PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.
Translate "expira" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "expira" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of expira
Portuguese
Italian
IT Archivia preferenze linguistiche. Viene impostato quando si modifica la lingua (o località) o si visita una pagina del sito che reindirizza automaticamente alla rispettiva versione localizzata. Questo cookie scade dopo un anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | archivia |
| idioma | lingua |
| configurado | impostato |
| visita | visita |
| automaticamente | automaticamente |
| ano | anno |
| expira | scade |
PT Armazena o valor true quando você aceita os cookies de Marketing e Análise. Esse cookie expira após 1 ano.
IT Memorizza un valore true in seguito all’accettazione dei cookie di marketing e analitici. Questo cookie scade dopo un anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | memorizza |
| valor | valore |
| true | true |
| aceita | accettazione |
| cookies | cookie |
| marketing | marketing |
| e | e |
| após | dopo |
| ano | anno |
| análise | analitici |
| expira | scade |
PT Habilita o servidor web para identificar você como o usuário e melhorar sua experiência de navegação. Esse cookie expira no final de sua sessão.
IT Permettono al server Web di identificare l’utente e migliorare l’esperienza di navigazione. Questo cookie scade al termine della sessione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| final | termine |
| sessão | sessione |
| expira | scade |
PT Armazena uma referência de compra única que permite ao usuário criar uma cesta em qualquer site do domínio serif.com. Esse cookie expira no final de sua sessão.
IT Archivia un unico riferimento d’acquisto che consente all’utente di creare un carrello per qualsiasi sito web con dominio serif.com Questo cookie scade al termine della sessione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | archivia |
| referência | riferimento |
| compra | acquisto |
| permite | consente |
| usuário | utente |
| criar | creare |
| serif | serif |
| final | termine |
| sessão | sessione |
| expira | scade |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expandir | espandere |
| oferta | offerta |
| janeiro | gennaio |
| expira | scade |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| do | di |
| pré-configurado | preconfigurato |
| quatro | quattro |
| horas | ore |
| após | dopo |
| registro | registrazione |
| expira | scade |
PT 2. O que acontece quando minha assinatura expira?
IT 2. Cosa succede quando scade il mio abbonamento?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acontece | succede |
| assinatura | abbonamento |
| expira | scade |
PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes
IT Il link nell'e-mail scade dopo 30 giorni o dopo essere stato cliccato per 100 volte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| link | link |
| após | dopo |
| dias | giorni |
| vezes | volte |
| expira | scade |
PT O que acontece quando minha assinatura expira?
IT Cosa succede quando scade il mio abbonamento?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acontece | succede |
| assinatura | abbonamento |
| expira | scade |
PT A Sala de Espera gerencia o tráfego dinamicamente para reduzir o tempo de espera. Assim que um usuário sai do aplicativo ou o cookie dele expira, deixamos outro usuário entrar.
IT Sala d'attesa mantiene bassi i tempi di attesa gestendo dinamicamente il traffico. Non appena un utente lascia un'applicazione o il suo cookie scade, viene fatto entrare un nuovo utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sala | sala |
| espera | attesa |
| dinamicamente | dinamicamente |
| tempo | tempi |
| um | un |
| usuário | utente |
| sai | lascia |
| aplicativo | applicazione |
| entrar | entrare |
| expira | scade |
PT Armazena um carimbo de data quando você aceita os cookies de Marketing e Análise. Esse cookie expira após 1 ano.
IT Memorizza data e ora in seguito all’accettazione dei cookie di marketing e analitici. Questo cookie scade dopo un anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | memorizza |
| um | un |
| aceita | accettazione |
| cookies | cookie |
| marketing | marketing |
| e | e |
| esse | questo |
| após | dopo |
| análise | analitici |
| expira | scade |
PT Armazena um carimbo de data após você salvar uma preferência de configuração de cookies. Este cookie expira após 1 ano.
IT Memorizza data e ora una volta salvata una preferenza per le impostazioni dei cookie. Questo cookie scade dopo un anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | memorizza |
| após | dopo |
| preferência | preferenza |
| configuração | impostazioni |
| cookies | cookie |
| expira | scade |
PT 90 dias após a efetivação do cancelamento, esta reclamação do cliente expira.
IT 90 giorni dopo la cancellazione, il credito del Cliente scade.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| após | dopo |
| cancelamento | cancellazione |
| cliente | cliente |
| expira | scade |
PT Uma vez que o contrato expira, o mês ativo agora converte ao mês local
IT Una volta che il contratto scade, il mese attiva ora converte al mese posto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| mês | mese |
| ativo | attiva |
| converte | converte |
| local | posto |
| expira | scade |
PT Por exemplo, muitos deles custam dinheiro para usar depois que sua avaliação gratuita expira
IT Ad esempio, molti di questi hanno un costo da utilizzare dopo la scadenza della prova gratuita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| usar | utilizzare |
| gratuita | gratuita |
PT Crie máquinas virtuais criptografadas e com limite de tempo que expira automaticamente e bloqueia em um período predefinido. Aplique a segurança adicional quando os dados corporativos forem compartilhados.
IT Crea macchine virtuali crittografate a tempo determinato con scadenza e blocco automatici in un determinato momento. Applica una protezione aggiuntiva quando i dati aziendali vengono condivisi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| máquinas | macchine |
| virtuais | virtuali |
| criptografadas | crittografate |
| e | e |
| aplique | applica |
| segurança | protezione |
| adicional | aggiuntiva |
| corporativos | aziendali |
| compartilhados | condivisi |
| automaticamente | automatici |
PT Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo em seu navegador. Este cookie não inclui dados pessoais e simplesmente indica o post ID do artigo que você acabou de editar. Ele expira após 1 dia.
IT Se modifichi o pubblichi un articolo, un cookie aggiuntivo verrà salvato nel tuo browser. Questo cookie non include dati personali e indica semplicemente l’ID del post dell’articolo che hai appena modificato. Scade dopo 1 giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicional | aggiuntivo |
| salvo | salvato |
| navegador | browser |
| inclui | include |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| e | e |
| simplesmente | semplicemente |
| indica | indica |
| id | id |
| após | dopo |
| expira | scade |
PT Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo em seu navegador. Este cookie não inclui dados pessoais e simplesmente indica a ID do artigo que você acabou de editar. Ele expira após 1 dia.
IT Se modifichi o pubblichi un articolo, un ulteriore cookie verrà salvato nel tuo browser. Questo cookie non contiene dati personali e indica semplicemente il post ID dell'articolo che hai appena modificato. Scade dopo 1 giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicional | ulteriore |
| salvo | salvato |
| navegador | browser |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| e | e |
| simplesmente | semplicemente |
| indica | indica |
| id | id |
| após | dopo |
| expira | scade |
PT Uma vez que o contrato expira, o mês ativo agora converte ao mês local
IT Una volta che il contratto scade, il mese attiva ora converte al mese posto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrato | contratto |
| mês | mese |
| ativo | attiva |
| converte | converte |
| local | posto |
| expira | scade |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| do | di |
| pré-configurado | preconfigurato |
| quatro | quattro |
| horas | ore |
| após | dopo |
| registro | registrazione |
| expira | scade |
PT 90 dias após a efetivação do cancelamento, esta reclamação do cliente expira.
IT 90 giorni dopo la cancellazione, il credito del Cliente scade.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dias | giorni |
| após | dopo |
| cancelamento | cancellazione |
| cliente | cliente |
| expira | scade |
PT O código criado com o QR Code WiFi não expira, pois é Estático
IT Il codice creato con il QR Code WiFi non scade, perché è Statico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| qr | qr |
| wifi | wifi |
| estático | statico |
| expira | scade |
PT O código criado com o gerador de QR Code Bitcoin não expira, pois é Estático
IT Il codice creato con il QR Code Bitcoin non scade, perché è Statico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criado | creato |
| qr | qr |
| bitcoin | bitcoin |
| estático | statico |
| expira | scade |
PT Crie máquinas virtuais criptografadas e com limite de tempo que expira automaticamente e bloqueia em um período predefinido. Aplique a segurança adicional quando os dados corporativos forem compartilhados.
IT Crea macchine virtuali crittografate a tempo determinato con scadenza e blocco automatici in un determinato momento. Applica una protezione aggiuntiva quando i dati aziendali vengono condivisi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| máquinas | macchine |
| virtuais | virtuali |
| criptografadas | crittografate |
| e | e |
| aplique | applica |
| segurança | protezione |
| adicional | aggiuntiva |
| corporativos | aziendali |
| compartilhados | condivisi |
| automaticamente | automatici |
PT O crédito no Happy Scribe nunca expira.
IT Il credito su Happy Scribe non scade mai.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crédito | credito |
| expira | scade |
PT O Waiting Room gerencia o tráfego dinamicamente para reduzir o tempo de espera. Assim que um usuário sai do aplicativo ou o cookie dele expira, deixamos outro usuário entrar.
IT Waiting Room mantiene bassi i tempi di attesa gestendo dinamicamente il traffico. Non appena un utente lascia un'applicazione o il suo cookie scade, viene fatto entrare un nuovo utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dinamicamente | dinamicamente |
| tempo | tempi |
| espera | attesa |
| um | un |
| usuário | utente |
| sai | lascia |
| aplicativo | applicazione |
| entrar | entrare |
| expira | scade |
PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.
IT Archivia preferenze linguistiche. Viene impostato quando si modifica la lingua (o località) o si visita una pagina del sito che reindirizza automaticamente alla rispettiva versione localizzata. Questo cookie scade dopo un anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | archivia |
| idioma | lingua |
| configurado | impostato |
| visita | visita |
| automaticamente | automaticamente |
| ano | anno |
| expira | scade |
PT Armazena um carimbo de data quando você aceita os cookies de Marketing e Análise. Esse cookie expira após 1 ano.
IT Memorizza data e ora in seguito all’accettazione dei cookie di marketing e analitici. Questo cookie scade dopo un anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | memorizza |
| um | un |
| aceita | accettazione |
| cookies | cookie |
| marketing | marketing |
| e | e |
| esse | questo |
| após | dopo |
| análise | analitici |
| expira | scade |
PT Armazena um carimbo de data após você salvar uma preferência de configuração de cookies. Este cookie expira após 1 ano.
IT Memorizza data e ora una volta salvata una preferenza per le impostazioni dei cookie. Questo cookie scade dopo un anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | memorizza |
| após | dopo |
| preferência | preferenza |
| configuração | impostazioni |
| cookies | cookie |
| expira | scade |
PT Habilita o servidor web para identificar você como o usuário e melhorar sua experiência de navegação. Esse cookie expira no final de sua sessão.
IT Permettono al server Web di identificare l’utente e migliorare l’esperienza di navigazione. Questo cookie scade al termine della sessione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| final | termine |
| sessão | sessione |
| expira | scade |
PT Armazena uma referência de compra única que permite ao usuário criar uma cesta em qualquer site do domínio serif.com. Esse cookie expira no final de sua sessão.
IT Archivia un unico riferimento d’acquisto che consente all’utente di creare un carrello per qualsiasi sito web con dominio serif.com Questo cookie scade al termine della sessione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | archivia |
| referência | riferimento |
| compra | acquisto |
| permite | consente |
| usuário | utente |
| criar | creare |
| serif | serif |
| final | termine |
| sessão | sessione |
| expira | scade |
PT O plano expira após um mês: Consulte Mais informação
IT Il piano scadrà dopo un mese: Leggi di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | piano |
| após | dopo |
| um | un |
| mês | mese |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviar | inviare |
| arquivo | file |
| e | e |
| prazo | scadenza |
PT Adiciona o signed_url atributo para o objeto resultado. Este é um dicionário aninhado que contém a URL assinada no atributo url e quando expira em date_expires .
IT Aggiunge l'attributo signed_url all'oggetto risultato. Questo è un dizionario nidificato contenente l'URL firmato nell'attributo url e quando scade tra date_expires .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adiciona | aggiunge |
| url | url |
| atributo | attributo |
| objeto | oggetto |
| resultado | risultato |
| um | un |
| dicionário | dizionario |
| e | e |
| expira | scade |
PT Essa interação expira a sessão e exclui todos os dados armazenados em cache associados a ela na API. A instância real do recurso de sessão é persistida para o registro.
IT Questa interazione fa scadere la sessione ed elimina tutti i dati memorizzati nella cache ad esso associati sull'API. L'istanza della risorsa di sessione effettiva viene mantenuta per il record.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interação | interazione |
| sessão | sessione |
| e | ed |
| exclui | elimina |
| armazenados | memorizzati |
| cache | cache |
| associados | associati |
| api | api |
| recurso | risorsa |
PT 2. O que acontece quando minha assinatura expira?
IT 2. Cosa succede quando scade il mio abbonamento?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acontece | succede |
| assinatura | abbonamento |
| expira | scade |
PT Agora você tem um fluxo de trabalho que lembra automaticamente as pessoas quando o prazo de um item expira.
IT Ora hai un flusso di lavoro che ricorda automaticamente alle persone quando gli elementi sono in scadenza.
PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes
IT Il link nell'e-mail scade dopo 30 giorni o dopo essere stato cliccato per 100 volte
PT Nós rastreamos visitas com um cookie do navegador que expira após 30 minutos
IT Monitoriamo le visite con un cookie del browser che scade dopo 30 minuti
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
IT Ogni cookie scade dopo un certo periodo di tempo, a seconda dello scopo per cui viene usato.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
IT Ogni cookie scade dopo un certo periodo di tempo, a seconda dello scopo per cui viene usato.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
IT Ogni cookie scade dopo un certo periodo di tempo, a seconda dello scopo per cui viene usato.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
IT Ogni cookie scade dopo un certo periodo di tempo, a seconda dello scopo per cui viene usato.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
IT Ogni cookie scade dopo un certo periodo di tempo, a seconda dello scopo per cui viene usato.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
IT Ogni cookie scade dopo un certo periodo di tempo, a seconda dello scopo per cui viene usato.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
IT Ogni cookie scade dopo un certo periodo di tempo, a seconda dello scopo per cui viene usato.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
IT Ogni cookie scade dopo un certo periodo di tempo, a seconda dello scopo per cui viene usato.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
IT Ogni cookie scade dopo un certo periodo di tempo, a seconda dello scopo per cui viene usato.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
IT Ogni cookie scade dopo un certo periodo di tempo, a seconda dello scopo per cui viene usato.
PT Cada cookie expira após determinado período, dependendo da finalidade de seu uso.
IT Ogni cookie scade dopo un certo periodo di tempo, a seconda dello scopo per cui viene usato.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese