a Gran Turismo, a Getty Images é a fonte perfeita para as melhores imagens de esportes do mercado.
IT Come mostra il video qui di seguito che racconta la nostra nuova partnership con Gran Turismo, Getty Images è il partner perfetto per trovare i migliori contenuti sul mercato dedicati agli e-sport.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| parceria | partnership |
| turismo | turismo |
| esportes | sport |
| mercado | mercato |
| getty | getty |
PT Esta incrível parceria com a Gran Turismo irá te ajudar a preencher a lacuna entre o virtual e o real, oferecendo conteúdo estimulante que surpreenderá seus leitores
IT Questa partnership con Gran Turismo ti aiuterà a colmare il gap tra virtuale e reale offrendoti contenuti emozionanti e coinvolgenti che il tuo pubblico adorerà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceria | partnership |
| turismo | turismo |
| preencher | colmare |
| virtual | virtuale |
| e | e |
PT A Getty Images trabalha com a Polyphony Digital, os criadores e os programadores do “Gran Turismo”, o título de um importante jogo desportivo para a PlayStation.
IT Getty Images collabora con la Polyphony Digital, che ha creato e sviluppato “Gran Turismo” per PlayStation, uno tra i giochi più apprezzati dagli amanti del genere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| images | images |
| digital | digital |
| e | e |
| turismo | turismo |
| jogo | giochi |
| getty | getty |
| playstation | playstation |
| um | uno |
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese