PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto 1884548 Foto de stock no Vecteezy
Translate "concreto" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "concreto" from Portuguese to Italian
Translations of concreto
"concreto" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| concreto | calcestruzzo |
Translation of Portuguese to Italian of concreto
Portuguese
Italian
IT astratto colore vintage con sfondo graffiato, moderno cemento di fondo con ruvida consistenza, lavagna. struttura stilizzata ruvida di arte concreta 1884548 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abstrato | astratto |
| cor | colore |
| moderno | moderno |
| foto | foto |
| vintage | vintage |
| quadro | lavagna |
PT abstrato cor de fundo vintage com fundo riscado, moderno concreto com textura áspera, quadro-negro. textura estilizada em bruto concreto Foto gratuita
IT astratto colore vintage con sfondo graffiato, moderno cemento di fondo con ruvida consistenza, lavagna. struttura stilizzata ruvida di arte concreta Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| abstrato | astratto |
| cor | colore |
| moderno | moderno |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| vintage | vintage |
| quadro | lavagna |
PT Os superplastificantes são utilizados, entre outros, na produção de concreto projetado, autoadensável e elementos de concreto.
IT I superfluidificanti vengono utilizzati, tra l?altro, nella produzione di calcestruzzo spruzzato, calcestruzzo autocompattante ed elementi in calcestruzzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizados | utilizzati |
| outros | altro |
| produção | produzione |
| concreto | calcestruzzo |
| e | ed |
| elementos | elementi |
PT Eles são particularmente importantes em construções de concreto colocadas sob a superfície da água, na produção de pedras de pavimentação ou pisos de concreto.
IT Sono particolarmente importanti nelle costruzioni in calcestruzzo poste sotto il pelo dell?acqua, nella produzione di pavimentazioni in pietra o in calcestruzzo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| particularmente | particolarmente |
| importantes | importanti |
| construções | costruzioni |
| concreto | calcestruzzo |
| água | acqua |
| produção | produzione |
| ou | o |
PT Embora o concreto seja um material de construção confiável, hoje ele é prejudicial para o meio ambiente. A produção de concreto é responsável por 8% das emissões mundiais de gases de efeito estufa.2
IT Sebbene il calcestruzzo sia un materiale da costruzione affidabile, attualmente è dannoso per l'ambiente. La produzione del calcestruzzo causa l'8% delle emissioni globali di gas serra.2
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concreto | calcestruzzo |
| um | un |
| material | materiale |
| construção | costruzione |
| hoje | attualmente |
| prejudicial | dannoso |
| produção | produzione |
| emissões | emissioni |
| gases | gas |
| estufa | serra |
PT A tecnologia da CarbonCure funciona assim: as emissões de CO₂ são coletadas e purificadas, transportadas e armazenadas no local em fábricas de concreto e, em seguida, injetadas no concreto durante o processo de mistura
IT La tecnologia di CarbonCure funziona così: le emissioni di CO₂ vengono raccolte e purificate, trasportate e stoccate in loco presso gli impianti di betonaggio, quindi iniettate nel calcestruzzo durante il processo di miscelazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| funciona | funziona |
| emissões | emissioni |
| coletadas | raccolte |
| concreto | calcestruzzo |
| processo | processo |
| mistura | miscelazione |
| co | co |
PT O concreto resultante desse processo é mais resistente do que o concreto tradicional e requer menos cimento, seu ingrediente mais caro
IT Il calcestruzzo che si ottiene è più resistente della versione tradizionale e richiede una minore quantità del suo ingrediente più costoso: il cemento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concreto | calcestruzzo |
| resistente | resistente |
| tradicional | tradizionale |
| e | e |
| requer | richiede |
| cimento | cemento |
| ingrediente | ingrediente |
| caro | costoso |
| mais | più |
| menos | minore |
PT Criação de móveis com concreto para principiantes (EN·CONCRETO). Curso online | Domestika
IT Creazione di mobili in cemento per principianti (EN·CONCRETO). Corso online | Domestika
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criação | creazione |
| móveis | mobili |
| curso | corso |
| online | online |
PT Tendo como guia Carolina e Eduardo, profissionais que estão a frente da empresa mexicana “En concreto”, você aprenderá a confeccionar suas próprias peças, partindo da fabricação do concreto até os acabamentos finais.
IT Con l'aiuto di Carolina ed Eduardo – soci e fondatori dello studio messicano En concreto – imparerai a creare i tuoi oggetti, partendo dalla fabbricazione del cemento fino ai dettagli finali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carolina | carolina |
| fabricação | fabbricazione |
| eduardo | eduardo |
| aprender | imparerai |
PT Tesoura hidráulica para concreto, para demolição de aço e concreto de uma só vez
IT Pinza idraulica per calcestruzzo per la demolizione di acciaio e calcestruzzo in una sola operazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concreto | calcestruzzo |
| aço | acciaio |
| e | e |
PT Concreto e aço não são mais um desafio para as tesouras hidráulicas de concreto
IT Calcestruzzo e acciaio non sono più una sfida per le pinze per calcestruzzo idrauliche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concreto | calcestruzzo |
| e | e |
| aço | acciaio |
| são | sono |
| um | una |
| desafio | sfida |
| mais | più |
PT Panorâmicas incríveis e selvas e concreto. Rostos incomuns e momentos inusitados. Veja o mundo através dos olhos da fotografia-arte.
IT Natura selvaggia e giungle di cemento. Facce nuove e momenti inaspettati. Guarda il mondo attraverso gli occhi di chi lo documenta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| rostos | facce |
| momentos | momenti |
| veja | guarda |
| olhos | occhi |
| o | gli |
PT Injeção e armazenamento de carbono diretamente em produtos utilizáveis, como o concreto
IT Immissione e stoccaggio del carbonio direttamente nei prodotti utilizzabili, come il calcestruzzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazenamento | stoccaggio |
| carbono | carbonio |
| diretamente | direttamente |
| produtos | prodotti |
| concreto | calcestruzzo |
PT Uma vulnerabilidade pode receber um nome chamativo, um logotipo bonito ou a atenção da mídia. Isso não significa que represente um risco concreto aos usuários. Avaliamos os problemas para que você saiba a diferença.
IT Le vulnerabilità hanno spesso nomi evocativi, loghi curiosi o suscitano l'attenzione dei media, ma ciò non significa che comportino un rischio materiale per gli utenti. Noi analizziamo e valutiamo i problemi per mostrarti le differenze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nome | nomi |
| logotipo | loghi |
| atenção | attenzione |
| mídia | media |
| significa | significa |
| risco | rischio |
| usuários | utenti |
| diferença | differenze |
| vulnerabilidade | vulnerabilità |
PT Textura de concreto rachado do vetor 118332 Vetor no Vecteezy
IT Vector Texture incrinata di cemento 118332 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Os cursos da Domestika são aulas online que lhe permitem aprender uma série de ferramentas e habilidades para realizar um projeto concreto
IT I corsi di Domestika sono delle lezioni online che ti consentono di imparare una serie di strumenti e abilità per realizzare un progetto specifico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| online | online |
| permitem | consentono |
| ferramentas | strumenti |
| habilidades | abilità |
PT frutas e sorvete no concreto 2025533 Foto de stock no Vecteezy
IT frutta e gelato su cemento 2025533 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frutas | frutta |
| e | e |
| sorvete | gelato |
| foto | foto |
PT frutas e sorvete no concreto Foto gratuita
IT frutta e gelato su cemento Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frutas | frutta |
| e | e |
| sorvete | gelato |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT fundo de padrão de textura de concreto listrado polido 2911760 Foto de stock no Vecteezy
IT fondo del modello di struttura del cemento a strisce lucidato 2911760 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundo | fondo |
| foto | foto |
PT textura velha da parede de concreto de cimento. fundo de parede vintage 3517636 Foto de stock no Vecteezy
IT vecchia struttura del muro di cemento del cemento. sfondo muro vintage 3517636 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| textura | struttura |
| velha | vecchia |
| parede | muro |
| cimento | cemento |
| fundo | sfondo |
| foto | foto |
| vintage | vintage |
PT textura velha da parede de concreto de cimento. fundo de parede vintage 3517629 Foto de stock no Vecteezy
IT vecchia struttura del muro di cemento del cemento. sfondo muro vintage 3517629 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| textura | struttura |
| velha | vecchia |
| parede | muro |
| cimento | cemento |
| fundo | sfondo |
| foto | foto |
| vintage | vintage |
PT textura de parede de concreto pintada 1741949 Foto de stock no Vecteezy
IT struttura del muro di cemento verniciato 1741949 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| textura | struttura |
| parede | muro |
| foto | foto |
PT textura de parede de concreto preto e branco 1739573 Foto de stock no Vecteezy
IT struttura del muro di cemento bianco e nero 1739573 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| textura | struttura |
| parede | muro |
| e | e |
| foto | foto |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo branco de concreto 1223753 Foto de stock no Vecteezy
IT due fette di limone con foglie verdi su sfondo bianco di cemento 1223753 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatias | fette |
| limão | limone |
| folhas | foglie |
| verdes | verdi |
| fundo | sfondo |
| branco | bianco |
| foto | foto |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo branco de concreto Foto gratuita
IT due fette di limone con foglie verdi su sfondo bianco di cemento Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatias | fette |
| limão | limone |
| folhas | foglie |
| verdes | verdi |
| fundo | sfondo |
| branco | bianco |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo cinza de concreto 1223751 Foto de stock no Vecteezy
IT due fette di limone con foglie verdi su sfondo grigio cemento 1223751 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatias | fette |
| limão | limone |
| folhas | foglie |
| verdes | verdi |
| fundo | sfondo |
| cinza | grigio |
| foto | foto |
PT rosquinhas coloridas com granulado no plano de fundo texturizado concreto escuro 1223757 Foto de stock no Vecteezy
IT ciambelle colorate con spruzza su sfondo scuro in cemento con texture 1223757 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escuro | scuro |
| foto | foto |
PT rosquinhas coloridas com granulado no plano de fundo texturizado concreto escuro Foto gratuita
IT ciambelle colorate con spruzza su sfondo scuro in cemento con texture Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escuro | scuro |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT duas fatias de limão com folhas verdes sobre fundo cinza de concreto Foto gratuita
IT due fette di limone con foglie verdi su sfondo grigio cemento Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fatias | fette |
| limão | limone |
| folhas | foglie |
| verdes | verdi |
| fundo | sfondo |
| cinza | grigio |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT O desenvolvimento dinâmico da indústria da construção estimula o surgimento de aditivos e aditivos para concreto cada vez mais modernos no mercado
IT Lo sviluppo dinamico del settore delle costruzioni stimola la comparsa sul mercato di additivi e additivi per calcestruzzo sempre più moderni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvimento | sviluppo |
| dinâmico | dinamico |
| construção | costruzioni |
| aditivos | additivi |
| e | e |
| concreto | calcestruzzo |
| modernos | moderni |
| mais | più |
PT Essas substâncias são adicionadas em pequenas quantidades às misturas do concreto e interagem com seus componentes, garantindo o efeito desejado
IT Queste sostanze vengono aggiunte in piccole quantità alle miscele di calcestruzzo e interagiscono con i suoi componenti, garantendo l?effetto desiderato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| substâncias | sostanze |
| adicionadas | aggiunte |
| pequenas | piccole |
| misturas | miscele |
| concreto | calcestruzzo |
| e | e |
| interagem | interagiscono |
| componentes | componenti |
| garantindo | garantendo |
| efeito | effetto |
| desejado | desiderato |
PT Como resultado, o concreto modificado tem características aprimoradas que se traduzem em maiores capacidades estruturais e de projeto.
IT Di conseguenza, il calcestruzzo modificato ha caratteristiche migliorate che si traducono in maggiori capacità strutturali e di progettazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultado | conseguenza |
| concreto | calcestruzzo |
| modificado | modificato |
| maiores | maggiori |
| estruturais | strutturali |
| e | e |
| projeto | progettazione |
PT Química para concreto ? diferenças entre aditivos e aditivos usados na construção
IT Chimica per calcestruzzo ? differenze tra additivi e additivi utilizzati nella costruzione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| química | chimica |
| concreto | calcestruzzo |
| diferenças | differenze |
| aditivos | additivi |
| e | e |
| usados | utilizzati |
| construção | costruzione |
PT De acordo com a definição incluída na PN-EN 934-2 „Aditivos para concreto, argamassa e rejunte
IT Secondo la definizione inclusa in PN-EN 934-2 „Additivi per calcestruzzo, malta e boiacca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| definição | definizione |
| incluída | inclusa |
| aditivos | additivi |
| concreto | calcestruzzo |
| e | e |
PT Já um aditivo para concreto é uma substância cujo teor ultrapassa 5 %da massa de cimento
IT Mentre un additivo per calcestruzzo è una sostanza il cui contenuto supera il 5 %della massa di cemento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concreto | calcestruzzo |
| substância | sostanza |
| massa | massa |
| cimento | cemento |
PT As misturas para concreto podem ser compostos orgânicos e inorgânicos
IT Gli additivi per calcestruzzo possono essere composti sia organici che inorganici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concreto | calcestruzzo |
| podem | possono |
| compostos | composti |
| orgânicos | organici |
PT Antes da preparação de uma mistura de concreto, é necessário verificar a compatibilidade dos aditivos e a eficácia de sua operação com o cimento.
IT Prima di preparare una miscela di calcestruzzo, è necessario verificare la compatibilità degli additivi e l?efficacia del loro funzionamento con il cemento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparação | preparare |
| mistura | miscela |
| concreto | calcestruzzo |
| necessário | necessario |
| verificar | verificare |
| aditivos | additivi |
| e | e |
| eficácia | efficacia |
| operação | funzionamento |
| cimento | cemento |
| compatibilidade | compatibilità |
PT É um grupo de plastificantes que, sem alterar a consistência do concreto, reduz a quantidade de água em cerca de 2-5%
IT È un gruppo di plastificanti che, senza modificare la consistenza del calcestruzzo, riduce la quantità di acqua di circa il 2-5%
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| alterar | modificare |
| concreto | calcestruzzo |
| reduz | riduce |
| água | acqua |
PT Com o uso dessas substâncias, a mistura do concreto torna-se plástica e sua resistência à compressão aumenta
IT Con l?uso di queste sostanze, la miscela di calcestruzzo diventa plastica e la sua resistenza alla compressione aumenta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dessas | queste |
| substâncias | sostanze |
| mistura | miscela |
| concreto | calcestruzzo |
| e | e |
| resistência | resistenza |
| compressão | compressione |
| aumenta | aumenta |
PT As misturas deste tipo permitem misturar bolhas de ar na massa de concreto e espalhá-las uniformemente em todo o seu volume
IT Le miscele di questo tipo consentono di mescolare le bolle d?aria nella massa di calcestruzzo e di distribuirle uniformemente in tutto il suo volume
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| misturas | miscele |
| tipo | tipo |
| permitem | consentono |
| misturar | mescolare |
| bolhas | bolle |
| ar | aria |
| massa | massa |
| concreto | calcestruzzo |
| e | e |
| todo | tutto |
| volume | volume |
PT Com essa modificação, o concreto torna-se resistente ao gelo e menos absorvente, mas sua resistência à compressão diminui
IT Con questa modifica, il calcestruzzo diventa resistente al gelo e meno assorbente, ma la sua resistenza alla compressione diminuisce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modificação | modifica |
| concreto | calcestruzzo |
| resistente | resistente |
| e | e |
| menos | meno |
| mas | ma |
| resistência | resistenza |
| compressão | compressione |
PT A adição de 1 %de ar à massa de concreto significa uma diminuição da resistência em cerca de 5 MPa
IT L?aggiunta dell?1 %di aria alla massa del calcestruzzo significa una diminuzione della resistenza di circa 5Mpa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adição | aggiunta |
| ar | aria |
| massa | massa |
| concreto | calcestruzzo |
| significa | significa |
| resistência | resistenza |
PT Aditivos aerados são usados, entre outros, para pontes, concreto de superfície e hidrotécnico.
IT Gli additivi aeranti vengono utilizzati, tra gli altri, per ponti, superfici e calcestruzzo idrotecnico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aditivos | additivi |
| usados | utilizzati |
| pontes | ponti |
| concreto | calcestruzzo |
| superfície | superfici |
| e | e |
PT Este grupo é composto por substâncias que encurtam o tempo de alteração do estado da mistura de concreto de plástico para o estado endurecido
IT Questo gruppo è costituito da sostanze che abbreviano i tempi di alterazione dello stato della miscela di calcestruzzo dallo stato plastico allo stato indurito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupo | gruppo |
| substâncias | sostanze |
| tempo | tempi |
| alteração | alterazione |
| estado | stato |
| mistura | miscela |
| concreto | calcestruzzo |
PT Geralmente são óxidos metálicos, açúcares ou fosfatos que dificultam fisicamente ou retardam o processo de ligação do cimento, de forma que o concreto permanece na forma fluida por mais tempo
IT Si tratta solitamente di ossidi metallici, zuccheri o fosfati che ostacolano o rallentano fisicamente il processo di legatura del cemento, in modo che il calcestruzzo rimanga in forma fluida più a lungo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geralmente | solitamente |
| fisicamente | fisicamente |
| processo | processo |
| cimento | cemento |
| concreto | calcestruzzo |
| mais | più |
PT As misturas são utilizadas na concretagem em altas temperaturas, na produção de concreto arquitetônico e nas misturas transportadas por longas distâncias.
IT Gli additivi sono utilizzati per betonaggio ad alte temperature, nella produzione di calcestruzzi architettonici e miscele trasportate su lunghe distanze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| misturas | miscele |
| são | sono |
| utilizadas | utilizzati |
| temperaturas | temperature |
| produção | produzione |
| e | e |
| longas | lunghe |
| distâncias | distanze |
PT Alguns deles também funcionam bem como aditivos anticongelantes para concreto
IT Alcuni di loro funzionano bene anche come additivi antigelo per il calcestruzzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| funcionam | funzionano |
| aditivos | additivi |
| concreto | calcestruzzo |
PT As misturas e aditivos para concreto são atualmente o grupo de produtos de crescimento mais rápido em produtos químicos para construção
IT Gli additivi e gli additivi per calcestruzzo sono attualmente il gruppo di prodotti in più rapida crescita nei prodotti chimici per l?edilizia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| aditivos | additivi |
| concreto | calcestruzzo |
| são | sono |
| atualmente | attualmente |
| grupo | gruppo |
| produtos | prodotti |
| crescimento | crescita |
| rápido | rapida |
| construção | edilizia |
| mais | più |
PT Se você trabalha na construção civil e compra regularmente hidróxido de sódio, certamente sabe que ele é usado como aditivo em plastificantes para misturas de concreto
IT Se operi nel settore edile e acquisti regolarmente idrossido di sodio, sicuramente sai che viene utilizzato come additivo nei plastificanti per miscele di calcestruzzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compra | acquisti |
| regularmente | regolarmente |
| sabe | sai |
| usado | utilizzato |
| misturas | miscele |
| concreto | calcestruzzo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grama | erba |
| e | e |
| um | un |
| estacionamento | parcheggio |
| paredes | muri |
| úteis | utili |
| praticar | praticare |
| passagem | passaggio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese