Hire a translator I am translator

Translate "corte largo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "corte largo" from Portuguese to Italian

Translations of corte largo

"corte largo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

corte con dal dimensioni formato grande taglia tagliare tagliato taglio
largo con di largo per

Translation of Portuguese to Italian of corte largo

Portuguese
Italian

PT O case é um pouco mais largo do que o case do AirPods 2, mas menos largo do que o case do Pro, enquanto os próprios fones de ouvido são clara mas sutilmente diferentes dos AirPods existentes no mercado.

IT La custodia è un po più larga della custodia AirPods 2 ma meno larga della custodia Pro, mentre gli auricolari stessi sono chiaramente ma leggermente diversi dagli AirPods esistenti sul mercato.

Portuguese Italian
case custodia
airpods airpods
mas ma
menos meno
são sono
existentes esistenti
mercado mercato

PT - Corte ajustado: nem demasiado justo no tronco, nem demasiado largo nas mangas

IT - Taglio aderente: non troppo stretto in vita, né troppo largo alle maniche

Portuguese Italian
corte taglio
nem non
demasiado troppo
mangas maniche
largo largo

PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.

IT Taglio ampio, fluido Petit Piqué, linguetta aperta senza bottoni, maniche larghe e classico coccodrillo verde: questa ampia polo struttura la tua silhouette con disinvoltura.

Portuguese Italian
corte taglio
aberta aperta
botões bottoni
mangas maniche
e e
verde verde
clássico classico
estrutura struttura
silhueta silhouette

PT - Corte ajustado: nem demasiado justo no tronco, nem demasiado largo nas mangas

IT - Taglio aderente: non troppo stretto in vita, né troppo largo alle maniche

Portuguese Italian
corte taglio
nem non
demasiado troppo
mangas maniche
largo largo

PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.

IT Taglio ampio, fluido Petit Piqué, linguetta aperta senza bottoni, maniche larghe e classico coccodrillo verde: questa ampia polo struttura la tua silhouette con disinvoltura.

Portuguese Italian
corte taglio
aberta aperta
botões bottoni
mangas maniche
e e
verde verde
clássico classico
estrutura struttura
silhueta silhouette

PT Os sistemas a laser e jato de água da Hypertherm são ideais para corte de formas complexas em metal fino, trabalhos que precisam de tolerâncias de corte rígidas ou o corte de materiais não metálicos

IT I sistemi laser e waterjet di Hypertherm sono ideali per il taglio dettagliato su metallo sottile, per i lavori che richiedono basse tolleranze di taglio o per il taglio di materiali non metallici

Portuguese Italian
sistemas sistemi
laser laser
e e
ideais ideali
corte taglio
metal metallo
fino sottile
trabalhos lavori
precisam richiedono

PT O sistema de corte a plasma a duplo gás MAXPRO200® LongLife® proporciona um desempenho de corte excepcional e uma vida útil de consumível máxima para corte e goivagem mecanizados e manuais de alta capacidade.

IT Il sistema di taglio plasma MAXPRO200® LongLife® al plasma a doppio gas offre prestazioni eccezionali e una durata massima dei consumabili per il taglio e la scriccatura manuali e meccanizzati dalle capacità elevate.

Portuguese Italian
corte taglio
gás gas
proporciona offre
excepcional eccezionali
e e
máxima massima
manuais manuali

PT Não, não oferecemos autocolantes com corte no verso. Para autocolantes (mais) fáceis de descolar, recomendamos os autocolantes meio-corte. Os autocolantes meio-corte incluem um c…

IT No, non offriamo adesivi intagliati sul retro. Per adesivi (più) facili da staccare, raccomandiamo gli adesivi a mezzo taglio. Gli adesivi a mezzo taglio hanno un supporto rettan…

PT Role o papel transformando-o em um cilindro relaxado. O objetivo é fazer um rolo largo e frouxo de papel — aproximadamente com as dimensões de um jornal enrolado. Não é ainda hora de fazer as dobras.

IT Arrotola il foglio a cilindro. Il tuo obiettivo è di ottenere un rotolo largo e non molto teso — all'incirca delle dimensioni di un giornale arrotolato. Non fare alcuna piega, per adesso.

Portuguese Italian
papel foglio
um un
e e
dimensões dimensioni
jornal giornale
largo largo

PT Ao largo do continente africano, aninhada na Ilha Bioko, situa-se a encantadora cidade de Malabo. No...

IT Edificata nel XVIII secolo da Caterina II che desiderava creare un’equivalente ucraina della città d...

Portuguese Italian
cidade città

PT "Quando me visto, escolho primeiro as calças. Um polo largo combina em 99% dos casos."

IT "Quando mi vesto, scelgo prima i pantaloni. Una polo larga va bene nel 99% dei casi."

Portuguese Italian
quando quando
calças pantaloni
casos casi

PT Contudo, o impacto mais largo do coração, do curso e da doença vascular aos indivíduos e ao sistema da saúde é substancial e é esperado aumentar no futuro como as idades da população.”

IT Tuttavia, il più vasto impatto di cuore, del colpo e della malattia vascolare alle persone ed al sistema di salubrità è sostanziale e si pensa che aumenti in futuro come le età della popolazione.„

Portuguese Italian
impacto impatto
coração cuore
doença malattia
substancial sostanziale
futuro futuro
idades età

PT O alcance dinâmico largo e as exigências pequenas do volume far-lhe-ão um recurso valioso dentro de nossa caixa de ferramentas bioanalytical.”

IT La vasta gamma dinamica ed i piccoli requisiti del volume gli renderanno un bene importante all'interno della nostra casella degli strumenti bioanalytical.„

Portuguese Italian
alcance gamma
dinâmico dinamica
e ed
exigências requisiti
pequenas piccoli
volume volume
um un
nossa nostra
caixa casella
ferramentas strumenti

PT as lâmpadas do Pulsar-xénon, que se emitem um espectro largo da luz UV (emissão máxima estão perto de 230 nanômetro.)

IT le lampade del Pulsare-xeno, che emettono un'ampia gamma di luce UV (emissione di punta è vicino a 230 nanometro.)

Portuguese Italian
lâmpadas lampade
um un
espectro gamma
luz luce
uv uv
emissão emissione

PT Se houver mais do que ao largo de sistema de um tempo do seu escolhido surf quebra, então é provável ser mais do que uma ondulação chegando na praia / recife

IT Se vi è più di un sistema meteo per il prescelto surf break allora è probabile che vi sia più di una swell in arrivo in spiaggia / scogliera

Portuguese Italian
sistema sistema
surf surf
provável probabile
praia spiaggia
mais più
tempo meteo

PT RP em ida e volta 2 viaduto campo largo (1:16:13) 26 de outubro de 2021

IT PR in ida e volta 2 viaduto campo largo (1:16:13) 26 ottobre 2021

Portuguese Italian
e e
campo campo
outubro ottobre
largo largo

PT A maioria dos quartos também oferece uma vista da cidade, e todos eles dispõem de certos luxos como uma máquina de café, um plasma de ecrã extra largo e uma secretária de grandes dimensões

IT La maggior parte delle camere offre la vista sulla città ed è dotata di tutti i comfort moderni, come la macchina per il caffè, TV a schermo piatto extra-large e un’enorme scrivania da lavoro

Portuguese Italian
quartos camere
vista vista
ecrã schermo
extra extra
cidade città

PT “Se isto não é praticável devido às edições de segurança, a seguir um conjunto escola-largo que contem um breve ataque da actividade física é uma maneira possível de começar cada dia,” disse

IT “Se questo non è fattibile a causa dei problemi di sicurezza, quindi un'installazione banco di ampiezza che contiene un breve periodo di attività fisica è un modo possibile cominciare ogni giorno,„ ha detto

Portuguese Italian
segurança sicurezza
breve breve
física fisica
maneira modo
possível possibile
começar cominciare
dia giorno
disse detto

PT Um filtro novo da agudeza permite-o de usar a câmera com baixos objetivos da ampliação 10x para ver o detalhe sobre um campo de visão largo e para verificar ao mesmo tempo pilhas múltiplas.

IT Un nuovo filtro da nitidezza gli permette di usare la macchina fotografica con gli obiettivi bassi di ingrandimento 10x per vedere il dettaglio sopra un ampio campo visivo e per controllare le celle multiple allo stesso tempo.

Portuguese Italian
filtro filtro
novo nuovo
câmera macchina fotografica
objetivos obiettivi
ampliação ingrandimento
detalhe dettaglio
campo campo
e e
mesmo stesso
tempo tempo
permite permette
baixos bassi

PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.

IT C'è da dire che la maggior parte delle linee del tram non ha molto interesse turistico, anche se la linea 8 che collega Trastevere con Largo di Torre Argentina è un'opzione da considerare.

Portuguese Italian
interesse interesse
conecta collega
torre torre
argentina argentina
opção opzione
largo largo

PT Os noodles longos e planos, como espaguete, linguine e trenette combinam perfeitamente com molhos finos, enquanto noodles mais grossos, como macarrão, bucatini redondo e pappardelle largo complementam raguouts fortes.

IT Le tagliatelle lunghe e piatte come gli spaghetti, le linguine e le trenette si sposano perfettamente con le salse fini, mentre le tagliatelle più spesse come i maccheroni, i bucatini rotondi e le pappardelle larghe completano i ragù forti.

Portuguese Italian
longos lunghe
perfeitamente perfettamente
molhos salse
fortes forti

PT Os pesquisadores igualmente indicaram que RBPs celular poderia ser alvos prometedores para terapias do antiviral do largo-espectro

IT I ricercatori egualmente hanno indicato che RBPs cellulare potrebbe promettere gli obiettivi per le terapie antivirali di vasto-spettro

Portuguese Italian
pesquisadores ricercatori
igualmente egualmente
celular cellulare
alvos obiettivi
terapias terapie

PT Totais, os resultados indicam que o vírus tem um impacto largo na saúde física

IT In generale, i risultati indicano che il virus ha un vasto impatto su salubrità fisica

Portuguese Italian
resultados risultati
vírus virus
um un
impacto impatto
física fisica

PT O scoping largo e as revisões sistemáticas revelaram aquele, geralmente, o sumo de laranja 100% tiveram efeitos (não adversos) benéficos ou nulos no esforço oxidativo ou na inflamação

IT La vasta definizione e gli esami sistematici hanno rivelato quella, il succo di arancia di 100% ha avuto generalmente effetti (non avversi) benefici o nulli sullo sforzo o sull'infiammazione ossidativo

Portuguese Italian
e e
revelaram rivelato
geralmente generalmente
de di
laranja arancia
efeitos effetti
esforço sforzo

PT Estes anticorpos podem igualmente ser usados para desenvolver um ensaio serological do espectro relativamente largo para detectar COVID-19.

IT Questi anticorpi possono anche essere usati per sviluppare un'analisi sierologica di spettro relativamente vasto per individuare COVID-19.

Portuguese Italian
estes questi
anticorpos anticorpi
podem possono
ser essere
usados usati
desenvolver sviluppare
um un
espectro spettro
relativamente relativamente
detectar individuare

PT Aptamers é uma tecnologia relativamente nova, e este permitirá a avaliação de seu potencial em um ajuste terapêutico mais largo.

IT Aptamers è una tecnologia relativamente giovane e questo permetterà la valutazione del loro potenziale in un'più ampia regolazione terapeutica.

Portuguese Italian
tecnologia tecnologia
relativamente relativamente
e e
avaliação valutazione
potencial potenziale
ajuste regolazione
mais più

PT Isto é provavelmente devido ao reconhecimento de um grupo mais largo de resumos apresentados pelo vírus que não é encontrado nas vacinas do mRNA, diz os pesquisadores.

IT Ciò è probabilmente dovuto il riconoscimento di più vasto insieme degli epitopi presentati dal virus che non è trovato nei vaccini del mRNA, dice i ricercatori.

Portuguese Italian
provavelmente probabilmente
devido dovuto
reconhecimento riconoscimento
grupo insieme
apresentados presentati
vírus virus
encontrado trovato
vacinas vaccini
diz dice
pesquisadores ricercatori
mais più
mrna mrna

PT Encontramos um ônibus direto com saída de Rome Tiburtina Largo Mazzoni e chegada Florence Piazzale Montelungo. Saídas a cada 3 vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 3h 30m.

IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Rome Tiburtina Largo Mazzoni e in arrivo a Florence Piazzale Montelungo. I collegamenti partono 3 volte al giorno, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 3h 30min.

Portuguese Italian
ônibus bus
direto diretto
e e
chegada arrivo
viagem viaggio
dura dura
largo largo

PT Encontramos um ônibus direto com saída de Rome Tiburtina Largo Mazzoni e chegada Venice Tronchetto Train Station. Saídas a cada 4 vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 7h 35m.

IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Rome Tiburtina Largo Mazzoni e in arrivo a Venice Tronchetto Train Station. I collegamenti partono 4 volte al giorno, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 7h 35min.

Portuguese Italian
ônibus bus
direto diretto
e e
chegada arrivo
station station
viagem viaggio
dura dura
largo largo

PT Encontramos um ônibus direto com saída de Rome Tiburtina Largo Mazzoni e chegada Naples Metropark Central Parking. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 35m.

IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Rome Tiburtina Largo Mazzoni e in arrivo a Naples Metropark Central Parking. I collegamenti partono ogni ora, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 2h 35min.

Portuguese Italian
ônibus bus
direto diretto
e e
chegada arrivo
viagem viaggio
dura dura
largo largo
central central

PT Encontramos um ônibus direto com saída de Venice Tronchetto Train Station e chegada Rome Tiburtina Largo Mazzoni. Saídas a cada 5 vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 7h 35m.

IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Venice Tronchetto Train Station e in arrivo a Rome Tiburtina Largo Mazzoni. I collegamenti partono 5 volte al giorno, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 7h 35min.

Portuguese Italian
ônibus bus
direto diretto
station station
e e
chegada arrivo
viagem viaggio
dura dura
largo largo

PT Veneza para Roma ônibus , operados por Itabus,com parada final em Rome Tiburtina Largo Mazzoni .

IT Il bus da Venezia a Roma, operato da Itabus, arriva alla stazione di Rome Tiburtina Largo Mazzoni.

Portuguese Italian
veneza venezia
ônibus bus
largo largo

PT Encontramos um ônibus direto com saída de Florence Piazzale Montelungo e chegada Rome Tiburtina Largo Mazzoni. Saídas a cada duas vezes por dia, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 3h 25m.

IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Florence Piazzale Montelungo e in arrivo a Rome Tiburtina Largo Mazzoni. I collegamenti partono due volte al giorno, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 3h 25min.

Portuguese Italian
ônibus bus
direto diretto
e e
chegada arrivo
viagem viaggio
dura dura
largo largo

PT Florença para Roma ônibus , operados por Itabus,com parada final em Rome Tiburtina Largo Mazzoni .

IT Il bus da Firenze a Roma, operato da Itabus, arriva alla stazione di Rome Tiburtina Largo Mazzoni.

Portuguese Italian
florença firenze
ônibus bus
largo largo

PT Encontramos um ônibus direto com saída de Naples Metropark Central Parking e chegada Rome Tiburtina Largo Mazzoni. Saídas a cada uma vez por hora, e Todos os dias. Essa viagem dura aproximadamente 2h 40m.

IT Si, c'è un bus diretto in partenza da Naples Metropark Central Parking e in arrivo a Rome Tiburtina Largo Mazzoni. I collegamenti partono ogni ora, e operano ogni giorno. Il viaggio dura circa 2h 40min.

Portuguese Italian
ônibus bus
direto diretto
e e
chegada arrivo
viagem viaggio
dura dura
central central
largo largo

PT Nápoles para Roma ônibus , operados por Itabus,com parada final em Rome Tiburtina Largo Mazzoni .

IT Il bus da Napoli a Roma, operato da Itabus, arriva alla stazione di Rome Tiburtina Largo Mazzoni.

Portuguese Italian
nápoles napoli
ônibus bus
largo largo

PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.

IT C'è da dire che la maggior parte delle linee del tram non ha molto interesse turistico, anche se la linea 8 che collega Trastevere con Largo di Torre Argentina è un'opzione da considerare.

Portuguese Italian
interesse interesse
conecta collega
torre torre
argentina argentina
opção opzione
largo largo

PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.

IT C'è da dire che la maggior parte delle linee del tram non ha molto interesse turistico, anche se la linea 8 che collega Trastevere con Largo di Torre Argentina è un'opzione da considerare.

Portuguese Italian
interesse interesse
conecta collega
torre torre
argentina argentina
opção opzione
largo largo

PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.

IT C'è da dire che la maggior parte delle linee del tram non ha molto interesse turistico, anche se la linea 8 che collega Trastevere con Largo di Torre Argentina è un'opzione da considerare.

Portuguese Italian
interesse interesse
conecta collega
torre torre
argentina argentina
opção opzione
largo largo

PT A maioria das linhas de bondes não têm um interesse turístico especial. No entanto, a linha número 8, que conecta Trastevere com Largo di Torre Argentina, pode ser uma opção interessante.

IT C'è da dire che la maggior parte delle linee del tram non ha molto interesse turistico, anche se la linea 8 che collega Trastevere con Largo di Torre Argentina è un'opzione da considerare.

Portuguese Italian
interesse interesse
conecta collega
torre torre
argentina argentina
opção opzione
largo largo

PT As tampas de teste de empacotamento um espectro muito largo mas alguns dos testes mais de uso geral incluem:

IT I coperchi di prova d'imballaggio una gamma molto ampia ma alcune delle prove più comunemente usate includono:

Portuguese Italian
espectro gamma
mas ma
incluem includono

PT Existem algumas diferenças sutis, como o ultra-largo ser um pouco mais escuro às vezes, mas na maioria das vezes os dois tiram fotos que parecem vir do mesmo dispositivo.

IT Ci sono alcune sottili differenze, come lultra-wide che a volte è un po più scuro, ma per la maggior parte i due scattano foto che sembrano provenire dallo stesso dispositivo.

Portuguese Italian
diferenças differenze
escuro scuro
fotos foto
dispositivo dispositivo

PT Apenas evite usar isso em condições de pouca luz, pois enquanto o sensor principal consegue se safar, o sensor do ultra-largo não consegue lidar com as coisas tão bem

IT Evita di usarlo in condizioni di scarsa illuminazione, poiché mentre il sensore principale può farla franca, il sensore ultra-wide non può gestire le cose così bene

Portuguese Italian
evite evita
condições condizioni
luz illuminazione
sensor sensore
principal principale
lidar gestire
bem bene
usar usarlo

PT As cores e os detalhes ficam visivelmente mais ásperos quando você muda para este ultra-largo

IT I colori e i dettagli sono notevolmente più grezzi quando si passa a questo ultra-wide

Portuguese Italian
cores colori
e e
detalhes dettagli
visivelmente notevolmente
mais più

PT Ele é exclusivo para o iPad (pelo menos no lançamento - suspeitamos que isso mudará no futuro) e, na maior parte, você não perceberá que ele é ultra largo

IT È unico per liPad (al momento del lancio comunque - sospettiamo che cambierà in futuro) e per la maggior parte non noterai che è ultra-wide

Portuguese Italian
exclusivo unico
lançamento lancio
futuro futuro
e e
ultra ultra

PT As bordas da tela em todos os lados são finas, se não líderes da classe, e a tela tem uma proporção de aspecto de 16:10 em vez do usual 16: 9 - tornando um laptop menos largo por polegada na diagonal.

IT I bordi dello schermo su tutti i lati sono sottili, se non ai vertici della categoria, e il display ha un rapporto di aspetto 16:10 anziché il solito 16:9, il che rende un laptop meno largo per pollice di diagonale del display.

Portuguese Italian
bordas bordi
lados lati
classe categoria
e e
aspecto aspetto
laptop laptop
menos meno
polegada pollice
em vez anziché
largo largo

PT A Acer usa o espaço "sobressalente" fornecido por um chassi um pouco mais largo do que um laptop clássico com tela de 13,3 polegadas para caber em uma fileira extra de teclas

IT Acer utilizza lo spazio "di riserva" fornito da uno chassis leggermente più ampio di un classico laptop portatile con schermo da 13,3 pollici per adattarsi a una fila di tasti in più

Portuguese Italian
espaço spazio
fornecido fornito
clássico classico
tela schermo
polegadas pollici
caber adattarsi
fileira fila
teclas tasti

PT É grande e largo e um dos fones de ouvido de realidade virtual mais pesados do mercado.

IT È grande e largo e uno dei visori VR più pesanti in circolazione.

Portuguese Italian
e e
pesados pesanti
largo largo

PT Um mouse largo com apoios de polegar e alças pode ser perfeito para alguém com mãos grandes, mas outros podem achar preferível um mouse pequeno e elegante, tanto em termos de ajuste quanto de agilidade.

IT Un mouse ampio con poggiapolsi e impugnature potrebbe essere perfetto per qualcuno con mani grandi, ma altri potrebbero trovare preferibile un mouse piccolo ed elegante, sia in termini di vestibilità che di agilità.

Portuguese Italian
um un
mouse mouse
perfeito perfetto
mãos mani
grandes grandi
mas ma
outros altri
achar trovare
pequeno piccolo
elegante elegante
termos termini
ajuste vestibilità
agilidade agilità

PT Um protetor de nariz mais largo, caixa de olho mais larga e outros ajustes devem fazer para um ajuste mais confortável do que o modelo anterior.

IT Una protezione per il naso più ampia, una scatola per gli occhi più ampia e altre modifiche dovrebbero garantire una vestibilità più confortevole rispetto al modello precedente.

Portuguese Italian
um una
nariz naso
caixa scatola
olho occhi
larga ampia
e e
ajustes modifiche
confortável confortevole
modelo modello
anterior precedente
ajuste vestibilità

Showing 50 of 50 translations