PT A conta pessoal pode ter um contrato de cobrança salvo com as mesmas informações de cartão de crédito da conta de cobrança
Translate "cobrança" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cobrança" from Portuguese to Italian
Translations of cobrança
"cobrança" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| cobrança | a a pagamento account ad addebito al commissioni con costi fatturazione fino importo numero pagamenti pagamento per il sottoscrizione su un |
Translation of Portuguese to Italian of cobrança
Portuguese
Italian
IT L'account personale può essere soggetto a un contratto di fatturazione che condivide i dati della carta di credito con l'account di fatturazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| um | un |
| contrato | contratto |
| cobrança | fatturazione |
| informações | dati |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
PT Atualize as informações de cobrança: Se você deseja atualizar suas informações de cobrança em sua fatura, clique em Editar informações de pagamento e endereço
IT Aggiorna informazioni sul piano e la fatturazione: Se desideri aggiornare le informazioni di pagamento sulla tua fattura, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deseja | desideri |
| e | e |
| endereço | indirizzo |
PT † Os backups que são transferidos para o armazenamento inativo têm um mínimo de 90 dias de armazenamento. E os excluídos antes dos 90 dias gerarão uma cobrança proporcional igual à cobrança de armazenamento pelos dias restantes.
IT † I backup in transizione verso lo storage a freddo hanno una durata minima di 90 giorni di storage, mentre per i backup cancellati prima dello scadere dei 90 giorni verrà addebitato un costo proporzionale al costo di storage per i giorni rimanenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mínimo | minima |
| dias | giorni |
| proporcional | proporzionale |
PT Como os 30 primeiros dias são gratuitos por conta AWS, a cobrança mensal será de USD 0. Você terá 30 dias para executar seu desafio BugBust sem incorrer em nenhuma cobrança.
IT Poiché per i primi 30 giorni per account AWS il servizio è gratuito, l'addebito mensile sarà 0. Avrai 30 giorni per utilizzare BugBust senza incorrere in alcun addebito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiros | primi |
| dias | giorni |
| gratuitos | gratuito |
| conta | account |
| aws | aws |
| cobrança | addebito |
| mensal | mensile |
PT A fim de validar o seu método de pagamento, podemos fazer uma cobrança menor na forma de um valor nominal reembolsável e, simultaneamente, reembolsar essa cobrança
IT Per convalidare il tuo metodo di pagamento, potremmo effettuare un addebito minore sotto forma di importo nominale rimborsabile e contemporaneamente rimborsare tale addebito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| validar | convalidare |
| podemos | potremmo |
| menor | minore |
| valor | importo |
| nominal | nominale |
| reembolsável | rimborsabile |
| e | e |
| simultaneamente | contemporaneamente |
| reembolsar | rimborsare |
PT Se você não vai precisar do complemento Eventos simultâneos no próximo ciclo de cobrança, deve cancelá-lo antes do início do novo ciclo de cobrança, para evitar que ele seja cobrado.
IT Se non hai bisogno del componente aggiuntivo Eventi paralleli nel prossimo ciclo di fatturazione, ricorda di cancellarlo prima che inizi il nuovo ciclo di fatturazione per evitare che ti venga addebitato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eventos | eventi |
| próximo | prossimo |
| ciclo | ciclo |
| cobrança | fatturazione |
| novo | nuovo |
| evitar | evitare |
| cobrado | addebitato |
PT Como os 30 primeiros dias são gratuitos por conta AWS, a cobrança mensal será de USD 0. Você terá 30 dias para executar seu desafio BugBust sem incorrer em nenhuma cobrança.
IT Poiché per i primi 30 giorni per account AWS il servizio è gratuito, l'addebito mensile sarà 0 USD. Avrai 30 giorni per utilizzare BugBust senza incorrere in alcun addebito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiros | primi |
| dias | giorni |
| gratuitos | gratuito |
| conta | account |
| aws | aws |
| cobrança | addebito |
| mensal | mensile |
| usd | usd |
PT A fim de validar o seu método de pagamento, podemos fazer uma cobrança menor na forma de um valor nominal reembolsável e, simultaneamente, reembolsar essa cobrança
IT Per convalidare il tuo metodo di pagamento, potremmo effettuare un addebito minore sotto forma di importo nominale rimborsabile e contemporaneamente rimborsare tale addebito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| validar | convalidare |
| podemos | potremmo |
| menor | minore |
| valor | importo |
| nominal | nominale |
| reembolsável | rimborsabile |
| e | e |
| simultaneamente | contemporaneamente |
| reembolsar | rimborsare |
PT Importante: você deve cancelar a assinatura até 24 horas antes da data de cobrança. Se você cancelar na data de cobrança, será cobrado outro período no seu método de pagamento escolhido.
IT Importante: devi annullare l'abbonamento entro 24 ore prima della data di fatturazione. Se lo annulli alla data di fatturazione, l'importo verrà addebitato secondo la tua modalità di pagamento per un altro periodo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| assinatura | abbonamento |
| será | se |
| cobrado | addebitato |
PT A conta pessoal pode ter um contrato de cobrança salvo com as mesmas informações de cartão de crédito da conta de cobrança
IT L'account personale può essere soggetto a un contratto di fatturazione che condivide i dati della carta di credito con l'account di fatturazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| um | un |
| contrato | contratto |
| cobrança | fatturazione |
| informações | dati |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
PT Quinze dias antes de cobrarmos pela renovação do domínio, enviaremos um e-mail de lembrete para renovação. Para evitar a cobrança e deixar o domínio vencer, você pode desativar a renovação automática antes da cobrança da renovação.
IT Quindici giorni prima di addebitare il rinnovo del dominio, ti invieremo un'e-mail di promemoria. Per evitare l'addebito e far scadere il dominio, è possibile disabilitare il rinnovo automatico prima dell'addebito relativo al rinnovo.
PT Atualizar informações para cobrança da fatura: insira as informações para cobrança atualizadas e selecione Salvar;
IT Aggiorna informazioni di fatturazione: inserisci le informazioni di fatturazione aggiornate e seleziona Salva.
PT Você pode atualizar as informações de pagamento pela tela Plano e informações para cobrança, mas precisará entrar em contato com o departamento de cobrança se quiser:
IT Puoi aggiornare le informazioni di pagamento nella schermata Informazioni sul piano e la fatturazione, ma devi contattare il team di fatturazione se desideri:
PT Atenção: se a cobrança for feita no cartão errado, não reprocessamos a cobrança em outro cartão.
IT Nota: se è stato effettuato un addebito sulla carta sbagliata, non possiamo rielaborare l'addebito su un'altra carta.
PT Você pode reduzir seu plano a qualquer momento, sem alterar a data de cobrança. Sua nova cobrança refletirá o novo limite de créditos reduzido, juntamente com o novo plano de preços.
IT Puoi effettuare il downgrade del tuo piano in qualsiasi momento senza cambiare la data di fatturazione. La tua fattura successiva rifletterà il nuovo limite di credito inferiore insieme al prezzo del nuovo piano.
PT Caso cancele o cartão de cobrança ou ele seja encerrado, você deve fornecer imediatamente um número de cartão de cobrança novo e válido
IT In caso di annullamento o cancellazione di altro tipo della carta di credito, l'utente dovrà fornire immediatamente a Keeper Security i dati della nuova Carta di addebito valida
PT Caso você cancele seu Cartão de Cobrança ou ele seja de outra forma encerrado, você deverá imediatamente fornecer a nós um novo número válido de Cartão de Cobrança
IT In caso di annullamento o cancellazione di altro tipo della carta di credito, l'utente dovrà fornire immediatamente a Keeper Security i dati della nuova Carta di addebito valida
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
IT La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventa quella di fatturazione ricorrente. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plano | piano |
| recorrente | ricorrente |
| inscrever | registrazione |
PT Aceitamos Visa, American Express, Mastercard, PayPal e transferências bancárias (com contas de cobrança anual de nível Pro e acima). Para configurar uma conta para transferência bancária, por favor, entre em contato com o suporte.
IT Accettiamo Visa, American Express, Mastercard, Paypal e bonifici bancari (con fatturazione annuale per gli account di livello Pro o superiore). Contatta il team di Assistenza Clienti per creare un account con bonifico bancario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visa | visa |
| paypal | paypal |
| e | e |
| transferências | bonifici |
| cobrança | fatturazione |
| anual | annuale |
| nível | livello |
| configurar | creare |
| contato | contatta |
| mastercard | mastercard |
PT Encontre algumas das perguntas mais frequentes sobre planos, introdução e cobrança da Cloudflare.
IT Trova alcune delle domande più frequenti sui nostri piani, su come iniziare, e sulla fatturazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontre | trova |
| frequentes | frequenti |
| planos | piani |
| cobrança | fatturazione |
PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
IT R: La data in cui si seleziona un piano a pagamento per la prima volta diventerà la data di fatturazione. Ad esempio, se hai eseguito la prima registrazione il 10 gennaio, tutte le successive modifiche saranno addebitate il giorno 10 di ogni mese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecionar | seleziona |
| plano | piano |
| inscrever | registrazione |
PT de economia na cobrança de rede de saída com o Google Cloud
IT di risparmio sui costi per dati in uscita da Google Cloud Network
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | network |
| cloud | cloud |
PT Existe alguma cobrança adicional pela autenticação única (SSO) com o Atlassian Access?
IT Sono previsti addebiti aggiuntivi per il Single Sign-On (SSO) con Atlassian Access?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicional | aggiuntivi |
| única | single |
| atlassian | atlassian |
PT Nos planos Startup, Business ou Enterprise, os usuários do Statuspage (membros da equipe) têm autenticação única com o Atlassian Access sem cobrança adicional
IT Se hai un piano Startup, Business o Enterprise, gli utenti di Statuspage (membri del team) otterranno SSO con Atlassian Access senza costi aggiuntivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piano |
| startup | startup |
| equipe | team |
| única | un |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| adicional | aggiuntivi |
PT Os usuários do Statuspage (membros da equipe) que estiverem em um plano de página privada têm a autenticação única com o Atlassian Access sem cobrança adicional
IT Gli utenti di Statuspage (membri del team) che fanno parte di un qualsiasi piano di pagina privata otterranno SSO con Atlassian Access senza costi aggiuntivi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| privada | privata |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| adicional | aggiuntivi |
PT Pause sua cobrança por até doze meses sem risco de alterações de preço ou perda de dados
IT Metti in pausa la fatturazione per un massimo di dodici mesi, senza rischi di modifiche dei prezzi o perdite di dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pause | pausa |
| sua | la |
| cobrança | fatturazione |
| doze | dodici |
| meses | mesi |
| sem | senza |
| risco | rischi |
| alterações | modifiche |
| preço | prezzi |
| ou | o |
| perda | perdite |
| dados | dati |
PT Não haverá cobrança, a menos que você decida seguir com o Sprout Social no final de sua avaliação. Após a conclusão do teste, você pode alterar para
IT Nel caso tu decida di non proseguire con Sprout Social alla scadenza della tua versione di prova, non riceverai alcun addebito. Allo scadere della versione di prova, puoi passare a
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cobrança | addebito |
| social | social |
| teste | prova |
PT A cobrança acontece mensalmente e você pode efetuar o cancelamento a qualquer momento
IT L'importo viene addebitato mensilmente e puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mensalmente | mensilmente |
| e | e |
| cancelamento | annullare |
| momento | momento |
PT Você pode entrar em contato com nosso departamento de cobrança em support@sproutsocial.com.
IT Puoi contattare il nostro reparto contabilità all'indirizzo support@sproutsocial.com.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| departamento | reparto |
| support | support |
| a | il |
PT Registros do cliente, endereço de cobrança e envio e informações do cartão de crédito ou débito.
IT Informazioni sui clienti, indirizzo di spedizione e fatturazione e informazioni sulla carta di credito o di debito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | clienti |
| endereço | indirizzo |
| cobrança | fatturazione |
| e | e |
| envio | spedizione |
| cartão | carta |
| ou | o |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitoramento | monitoraggio |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| e | e |
| detecção | rilevamento |
| padrões | schemi |
| problema | problemi |
| cliente | cliente |
| notificação | avviso |
| proativa | proattivo |
| pega | pega |
| possível | potenziali |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualização | vista |
| cliente | cliente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| e | e |
| atraso | ritardo |
| ser | se |
| roaming | roaming |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| resultados | risultati |
| satisfação | soddisfazione |
| chamadas | chiamate |
| e | e |
| médio | medi |
| maior | aumenta |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proporcional | proporzionale |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| conta | account |
| membro | membro |
| equipe | team |
| ciclo | periodo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| custo | costo |
| diário | giornaliero |
| cada | ogni |
| usuário | utente |
| cobrança | addebito |
| dias | giorni |
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| equipe | team |
PT Cobrança mensal (mín. 3 usuários)
IT Fatturato mensilmente (min. 3 utenti)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
PT Cobrança anual (mín. 3 usuários)
IT Fatturato annualmente (min. 3 utenti)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anual | annualmente |
| usuários | utenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| convites | inviti |
| colaboradores | collaboratori |
| quantidade | numero |
| licenças | licenze |
| assinatura | abbonamento |
| receber | riceverai |
PT Veja como a Socofin aperfeiçoou a integração entre aplicações e o sistema de cobrança com o Red Hat Fuse para melhorar seu desempenho?Ler o artigo completo
IT Con Red Hat Learning Subscription Premium gli utenti possono accedere senza alcuna limitazione ai materiali formativi relativi all'intero portafoglio di prodotti e tecnologie Red Hat?leggi l'articolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| hat | hat |
| ler | leggi |
PT Os casos em que há a cobrança de taxas adicionais e violação do contrato incluem, dentre outros:
IT I casi di inadempimento dell'Accordo in cui si incorrerebbe nel pagamento di importi aggiuntivi includono, in via non esaustiva:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| casos | casi |
| adicionais | aggiuntivi |
| contrato | accordo |
| incluem | includono |
PT Entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente para obter assistência com assuntos relacionados à sua subscrição, conta de usuário, cobrança, registro ou acesso aos serviços Red Hat®.
IT Se vuoi ricevere assistenza per sottoscrizioni, account, fatturazione, registrazione o accesso ai servizi di Red Hat®, contatta un rappresentante del servizio clienti nella tua regione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatta |
| obter | ricevere |
| subscrição | sottoscrizioni |
| cobrança | fatturazione |
| hat | hat |
PT Receberei uma cobrança automaticamente no final do período de avaliação?
IT Alla fine della prova mi verranno addebitati automaticamente i costi?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automaticamente | automaticamente |
| final | fine |
PT Usuários com permissões de cobrança podem excluir o site.
IT Gli utenti con autorizzazioni di fatturazione possono eliminare il sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| permissões | autorizzazioni |
| cobrança | fatturazione |
| podem | possono |
| excluir | eliminare |
| site | sito |
PT Usuários com permissões de Cobrança podem comentar sem moderação.
IT Gli utenti con autorizzazioni di fatturazione possono commentare senza moderazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| permissões | autorizzazioni |
| cobrança | fatturazione |
| podem | possono |
| comentar | commentare |
| moderação | moderazione |
PT Gerenciar cobrança das campanhas por e-mail
IT Gestire la fatturazione di Campagne e-mail
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gerenciar | gestire |
| cobrança | fatturazione |
| campanhas | campagne |
PT Usuários com permissões de Cobrança podem gerenciar o faturamento de Campanhas por e-mail.
IT Gli utenti con autorizzazioni di fatturazione possono gestire la fatturazione di Campagne e-mail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| permissões | autorizzazioni |
| podem | possono |
| gerenciar | gestire |
| campanhas | campagne |
PT O valor dos planos Business e Enterprise é de USD por mês, por usuário, com cobrança anual.
IT I piani Business ed Enterprise sono in USD per utente al mese, con fatturazione annuale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planos | piani |
| e | ed |
| usd | usd |
| mês | mese |
| usuário | utente |
| cobrança | fatturazione |
| anual | annuale |
PT O número do cartão de crédito, as informações dos programas de recompensas, os endereços de cobrança. São muitas informações para você controlar, mas com o 1Password você tem tudo no navegador.
IT Il tuo numero di carta di credito. I dati del programma di raccolta punti. Gli indirizzi di fatturazione. C'è molto di cui devi tenere traccia, ma con 1Password è tutto lì, nel tuo browser.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cartão | carta |
| crédito | credito |
| informações | dati |
| programas | programma |
| endereços | indirizzi |
| cobrança | fatturazione |
| mas | ma |
| navegador | browser |
PT Os dados do histórico de chamadas incluem informações sobre chamadas recebidas, efetuadas e não atendidas, além de dados de duração e contato, que se integram bem aos sistemas de CRM, cobrança e monitoramento.
IT I dati della cronologia delle chiamate includono informazioni sulle chiamate in entrata, in uscita e perse, insieme alla durata e ai dati di contatto, che si integrano bene con i sistemi di CRM, fatturazione e monitoraggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| histórico | cronologia |
| chamadas | chiamate |
| incluem | includono |
| e | e |
| duração | durata |
| bem | bene |
| crm | crm |
| cobrança | fatturazione |
| monitoramento | monitoraggio |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cobrança mensal cobrança cobrança anual cobrança será feita conta cobrança cobrança única ha cobrança cobrança automática cobrança via cobrança extra cobrança automaticamente cobrança durante haverá cobrança cobrança adicional cobrança após selecione cobrança cobrança recorrente cobrança através gerenciar cobrança cobrança mensal será cobrança atual endereço de cobrança cobrança de taxas ciclo de cobrança a cobrança é cobrança para abrir data de cobrança contas de cobrança economia na cobrança seção cobrança cobrança mais rápida cobrança de taxa possui uma cobrança reembolsar essa cobrança antes da cobrança cobrança for feita reprocessamos a cobrança há uma cobrança efetuaremos uma cobrança evitar a cobrança cobrança da tarifa única cobrança será problemas de cobrança api de cobrança cobrança com pacotes então a cobrança cobrança de clientes detalhes de cobrança cobrança de valores endereços de cobrança
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese