PT As pontes de modilhão podem ser utilizadas quando não há nenhum dente em um lado do dente faltante onde o pontic pode ser fixo, tão somente um lado apoia a ponte com um dente e uma coroa saudáveis.
"têm um dente" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
têm | a au aux avec avez bien ce ce qui cela ces comme dans de de la des deux disposent du elles en est et et de il ils ils ont la le les leur leurs mais ne nous ont ou par pas personnes peuvent pour que qui se si sont sur tous un une vos votre vous vous avez à également être |
dente | dent |
PT As pontes de modilhão podem ser utilizadas quando não há nenhum dente em um lado do dente faltante onde o pontic pode ser fixo, tão somente um lado apoia a ponte com um dente e uma coroa saudáveis.
FR Des passerelles en porte-à-faux peuvent être utilisées quand il n'y a aucune dent d'un côté de la dent manquante où le pontic peut être fixe, ainsi seulement un côté supporte la passerelle avec une dent et une tête saines.
Portuguese | French |
---|---|
utilizadas | utilisées |
quando | quand |
onde | y |
fixo | fixe |
ponte | passerelle |
e | et |
lado | côté |
PT Os implantes dentais podem ser usados para a substituição de um único dente faltante. Esta é uma solução fixa que forneça um dente que olhe e sinta natural, um objetivo da substituição que seja desejável para a maioria de pacientes.
FR Des implants dentaires peuvent être utilisés pour le remontage d'une dent manquante unique. C'est une solution fixe qui fournit une dent de rechange qui examine et se sent naturel, un objectif qui est désirable pour la plupart des patients.
Portuguese | French |
---|---|
solução | solution |
fixa | fixe |
natural | naturel |
objetivo | objectif |
pacientes | patients |
PT Similarmente, à substituição individual do dente, os implantes dentais podem ser usados para anexar uma prótese dental do dente múltiplo tal como uma ponte fixa ou umas dentaduras removíveis
FR De même, au remontage individuel de dent, des implants dentaires peuvent être utilisés pour fixer une prothèse dentaire de dent multiple telle qu'une passerelle fixe ou des prothèses dentaires amovibles
Portuguese | French |
---|---|
individual | individuel |
múltiplo | multiple |
ponte | passerelle |
fixa | fixe |
PT Adicionalmente, não há nenhuma necessidade para os dentes saudáveis ao lado do dente faltante de ser arquivado para baixo para apoiar o dente faltante
FR Supplémentaire, il n'y a aucun besoin des dents saines à côté de la dent manquante d'être limé vers le bas pour supporter la dent manquante
Portuguese | French |
---|---|
necessidade | besoin |
apoiar | supporter |
lado | côté |
ser | être |
PT Além disso, uma situação pode ocorrer quando não é desejável preparar os dentes em ambos os lados para uma coroa para razões estéticas, por exemplo, se um dente anterior está em um lado do dente faltante
FR De nouveau, une situation peut se produire quand il n'est pas désirable de préparer des dents des deux côtés pour une tête pour des raisons esthétiques, par exemple, si une dent avant est d'un côté de la dent manquante
Portuguese | French |
---|---|
situação | situation |
pode | peut |
ocorrer | se produire |
preparar | préparer |
razões | raisons |
PT Pontes de modilhão: uma coroa no dente adjacente e nenhum dente no outro lado da ponte
FR Passerelles en porte-à-faux : une tête sur la dent adjacente et aucune dent de l'autre côté de la passerelle
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
outro | autre |
ponte | passerelle |
lado | côté |
PT Sua mandíbula superior tem um Peg de cobre que seja martelado nela, embora não esteja absolutamente certo se o Peg foi anexado durante sua vida como uma substituição do dente ou após sua morte.
FR Son mâchoire supérieur a un ancrage de cuivre qui a été martelé dans lui, bien qu'il ne soit pas certain si l'ancrage était fixé pendant sa vie comme remontage de dent ou après sa mort.
Portuguese | French |
---|---|
cobre | cuivre |
após | après |
morte | mort |
PT Dado estes benefícios, os implantes dentais são considerados actualmente ser o tratamento da escolha para os povos que têm um dente faltante ou uns dentes faltantes.
FR Donné ces avantages, les implants dentaires sont actuel considérés la demande de règlement du choix pour les gens qui ont une dent manquante ou des dents manquantes.
Portuguese | French |
---|---|
benefícios | avantages |
implantes | les implants |
considerados | considérés |
escolha | choix |
dado | donné |
PT Uma ponte dental pode igualmente ser colocada para que as razões estéticas substituam um ou muito dente que têm defeitos significativos tais como a descoloração, enchimentos de aspecto desagradável ou uma forma anormal.
FR Une passerelle dentaire peut également être mise pour que des raisons esthétiques remontent une ou beaucoup de dents qui ont des défectuosités significatives telles que la décoloration, les obturations laides ou une forme anormale.
Portuguese | French |
---|---|
ponte | passerelle |
razões | raisons |
significativos | significatives |
forma | forme |
dental | dentaire |
PT Cada tipo de ponte dental é pretendido para uma finalidade específica. Todos são usados para substituir um dente faltante mas cada um tem determinadas características que fazem preferível para situações particulares.
FR Chaque type de passerelle dentaire se destine pour un but spécifique. Ils tous sont employés pour remonter une dent manquante mais chacun a certaines caractéristiques qui le rendent préférable pour des situations particulières.
Portuguese | French |
---|---|
ponte | passerelle |
finalidade | but |
específica | spécifique |
usados | employés |
determinadas | certaines |
características | caractéristiques |
situações | situations |
dental | dentaire |
PT Você já ouviu a história do Johnny lascando um dente na casca de parmesão na faculdade um milhão de vezes
FR Vous avez entendu l'histoire de Johnny qui s'est cassé une dent sur une écorce de parmesan à l'université un million de fois
Portuguese | French |
---|---|
ouviu | entendu |
história | histoire |
um | une |
parmesão | parmesan |
faculdade | université |
PT Embora inevitavelmente aprenda sobre os concorrentes na sua pesquisa de dados, é crucial criar uma visão geral independente do cenário da concorrência.
FR Si vous allez inévitablement apprendre des choses sur vos concurrents dans vos recherches de données, il est essentiel de les analyser correctement.
Portuguese | French |
---|---|
pesquisa | analyser |
PT Muitas clínicas dentárias usam objetos associados a dentes em seus logotipos: fotos de escovas de dente e pastas, fotos de sorrisos brancos como a neve e apenas desenhos de instrumentos dentários
FR De nombreuses cliniques dentaires utilisent des objets associés à des dents sur leurs logos: des photos de brosses à dents et de pâtes, des photographies de sourires blancs comme neige et juste des dessins d'instruments dentaires
Portuguese | French |
---|---|
clínicas | cliniques |
usam | utilisent |
objetos | objets |
associados | associés |
dentes | dents |
logotipos | logos |
escovas | brosses |
brancos | blancs |
neve | neige |
apenas | juste |
desenhos | dessins |
instrumentos | instruments |
PT O primeiro gravou o exemplo de um dente da substituição feito do metal vem do corpo de um rei egípcio que vivesse em aproximadamente 1000 BC
FR Le premier a enregistré le cas d'une dent de rechange faite de métal vient du fuselage d'un roi égyptien qui a vécu dans approximativement 1000 BC
Portuguese | French |
---|---|
metal | métal |
vem | vient |
rei | roi |
bc | bc |
PT As escavações arqueológicos em França descobriram uma sepultura celta em França com um dente falso feito do ferro que é acreditado para ter originado BC de aproximadamente 300
FR Les excavations archéologiques en France ont découvert une tombe celtique en France avec une dent trompeuse faite de fer qui est censé pour avoir provenu approximativement de 300 BC
Portuguese | French |
---|---|
frança | france |
descobriram | découvert |
ferro | fer |
aproximadamente | approximativement |
feito | faite |
bc | bc |
PT Para que o implante seja bem sucedido, o dente da substituição e o osso precisam funda junto, com um processo conhecido como o osseointegration.
FR Pour que l'implant soyez couronné de succès, la dent de rechange et l'os doivent fusionne, par un procédé connu sous le nom d'osseointegration.
Portuguese | French |
---|---|
implante | implant |
sucedido | succès |
osso | os |
conhecido | connu |
processo | procédé |
PT O sucesso do primeiro implante dental titanium conduziu rapidamente à melhoria significativa nas técnicas usadas para a substituição do dente
FR La réussite du premier implant dentaire titanique a rapidement mené à l'importante amélioration dans les techniques utilisées pour le remontage de dent
Portuguese | French |
---|---|
sucesso | réussite |
implante | implant |
rapidamente | rapidement |
melhoria | amélioration |
significativa | importante |
técnicas | techniques |
dental | dentaire |
PT O parafuso é fixado à maxila onde o dente deve estar e depois que um período de cura para permitir que o parafuso funda à mandíbula, uma coroa pode ser introduzido sobre o parafuso.
FR La vis est fixée au maxillaire où la dent devrait être et après qu'une période de la guérison pour permettre à la vis de protéger par fusible au mâchoire, une tête peut être insérée au-dessus de la vis.
Portuguese | French |
---|---|
parafuso | vis |
período | période |
cura | guérison |
PT Como opção, pegue uma escova de dente e corte as cerdas, deixando a escova com cerca de 10 cm de comprimento
FR Autrement, vous pouvez également couper l'extrémité poilue d'une brosse à dents pour ne laisser qu'une tige d'environ 10 cm de long
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
escova | brosse |
corte | couper |
PT Use um isqueiro para aquecer a haste de plástico da escova de dente e dobre-a até ficar no formato da letra “L”
FR Utilisez un briquet pour chauffer le manche en plastique de la brosse à dents et le plier de sorte à former un « L »
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
aquecer | chauffer |
plástico | plastique |
escova | brosse |
PT • Fitbit Ionic Adidas Edition, agora £ 179 (era £ 219) : O Fitbit Ionic Adidas Edition pode ser um pouco longo no dente, mas ainda oferece muitos recursos excelentes, incluindo GPS embutido
FR • Fitbit Ionic Adidas Edition, maintenant à 179 £ (au lieu de 219 £) : La Fitbit Ionic Adidas Edition est peut-être un peu longue dans la dent, mais elle offre toujours de nombreuses fonctionnalités intéressantes, notamment un GPS intégré
Portuguese | French |
---|---|
fitbit | fitbit |
edition | edition |
longo | longue |
recursos | fonctionnalités |
incluindo | notamment |
gps | gps |
embutido | intégré |
PT As melhores escovas de dente da Oral-B são um grampo da Black Friday - e este ano você pode comprar a iO8 com um desconto enorme
FR Les meilleures brosses à dents dOral-B sont un incontournable du Black Friday - et cette année, vous pouvez acheter liO8 avec une remise gigantesque
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleures |
escovas | brosses |
black | black |
e | et |
comprar | acheter |
desconto | remise |
friday | friday |
PT O logotipo clássico do Ghostbusters dos filmes originais. Nós amamos este aqui e abrimos um pequeno sorriso com o uso inteligente de palitos de dente para manter os olhos e a boca no lugar do fantasma.
FR Le logo classique de Ghostbusters des films originaux. Nous adorons celui-ci et avons craqué un petit sourire à lutilisation intelligente de cure-dents pour garder les yeux et la bouche en place sur le fantôme.
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
clássico | classique |
filmes | films |
originais | originaux |
pequeno | petit |
sorriso | sourire |
inteligente | intelligente |
manter | garder |
boca | bouche |
lugar | place |
fantasma | fantôme |
uso | lutilisation |
PT Desafie-se criando uma ponte capaz de suportar o peso de um livro usando apenas jujubas e palitos de dente
FR Lancez-vous le défi de créer un pont capable de soutenir un manuel scolaire en utilisant uniquement des bonbons et des cure-dents
Portuguese | French |
---|---|
criando | créer |
ponte | pont |
suportar | soutenir |
e | et |
livro | manuel |
PT Compre artigos de banho, de casa de banho e limpeza, toalhas, escovas de dente e desinfetantes do Japão
FR Commandez des articles de bain, de toilette et de nettoyage, des serviettes, des brosses à dents et des désinfectants en provenance du Japon.
Portuguese | French |
---|---|
banho | bain |
e | et |
limpeza | nettoyage |
escovas | brosses |
japão | japon |
PT Centrando-se sobre a odontologia, o uso de implantes dentais para a substituição do dente exige um balanço entre a resposta corporal, estrutura e desempenho mecânico, e estética
FR Se concentrant sur la dentisterie, l'utilisation des implants dentaires pour le remontage de dent exige un reste entre la réaction corporelle, la structure et le rendement mécanique, et l'esthétique
Portuguese | French |
---|---|
uso | utilisation |
exige | exige |
resposta | réaction |
estrutura | structure |
mecânico | mécanique |
estética | esthétique |
desempenho | rendement |
PT As coroas implante-apoiadas dentais oferecem substituições estéticas, funcionais e do natural-sentimento do dente, e o mercado é calculado para alcançar em 2024 $6,8 bilhões
FR Les têtes implant-supportées dentaires offrent les remontages esthétiques, fonctionnels et de naturel-sensation de dent, et on estime que le marché atteint $6,8 milliards d'ici 2024
Portuguese | French |
---|---|
oferecem | offrent |
funcionais | fonctionnels |
bilhões | milliards |
mercado | marché |
PT O implante fornece o forte apoio para a substituição dos dentes e permite a aparência e a função dos dentes a ser restaurados, incluindo a estimulação da rebrota do osso debaixo do dente
FR L'implant fournit le soutien important pour le remontage de dents et permet l'apparence et le fonctionnement des dents à remettre, y compris la stimulation de la recroissance d'os sous la dent
Portuguese | French |
---|---|
implante | implant |
aparência | apparence |
função | fonctionnement |
estimulação | stimulation |
osso | os |
PT Similar ao procedimento da um-fase, ao dente protético ou à coroa pode então ser fixado no lugar sobre o limite.
FR Assimilé à la procédure en une étape, à la dent prothétique ou à la tête peut alors être fixé en place au-dessus de l'aboutement.
Portuguese | French |
---|---|
procedimento | procédure |
pode | peut |
lugar | place |
ao | à |
um | une |
fase | étape |
PT São usados primeiramente para apoiar próteses dentais tais como coroas para a única substituição do dente, ou as pontes para a substituição de um período dos dentes ou das dentaduras.
FR Elles sont principalement employées pour supporter la prosthétique dentaire telle que des têtes pour le remontage unique de dent, ou les passerelles pour le remontage d'une envergure des dents ou des prothèses dentaires.
Portuguese | French |
---|---|
apoiar | supporter |
PT Isto ajuda a manter a estrutura da mandíbula abaixo da substituição do dente e a preservar a aparência da maxila e da face.
FR Ceci aide à mettre à jour la structure de mâchoire en dessous du remontage de dent et à préserver l'apparence du maxillaire et de la face.
Portuguese | French |
---|---|
ajuda | aide |
estrutura | structure |
do | de |
e | et |
aparência | apparence |
face | face |
PT O objectivo principal de uma ponte dental é encher uma diferença no arco dental causado por um dente ou por uns dentes faltantes
FR Le but principal d'une passerelle dentaire est de combler une lacune dans l'arc dentaire provoqué par une dent ou des dents manquante
Portuguese | French |
---|---|
objectivo | but |
principal | principal |
ponte | passerelle |
arco | arc |
dental | dentaire |
PT Se não há nenhum dente saudável no arco dental disponível para apoiar uma ponte, os implantes dentais podem ser colocados para apoiar a restauração com uma ponte dental.
FR S'il n'y a aucune dent saine dans l'arc dentaire procurable pour supporter une passerelle, des implants dentaires peuvent être mis pour supporter la réfection avec une passerelle dentaire.
Portuguese | French |
---|---|
saudável | saine |
arco | arc |
apoiar | supporter |
ponte | passerelle |
colocados | mis |
PT Povos que mandam um dente faltante ou fraco frequentemente o encontrar difícil mastigar normalmente ou falar
FR Les gens qui font la trouver une dent manquante ou faible souvent difficile à mâcher ou parler normalement
Portuguese | French |
---|---|
fraco | faible |
encontrar | trouver |
difícil | difficile |
PT A ponte cria essencialmente um dente falso, conhecido como um pontic
FR La passerelle produit essentiellement une dent trompeuse, connue sous le nom de pontic
Portuguese | French |
---|---|
ponte | passerelle |
essencialmente | essentiellement |
um | une |
conhecido | connue |
como | de |
PT As pontes fixas tradicionais criam um dente do enchimento que seja apoiado pelas coroas colocadas sobre os dentes saudáveis em ambos os lados da diferença na boca para manter a ponte no lugar
FR Les passerelles fixes traditionnelles produisent une dent de remplissage qui est supportée par des têtes mises au-dessus des dents saines des deux côtés de l'écartement dans la bouche pour maintenir la passerelle
Portuguese | French |
---|---|
tradicionais | traditionnelles |
enchimento | remplissage |
boca | bouche |
manter | maintenir |
ponte | passerelle |
PT As pontes oferecem um número de benefícios para o indivíduo que estão faltando um dente ou diversos dentes.
FR Les passerelles offrent un certain nombre d'avantages pour la personne qui manquent une dent ou plusieurs dents.
Portuguese | French |
---|---|
oferecem | offrent |
benefícios | avantages |
PT Esta é situações clínicas com certeza igualmente indicadas quando não há nenhum dente em ambos os lados dos dentes faltantes
FR Ceci est également indiqué pour certaines situations cliniques quand il n'y a aucune dent des deux côtés des dents manquantes
Portuguese | French |
---|---|
situações | situations |
clínicas | cliniques |
quando | quand |
PT Adicionalmente, puderam melhorar a função da maxila e do auxílio com mastigação e discurso em uma maneira normal, similar a antes que o dente estêve perdido
FR Supplémentaire, elles peuvent améliorer le fonctionnement du maxillaire et de l'aide avec mâcher et parler d'une voie normale, assimilé à avant que la dent ait été détruite
Portuguese | French |
---|---|
melhorar | améliorer |
função | fonctionnement |
e | et |
auxílio | aide |
normal | normale |
PT Envolveram forças aumentado, da fora--linha central ao acto no dente do limite e apoiam o pontic
FR Elles les forces impliquées augmentée, de hors circuit-le-axe à l'acte sur la dent d'aboutement et supportent le pontic
Portuguese | French |
---|---|
aumentado | augmenté |
e | et |
PT Isto usa forças da fora--linha central no dente do limite para apoiar o pontic em somente um lado
FR Ceci emploie des forces de hors circuit-le-axe sur la dent d'aboutement pour supporter le pontic de seulement un côté
Portuguese | French |
---|---|
forças | forces |
apoiar | supporter |
usa | emploie |
lado | côté |
PT Com este tipo de ponte, não há nenhuma necessidade de remodelar o dente e de fixar uma coroa porque o pontic pode aderir à parte traseira dos dentes do limite.
FR Avec ce type de passerelle, il n'y a aucun besoin de restructurer la dent et de fixer une tête parce que le pontic peut adhérer à l'arrière des dents d'aboutement.
Portuguese | French |
---|---|
ponte | passerelle |
necessidade | besoin |
e | et |
pode | peut |
traseira | arrière |
PT Quais são as melhores escovas de dente? 1. Philips Sonicare DiamondClean · 2. Oral-B iO 9 Series · 3. Philips Sonicare 6100 · 4. Oral-B Genius
FR Quelles sont les meilleures brosses à dents ? 1. Philips Sonicare DiamondClean · 2. Oral-B série iO 9 · 3. Philips Sonicare 6100 · 4. Oral-B
Portuguese | French |
---|---|
são | sont |
melhores | meilleures |
escovas | brosses |
philips | philips |
series | série |
PT Este irrigador oral é um dispositivo de lavagem de água e ar dente misto
FR Cet irrigateur buccal est un dispositif de rinçage des dents qui mélange l'eau et l'air
Portuguese | French |
---|---|
dispositivo | dispositif |
água | eau |
e | et |
ar | air |
Portuguese | French |
---|---|
escova | brosse |
silicone | silicone |
avanço | avancée |
anos | ans |
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | rencontrer |
escova | brosse |
vida | vie |
Portuguese | French |
---|---|
escova | brosse |
língua | langue |
Portuguese | French |
---|---|
combinada | combinée |
escova | brosse |
híbrida | hybride |
resistente | résistante |
bactérias | bactéries |
intuitiva | intuitive |
elétrica | électrique |
mercado | marché |
Portuguese | French |
---|---|
escovas | brosses |
premium | supérieure |
cabeças | têtes |
escova | brosse |
que | êtes |
Portuguese | French |
---|---|
escova | brosse |
indústria | industrie |
escovas | brosses |
vida | donner |
Showing 50 of 50 translations