PT Um mural magistral da art déco, sua renovação exigiu 20.000 horas de trabalho dos artesãos; mais do que a construção original do edifício.
Translate "deco" to Italian
Showing 31 of 31 translations of the phrase "deco" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of deco
Portuguese
Italian
IT Un'opera magistrale di art deco che ha richiesto 20.000 ore di lavoro di artigiani per il restauro, molto più tempo rispetto a quello necessario per la costruzione dell'edificio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| art | art |
PT Decorados em um estilo art déco distinto ou com um design mais clássico inspirad?
IT Le camere matrimoniali Luxury Double Double offrono uno spazio generoso nel cuor?
PT Complete a sua experiência no Empire State Building saindo pelo histórico e icônico lobby art déco na 5ª Avenida.
IT Completa la tua esperienza dell'Empire State Building uscendo dalla storica e iconica hall Art déco sulla 5th Avenue.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| complete | completa |
| experiência | esperienza |
| building | building |
| histórico | storica |
| e | e |
| art | art |
PT Os quartos Superior Queen, banhados pela luz natural, homenageiam as duas influências históricas do Savoy, com design do período eduardiano ou estilo art déco
IT Con linee edoardiane e art déco, le camere Superior Queen rendono omaggio ai due stili storici del Savoy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quartos | camere |
| savoy | savoy |
PT Decoradas em um estilo art déco sofisticado ou com um design tradicional eduardiano, as suítes Junior têm um vestíbulo que leva a um amplo espaço em conceito aberto
IT Le Junior Suite decorate in elegante stile art déco o tradizionale stile edoardiano dispongono di un atrio d?ingresso che conduce a uno spazioso ambiente open plan
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decoradas | decorate |
| sofisticado | elegante |
| ou | o |
| tradicional | tradizionale |
| suítes | suite |
| junior | junior |
| espaço | ambiente |
| aberto | open |
| d | d |
PT Os quartos Deluxe King homenageiam o patrimônio histórico do Savoy, com estilo eduardiano ou art déco
IT Le camere Deluxe King, molte delle quali affacciate sul cortile o sulla città, celebrano il patrimonio storico del Savoy con uno stile edoardiano o art déco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quartos | camere |
| patrimônio | patrimonio |
| histórico | storico |
| estilo | stile |
| art | art |
| savoy | savoy |
PT A sagacidade e o carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris foram imortalizados nestas quatro suítes de um quarto em estilo art déco.
IT Lo spirito e il carisma di Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris sono immortalati in queste quattro suite art déco con una camera da letto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| art | art |
PT O Savoy oferece 267 quartos e suítes luxuosos decorados com elegância em estilo art déco ou eduardiano. Muitos desses quartos e suítes contam com uma incrível vista para o rio Tâmisa e para as atrações mais importantes de Londres.
IT Il Savoy offre 267 camere e suite di lusso decorate in un elegante stile edoardiano o art déco. Molte di queste splendide camere e suite vantano una vista impareggiabile sul Tamigi e sui monumenti più significativi di Londra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| e | e |
| estilo | stile |
| art | art |
| desses | queste |
| vista | vista |
| londres | londra |
| savoy | savoy |
| importantes | significativi |
PT Experimente uma vista panorâmica deslumbrante de 360 graus de Nova York e além nos interiores e exteriores dos decks nos três últimos andares desse arranha-céu Art Deco legendário, 30 Rock
IT Goditi la vista mozzafiato a 360 gradi, che spazia su New York e va oltre la città, dalle terrazze interne ed esterne degli ultimi tre piani di questo leggendario grattacielo art deco, soprannominato 30 Rock
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| deslumbrante | mozzafiato |
| graus | gradi |
| nova | new |
| york | york |
| últimos | ultimi |
| andares | piani |
| arranha-céu | grattacielo |
| art | art |
| rock | rock |
PT Capital mundial da art déco, Nova York sempre esteve na vanguarda das tendências do design
IT Capitale dell’Art déco, New York è sempre stata all’avanguardia nelle tendenze del design
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capital | capitale |
| nova | new |
| york | york |
| sempre | sempre |
| vanguarda | avanguardia |
| tendências | tendenze |
| na | nelle |
PT Um curso de Alelí Deco Crochet
IT Un corso di Alelí Deco Crochet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| curso | corso |
| de | di |
PT Esplendor eduardiano e glamour art déco.
IT Lo splendore edoardiano incontra il glamour dell?art déco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esplendor | splendore |
| art | art |
PT Ela costuma ser usada com a sala Manhattan, um elegante espaço art déco ideal para saborear drinques e dançar após o jantar.
IT È spesso usata in congiunzione con la Sala Manhattan, un elegante spazio in stile art déco che si presta perfettamente per godersi drink dopo cena e ballare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| costuma | spesso |
| usada | usata |
| manhattan | manhattan |
| um | un |
| elegante | elegante |
| art | art |
| e | e |
| jantar | cena |
PT A sala Pinafore, a mais distinta das salas de refeições privadas originais do Savoy, é um dos primeiros e mais notáveis exemplos de decoração em estilo art déco
IT La più illustre delle sale da pranzo private originali del Savoy, la Sala Pinafore vanta un notevole primo esempio di interni in stile art déco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| refeições | pranzo |
| privadas | private |
| originais | originali |
| exemplos | esempio |
| art | art |
| mais | più |
| savoy | savoy |
PT A sala Manhattan contígua, em estilo art déco, costuma ser utilizada com a sala Abraham Lincoln como espaço para recepções
IT L?adiacente Sala Manhattan, in stile art déco, è spesso utilizzata insieme alla Sala Abraham Lincoln, come area di ricevimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sala | sala |
| manhattan | manhattan |
| estilo | stile |
| art | art |
| costuma | spesso |
| utilizada | utilizzata |
| espaço | area |
| lincoln | lincoln |
PT Complete a sua experiência no Empire State Building saindo pelo histórico e icônico lobby art déco na 5ª Avenida.
IT Completa la tua esperienza dell'Empire State Building uscendo dalla storica e iconica hall Art déco sulla 5th Avenue.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| complete | completa |
| experiência | esperienza |
| building | building |
| histórico | storica |
| e | e |
| art | art |
PT Decorados em um estilo art déco distinto ou com um design mais clássico inspirad?
IT Le camere matrimoniali Luxury Double Double offrono uno spazio generoso nel cuor?
PT Experimente uma vista panorâmica deslumbrante de 360 graus de Nova York e além nos interiores e exteriores dos decks nos três últimos andares desse arranha-céu Art Deco legendário, 30 Rock
IT Goditi la vista mozzafiato a 360 gradi, che spazia su New York e va oltre la città, dalle terrazze interne ed esterne degli ultimi tre piani di questo leggendario grattacielo art deco, soprannominato 30 Rock
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vista | vista |
| deslumbrante | mozzafiato |
| graus | gradi |
| nova | new |
| york | york |
| últimos | ultimi |
| andares | piani |
| arranha-céu | grattacielo |
| art | art |
| rock | rock |
PT Um mural magistral da art déco, sua renovação exigiu 20.000 horas de trabalho dos artesãos; mais do que a construção original do edifício.
IT Un'opera magistrale di art deco che ha richiesto 20.000 ore di lavoro di artigiani per il restauro, molto più tempo rispetto a quello necessario per la costruzione dell'edificio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| art | art |
PT Um curso de Alelí Deco Crochet
IT Un corso di Alelí Deco Crochet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| curso | corso |
| de | di |
PT Para começar, a Alelí Deco Crochet contará seus inícios como tecelã e como transformou seu hobby em profissão
IT Per cominciare, Alelí Deco Crochet ti racconterà i suoi primi passi nel mondo dell'uncinetto, e di come questo hobby sia diventato una vera e propria professione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começar | cominciare |
| hobby | hobby |
| profissão | professione |
PT Estefanía Béllico, mais conhecida nas redes sociais como Alelí Deco Crochet, conseguiu combinar sua paixão com sua profissão e, atualmente, é designer e professora de confecção
IT Estefanía Béllico, meglio nota sui social network come Alelí Deco Crochet, è riuscita a unire passione e professione, e attualmente lavora come designer e insegnante di uncinetto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redes | network |
| conseguiu | riuscita |
| paixão | passione |
| profissão | professione |
| atualmente | attualmente |
| designer | designer |
| professora | insegnante |
PT Cinco famílias do crime controlam o halo que impulsiona a cidade neste plano totalmente novo, e a corrupção apodrece sob o brilho e glamour da fachada Art Deco.
IT Cinque famiglie criminali controllano il nimbo che alimenta la città in questo nuovo piano, e la corruzione si annida dietro lo sfarzo e il glamour art deco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cinco | cinque |
| famílias | famiglie |
| plano | piano |
| novo | nuovo |
| e | e |
| corrupção | corruzione |
| art | art |
| cidade | città |
PT Os quartos Superior Queen, banhados pela luz natural, homenageiam as duas influências históricas do Savoy, com design do período eduardiano ou estilo art déco
IT Con linee edoardiane e art déco, le camere Superior Queen rendono omaggio ai due stili storici del Savoy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quartos | camere |
| savoy | savoy |
PT Os quartos Deluxe King homenageiam o patrimônio histórico do Savoy, com estilo eduardiano ou art déco
IT Le camere Deluxe King, molte delle quali affacciate sul cortile o sulla città, celebrano il patrimonio storico del Savoy con uno stile edoardiano o art déco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quartos | camere |
| patrimônio | patrimonio |
| histórico | storico |
| estilo | stile |
| art | art |
| savoy | savoy |
PT Decoradas em um estilo art déco sofisticado ou com um design tradicional eduardiano, as suítes Junior têm um vestíbulo que leva a um amplo espaço em conceito aberto
IT Le Junior Suite decorate in elegante stile art déco o tradizionale stile edoardiano dispongono di un atrio d?ingresso che conduce a uno spazioso ambiente open plan
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decoradas | decorate |
| sofisticado | elegante |
| ou | o |
| tradicional | tradizionale |
| suítes | suite |
| junior | junior |
| espaço | ambiente |
| aberto | open |
| d | d |
PT A sagacidade e o carisma de Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris foram imortalizados nestas quatro suítes de um quarto em estilo art déco.
IT Lo spirito e il carisma di Mel Brooks, Noel Coward, Frank Sinatra e Richard Harris sono immortalati in queste quattro suite art déco con una camera da letto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| art | art |
PT O Savoy oferece 267 quartos e suítes luxuosos decorados com elegância em estilo art déco ou eduardiano. Muitos desses quartos e suítes contam com uma incrível vista para o rio Tâmisa e para as atrações mais importantes de Londres.
IT Il Savoy offre 267 camere e suite di lusso decorate in un elegante stile edoardiano o art déco. Molte di queste splendide camere e suite vantano una vista impareggiabile sul Tamigi e sui monumenti più significativi di Londra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| e | e |
| estilo | stile |
| art | art |
| desses | queste |
| vista | vista |
| londres | londra |
| savoy | savoy |
| importantes | significativi |
PT A linda vista do alto inclui a cidade de Lucerna, as montanhas da Suíça Central e o lago. Durante seu banho de espuma no Art Deco Hotel Montana, você ainda desfruta de toda essa paisagem.
IT In posizione sopraelevata con vista sulla città di Lucerna, sull’universo alpino della Svizzera centrale e sul Lago di Lucerna. Durante un bel bagno di schiuma nell’hotel Art Deco Montana c’è tanto da vedere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lucerna | lucerna |
| suíça | svizzera |
| central | centrale |
| e | e |
| banho | bagno |
| espuma | schiuma |
| art | art |
| hotel | hotel |
| montana | montana |
PT 42 quartos Art Déco e 19 de penthouse, excelente gastronomia com o restaurante Scala e o Kitchen Club, eventos incríveis no Louis Bar e na Hemingway Rum Lounge, além de Day-Spa - tudo isto oferecido pelo "Hotel que vive".
IT 42 camere in stile Art Déco e 19 suite, una gastronomia eccellente con il ristorante Scala e il Kitchen Club, eventi leggendari nel Louis Bar e nella Hemingway Rum Lounge, oltre a una day spa: questo è quanto ti offre «l?hotel che vive.»
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| art | art |
| e | e |
| excelente | eccellente |
| gastronomia | gastronomia |
| club | club |
| eventos | eventi |
| hotel | hotel |
| vive | vive |
| louis | louis |
| spa | spa |
PT Provenientes de França, na sua maioria são produzidas artesanalmente em teares franceses do século XIX e caracterizam-se pelos seus motivos florais, lineares e art déco, elaborados à base de fios e inclusivamente bordados com micro pedras preciosas
IT Provenienti dalla Francia, la maggior parte sono realizzati artigianalmente su telai francesi del XIX secolo e sono caratterizzati da motivi floreali, lineari e art decó ed elaborati a base di fili e persino ricamati con micro strass
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese