PT Veja os hóspedes mais fiéis para saber quem são os mais interessados em receber notícias suas e sobre o quê.
Translate "fiéis" to Italian
Showing 43 of 43 translations of the phrase "fiéis" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of fiéis
Portuguese
Italian
IT Scopri chi sono gli ospiti più affezionati e quali sono gli argomenti di maggiore interesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saber | scopri |
| são | sono |
| e | e |
PT Fazer uma ótima primeira impressão poderá transformá-los em seguidores fiéis em poucos segundos
IT Creare un'ottima prima impressione su quelle persone potrebbe trasformarli in fan affezionati in pochi secondi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impressão | impressione |
| em | in |
| poucos | pochi |
| segundos | secondi |
PT O Sprout Social permite que as equipes ofereçam o tipo de serviço adaptável e o atendimento personalizado que transforma compradores únicos em clientes fiéis.
IT Sprout Social consente ai team di fornire il tipo di assistenza reattiva e personalizzata che trasforma gli acquirenti occasionali in clienti affezionati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| social | social |
| permite | consente |
| equipes | team |
| e | e |
| personalizado | personalizzata |
| transforma | trasforma |
PT A Titleist usou o Sprout Social para reforçar a base de seguidores orgânicos e fiéis, publicar conteúdo direcionado, criar conversas com os clientes nas redes sociais e transformar os dados sociais em informações práticas.
IT Titleist ha sfruttato Sprout per capitalizzare sui suoi follower leali, pubblicare contenuti focalizzati, creare conversazioni bilaterali con i clienti e trasformare le informazioni carpite dai social in dati fruibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| publicar | pubblicare |
| criar | creare |
| conversas | conversazioni |
| transformar | trasformare |
PT Nós nos mantemos fiéis aos nossos valores e os vivenciamos todos os dias, pois estamos determinados a deixar nossa equipe, clientes e comunidades melhores do que eram quando nos conhecemos.
IT Teniamo molto ai nostri valori e li seguiamo ogni giorno, perché siamo determinati a lasciare il nostro team, i nostri clienti e le nostre community meglio di come li abbiamo trovati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| valores | valori |
| dias | giorno |
| determinados | determinati |
| equipe | team |
| clientes | clienti |
| comunidades | community |
| melhores | meglio |
PT Os anúncios são fiéis à sua marca e não são excessivamente promocionais
IT Gli annunci sono fedeli al brand, senza mai promuoverlo eccessivamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anúncios | annunci |
| são | sono |
| marca | brand |
| excessivamente | eccessivamente |
PT Os seguidores fiéis costumam compartilhar críticas positivas da sua marca nas redes sociais
IT I tuoi clienti più affezionati condividono spesso recensioni positive relative al tuo brand sui social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seguidores | clienti |
| costumam | spesso |
| críticas | recensioni |
| marca | brand |
| positivas | positive |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| são | sono |
| verdadeiros | veri |
| fãs | fan |
| mas | ma |
PT Quando Sara analisa sobre como a 1Password cresceu, fica impressionada or tudo o que ela ajudou a construir com o apoio dos usuários e funcionários fieis do 1Password.
IT Quando Sara riflette sulla crescita e l?evoluzione di 1Password, rimane stupita da tutto ciò che ha contribuito a costruire con il supporto degli utenti e dei dipendenti fedeli di 1Password.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fica | rimane |
| tudo | tutto |
| construir | costruire |
| usuários | utenti |
| e | e |
PT Logotipos são ótimos se você tiver uma empresa com várias pessoas, ou é uma empresa que seus clientes fiéis reconhecem
IT Loghi sono ottimi se avete un'azienda con più persone, o se è una di quelle che i vostri clienti fedeli riconoscono
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipos | loghi |
| são | sono |
| pessoas | persone |
| ou | o |
| clientes | clienti |
PT Os clientes mais fiéis são recompensados com duas entradas para os bastidores de um show a sua escolha
IT I clienti più fedeli sono ricompensati con 2 pass per il backstage per un concerto a loro scelta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| show | concerto |
| escolha | scelta |
| mais | più |
PT Recompense seus clientes fiéis com descontos ou incentive sua primeira compra. Fidelize sua marca e aumente sua taxa de conversão.
IT Premia i tuoi clienti più fedeli con gli sconti o incoraggia il loro primo acquisto. Aumenta la fedeltà verso tuo marchio e il tasso di conversione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| descontos | sconti |
| ou | o |
| incentive | incoraggia |
| primeira | primo |
| compra | acquisto |
| marca | marchio |
| e | e |
| aumente | aumenta |
| taxa | tasso |
| conversão | conversione |
PT Visualize rapidamente seus clientes mais fiéis e a posição no seu clube, com base nos critérios que você definir.
IT Visualizza rapidamente i tuoi clienti più fedeli e la loro posizione all'interno del tuo club, in base ai criteri che hai stabilito in precedenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualize | visualizza |
| rapidamente | rapidamente |
| clientes | clienti |
| e | e |
| posição | posizione |
| clube | club |
| base | base |
| critérios | criteri |
| mais | più |
PT Construir um seguimento de assinantes fiéis do YouTube é um trabalho árduo. Com mais de 31 milhões de assinantes do YouTube.
IT Costruire un seguito di fedeli abbonati a YouTube è un lavoro duro. Con più di 31 milioni di YouTube...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| construir | costruire |
| um | un |
| seguimento | seguito |
| assinantes | abbonati |
| youtube | youtube |
| trabalho | lavoro |
PT O relacionamento com fiéis de diferentes credos religiosos abriu a estrada para um diálogo com as principais religiões
IT Il rapporto con fedeli di diversi credi religiosi ha aperto la strada ad un dialogo con le principali religioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relacionamento | rapporto |
| diferentes | diversi |
| estrada | strada |
| um | un |
| diálogo | dialogo |
| principais | principali |
PT O Movimento dos Focolares está em contato com muitas pessoas que não professam uma fé religiosa, mas vivem segundo a própria consciência, fiéis a grandes valores comuns à toda a humanidade
IT Il Movimento dei Focolari è in contatto con tante persone che non hanno una fede religiosa, ma vivono secondo la loro coscienza, fedeli a grandi valori comuni all’intera umanità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| movimento | movimento |
| contato | contatto |
| muitas | tante |
| pessoas | persone |
| mas | ma |
| vivem | vivono |
| grandes | grandi |
| comuns | comuni |
| humanidade | umanità |
PT Fazem parte doO Movimento encontra dentro de si cristãos de muitas Igrejas e comunidades cristãs, fiéis de outras religiões e pessoas de convincções não religiosas
IT Il Movimento vede al suo interno cristiani di molte Chiese e comunità cristiane, fedeli di altre religioni e persone di convinzioni non religiose
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| movimento | movimento |
| cristãos | cristiani |
| muitas | molte |
| igrejas | chiese |
| e | e |
| outras | altre |
| pessoas | persone |
| comunidades | comunità |
PT De acordo com os atuais Estatutos Gerais (1990) tem a forma jurídica de uma Associação de Fiéis de Direito Pontifício
IT Secondo gli attuali Statuti Generali (1990) ha la forma giuridica di una Associazione di Fedeli di Diritto Pontificio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atuais | attuali |
| gerais | generali |
| forma | forma |
| associação | associazione |
| direito | diritto |
PT Chad pode ser realmente considerado um de nossos mais fiéis apoiadores
IT Chad si può davvero considerare uno dei nostri fan più affezionati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| realmente | davvero |
| de | dei |
PT Veja os hóspedes mais fiéis para saber quem são os mais interessados em receber notícias suas e sobre o quê.
IT Scopri chi sono gli ospiti più affezionati e quali sono gli argomenti di maggiore interesse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saber | scopri |
| são | sono |
| e | e |
PT Deixe uma ótima primeira impressão e cultive clientes fiéis com a mesma página, exibindo conteúdo dinâmico relevante para cada pessoa.
IT Fai un?ottima prima impressione e coltiva i clienti più fedeli sfruttando la stessa pagina, affidandoti a contenuti dinamici rilevanti per ciascun utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| conteúdo | contenuti |
| dinâmico | dinamici |
| relevante | rilevanti |
| cada | ciascun |
PT Consiga clientes promotores e fiéis em tempo real
IT Accresci sostegno e fedeltà in tempo reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| em | in |
| tempo | tempo |
| real | reale |
PT Fazer uma ótima primeira impressão poderá transformá-los em seguidores fiéis em poucos segundos
IT Creare un'ottima prima impressione su quelle persone potrebbe trasformarli in fan affezionati in pochi secondi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impressão | impressione |
| em | in |
| poucos | pochi |
| segundos | secondi |
PT Aumente suas vendas com cupons. Adicione este QR Code aos seus materiais promocionais para conquistar novos clientes e recompensar clientes fiéis com descontos.
IT Aumenta le tue vendite con i coupon. Aggiungi questo QR Code al tuo materiale promozionale per conquistare nuovi clienti e premiare i clienti fedeli con sconti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| adicione | aggiungi |
| qr | qr |
| code | code |
| materiais | materiale |
| promocionais | promozionale |
| novos | nuovi |
| e | e |
| conquistar | conquistare |
PT Aumente suas vendas com cupons. Adicione este QR Code aos seus materiais promocionais para conquistar novos clientes e recompensar clientes fiéis com descontos.
IT Aumenta le tue vendite con i coupon. Aggiungi questo QR Code al tuo materiale promozionale per conquistare nuovi clienti e premiare i clienti fedeli con sconti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| adicione | aggiungi |
| qr | qr |
| code | code |
| materiais | materiale |
| promocionais | promozionale |
| novos | nuovi |
| e | e |
| conquistar | conquistare |
PT Também se pode observar uma figura de São Pedro (similar à da Basílica de São Pedro no Vaticano) com o pé desgastado pelos afagos de milhares de fiéis.
IT Qui si può inoltre osservare l'effigie di San Pietro (simile a quella della Basilica di San Pietro in Vaticano) con il piede consumato dalle carezze dei fedeli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| também | inoltre |
| observar | osservare |
| pedro | pietro |
| basílica | basilica |
| vaticano | vaticano |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| são | sono |
| verdadeiros | veri |
| fãs | fan |
| mas | ma |
PT Além disso, o novo sistema atende às exigências cruciais de velocidade, garantindo uma experiência positiva aos clientes, que se mantêm fiéis. Cutter afirma que a nova cloud privada da empresa é um grande
IT Il nuovo sistema permette inoltre di soddisfare quei requisiti chiave di velocità necessari per garantire un'esperienza positiva e la conseguente fidelizzazione dei clienti. Cutter ritiene che il nuovo cloud privato interno dell'azienda sia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| exigências | requisiti |
| garantindo | garantire |
| experiência | esperienza |
| positiva | positiva |
| clientes | clienti |
| cloud | cloud |
| privada | privato |
| empresa | azienda |
| velocidade | velocità |
PT Quando Sara analisa sobre como a 1Password cresceu, fica impressionada or tudo o que ela ajudou a construir com o apoio dos usuários e funcionários fieis do 1Password.
IT Quando Sara riflette sulla crescita e l?evoluzione di 1Password, rimane stupita da tutto ciò che ha contribuito a costruire con il supporto degli utenti e dei dipendenti fedeli di 1Password.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fica | rimane |
| tudo | tutto |
| construir | costruire |
| usuários | utenti |
| e | e |
PT Para garantir que permanecemos fiéis a essa missão, podemos analisar o conteúdo que você cria em nossos produtos, que tenha sido sinalizado por outro jogador ou sistema automatizado, e tomaremos medidas se acreditarmos que é inadequado.
IT Per assicurarci di perseguire questo obiettivo, potremmo revisionare i contenuti da te creati all'interno dei nostri prodotti, segnalati da altri giocatori o da sistemi automatizzati e prendere provvedimenti, qualora venissero ritenuti inappropriati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| missão | obiettivo |
| podemos | potremmo |
| conteúdo | contenuti |
| você | te |
| nossos | nostri |
| outro | altri |
| jogador | giocatori |
| sistema | sistemi |
| e | e |
| medidas | provvedimenti |
PT Em boas condições, o iPhone 12 tira algumas fotos incríveis com grande detalhe, contraste e cores lindas que são fiéis à vida
IT In buone condizioni, l'iPhone 12 scatta foto straordinarie, con ottimi dettagli, contrasto e colori fedeli alla realtà
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boas | buone |
| condições | condizioni |
| iphone | iphone |
| fotos | foto |
| detalhe | dettagli |
| contraste | contrasto |
| e | e |
| cores | colori |
| vida | realtà |
PT Absolutamente! Somos profundamente gratos por nossos clientes fiéis e, como sinal de apreço, oferecemos um desconto vitalício de 30% na assinatura anual do Spark.
IT Assolutamente sì! Siamo profondamente grati ai i nostri clienti fedeli e, in segno di apprezzamento, offriamo uno sconto del 30% a vita sull'abbonamento annuale di Spark.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| somos | siamo |
| profundamente | profondamente |
| clientes | clienti |
| e | e |
| sinal | segno |
| oferecemos | offriamo |
| desconto | sconto |
| assinatura | abbonamento |
| anual | annuale |
| um | uno |
PT Influenciadores criam conteúdo autêntico nas redes sociais de acordo com o brief da sua campanha e o partilham com os seus fiéis seguidores no Instagram e no YouTube.
IT Gli influencer creano contenuti sociali autentici in base al brief della tuo campagna, condividendoli con i loro follower dedicati su Instagram e YouTube.
PT Logotipos são ótimos se você tiver uma empresa com várias pessoas, ou é uma empresa que seus clientes fiéis reconhecem
IT Loghi sono ottimi se avete un'azienda con più persone, o se è una di quelle che i vostri clienti fedeli riconoscono
PT Os Visitantes únicos são uma boa medida do seu público e dos leitores fiéis.
IT Visitatori singoli può rappresentare una valida quantificazione del pubblico e dei lettori fedeli.
PT Uma peça única que as faça sorrir por se sentirem mais favorecidas do que nunca, fiéis ao seu estilo e inigualáveis
IT Un capo unico che le faccia sorridere pensando a quanto sono belle e insuperabili, fedeli al loro stile
PT O software de agendamento gratuito oferece a novos leads e clientes fiéis uma rota instantânea para agendar online. Não há necessidade de entrar em contato diretamente com você para encontrar um horário que funcione.
IT Il software per appuntamenti gratuito offre ai nuovi lead e ai clienti fedeli un percorso istantaneo per prenotare online. Non è necessario contattarti direttamente per trovare un orario che funzioni.
PT Configure gatilhos para identificar seus clientes mais fiéis e direcione-os adequadamente com ofertas especiais e oportunidades de upgrade.
IT Impostate dei trigger per identificare i vostri clienti più fedeli e indirizzateli di conseguenza con offerte speciali e opportunità di upgrade.
PT As ferramentas de comércio eletrônico também convertem a maioria dos visitantes em clientes e assinantes em clientes fiéis repetidos.
IT Gli strumenti di e-commerce convertono anche la maggior parte dei visitatori in clienti e abbonati in clienti fedeli ripetuti.
PT Transforme os designs da sua banda em autocolantes personalizados que podem ser vendidos na sua loja online, distribuídos para os fãs mais fiéis ou usados em campanhas nas redes sociais
IT Trasforma le grafiche della tua band in un adesivo personalizzato che puoi vendere nel tuo negozio online, regalare ai fan più affezionati o utilizzare nelle campagne sui social media
PT Transforme o amor pelo seu ofício num autocolante personalizado que pode ser vendido na sua loja ou distribuído pelos seus clientes mais fiéis
IT Trasforma l'amore per ciò che crei in un adesivo personalizzato che puoi vendere in negozio o regalare ai tuoi clienti più affezionati
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese