PT Prever consequências potenciais de ações para minimizar consequências não desejadas
Translate "consequências do vício" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "consequências do vício" from Portuguese to Italian
Translations of consequências do vício
"consequências do vício" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| consequências | conseguenze |
Translation of Portuguese to Italian of consequências do vício
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prever | prevedere |
| consequências | conseguenze |
| potenciais | potenziali |
| ações | azioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possíveis | possibili |
| consequências | conseguenze |
| dano | danni |
| dispositivos | dispositivi |
| digitais | digitali |
| proteção | protezione |
| antivírus | antivirus |
| muitas vezes | spesso |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prever | prevedere |
| consequências | conseguenze |
| potenciais | potenziali |
| ações | azioni |
PT Misha Maver tem um vício anal que apenas uma BBC pode satisfazer
IT Misha Maver ha una dipendenza anale che solo una BBC può soddisfare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anal | anale |
| apenas | solo |
| bbc | bbc |
| satisfazer | soddisfare |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| desenvolver | sviluppare |
| um | una |
PT Por outro lado, alguns consumidores têm medo do vício e da dependência da Internet
IT D?altra parte, alcuni consumatori temono la dipendenza e la dipendenza da Internet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| por | da |
| outro | altra |
| lado | parte |
| alguns | alcuni |
| consumidores | consumatori |
| e | e |
| dependência | dipendenza |
| internet | internet |
PT Os opioides são usados para aliviar a dor, mas também provocam uma sensação exagerada de bem-estar e, se usados em exagero, podem levar à dependência e ao vício.
IT Gli oppioidi sono usati per alleviare il dolore, ma causano anche un esagerato senso di benessere e, se usati in dosi eccessive, dipendenza e assuefazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| usados | usati |
| dor | dolore |
| sensação | senso |
| bem-estar | benessere |
| e | e |
| dependência | dipendenza |
PT Uma vez que esse medicamento não tem efeitos opioides, ele é particularmente útil para usuários de opioides que estão fortemente motivados a abandonar o vício e que não são gravemente dependentes dos opioides.
IT Dato che questo farmaco non ha effetti simili agli oppioidi, è molto utile per i consumatori di oppioidi che sono fortemente motivati a rimanere lontani dagli oppioidi e che non hanno una dipendenza grave.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medicamento | farmaco |
| efeitos | effetti |
| útil | utile |
| e | e |
| usuários | consumatori |
PT Grupos de Vício em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Dipendenza in Italia | Meetup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| brasil | italia |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Vício no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
IT Guarda i Meetup di Dipendenza attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppo |
| todo | tutto |
| e | e |
| você | te |
PT uma vez que você vê resultados, torna-se o conceito de aptidão para o vício 698770 Vetor no Vecteezy
IT una volta che vedi i risultati, diventa il concetto di fitness di dipendenza 698770 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
PT uma vez que você vê resultados, torna-se o conceito de aptidão para o vício Vetor Pro
IT una volta che vedi i risultati, diventa il concetto di fitness di dipendenza Vettore Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| conceito | concetto |
| vetor | vettore |
PT O vício em smartphones é uma coisa real e se você olhar, há muitos exemplos de pessoas que se machucam enquanto não olham para onde estão indo porque estão muito ocupadas com seus smartphones.
IT La dipendenza da smartphone è una cosa reale e, se si guarda, ci sono molti esempi di persone che si sono fatte male mentre non guardavano dove stavano andando perché troppo occupate dal loro smartphone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartphones | smartphone |
| real | reale |
| e | e |
| pessoas | persone |
| indo | andando |
PT O vício em jogos e as diretrizes da OMS explicaram: O que procu
IT Spiegazione della dipendenza dal gioco e delle linee guida dell
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | gioco |
| e | e |
| diretrizes | linee guida |
PT O vício em jogos e as diretrizes da OMS explicaram: O que procurar em seus filhos e dicas para ajudar
IT Spiegazione della dipendenza dal gioco e delle linee guida dellOMS: cosa cercare nei tuoi figli e suggerimenti per aiutare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | gioco |
| e | e |
| diretrizes | linee guida |
| procurar | cercare |
| seus | tuoi |
| filhos | figli |
| ajudar | aiutare |
PT (Pocket-lint) - O vício em jogos agora é reconhecido como um distúrbio pela Organização Mundial da Saúde (OMS) e, portanto, chamou muita atenção recentemente
IT (Pocket-lint) - La dipendenza da gioco è ora riconosciuta come un disturbo dallOrganizzazione mondiale della sanità (OMS) e ha quindi attirato molta attenzione di recente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | gioco |
| reconhecido | riconosciuta |
| um | un |
| mundial | mondiale |
| muita | molta |
| atenção | attenzione |
| saúde | sanità |
PT Mas o que é o vício em jogos, quem pode afetar e quais sinais você precisa procurar em seus próprios filhos?
IT Ma cosè la dipendenza da gioco, chi può influenzare e quali segni devi cercare nei tuoi figli?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| em | nei |
| jogos | gioco |
| afetar | influenzare |
| e | e |
| sinais | segni |
| procurar | cercare |
| filhos | figli |
PT Por que o vício em jogos é notícia?
IT Perché la dipendenza da gioco è nelle notizie?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | gioco |
| notícia | notizie |
PT "Muitos relatórios sobre o vício em jogos criam campos a favor ou contra, mas sem o tipo de discussão e conselhos detalhados que podem ajudar pais e filhos com conselhos práticos.
IT "Molti rapporti sulla dipendenza dal gioco creano campi pro o contro, ma senza il tipo di discussione e consigli dettagliati che possono aiutare genitori e figli con consigli pratici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitos | molti |
| relatórios | rapporti |
| jogos | gioco |
| criam | creano |
| campos | campi |
| mas | ma |
| discussão | discussione |
| e | e |
| conselhos | consigli |
| detalhados | dettagliati |
| podem | possono |
| pais | genitori |
| filhos | figli |
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
IT L'aggiornamento delle informazioni del nameserver autorevole e della proprietà si verifica raramente, e ci sono conseguenze pericolose e a lungo termine quando questi aggiornamenti non vengono eseguiti correttamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| consequências | conseguenze |
| perigosas | pericolose |
| prazo | termine |
| propriedade | proprietà |
PT O uso de Putlocker provavelmente não é permitido em seu país. Se há consequências em usar o Putlocker, tudo depende do país em que você está.
IT L’utilizzo di Putlocker probabilmente non è consentito nel tuo paese. La presenza di eventuali conseguenze all?utilizzo di Putlocker dipende dal paese in cui ti trovi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provavelmente | probabilmente |
| permitido | consentito |
| país | paese |
| consequências | conseguenze |
| tudo | all |
| depende | dipende |
PT Quais são as consequências legais do uso do Putlocker?
IT Quali sono le conseguenze legali dell’utilizzo di Putlocker?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| consequências | conseguenze |
| uso | utilizzo |
PT Quais são as Consequências Legais do uso do 123Movies?
IT Quali sono le conseguenze legali dell’utilizzo di 123Movies?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| consequências | conseguenze |
| uso | utilizzo |
PT Não apenas os países têm regras diferentes quando se trata de streaming, mas também diferem nas consequências da quebra dessas regras
IT Non solo nei vari paesi vigono regole diverse per quanto riguarda lo streaming, ma sono diverse anche le conseguenze per la violazione delle regole
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | solo |
| países | paesi |
| regras | regole |
| streaming | streaming |
| consequências | conseguenze |
PT Nos últimos dois séculos, a inovação e o progresso resultantes do uso de combustíveis fósseis impulsionaram a humanidade sempre avante, mas tal desenvolvimento não se deu sem consequências
IT Negli ultimi due secoli, l'innovazione e il progresso alimentati dai combustibili fossili hanno catapultato in avanti il genere umano — ma non senza conseguenze
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| últimos | ultimi |
| séculos | secoli |
| e | e |
| progresso | progresso |
| combustíveis | combustibili |
| mas | ma |
| consequências | conseguenze |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | anche |
| lançamento | lancio |
| produto | prodotto |
| levar | portare |
| efeito | effetto |
| consequências | conseguenze |
| pode | può |
PT A Thales pode ajudar a proteger sua empresa das consequências de uma violação de dados através de um foco centrado em segurança em torno de informações pessoais, incluindo:
IT Thales può aiutarti a proteggere l’organizzazione dalle conseguenze di una violazione dei dati grazie a una sicurezza datacentrica delle informazioni personali che comprende:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| empresa | organizzazione |
| consequências | conseguenze |
| violação | violazione |
| pessoais | personali |
| incluindo | comprende |
| thales | thales |
| pode | può |
| ajudar | aiutarti |
PT O capítulo 9 da PIPA contém sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão - até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos são possíveis consequências.
IT Il capitolo 9 della legge PIPA contiene sanzioni severe per le violazioni della sicurezza dei dati, tra cui ammende elevate e periodi di reclusione: multe fino a 50 milioni di won e reclusione fino a cinque anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capítulo | capitolo |
| contém | contiene |
| violações | violazioni |
| segurança | sicurezza |
| dados | dati |
| e | e |
| milhões | milioni |
| anos | anni |
PT Na maioria das vezes, há consequências graves; se for um ensaio acadêmico, o aluno pode receber zero pontuação ou ser expulso pelo trabalho plagiado.
IT Solitamente le conseguenze sono piuttosto gravi; se si tratta di un saggio accademico lo studente può ricevere punteggio zero o essere espulso per il lavoro plagiato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consequências | conseguenze |
| um | un |
| aluno | studente |
| zero | zero |
| pontuação | punteggio |
| maioria | piuttosto |
| pode | può |
PT O desempenho da segurança é o padrão ouro para organizações que operam na vanguarda da inovação digital; até mesmo uma desaceleração de um milissegundo pode ter enormes consequências negativas nessa escala.
IT Le prestazioni di sicurezza sono un must per le organizzazioni che operano all’avanguardia dell’innovazione digitale; anche un rallentamento di un millisecondo può avere enormi conseguenze negative su questa scala.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| segurança | sicurezza |
| organizações | organizzazioni |
| operam | operano |
| digital | digitale |
| milissegundo | millisecondo |
| enormes | enormi |
| consequências | conseguenze |
| escala | scala |
| pode | può |
PT Você é o único responsável por garantir a precisão de qualquer Conteúdo do Usuário que você forneça (e pelas consequências, caso tal Conteúdo do usuário não seja preciso).
IT È responsabilità esclusiva dell'Utente garantire l'accuratezza di qualsiasi Contenuto dell'Utente fornito (e delle eventuali conseguenze qualora tale Contenuto non sia accurato).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | garantire |
| precisão | accuratezza |
| conteúdo | contenuto |
| usuário | utente |
| e | e |
| consequências | conseguenze |
| preciso | accurato |
| responsável | responsabilità |
PT RGPD: quais as consequências em suas práticas de e-mailing? (ENGLISH)
IT RGPD: quali sono le conseguenze sulle pratiche di emailing?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rgpd | rgpd |
| consequências | conseguenze |
| práticas | pratiche |
| de | di |
PT Por meio da análise de debates políticos, ciências ambientais e avanços ecológicos, cobrimos as consequências do aquecimento global e a forma como as nações estão lidando com as mudanças climáticas.
IT Esaminando il dibattito politico, la scienza ambientale e i progressi ecologici, trattiamo le implicazioni del riscaldamento globale e il modo in cui le nazioni stanno affrontando il cambiamento climatico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambientais | ambientale |
| e | e |
| avanços | progressi |
| aquecimento | riscaldamento |
| global | globale |
| forma | modo |
| nações | nazioni |
| mudanças | cambiamento |
PT Com o Tableau Prep Builder, você tem a liberdade de reordenar as etapas e experimentar sem consequências.
IT Tableau Prep Builder ti dà la libertà di scegliere l'ordine dei passaggi di preparazione e sperimentarne diversi senza alcuna conseguenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| builder | builder |
| e | e |
| liberdade | libertà |
PT Natalie, mum ao Leão dos anos de idade 2, teve que olhar seu filho minúsculo lutar as conseqüências as mais severas da doença de Kawasaki depois que se tornou doente com doença de Kawasaki apenas em alguns meses velhos
IT Natalie, mummia a Leo di 2 anni, ha dovuto guardare suo figlio minuscolo combattere le conseguenze più severe della malattia di Kawasaki dopo che è diventato malato con la malattia di Kawasaki appena ad alcuni mesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| olhar | guardare |
| lutar | combattere |
| doença | malattia |
| apenas | appena |
| meses | mesi |
| teve que | dovuto |
PT O milhares de pessoas vive hoje com as conseqüências demasiadas vezes severas da doença de Kawasaki
IT Migliaia di gente vivono oggi con le conseguenze troppo spesso severe della malattia di Kawasaki
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | gente |
| hoje | oggi |
| doença | malattia |
PT Há consequências significativas para o gerenciamento e o suporte de TI no longo prazo
IT Per quanto riguarda la gestione e il supporto IT, le implicazioni a lungo termine sono significative
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significativas | significative |
| e | e |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
PT As geleiras dos Alpes podem desaparecer completamente até o final do século. As consequências se farão sentir em toda a Europa.
IT I ghiacciai alpini potrebbero scomparire. Le conseguenze si faranno sentire non solo sulle montagne della Svizzera, ma in tutta Europa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geleiras | ghiacciai |
| podem | potrebbero |
| consequências | conseguenze |
| sentir | sentire |
| europa | europa |
PT “Nós estamos vendo pontos brilhantes da elasticidade em algum durante uma hora tão difícil, mas nós devemos continuar a fornecer o apoio enquanto nós emergimos da pandemia e lidamos com as consequências.”
IT “Stiamo vedendo i punti luminosi della resilienza in alcuno durante il così tempo difficile, ma dobbiamo continuare a fornire il supporto mentre emergiamo dalla pandemia e facciamo fronte alle conseguenze.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vendo | vedendo |
| pontos | punti |
| brilhantes | luminosi |
| uma | a |
| difícil | difficile |
| mas | ma |
| devemos | dobbiamo |
| continuar | continuare |
| fornecer | fornire |
| apoio | supporto |
| pandemia | pandemia |
| consequências | conseguenze |
PT O Provedor de Serviços não é responsável por quaisquer consequências do uso do Usuário das informações obtidas através do Site.
IT Il fornitore di servizi non è responsabile per eventuali conseguenze dell?utilizzo da parte dell?utente delle informazioni ottenute tramite il sito Web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| responsável | responsabile |
| consequências | conseguenze |
| informações | informazioni |
| obtidas | ottenute |
PT E eles também não precisam necessariamente lidar com as conseqüências da decisão
IT E non devono necessariamente anche occuparsi delle conseguenze della decisione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| precisam | devono |
| necessariamente | necessariamente |
| lidar | occuparsi |
| decisão | decisione |
PT Consequências do Cadastramento
IT Conseguenze della registrazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consequências | conseguenze |
| do | della |
PT As Informações sobre alteração incluirão (i) os T&C atualizados, (ii) a data efetiva das alterações, (iii) um período de duas semanas para contestar, (iv) informações sobre as consequências de não fazer uma contestação.
IT L'Avviso di variazione riguarderà (i) i T&C aggiornati (ii) la data di entrata in vigore delle modifiche, (iii) il periodo di obiezione di due settimane, (iv) le informazioni sulle conseguenze della mancata opposizione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| c | c |
| semanas | settimane |
| iv | iv |
| consequências | conseguenze |
| t | t |
| ii | ii |
PT Informações sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e sobre as consequências de tal negativa;
IT informazioni sulle entità pubbliche e private con cui abbiamo condiviso i dati personali;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Brigar pode trazer muitas consequências ruins para você
IT Lottare può avere conseguenze molto negative
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitas | molto |
| consequências | conseguenze |
| pode | può |
PT se o fornecimento de dados pessoais é um requisito legal ou contratual, ou um requisito necessário para celebrar um contrato, bem como se você é obrigado a fornecer os dados pessoais e as possíveis consequências de não fornecer tais dados;
IT se la fornitura di dati personali è un requisito legale o contrattuale o un requisito necessario per stipulare un contratto, nonché se sei obbligato a fornire i dati personali e le possibili conseguenze del mancato conferimento di tali dati;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| requisito | requisito |
| legal | legale |
| necessário | necessario |
| e | e |
| possíveis | possibili |
| consequências | conseguenze |
PT Os recursos de bate-papo de voz e vídeo também desencadearam a indignação moral em países mais conservadores, que alegam que o app poderia ser usado para mostrar imagens sexualmente explícitas, sem consequências.
IT Le funzioni di chat vocale e video hanno anche suscitato l'indignazione morale dei paesi più conservatori, che vedono nell'app un modo impune per mostrare immagini sessualmente esplicite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| moral | morale |
| países | paesi |
| mostrar | mostrare |
PT Isso pode ter consequências indesejáveis para você, dependendo das leis de segurança cibernética de seu país.
IT Potrebbe avere conseguenze indesiderate per te, a seconda delle leggi sulla sicurezza informatica del tuo paese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | potrebbe |
| consequências | conseguenze |
| leis | leggi |
| segurança | sicurezza |
| cibernética | informatica |
| país | paese |
PT Tudo isso levou às consequências indesejadas que temos agora: o Google anunciou que palavras tag do site não eram mais importantes para classificação das páginas
IT Tutto ciò ha portato alle conseguenze indesiderate che dobbiamo ora fronteggiare: Google ha annunciato che il tag delle parole del sito non sono più importanti per il posizionamento delle pagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| levou | portato |
| consequências | conseguenze |
| agora | ora |
| anunciou | annunciato |
| tag | tag |
| importantes | importanti |
| mais | più |
| classificação | posizionamento |
PT (Variants of concern, VOC) são as variantes que têm consequências para a saúde pública, normalmente porque têm uma ou mais das seguintes propriedades:
IT (variants of concern, VOC) sono quelle varianti che hanno conseguenze sulla salute pubblica, in genere perché hanno una o più delle seguenti proprietà:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| variantes | varianti |
| consequências | conseguenze |
| saúde | salute |
| pública | pubblica |
| normalmente | in genere |
| uma | una |
| ou | o |
| seguintes | seguenti |
| mais | più |
| propriedades | proprietà |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese