PT Catedral de Berlim ao amanhecer A Catedral de Berlim (German: Berliner Dom) é uma catedral protestante luterana localizada em Berlim, na Alemanha. Foi construída entre 1895 e 1905 e se encontra na Ilha dos Museus.
PT Catedral de Berlim ao amanhecer A Catedral de Berlim (German: Berliner Dom) é uma catedral protestante luterana localizada em Berlim, na Alemanha. Foi construída entre 1895 e 1905 e se encontra na Ilha dos Museus.
IT Il duomo di Berlino (in tedesco: Berliner Dom, nome completo Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin) è la chiesa principale della capitale tedesca.
Portuguese | Italian |
---|---|
alemanha | tedesco |
PT Catedral de Berlim ao amanhecer A Catedral de Berlim (German: Berliner Dom) é uma catedral protestante luterana localizada em Berlim, na Alemanha. Foi construída entre 1895 e 1905 e se encontra na Ilha dos Museus.
IT Il duomo di Berlino (in tedesco: Berliner Dom, nome completo Oberpfarr- und Domkirche zu Berlin) è la chiesa principale della capitale tedesca.
Portuguese | Italian |
---|---|
alemanha | tedesco |
PT Uma ótima maneira de explorar Berlim é através de bicicleta! 12 € https://www.eurostarshotels.com.pt/eurostars-berlin/promotions/uma-otima-maneira-de-explorar-berlim-e-atraves-de-bicicleta!.html Ver oferta
IT Un gran modo di esplorare Berlino è…..proprio in Bicicletta! 12 € https://www.eurostarshotels.it/eurostars-berlin/promozioni/un-gran-modo-di-esplorare-berlino-e…..proprio-in-bicicletta!.html Vedi offerta
Portuguese | Italian |
---|---|
maneira | modo |
explorar | esplorare |
bicicleta | bicicletta |
html | html |
ver | vedi |
https | https |
PT Ciclismo em Berlim – Melhores rotas de ciclismo em Berlim | Strava
IT Ciclismo in Berlino – I migliori percorsi ciclistici di Berlino | Strava
Portuguese | Italian |
---|---|
ciclismo | ciclismo |
berlim | berlino |
rotas | percorsi |
strava | strava |
PT Atualmente é 04:25 em Berlim. Berlim usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.
IT Sono attualmente le 04:25 inBerlino. Berlino utilizza W. Europe Standard Time. e supporta anche W. Europe Daylight Time.
Portuguese | Italian |
---|---|
atualmente | attualmente |
berlim | berlino |
usa | utilizza |
standard | standard |
time | time |
e | e |
também | anche |
suporta | supporta |
w | w |
PT Apartamentos de 1 quarto para estudantes locais, internacionais e jovens profissionais em Berlim estão sempre em alta demanda. Procure entre uma grande variedade de flats de um quarto disponíveis para aluguel a médio e longo prazo em Berlim.
IT I bilocali per studenti, expat e giovani professionisti a Berlino sono sempre molto richiesti. Consulta i numerosi bilocali disponibili per affitti di media e lunga durata a Berlino.
Portuguese | Italian |
---|---|
estudantes | studenti |
e | e |
jovens | giovani |
profissionais | professionisti |
berlim | berlino |
estão | sono |
sempre | sempre |
disponíveis | disponibili |
médio | media |
prazo | durata |
PT Em Berlim, o clima é frio e temperado. Existe uma pluviosidade significativa ao longo do ano em Berlim. Mesmo o mês mais seco ainda tem muita chuva. Este clima é considerado Dfb de acordo com a classificação climática de Köppen-Geiger.
IT In Berlino, il clima è freddo e temperato. C'è Pioggia significative durante tutto l'anno in Berlino. Anche il mese più asciutto ha ancora un sacco di pioggia. Questo clima è considerato essere Dfb secondo la classificazione climatica Köppen-Geiger.
Portuguese | Italian |
---|---|
berlim | berlino |
clima | clima |
frio | freddo |
e | e |
temperado | temperato |
ano | anno |
mês | mese |
seco | asciutto |
chuva | pioggia |
considerado | considerato |
classificação | classificazione |
PT Atualmente é 07:13 em Berlim. Berlim usa W. Europe Standard Time e também suporta W. Europe Daylight Time.
IT Sono attualmente le 07:13 inBerlino. Berlino utilizza W. Europe Standard Time. e supporta anche W. Europe Daylight Time.
Portuguese | Italian |
---|---|
atualmente | attualmente |
berlim | berlino |
usa | utilizza |
standard | standard |
time | time |
e | e |
também | anche |
suporta | supporta |
w | w |
PT XC; Aeroportos: Antalya, Bruxelas - Zaventem, Gazipasa, Amesterdão - Schiphol, Tel Aviv - Ben Gurion, Dusseldorf - Weeze, Bodrum - Milas, Berlim, todos aeroportos (TXL, SXF)
IT U2; Aeroporti: Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), Londra - Gatwick, Berlino, tutti gli aeroporti (TXL, SXF), Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY), Milano - Malpensa, Berlino - Tegel, Ginevra, Londra - Luton
Portuguese | Italian |
---|---|
aeroportos | aeroporti |
berlim | berlino |
sxf | sxf |
txl | txl |
PT A inclusão da icônica marca de hotéis de luxo Waldorf Astoria Hotels & Resorts em localizações como Londres, Edimburgo, Berlim, Amsterdã e Jerusalém.
IT Portare l’iconico brand dell’hôtellerie di lusso, Waldorf Astoria® Hotels & Resorts, in località quali Londra, Edimburgo, Berlino, Amsterdam e Gerusalemme.
Portuguese | Italian |
---|---|
marca | brand |
amp | amp |
londres | londra |
edimburgo | edimburgo |
berlim | berlino |
amsterdã | amsterdam |
e | e |
localizações | località |
PT DJ, produtora e criadora de moda, esta sul-coreana de origem que vive em Berlim, une respeito e criatividade.
IT DJ, produttrice e stilista originaria della Corea del Sud e residente a Berlino, fonde rispetto e creatività.
Portuguese | Italian |
---|---|
produtora | produttrice |
e | e |
berlim | berlino |
respeito | rispetto |
sul | sud |
criatividade | creatività |
PT Aqui estão algumas dicas populares em Berlim. Selecione um gosto para ver mais:
IT Ecco alcuni consigli popolari a Berlino. Seleziona un gusto per vedere di più:
Portuguese | Italian |
---|---|
aqui | ecco |
dicas | consigli |
populares | popolari |
berlim | berlino |
selecione | seleziona |
gosto | gusto |
ver | vedere |
PT O Foursquare ajuda você a encontrar lugares perfeitos em Berlim para ir com os amigos:
IT Foursquare ti aiuta a trovare i luoghi perfetti a Berlino dove andare con gli amici:
Portuguese | Italian |
---|---|
foursquare | foursquare |
ajuda | aiuta |
você | ti |
encontrar | trovare |
lugares | luoghi |
perfeitos | perfetti |
berlim | berlino |
PT As pessoas comentam sobre esses lugares em Berlim:
IT La gente parla di questi luoghi a Berlino:
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | gente |
lugares | luoghi |
berlim | berlino |
PT Estes lugares estão em alta em Berlim no momento:
IT Questi posti sono molto frequentati a Berlino in questo momento:
Portuguese | Italian |
---|---|
lugares | posti |
berlim | berlino |
momento | momento |
PT "Estou a alugar o meu pequeno apartamento em Berlim por €917 por mês
IT "Ho un piccolo appartamento a Berlino che metto in affitto per €917 al mese
Portuguese | Italian |
---|---|
pequeno | piccolo |
apartamento | appartamento |
berlim | berlino |
mês | mese |
PT horizonte perfeito hiper lapso aéreo de Berlim com belo pôr do sol no verão no entardecer. 1299266 Vídeo stock no Vecteezy
IT perfetto skyline iper aerea lasso di berlino con bel tramonto in estate alla sera. 1299266 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
Portuguese | Italian |
---|---|
perfeito | perfetto |
hiper | iper |
aéreo | aerea |
berlim | berlino |
belo | bel |
verão | estate |
pôr do sol | tramonto |
PT horizonte perfeito hiper lapso aéreo de Berlim com belo pôr do sol no verão no entardecer. Vídeo Pro
IT perfetto skyline iper aerea lasso di berlino con bel tramonto in estate alla sera. Video Pro
Portuguese | Italian |
---|---|
perfeito | perfetto |
hiper | iper |
aéreo | aerea |
berlim | berlino |
belo | bel |
verão | estate |
vídeo | video |
pôr do sol | tramonto |
PT Kevin tem um doutoramento em Matemática pelo King's College Londres e completou estudos de pós-doutoramento em Teoria das cordas e Física Teórica tanto em Paris como em Berlim.
IT Kevin ha conseguito un dottorato di ricerca in matematica presso il King's College di Londra e ha completato il post-dottorato in Teoria delle Stringhe e Fisica Teorica sia a Parigi che a Berlino.
Portuguese | Italian |
---|---|
kevin | kevin |
um | un |
matemática | matematica |
s | s |
college | college |
londres | londra |
e | e |
teoria | teoria |
física | fisica |
paris | parigi |
berlim | berlino |
PT Em 1926, foram realizadas reuniões em Berlim e Londres que levaram à formação da Federação Internacional de Tênis de Mesa
IT Nel 1926, i meeting che si tenevano a Berlino e Londra portarono alla creazione della International Table Tennis Federation
Portuguese | Italian |
---|---|
berlim | berlino |
e | e |
londres | londra |
internacional | international |
tênis | tennis |
PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.
IT Numerose città tedesche, come Berlino, Amburgo, Francoforte o Monaco, sono collegate direttamente alle città svizzere di Basilea, Zurigo, Berna, Lucerna, Coira, Thun e Interlaken con oltre 40 collegamenti giornalieri in totale.
Portuguese | Italian |
---|---|
diversas | numerose |
berlim | berlino |
hamburgo | amburgo |
ou | o |
frankfurt | francoforte |
direta | direttamente |
zurique | zurigo |
berna | berna |
lucerna | lucerna |
thun | thun |
interlaken | interlaken |
são | sono |
cidades | città |
PT Nossas carreiras não são limitadas pela geografia. Todas as posições na Adyen têm exposição global, e é disso que gostamos. No escritório de Berlim, trabalhamos com empresas de toda a região DACH, CEE e até Israel.
IT Le nostre carriere non sono definite dalla posizione geografica. Ogni ruolo in Adyen ha qualcosa di globale, e ci piace così. Nel nostro ufficio di Berlino lavoriamo con clienti provenienti dalla regione DACH, dalla CEE e perfino da Israele.
Portuguese | Italian |
---|---|
carreiras | carriere |
são | sono |
geografia | geografica |
adyen | adyen |
global | globale |
gostamos | ci piace |
escritório | ufficio |
berlim | berlino |
trabalhamos | lavoriamo |
israel | israele |
PT Nossas carreiras não são definidas pela geografia. Todos os trabalhos na Adyen têm um elemento global, e é disso que gostamos. No escritório de Berlim, trabalhamos com comerciantes da Áustria, Suíça e até Israel.
IT Le nostre carriere non sono definite dalla posizione geografica. Ogni ruolo in Adyen ha qualcosa di globale, e ci piace così. Nel nostro ufficio di Berlino lavoriamo con clienti provenienti dalla regione DACH, dalla CEE e perfino da Israele.
Portuguese | Italian |
---|---|
carreiras | carriere |
definidas | definite |
geografia | geografica |
adyen | adyen |
global | globale |
gostamos | ci piace |
escritório | ufficio |
berlim | berlino |
trabalhamos | lavoriamo |
israel | israele |
PT O Eurostars Berlin é um espetacular hotel de negócios situado no coração da Friedrichstrasse, a artéria comercial mais importante da capital, em pleno centro de Berlim
IT L’Eurostars Berlin è uno spettacolare business hotel situato nel cuore della Friedrichstrasse, la più importante arteria commerciale della capitale, nel cuore di Berlino
Portuguese | Italian |
---|---|
espetacular | spettacolare |
hotel | hotel |
situado | situato |
capital | capitale |
PT O restaurante Eurostars Berlim destaca-se pela sua elegante decoração e por oferecer uma proposta culinária atractiva baseada em pratos de cozinha internacional, moderna e com um toque mediterrâneo.
IT Il Ristorante Eurostars Berlin si distingue per il suo arredo elegante, e per la sua molteplice offerta culinaria, basata su piatti di cucina internazionale, moderna, e anche dal sapore mediterraneo.
Portuguese | Italian |
---|---|
berlim | berlin |
elegante | elegante |
e | e |
baseada | basata |
pratos | piatti |
internacional | internazionale |
moderna | moderna |
mediterrâneo | mediterraneo |
PT A Berlin International Gaming é uma importante organização de esportes eletrônicos (E-sports) de classe mundial, fundada e sediada em Berlim, Alemanha.
IT Berlin International Gaming è una società di eSport di livello professionale fondata e con sede a Berlino, in Germania.
Portuguese | Italian |
---|---|
international | international |
classe | livello |
fundada | fondata |
e | e |
alemanha | germania |
PT Voos Hamburgo - Fühlsbüttel (HAM) - Berlim (BER)
IT Volo Roma - Fiumicino (FCO) - Amburgo (HAM) Eurowings (EW7887)
Portuguese | Italian |
---|---|
voos | volo |
hamburgo | amburgo |
Portuguese | Italian |
---|---|
coletivo | collettivo |
amp | amp |
lançar | lanciare |
PT Ao entrar em qualquer um dos nossos hotéis, você sentirá a atmosfera do seu destino, seja ele Bangkok ou Berlim, mas com um toque francês
IT Non appena entrerete nei nostri hotel, sentirete le vibrazioni del luogo in cui vi trovate, che sia Bangkok o Berlino, ma con un tocco francese
Portuguese | Italian |
---|---|
hotéis | hotel |
bangkok | bangkok |
berlim | berlino |
mas | ma |
toque | tocco |
PT Como mostra o domo de Reichstag, projetado por Norman Foster na Potsdamer Platz, Berlim é um verdadeiro playground para arquitetos que buscam experimentar
IT Come dimostra la cupola del Reichstag di Norman Foster, o la Potsdamer Platz, Berlino è un parco dei divertimenti per architetti desiderosi di sperimentazioni creative
Portuguese | Italian |
---|---|
mostra | dimostra |
berlim | berlino |
um | un |
arquitetos | architetti |
PT Os nossos consultores especializados competentes markilux têm o prazer de o receber numa das nossas salas de exposição em Berlim, Hamburgo, Colónia, Emsdetten e Lörrach
IT I nostri competenti consulenti markilux vi aspettano nei showroom markilux di Berlino, Amburgo, Colonia, Emsdetten e Lörrach
Portuguese | Italian |
---|---|
berlim | berlino |
hamburgo | amburgo |
e | e |
PT Para avaliar as respostas SARS-CoV-2 imunes humoral específicas em anti-CD20 tratou o pwMS, amostras obtidas pesquisadores dos soros do centro de referência do MS, Charité - Universitätsmedizin Berlim, Alemanha, entre março de 2020 e agosto de 2021.
IT Per valutare le risposte immunitarie umorali specifiche SARS-CoV-2 in anti-CD20 ha trattato il pwMS, campioni dei sieri ottenuti ricercatori dal centro orientamento del ms, Charité - Universitätsmedizin Berlino, Germania, fra marzo 2020 e agosto 2021.
Portuguese | Italian |
---|---|
avaliar | valutare |
respostas | risposte |
específicas | specifiche |
amostras | campioni |
obtidas | ottenuti |
pesquisadores | ricercatori |
berlim | berlino |
alemanha | germania |
março | marzo |
e | e |
agosto | agosto |
PT Tiergarten, um dos locais preferidos dos corredores de Berlim e segundo maior parque da cidade
IT Il Tiergarten è il punto di ritrovo per i corridori di Berlino e il secondo parco più grande della città
Portuguese | Italian |
---|---|
corredores | corridori |
berlim | berlino |
e | e |
parque | parco |
PT Ele inspira e lembra todos os maratonistas do início e fim da Maratona anual de Berlim na rua Strasse des 17
IT Ricorda a tutti i maratoneti, ispirandoli, l'inizio e la fine dell'annuale Maratona di Berlino sulla Strasse des 17
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
lembra | ricorda |
fim | fine |
maratona | maratona |
anual | annuale |
berlim | berlino |
PT Devido ao fácil acesso por transporte público na estação Alt Tegel de U-bahn, você faz uma pequena escapada sem sair de Berlim.
IT Facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici dalla stazione della metro di Alt Tegel, rappresenta una piccola fuga all'interno di Berlino.
Portuguese | Italian |
---|---|
transporte | mezzi |
estação | stazione |
alt | alt |
tegel | tegel |
pequena | piccola |
berlim | berlino |
PT Esta corrida é um pouco mais longa e leva você ao noroeste de Berlim. O destaque da rota fica, na maior parte, em Kienberg, que faz valer a subida e recompensa com vistas espetaculares do Mitte.
IT Questo percorso, leggermente più lungo, ci porta nel nord-est di Berlino. Il clou del percorso è a due terzi: il Kienberg, che vale la pena salire per la spettacolare vista sul Mitte.
Portuguese | Italian |
---|---|
berlim | berlino |
vistas | vista |
espetaculares | spettacolare |
PT O microcosmo de uma transformação nacional, o ciclismo em Berlim é uma mistura da antiga tradição "sem beber água nos primeiros 50 km" e da crescente comunidade de jovens aventureiros e expatriados
IT Microcosmo di un cambiamento nazionale, il ciclismo di Berlino è un mix tra la vecchia scuola "senza acqua per i primi 50 km" e una community crescente di giovani avventurieri ed espatriati
Portuguese | Italian |
---|---|
transformação | cambiamento |
nacional | nazionale |
ciclismo | ciclismo |
berlim | berlino |
mistura | mix |
antiga | vecchia |
sem | senza |
água | acqua |
crescente | crescente |
comunidade | community |
jovens | giovani |
km | km |
PT Um turista normal em Berlim pagaria para fazer esse trajeto de ônibus!
IT Il turista medio di Berlino pagherebbe per effettuare questo giro in autobus!
Portuguese | Italian |
---|---|
turista | turista |
berlim | berlino |
ônibus | autobus |
PT Esta rota pode ser uma extensão do "Passeio turístico no oeste de Berlim" ou uma corrida única
IT Potrebbe essere un ampliamento del "Sightseeing Berlin West" o un percorso indipendente
Portuguese | Italian |
---|---|
oeste | west |
berlim | berlin |
PT Começando no centro, em direção ao Aeroporto de Berlim-Tempelhof, faça uma volta adicional pelas antigas pistas antes de seguir para o sul para fugir do barulho da cidade
IT Partendo dal centro, attraversa l'Aeroporto di Tempelhof per poi compiere un circuito supplementare su e giù per le vecchie piste di atterraggio prima di spingerti ancora più a sud per sfuggire al rumore della città
Portuguese | Italian |
---|---|
centro | centro |
aeroporto | aeroporto |
antigas | vecchie |
sul | sud |
barulho | rumore |
cidade | città |
PT Siga para o norte de Berlim para colocar suas pernas à prova em colinas sinuosas e subidas consistentes.
IT Dirigiti a nord di Berlino per mettere alla prova le tue gambe su alcune dolci colline e ripide salite.
Portuguese | Italian |
---|---|
norte | nord |
berlim | berlino |
pernas | gambe |
prova | prova |
colinas | colline |
e | e |
PT Oderbruch oferece uma agradável mudança de cenário em comparação aos terrenos planos de Berlim
IT L'Oderbruch offre un gradito cambiamento di scenario rispetto alle pianure di Berlino
Portuguese | Italian |
---|---|
oferece | offre |
mudança | cambiamento |
cenário | scenario |
berlim | berlino |
PT Combine as duas pistas em uma volta e compare seu tempo com relação à volta dividida do King of the Airfield (Rei do Aeroporto) de Berlim
IT Combina entrambe le piste in un unico circuito e confronta il tuo tempo con i tempi parziali del Re dell'Aeroporto di Berlino
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
rei | re |
aeroporto | aeroporto |
berlim | berlino |
PT Existe um ônibus direto entre Berlim e Praga?
IT C'è un bus diretto tra Berlino e Praga?
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
ônibus | bus |
direto | diretto |
entre | tra |
berlim | berlino |
e | e |
praga | praga |
PT Existe um trem direto entre Berlim e Praga?
IT C'è un treno diretto tra Berlino e Praga?
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
trem | treno |
direto | diretto |
entre | tra |
berlim | berlino |
e | e |
praga | praga |
PT Quais empresas operam serviços entre Berlim, Alemanha e Praga, Tchéquia?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Berlino, Germania e Praga, Repubblica Ceca?
Portuguese | Italian |
---|---|
quais | quali |
serviços | servizi |
entre | tra |
berlim | berlino |
alemanha | germania |
e | e |
praga | praga |
empresas | compagnie |
PT Berlim para Praga ônibus , operados por RegioJet,com parada final em Prague Florenc Central Bus Station .
IT Il bus da Berlino a Praga, operato da RegioJet, arriva alla stazione di Prague Florenc Central Bus Station.
Portuguese | Italian |
---|---|
berlim | berlino |
praga | praga |
central | central |
PT Berlim para Praga trem , operados por Deutsche Bahn Eurocity,com parada final em Praha Hlavni Nadrazi .
IT Il treno da Berlino a Praga, operato da Deutsche Bahn Eurocity, arriva alla stazione di Praha Hlavni Nadrazi.
Portuguese | Italian |
---|---|
berlim | berlino |
praga | praga |
trem | treno |
PT Reserve bilhetes online de Berlim para Praga ônibus com Omio, Distribusion e FlixBus
IT Prenota il tuo bus Berlino Praga, biglietti online con Omio, Distribusion e FlixBus.
Portuguese | Italian |
---|---|
reserve | prenota |
bilhetes | biglietti |
online | online |
berlim | berlino |
praga | praga |
ônibus | bus |
e | e |
PT Confira o serviço da Blablacar para as opções de caronas compartilhadas entre Berlim e Praga. Uma ótima opção se você não tiver carteira de motorista ou quiser evitar o transporte público.
IT Dai un'occhiata al servizio di carpooling di Blablacar per le opzioni di rideshare tra Berlino e Praga. Un'ottima opzione se non avete la patente di guida o volete evitare i mezzi pubblici.
Portuguese | Italian |
---|---|
confira | occhiata |
serviço | servizio |
berlim | berlino |
e | e |
praga | praga |
motorista | guida |
quiser | volete |
evitar | evitare |
transporte | mezzi |
público | pubblici |
Showing 50 of 50 translations