PT Com sede no DCU Institute of Education, a primeira Faculdade de Educação da Irlanda, a CARPE foi criada para aprimorar a prática de avaliação em todos os níveis do sistema educacional e nas áreas de licenciamento e credenciamento.
Translate "carpe foi criada" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carpe foi criada" from Portuguese to Italian
Translations of carpe foi criada
"carpe foi criada" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of carpe foi criada
Portuguese
Italian
IT Con sede presso il DCU Institute of Education, la prima Facoltà di Educazione irlandese, CARPE è stata istituita per migliorare la pratica della valutazione a tutti i livelli del sistema educativo e nei campi delle licenze e delle credenziali.
PT Uma origem filha não pode ser criada diretamente por meio da API, mas é criada automaticamente pela API quando a pesquisa apropriada é criada.
IT Una fonte figlio non può essere creata direttamente tramite l'API, ma viene creata automaticamente dall'API quando viene creato il poll appropriato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| origem | fonte |
| diretamente | direttamente |
| api | api |
| mas | ma |
| automaticamente | automaticamente |
| apropriada | appropriato |
PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"
IT "Se si e' amanti del verde e dei parchi questo e' il luogo giusto a Bruxelles.Ideale per chi ama correre"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | correre |
| e | e |
PT "Viemos de Villo, é perto do Carpe Diem, tem o arco, estava tendo de manhã uma corrida! Vinho branco e comemos queijo e carne seca! +++++"
IT "Se si e' amanti del verde e dei parchi questo e' il luogo giusto a Bruxelles.Ideale per chi ama correre"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corrida | correre |
| e | e |
PT O trabalho no CARPE está focado na realização de pesquisa de alta qualidade e desenvolvimento profissional em avaliação, bem como no estabelecimento de redes globais e na contribuição para a formulação de políticas de avaliação
IT Il lavoro presso CARPE è incentrato sulla conduzione di ricerca di alta qualità e sullo sviluppo professionale nella valutazione, nonché sulla creazione di reti globali e sul contributo alla definizione delle politiche di valutazione
PT Falando sobre o anúncio, o Prof. Michael O'Leary, Diretor do CARPE disse
IT Parlando dell'annuncio, ha affermato il Prof. Michael O'Leary, Direttore di CARPE
PT “A parceria entre a CARPE e a Prometric, líder global em sua área, é baseada em valores compartilhados e na valorização da importância da avaliação na aprendizagem ao longo da vida
IT “La partnership tra CARPE e Prometric, leader mondiale nel suo campo, si basa su valori condivisi e sull'apprezzamento dell'importanza della valutazione nell'apprendimento permanente
PT Saúdo muito o apoio contínuo da Prometric ao centro, que é um voto de confiança no trabalho realizado pelos pesquisadores do CARPE e no poder das colaborações universidade-indústria.”
IT Accolgo con grande favore il continuo sostegno di Prometric al centro, che è un voto di fiducia nel lavoro svolto dai ricercatori del CARPE e nel potere delle collaborazioni tra università e industria”.
PT A Prometric não exerce influência sobre as pesquisas realizadas no CARPE voltadas para a avaliação em educação (da primeira infância ao quarto nível)
IT Prometric non esercita alcuna influenza sugli studi di ricerca condotti presso il CARPE incentrati sulla valutazione nell'istruzione (dalla prima infanzia al quarto livello)
PT Em um acordo de financiamento separado, a Prometric oferece suporte para um pesquisador de pós-doutorado e estudante de doutorado no CARPE
IT In un accordo di finanziamento separato, Prometric fornisce supporto per un ricercatore post-dottorato e dottorando presso CARPE
PT Neste caso, a Prometric e o CARPE colaboram em projetos de pesquisa focados na avaliação no local de trabalho – licenciamento e certificação predominantemente.
IT In questo caso, Prometric e CARPE collaborano a progetti di ricerca incentrati sulla valutazione sul posto di lavoro, principalmente licenze e certificazioni.
PT NOTA: A hierarquia é criada a partir da linha filho. Ela não é criada através da designação de uma linha como pai.
IT NOTA: La gerarchia viene creata a partire dalla riga figlia. Non viene creata impostando una riga come riga madre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| hierarquia | gerarchia |
| criada | creata |
| partir | partire |
| linha | riga |
| filho | figlia |
| pai | madre |
PT NOTA: A hierarquia é criada a partir da linha filho. Ela não é criada através da designação de uma linha como pai.
IT NOTA: La gerarchia viene creata a partire dalla riga figlia. Non viene creata impostando una riga come riga madre.
PT Restaure-o para um dispositivo que executa a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver qual versão do iOS foi criada por backup usando a edição gratuita do iPhone Backup Extractor)
IT Ripristinalo su un dispositivo con la versione di iOS con cui è stato realizzato (puoi vedere quale versione di iOS è stata creata dal backup usando l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| feito | realizzato |
| ver | vedere |
| criada | creata |
| backup | backup |
| gratuita | gratuita |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
PT Foi realizada uma conferência internacional entre 12 nações em Paris e foi criada a Federação Internacional de Tênis de Grama (ILTF).
IT Il risultato fu la creazione dell'International Lawn Tennis Federation (ILTF).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | fu |
| internacional | international |
| criada | creazione |
| tênis | tennis |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| netuno | nettuno |
| foi | fu |
| giacomo | giacomo |
| porta | porta |
PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.
IT La Fontana della Barcaccia ha la forma di una barca e vi troviamo incisi gli emblemi della famiglia Bernini: i soli e le api.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| construção | forma |
| bernini | bernini |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| netuno | nettuno |
| foi | fu |
| giacomo | giacomo |
| porta | porta |
PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.
IT La Fontana della Barcaccia ha la forma di una barca e vi troviamo incisi gli emblemi della famiglia Bernini: i soli e le api.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| construção | forma |
| bernini | bernini |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| netuno | nettuno |
| foi | fu |
| giacomo | giacomo |
| porta | porta |
PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.
IT La Fontana della Barcaccia ha la forma di una barca e vi troviamo incisi gli emblemi della famiglia Bernini: i soli e le api.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| construção | forma |
| bernini | bernini |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| netuno | nettuno |
| foi | fu |
| giacomo | giacomo |
| porta | porta |
PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.
IT La Fontana della Barcaccia ha la forma di una barca e vi troviamo incisi gli emblemi della famiglia Bernini: i soli e le api.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| construção | forma |
| bernini | bernini |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| netuno | nettuno |
| foi | fu |
| giacomo | giacomo |
| porta | porta |
PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.
IT La Fontana della Barcaccia ha la forma di una barca e vi troviamo incisi gli emblemi della famiglia Bernini: i soli e le api.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| construção | forma |
| bernini | bernini |
PT Foi constituída uma equipe dedicada - e, juntamente com Rob Gwatkin, Senior ITSM Service Delivery Manager, e Prabjoth Saimbhi, Global Product Manager - foi criada uma base de melhores práticas de gerenciamento de serviços de TI.
IT È stato costituito un team dedicato che, insieme a Rob Gwatkin, Responsabile senior dell'erogazione dei servizi ITSM, e Prabjoth Saimbhi, Responsabile globale dei prodotti, ha posto le basi per una gestione dei servizi IT basata sulle best practice.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dedicada | dedicato |
| e | e |
| global | globale |
| criada | basata |
| base | basi |
| melhores | best |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| netuno | nettuno |
| foi | fu |
| giacomo | giacomo |
| porta | porta |
PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.
IT La Fontana della Barcaccia ha la forma di una barca e vi troviamo incisi gli emblemi della famiglia Bernini: i soli e le api.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| construção | forma |
| bernini | bernini |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| netuno | nettuno |
| foi | fu |
| giacomo | giacomo |
| porta | porta |
PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.
IT La Fontana della Barcaccia ha la forma di una barca e vi troviamo incisi gli emblemi della famiglia Bernini: i soli e le api.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| construção | forma |
| bernini | bernini |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| netuno | nettuno |
| foi | fu |
| giacomo | giacomo |
| porta | porta |
PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.
IT La Fontana della Barcaccia ha la forma di una barca e vi troviamo incisi gli emblemi della famiglia Bernini: i soli e le api.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| construção | forma |
| bernini | bernini |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| netuno | nettuno |
| foi | fu |
| giacomo | giacomo |
| porta | porta |
PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.
IT La Fontana della Barcaccia ha la forma di una barca e vi troviamo incisi gli emblemi della famiglia Bernini: i soli e le api.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| construção | forma |
| bernini | bernini |
PT Assim como a Fonte do Mouro, a Fonte de Netuno foi criada por Giacomo della Porta, mas permaneceu no abandono desde a sua criação até 1873, quando a obra foi finalizada por Zappalà e Della Bitta.
IT Come la Fontana del Moro, anche quella del Nettuno fu progettata da Giacomo della Porta. Fu abbandonata dalla sua creazione fino al 1873, quando l’opera fu finalizzata da Zappalà e Della Bitta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| netuno | nettuno |
| foi | fu |
| giacomo | giacomo |
| porta | porta |
PT A fonte situada no centro da praça foi criada por Pietro Bernini para o Papa Urbano III. Sua construção foi terminada em 1627 por seu famoso filho, Gian Lorenzo Bernini.
IT La Fontana della Barcaccia ha la forma di una barca e vi troviamo incisi gli emblemi della famiglia Bernini: i soli e le api.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fonte | fontana |
| construção | forma |
| bernini | bernini |
PT A FernUniversität foi criada em 1974 na cidade de Hagen, Alemanha. Peters foi o fundador e o primeiro reitor da FernUniversität. A instituição oferece cursos a distância através de 60 centros de estudos na Alemanha e em outros países.
IT Il castello di Nordkirchen (ted. Schloss Nordkirchen) (XVIII secolo) è il più grande tra i castelli sull'acqua del Münsterland, nel Renania Settentrionale-Vestfalia (Nordrhein-Westfalen, Germania nord-occidentale).
PT Embora as alegações de quando exatamente o Minesweeper foi inventado variem, o consenso geral é que alguma variação foi criada em algum momento durante os anos 1960 ou 1970
IT Minesweeper è un gioco piuttosto semplice, senza un sacco di trucchi subdoli
PT Restaure-o para um dispositivo que executa a versão do iOS com a qual foi feito (você pode ver qual versão do iOS foi criada por backup usando a edição gratuita do iPhone Backup Extractor)
IT Ripristinalo su un dispositivo con la versione di iOS con cui è stato realizzato (puoi vedere quale versione di iOS è stata creata dal backup usando l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| dispositivo | dispositivo |
| ios | ios |
| feito | realizzato |
| ver | vedere |
| criada | creata |
| backup | backup |
| gratuita | gratuita |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
PT Foi criada uma ramificação, que foi conferida
IT Hai creato un branch e ne hai eseguito il checkout
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criada | creato |
| uma | un |
| ramificação | branch |
PT A solicitação foi processada com sucesso e uma nova instância de recurso foi criada.
IT La richiesta è stata elaborata correttamente e una nuova istanza della risorsa è stata creata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitação | richiesta |
| foi | stata |
| e | e |
| uma | una |
| nova | nuova |
| instância | istanza |
| recurso | risorsa |
| criada | creata |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| autor | autore |
| anônimo | anonimo |
| e | ed |
| fortemente | fortemente |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | rilasciato |
| janeiro | gennaio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclusos | inclusi |
| atributos | attributi |
| técnica | tecnica |
| usada | utilizzata |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| autor | autore |
| anônimo | anonimo |
| e | ed |
| fortemente | fortemente |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | rilasciato |
| janeiro | gennaio |
PT A Cloudflare foi criada para ajudar você e seus clientes a obterem mais segurança na internet. Saiba mais sobre as certificações que nos ajudam a preservar essa segurança.
IT Cloudflare è stata creata per aiutare le aziende e i loro clienti a sentirsi più sicuri su Internet. Scopri le certificazioni che ci aiutano a preservare questa sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criada | creata |
| e | e |
| clientes | clienti |
| internet | internet |
| certificações | certificazioni |
| mais | più |
PT A 99designs foi criada por iniciativa própria pelos fundadores Mark Harbottle e Matt Mickiewicz com o apoio de Lachlan Donald e Paul Annesley
IT 99designs è stata fondata, senza nessun sostegno finanziario esterno, da Mark Harbottle e Matt Mickiewicz con l'aiuto di Lachlan Donald e Paul Annesley
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stata |
| e | e |
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
IT Coinvolgi l'intero team: la nostra casella di posta intelligente è pensata per la collaborazione tra team. Invita il tuo team a rispondere ai messaggi in entrata e a trovare nuove conversazioni senza rischiare di sovrapporsi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| inteligente | intelligente |
| colaboração | collaborazione |
| convide | invita |
| e | e |
| encontrar | trovare |
| novas | nuove |
| sem | senza |
PT Crie novas páginas do Confluence diretamente dos cartões Trello. Veja quem criou uma página e quando ela foi criada.
IT Crea nuove pagine Confluence direttamente dalle schede Trello. Visualizza l'autore e la data di creazione di una pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novas | nuove |
| diretamente | direttamente |
| cartões | schede |
| trello | trello |
| veja | visualizza |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infelizmente | sfortunatamente |
| empresas | aziende |
| digital | digitale |
PT A Eventbrite foi criada há mais de 10 anos para unir o mundo através de experiências ao vivo. Hoje, conforme nossa plataforma é usada para milhões de eventos em 180 países diferentes todos os anos, nossa missão central continua sendo a mesma.
IT MEventbrite è stata fondata oltre 10 anni fa per riunire il mondo con esperienze dal vivo. Oggi supportiamo milioni di eventi in 180 diversi paesi ogni anno, ma la nostra missione rimane la stessa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stata |
| unir | riunire |
| experiências | esperienze |
| hoje | oggi |
| eventos | eventi |
| países | paesi |
| missão | missione |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
edge foi criada u foi criada influência foi criada internet foi criada fórmula foi criada solução foi criada cloudflare foi criada ios foi criada avaliação foi criada luxo criada criada recursos é criada solução pré criada infraestrutura criada criada usando ferramenta criada usuário criada e criada solução criada conta criada ela criada plataforma criada indústria criada criada posteriormente – agência criada nuvem criada empresa é criada é criada através app é criada estrutura criada especialmente criada visualização criada será criada conta será criada för criada rede criada api criada criada especificamente conexão é criada mármore criada durante pop é criada experiência criada flexível criada aplicativos criada fibra óptica criada galeria criada código aberto criada segurança criada recente criada cliente é criada
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese