PT Quando você navega em um site que usa cookies, um pequeno arquivo é salvo no seu PC, Mac ou smartphone
PT Quando você navega em um site que usa cookies, um pequeno arquivo é salvo no seu PC, Mac ou smartphone
ID Saat Anda browsing sebuah situs yang menggunakan cookies, sebuah file kecil akan tersimpan di PC, Mac, atau smartphone Anda
Portuguese | Indonesian |
---|---|
um | sebuah |
site | situs |
pequeno | kecil |
arquivo | file |
mac | mac |
smartphone | smartphone |
PT O público geral descobriu sobre o sistema ECHELON nos anos 90, o que causou um pequeno escândalo na Europa e nos Estados Unidos
ID Masyarakat umum sadar akan keberadaan sistem ECHELON pada tahun 90an, dan akibatnya terjadi protes berskala kecil di Eropa dan juga Amerika Serikat pada saat itu
Portuguese | Indonesian |
---|---|
geral | umum |
sistema | sistem |
anos | tahun |
pequeno | kecil |
europa | eropa |
e | dan |
unidos | serikat |
PT Ao nadar em piscinas termais, onde a água flui do solo, mantenha a cabeça acima da água, pois há um pequeno risco de contrair uma doença chamada meningite amebiana. Embora seja muito rara, esta doença é grave.
ID Saat Anda berenang di kolam air panas alami, di mana air keluar dari tanah, jagalah kepala Anda agar tetap berada di atas air karena ada risiko kecil tertular penyakit yang disebut meningitis amuba. Meskipun sangat jarang terjadi, penyakit ini serius.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
nadar | berenang |
piscinas | kolam |
água | air |
cabeça | kepala |
pequeno | kecil |
risco | risiko |
uma | anda |
muito | sangat |
PT Quando o menu de Rede aparecer, clique no pequeno ícone de “+” abaixo da lista das possíveis conexões de rede.
ID Saat menu ‘Network’ terbuka, klik icon kecil ‘+’ yang berada di bawah daftar koneksi jaringan.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
quando | saat |
menu | menu |
de | di |
rede | jaringan |
clique | klik |
pequeno | kecil |
lista | daftar |
conexões | koneksi |
PT Também é possível decolar e observar as geleiras de um helicóptero ou avião de pequeno porte.
ID Atau Anda bisa melakukannya lewat udara dan melihat gletser dari helikopter atau pesawat kecil.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
possível | bisa |
pequeno | kecil |
PT Faça um passeio de barco e mergulho com snorkel com a Sea Cave Adventures ou a Cave Cruzer e descubra a Orua Sea Cave, enorme gruta com um pequeno orifício por onde entram raios de sol
ID Ikut tour cruise kapal dan snorkeling bersama Sea Cave Adventures atau Cave Cruzer dan jelajahi Orua Sea Cave; sebuah gua besar dengan sebuah lubang kecil yang memungkinkan sinar matahari melaluinya
Portuguese | Indonesian |
---|---|
um | sebuah |
barco | kapal |
e | dan |
ou | atau |
enorme | besar |
pequeno | kecil |
onde | yang |
sol | matahari |
PT The Craters of the Moon é uma atração pública e é cobrado um pequeno valor para manter a trilha
ID Craters of the Moon adalah tempat yang menarik untuk umum dan mengenakan biaya masuk yang kecil untuk perawatan jalur pejalan kaki, dll
Portuguese | Indonesian |
---|---|
e | dan |
pequeno | kecil |
trilha | jalur |
the | yang |
PT O efeito é o equivalente em larga escada da natureza de uma mangueira de incêndio alimentando um pequeno bocal
ID Efeknya setara dengan semburan air yang sangat deras dari selang pemadam kebakaran ke ujung selang yang sempurna di alam dalam skala besar
Portuguese | Indonesian |
---|---|
natureza | alam |
PT Seu barco será ancorado em uma baía protegida onde você poderá desembarcar para explorar a costa de caiaque ou em um barco pequeno
ID Kapal Anda akan berlabuh di teluk terlindung, di mana Anda dapat turun untuk menjelajahi garis pantai dengan kayak atau perahu kecil
Portuguese | Indonesian |
---|---|
barco | kapal |
onde | di mana |
explorar | menjelajahi |
costa | pantai |
pequeno | kecil |
PT Voar em um pequeno avião ou helicóptero em um voo panorâmico lhe dará a visão definitiva da geografia espetacular da Nova Zelândia.
ID Bertamasya dengan pesawat kecil atau helikopter dalam penerbangan wisata akan menyajikan pemandangan sempurna akan geografi Selandia Baru yang spektakuler.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
pequeno | kecil |
ou | atau |
voo | penerbangan |
espetacular | spektakuler |
nova | baru |
PT E um pouco mais ao sul, em Nugget Point, Southland, você pode ver três espécies de pinguins, incluindo o hioho (um pequeno pinguim de olhos amarelos), além dos golfinhos-de-hector, leões-marinhos e lobos-marinhos da Nova Zelândia.
ID Dan sedikit ke arah selatan, di Nugget Point, Southland, Anda dapat melihat tiga spesies penguin, termasuk hioho (penguin kecil bermata kuning), juga lumba-lumba Hector, singa laut, dan anjing laut berbulu Selandia Baru.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
e | dan |
ao | ke |
você | anda |
ver | melihat |
três | tiga |
espécies | spesies |
de | di |
incluindo | termasuk |
pequeno | kecil |
nova | baru |
golfinhos | lumba-lumba |
marinhos | laut |
PT Um pequeno aeroporto regional, com boas instalações para passageiros, operando voos programados diários para Blenheim, Levin e Nelson.
ID Bandara regional kecil, dengan fasilitas penumpang yang bagus, mengoperasikan penerbangan terjadwal harian ke Blenheim, Levin dan Nelson.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
pequeno | kecil |
aeroporto | bandara |
instalações | fasilitas |
passageiros | penumpang |
voos | penerbangan |
e | dan |
PT Esse pequeno aeroporto regional, com instalações essenciais para passageiros, opera serviços de voos diários programados para Christchurch, além de voos panorâmicos.
ID Bandara regional kecil ini, yang dilengkapi dengan fasilitas penumpang utama, mengoperasikan layanan terjadwal harian ke Christchurch dan penerbangan wisata.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
pequeno | kecil |
aeroporto | bandara |
instalações | fasilitas |
passageiros | penumpang |
serviços | layanan |
voos | penerbangan |
christchurch | christchurch |
PT Localizado em Napier, esse pequeno, porém movimentado aeroporto regional opera voos regionais a seis cidades. Oferece uma boa variedade de instalações aos passageiros.
ID Terletak di Napier, bandara regional kecil tapi sibuk ini mengoperasikan penerbangan domestik ke enam kota. Bandara ini menawarkan beragam pilihan fasilitas penumpang.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
localizado | terletak |
pequeno | kecil |
aeroporto | bandara |
voos | penerbangan |
seis | enam |
cidades | kota |
oferece | menawarkan |
instalações | fasilitas |
passageiros | penumpang |
PT Esse pequeno aeroporto com instalações limitadas para passageiros oferece voos programados para a Great Barrier Island, voos panorâmicos fretados e aulas de voo.
ID Bandara kecil dengan fasilitas penumpang terbatas ini menawarkan layanan terjadwal ke Great Barrier Island, penerbangan wisata carteran dan kursus menerbangkan pesawat.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
esse | ini |
pequeno | kecil |
aeroporto | bandara |
instalações | fasilitas |
passageiros | penumpang |
oferece | menawarkan |
e | dan |
PT Um pequeno aeródromo com um grande coração. Voe entre Takaka e Wellington ou embarque em um voo panorâmico para Farewell Spit, Abel Tasman e para o Kahurangi National Park
ID Lapangan udara kecil dengan hati yang besar. Terbanglah antara Takaka dan Wellington atau ikuti penerbangan wisata ke Farewell Spit, Abel Tasman dan Kahurangi National Park
Portuguese | Indonesian |
---|---|
pequeno | kecil |
grande | besar |
e | dan |
wellington | wellington |
ou | atau |
voo | penerbangan |
abel | abel |
tasman | tasman |
PT Apesar de ser um pequeno aeroporto, proporciona muita ação! A Golden Bay Air oferece voos programados entre o Takaka Airport e Wellington até 4 vezes ao dia no verão e de 1 a 2 vezes ao dia (exceto aos sábados) no inverno
ID Bandara ini boleh jadi kecil, namun menangani banyak kegiatan! Golden Bay Air menyediakan penerbangan terjadwal antara Takaka Airport dan Wellington hingga 4 kali sehari di musim panas dan 1-2 kali sehari (kecuali Sabtu) di musim dingin
Portuguese | Indonesian |
---|---|
pequeno | kecil |
aeroporto | bandara |
oferece | menyediakan |
voos | penerbangan |
e | dan |
wellington | wellington |
vezes | kali |
verão | musim panas |
exceto | kecuali |
inverno | musim dingin |
PT O pequeno aeroporto de Whitianga é principalmente utilizado por pilotos particulares. No verão, há voos programados duas vezes por semana com destino a Auckland e Great Barrier Island.
ID Bandara Whitianga yang kecil ini terutama digunakan oleh pilot-pilot pribadi. Pada musim panas, ada penerbangan terjadwal dua kali seminggu ke Auckland dan Great Barrier Island.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
pequeno | kecil |
aeroporto | bandara |
verão | musim panas |
voos | penerbangan |
e | dan |
PT Relaxe em um pequeno barco de madeira enquanto um condutor eduardiano leva você pelo Avon River, passando pelos jardins botânicos de Christchurch.
ID Bersantailah di atas perahu dayung kayu kecil saat perahu dayung bergaya Edward ini menghanyutkan Anda menyusuri Avon River, melewati kebun raya Christchurch.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
pequeno | kecil |
madeira | kayu |
você | anda |
christchurch | christchurch |
PT Um servidor de console pequeno com modem 4G-LTE global integrado para Smart Out-of-Band. De 4 a 8 portas de console seriais mais 4 portas de console USB. Usado para filiais, lojas de varejo e pequenos pontos de presença.
ID Server konsol berbentuk dan ukuran kecil dengan modem 4G-LTE global tertanam untuk Smart Out-of-Band. 4-8 port konsol serial plus 4 port konsol USB. Digunakan untuk kantor cabang, toko retail, dan lokasi edge kecil.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
servidor | server |
global | global |
lojas | toko |
e | dan |
PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.
ID Berasal dari keluarga yang memiliki pengalaman usaha kecil, “kami memutuskan untuk mencoba dan melakukan apa yang kami bisa untuk membantu pemilik usaha kecil agar berhasil,” kata Hutchison.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
família | keluarga |
experiência | pengalaman |
tentar | mencoba |
nossa | kami |
PT , um pequeno e charmoso cinema de duas telas no centro de W
ID , bioskop dengan 2 layar kecil yang cute di pusat kota W
Portuguese | Indonesian |
---|---|
pequeno | kecil |
PT Agradeça às pessoas pelo que fizeram por você, não importa se é algo grande ou pequeno. Isso mostra que está prestando atenção.
ID Luangkan waktu berterima kasih pada orang-orang atas apa yang telah mereka lakukan untuk Anda, besar atau kecil. Tindakan ini menunjukkan bahwa Anda memberikan perhatian.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
grande | besar |
pequeno | kecil |
mostra | menunjukkan |
atenção | perhatian |
PT Em vez disso, a versão gratuita oferece uma opção útil para arrastar e soltar arquivos, ou pastas inteiras, para um pequeno campo no aplicativo onde serão verificados.
ID Sebaliknya, versi gratis ini menawarkan pilihan berguna untuk memindahkan file, atau bahkan satu folder, ke tempat kecil di dalam aplikasinya untuk dipindai.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
gratuita | gratis |
oferece | menawarkan |
opção | pilihan |
útil | berguna |
arquivos | file |
pastas | folder |
pequeno | kecil |
PT Se você mover o mouse sobre o menu principal, há muito texto pequeno nos submenus para que seja possível navegar facilmente pela plataforma
ID Jika Anda memindahkan mouse ke bagian menu utama, ada terlalu banyak teks kecil di bagian submenu sehingga navigasi platform menjadi sulit
Portuguese | Indonesian |
---|---|
se | jika |
mouse | mouse |
menu | menu |
principal | utama |
pequeno | kecil |
plataforma | platform |
PT Clique aqui para um pequeno resumo
ID Klik di sini untuk lihat rangkuman
Portuguese | Indonesian |
---|---|
clique | klik |
aqui | di sini |
PT madeira, figura, cordas, brinquedo, rã, Pequeno, rãs, nenhuma pessoa, dentro de casa, foco no primeiro plano Public Domain
ID peragawati, berbagai, pose, koleksi, artis, kayu, model, peragaan, tembakan studio, latar belakang putih Public Domain
Portuguese | Indonesian |
---|---|
madeira | kayu |
domain | domain |
PT planta, verde, vaso, parede azul, pequeno, Pilea, branco, azul, folha, parte da planta Public Domain
ID warna merah muda, bunga, tekstur latar belakang cahaya, latar belakang, cat air, perbatasan, bingkai taman, musim semi, model tahun, seni Public Domain
Portuguese | Indonesian |
---|---|
branco | warna |
domain | domain |
PT de madeira, mesa, em vaso, plantar, cinza, carteira, Pequeno, mesa de madeira, vaso de plantas, revistas Public Domain
ID meja kerja, kantor, laptop, smartphone, teknologi, teknologi nirkabel, komunikasi, pendidikan, pensil, buku catatan Public Domain
Portuguese | Indonesian |
---|---|
mesa | meja |
domain | domain |
PT moderno, pequeno, esporte, ao ar livre, câmera, mão, homem, escritório, tecnologia, uma pessoa Public Domain
ID teknologi, dengung, kamera, telepon selular, lensa, gambar, video, arsip, gadget, olympus Public Domain
Portuguese | Indonesian |
---|---|
câmera | kamera |
tecnologia | teknologi |
domain | domain |
PT Esqueceu sua Senha de Login? Tente reiniciar o seu roteador. Para fazer isso, pressione o botão pequeno e preto na parte de trás do seu roteador por cerca de 10 segundos. Isso irá redefinir seu roteador para as configurações de fábrica.
ID Lupa Sandi Login? Bingung bagaimana mengatur ulang login router Anda. Untuk melakukan ini, tekan dan tahan tombol hitam kecil yang ada di belakang router Anda selama sekitar 10 detik. Cara ini akan mengatur ulang router Anda kembali ke pengaturan pabrik.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
senha | sandi |
login | login |
roteador | router |
botão | tombol |
pequeno | kecil |
e | dan |
preto | hitam |
segundos | detik |
irá | akan |
configurações | pengaturan |
fábrica | pabrik |
PT Esqueceu a Senha de Login? Tente reiniciar o seu roteador. Para isso, pressione e segure o pequeno botão preto na parte de trás do seu roteador por cerca de 10 segundos. Isso irá redefinir o seu roteador para as configurações de fábrica.
ID Lupa Sandi Login? Bingung bagaimana mengatur ulang login router Anda. Untuk melakukan ini, tekan dan tahan tombol hitam kecil yang ada di belakang router Anda selama sekitar 10 detik. Cara ini akan mengatur ulang router Anda kembali ke pengaturan pabrik.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
senha | sandi |
login | login |
roteador | router |
e | dan |
pequeno | kecil |
botão | tombol |
preto | hitam |
segundos | detik |
irá | akan |
configurações | pengaturan |
fábrica | pabrik |
PT Um servidor de console pequeno com modem 4G-LTE global integrado para Smart Out-of-Band. De 4 a 8 portas de console seriais mais 4 portas de console USB. Usado para filiais, lojas de varejo e pequenos pontos de presença.
ID Server konsol berbentuk dan ukuran kecil dengan modem 4G-LTE global tertanam untuk Smart Out-of-Band. 4-8 port konsol serial plus 4 port konsol USB. Digunakan untuk kantor cabang, toko retail, dan lokasi edge kecil.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
servidor | server |
global | global |
lojas | toko |
e | dan |
PT manhã pequeno-almoço configuração do espaço de trabalho, manhã, café da manhã, espaço de trabalho, instalação, preto, câmera, computador, mesa, comida Public Domain
ID datar, awam, fotografi, putih, smartphone android, di samping, hitam, mug, terisi, coklat Public Domain
Portuguese | Indonesian |
---|---|
de | di |
preto | hitam |
domain | domain |
PT madeira, figura, cordas, brinquedo, rã, Pequeno, rãs, nenhuma pessoa, dentro de casa, foco no primeiro plano Public Domain
ID buku, bacaan, kayu, meja, desain, dekorasi, bunga, tanaman, bahan kayu, dalam ruangan Public Domain
Portuguese | Indonesian |
---|---|
madeira | kayu |
domain | domain |
casa | meja |
PT croissants, pastelaria, compota, pequeno-almoço, comida, faca, tigela, mesa, comida e bebida, fruta Public Domain
ID Biji Kopi, Cangkir Kopi, kacang-kacangan, kafe, kopi, cangkir, meja, foodie, ruang untuk teks, kayu Public Domain
Portuguese | Indonesian |
---|---|
mesa | meja |
domain | domain |
PT moderno, pequeno, esporte, ao ar livre, câmera, mão, homem, escritório, tecnologia, uma pessoa Public Domain
ID teknologi, dengung, kamera, telepon selular, lensa, gambar, video, arsip, gadget, olympus Public Domain
Portuguese | Indonesian |
---|---|
câmera | kamera |
tecnologia | teknologi |
domain | domain |
PT Um exemplo dessa abordagem é um pequeno contêiner executando logrotate periodicamente
ID Contoh dari pendekatan ini adalah sebuah kontainer kecil yang menjalankan rotasi log secara periodik
Portuguese | Indonesian |
---|---|
um | sebuah |
exemplo | contoh |
pequeno | kecil |
PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.
ID Berasal dari keluarga yang memiliki pengalaman usaha kecil, “kami memutuskan untuk mencoba dan melakukan apa yang kami bisa untuk membantu pemilik usaha kecil agar berhasil,” kata Hutchison.
Portuguese | Indonesian |
---|---|
família | keluarga |
experiência | pengalaman |
tentar | mencoba |
nossa | kami |
PT Este pequeno e prático widget mostra uma descrição da empresa, juntamente com as principais categorias - setor e indústria.
ID Widget kecil yang berguna ini menampilkan deskripsi perusahaan beserta kategori kunci utamanya - sektor & industri.
PT Este pequeno e prático widget mostra uma descrição da empresa, juntamente com as principais categorias - setor e indústria.
ID Widget kecil yang berguna ini menampilkan deskripsi perusahaan beserta kategori kunci utamanya - sektor & industri.
PT Este pequeno e prático widget mostra uma descrição da empresa, juntamente com as principais categorias - setor e indústria.
ID Widget kecil yang berguna ini menampilkan deskripsi perusahaan beserta kategori kunci utamanya - sektor & industri.
PT Este pequeno e prático widget mostra uma descrição da empresa, juntamente com as principais categorias - setor e indústria.
ID Widget kecil yang berguna ini menampilkan deskripsi perusahaan beserta kategori kunci utamanya - sektor & industri.
PT Este pequeno e prático widget mostra uma descrição da empresa, juntamente com as principais categorias - setor e indústria.
ID Widget kecil yang berguna ini menampilkan deskripsi perusahaan beserta kategori kunci utamanya - sektor & industri.
PT Este pequeno e prático widget mostra uma descrição da empresa, juntamente com as principais categorias - setor e indústria.
ID Widget kecil yang berguna ini menampilkan deskripsi perusahaan beserta kategori kunci utamanya - sektor & industri.
PT Este pequeno e prático widget mostra uma descrição da empresa, juntamente com as principais categorias - setor e indústria.
ID Widget kecil yang berguna ini menampilkan deskripsi perusahaan beserta kategori kunci utamanya - sektor & industri.
PT Este pequeno e prático widget mostra uma descrição da empresa, juntamente com as principais categorias - setor e indústria.
ID Widget kecil yang berguna ini menampilkan deskripsi perusahaan beserta kategori kunci utamanya - sektor & industri.
PT Embora o número de empresas no índice seja relativamente pequeno, juntas elas representam mais de 80% do valor de mercado das empresas listadas na JSE
ID Meskipun jumlah perusahaan dalam indeks ini relatif kecil, secara bersama-sama mereka mewakili lebih dari 80% kapitalisasi pasar perusahaan yang terdaftar di JSE
PT Embora o número de empresas no índice seja relativamente pequeno, juntas elas representam mais de 80% do valor de mercado das empresas listadas na JSE
ID Meskipun jumlah perusahaan dalam indeks ini relatif kecil, secara bersama-sama mereka mewakili lebih dari 80% kapitalisasi pasar perusahaan yang terdaftar di JSE
PT Embora o número de empresas no índice seja relativamente pequeno, juntas elas representam mais de 80% do valor de mercado das empresas listadas na JSE
ID Meskipun jumlah perusahaan dalam indeks ini relatif kecil, secara bersama-sama mereka mewakili lebih dari 80% kapitalisasi pasar perusahaan yang terdaftar di JSE
Showing 50 of 50 translations