PT Venha saber o que é teaser e por quê você deveria fazer um! Crie um vídeo teaser promovendo seu produto, um teaser de casamento, trailer de filme e mais.
PT Venha saber o que é teaser e por quê você deveria fazer um! Crie um vídeo teaser promovendo seu produto, um teaser de casamento, trailer de filme e mais.
FR Créez un teaser en ligne gratuit directement depuis votre navigateur. Convient pour les promos de produits, teasers de mariage, et bien plus. À vous de créer !
Portuguese | French |
---|---|
casamento | mariage |
mais | plus |
teaser | teaser |
PT Venha saber o que é teaser e por quê você deveria fazer um! Crie um vídeo teaser promovendo seu produto, um teaser de casamento, trailer de filme e mais.
FR Créez un teaser en ligne gratuit directement depuis votre navigateur. Convient pour les promos de produits, teasers de mariage, et bien plus. À vous de créer !
PT Há um trailer oficial que você pode assistir um pouco mais abaixo, e antes desse lançamento, Sarah Jessica Parker compartilhou um teaser no Instagram, embora apenas dissesse "a história continua ...".
FR Il y a une bande-annonce officielle que vous pouvez regarder un peu plus bas, et avant que ce besoin ne soit publié, Sarah Jessica Parker a partagé un teaser sur Instagram, bien quil ne dise que "lhistoire continue…".
Portuguese | French |
---|---|
oficial | officielle |
assistir | regarder |
abaixo | bas |
e | et |
parker | parker |
continua | continue |
compartilhou | partagé |
teaser | teaser |
a história | lhistoire |
PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .
FR Dans certains cas, l'espace de noms d'une application peut révéler une bizarrerie historique intéressante. L'espace de noms d'Instagram est com.burbn.instagram parce que, eh bien… en 2010, Instagram était connu sous le nom de Burbn .
Portuguese | French |
---|---|
casos | cas |
aplicativo | application |
revelar | révéler |
histórica | historique |
interessante | intéressante |
conhecido | connu |
PT Introdução aos anúncios do Facebook e Instagram Crie um anúncio no Facebook e Instagram Relatórios de anúncio do Facebook e do Instagram
FR Débuter avec les annonces Facebook et Instagram Créer une annonce Facebook et Instagram Rapports liés aux annonces Facebook et Instagram
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
crie | créer |
relatórios | rapports |
PT Observação: Não é possível fazer transmissão simultânea para o Instagram a partir do Vimeo. Isso ocorre porque o Instagram só permite transmissões diretamente do aplicativo do Instagram no momento.
FR Remarque : il n'est pas possible de diffuser en simultané sur Instagram depuis Vimeo. En effet, Instagram ne permet pour l'instant que la diffusion en streaming directement à partir de l'application Instagram.
Portuguese | French |
---|---|
observação | remarque |
vimeo | vimeo |
diretamente | directement |
aplicativo | application |
momento | instant |
PT Se estiver registado na sua conta Instagram, pode ligar o conteúdo das nossas páginas ao seu perfil Instagram, clicando no botão Instagram
FR Si vous êtes connecté à votre compte Instagram, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Instagram en cliquant sur le bouton Instagram
Portuguese | French |
---|---|
conta | compte |
conteúdo | contenu |
páginas | pages |
perfil | profil |
botão | bouton |
PT Inscreva-se no download de contas do Instagram seguidas por seus amigos ou qualquer outro usuário do Instagram. Acompanhe novos posts aparecendo na interface em tempo real como se fosse o feed do Instagram deles.
FR Abonnez-vous au téléchargement des comptes Instagram suivis par votre ami ou tout autre utilisateur d'Instagram. Regardez de nouveaux posts apparaissant dans l'interface en temps réel, comme s'il s'agissait de leur flux Instagram.
Portuguese | French |
---|---|
download | téléchargement |
contas | comptes |
outro | autre |
usuário | utilisateur |
novos | nouveaux |
posts | posts |
interface | interface |
real | réel |
PT Você pode obter mais informações da política de privacidade da Instagram em https://help.instagram.com/519522125107875 e configurações de privacidade aqui: https://help.instagram.com/196883487377501.
FR Vous pouvez obtenir de plus amples informations sur la politique de confidentialité d'Instagram à l'adresse https://help.instagram.com/519522125107875 et sur les paramètres de confidentialité à l'adresse https://help.instagram.com/196883487377501.
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
política | politique |
e | et |
configurações | paramètres |
privacidade | confidentialité |
https | https |
PT Instagram é uma das redes sociais mais populares, com mais de mil milhões de utilizadores mensais activos. Faça crescer os seus seguidores e mantenha-se ligado aos visitantes do seu site na Instagram com o botão Instagram follow.
FR Instagram est l'un des réseaux sociaux les plus populaires avec plus d'un milliard d'utilisateurs actifs mensuels. Développez votre audience et restez connecté avec les visiteurs de votre site web sur Instagram grâce au bouton de suivi Instagram.
Portuguese | French |
---|---|
populares | populaires |
utilizadores | utilisateurs |
mensais | mensuels |
e | et |
visitantes | visiteurs |
mantenha | restez |
PT O processo de adicionar um botão Instagram follow ao seu website é o mesmo que adicionar um link ao seu Instagram, com o botão ShareThis Instagram follow
FR Le processus d'ajout d'un bouton de suivi Instagram sur votre site Web est le même que celui de l'ajout d'un lien vers votre Instagram, avec le bouton de suivi Instagram ShareThis
Portuguese | French |
---|---|
processo | processus |
adicionar | ajout |
link | lien |
PT Quer uma forma sem esforço para fazer crescer o seu público Instagram? ShareThis' Instagram seguir o botão é uma forma livre e fácil de conseguir mais seguidores no Instagram
FR Vous voulez un moyen simple de développer votre audience sur Instagram ? ShareThis' Bouton de suivi Instagram est un moyen gratuit et facile d'obtenir plus de followers sur Instagram
Portuguese | French |
---|---|
público | audience |
seguir | suivi |
livre | gratuit |
seguidores | followers |
PT não é possível transmitir simultaneamente do Vimeo para o Instagram. Isso ocorre porque o Instagram só permite transmissão diretamente do aplicativo Instagram no momento.
FR il n'est pas possible de diffuser en simultané sur Instagram depuis Vimeo. En effet, Instagram ne permet pour l'instant que la diffusion en streaming directement à partir de l'application Instagram.
Portuguese | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
diretamente | directement |
aplicativo | application |
momento | instant |
PT Em alguns casos, o namespace de um aplicativo pode revelar uma peculiaridade histórica interessante. O namespace do Instagram é com.burbn.instagram porque, bem ... em 2010, o Instagram era conhecido como Burbn .
FR Dans certains cas, l'espace de noms d'une application peut révéler une bizarrerie historique intéressante. L'espace de noms d'Instagram est com.burbn.instagram parce que, eh bien… en 2010, Instagram était connu sous le nom de Burbn .
Portuguese | French |
---|---|
casos | cas |
aplicativo | application |
revelar | révéler |
histórica | historique |
interessante | intéressante |
conhecido | connu |
PT Se você planeja vender no Instagram, não se esqueça de ter uma conta do Instagram Business em um dos países com suporte do Instagram e se ela atende aos requisitos de configuração.
FR Si vous envisagez de vendre sur Instagram, assurez-vous d'avoir un compte Instagram Business dans l'un des pays pris en charge par Instagram et que celui-ci respecte les critères de configuration.
Portuguese | French |
---|---|
vender | vendre |
business | business |
e | et |
requisitos | critères |
configuração | configuration |
PT Instagram é uma das redes sociais mais populares, com mais de mil milhões de utilizadores mensais activos. Faça crescer os seus seguidores e mantenha-se ligado aos visitantes do seu site na Instagram com o botão Instagram follow.
FR Instagram est l'un des réseaux sociaux les plus populaires avec plus d'un milliard d'utilisateurs actifs mensuels. Développez votre audience et restez connecté avec les visiteurs de votre site web sur Instagram grâce au bouton de suivi Instagram.
Portuguese | French |
---|---|
populares | populaires |
utilizadores | utilisateurs |
mensais | mensuels |
e | et |
visitantes | visiteurs |
mantenha | restez |
PT O processo de adicionar um botão Instagram follow ao seu website é o mesmo que adicionar um link ao seu Instagram, com o botão ShareThis Instagram follow
FR Le processus d'ajout d'un bouton de suivi Instagram sur votre site Web est le même que celui de l'ajout d'un lien vers votre Instagram, avec le bouton de suivi Instagram ShareThis
Portuguese | French |
---|---|
processo | processus |
adicionar | ajout |
link | lien |
PT Copyright © 2018 TagsFinder.com. Instagram é uma marca registrada da Instagram, inc. O TagsFinder.com apenas pesquisa e recomenda hashtags e não tem relação com o Instagram.
FR Copyright © 2018 TagsFinder.com. Instagram est une marque déposée de Instagram, inc. TagsFinder.com recherche uniquement et recommande les hashtags et n’a aucun lien avec Instagram.
PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.
FR Il semble que la saison 18 répondra à un certain nombre de questions laissées ouvertes à partir de la saison 17, et sur la base du teaser, il semble quil y aura un retour majeur.
Portuguese | French |
---|---|
temporada | saison |
responder | répondra |
e | et |
base | base |
retorno | retour |
aberto | ouvertes |
teaser | teaser |
PT Imagens de teaser do Realme Pad vêm à tona antes da chegada do tablet - e parece uma alternativa inteligente ao iPad Pro
FR Les images teaser de Realme Pad font surface avant larrivée de la tablette - et cela ressemble à une alternative élégante à liPad Pro
Portuguese | French |
---|---|
imagens | images |
pad | pad |
e | et |
parece | ressemble |
alternativa | alternative |
teaser | teaser |
ao | à |
PT 9 de setembro de 2021: o Google lança o teaser do Pixel 6 para lembrá-lo de que o iPhone 13 não é sua única escolha
FR 9 septembre 2021 : Google laisse tomber le teaser du Pixel 6 pour vous rappeler que liPhone 13 nest pas votre seul choix
Portuguese | French |
---|---|
setembro | septembre |
pixel | pixel |
iphone | liphone |
única | seul |
escolha | choix |
teaser | teaser |
PT O Google lançou um teaser para o Pixel 6 amd enquanto não revelava muito, ele carregava a mensagem de que o dispositivo não seria apenas um telefone, mas um telefone que se adaptou a você.
FR Google a laissé tomber un teaser pour le Pixel 6 amd alors quil ne révélait pas grand-chose, il portait le message que lappareil ne serait pas seulement un téléphone, mais un téléphone qui sadapterait à vous.
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
teaser | teaser |
amd | amd |
PT O Google lançou um teaser para o Pixel 6 e, embora não detalhasse nada de novo, trouxe a mensagem de que o Pixel 6 não é apenas um smartphone, é um telefone que aprende e se adapta a você.
FR Google a laissé tomber un teaser pour le Pixel 6 et bien quil ne détaille rien de nouveau, il a porté le message que le Pixel 6 nest pas seulement un smartphone, cest un téléphone qui apprend et sadapte à vous.
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
novo | nouveau |
aprende | apprend |
teaser | teaser |
PT O CEO da Niantic Labs compartilhou um teaser dos óculos de realidade aumentada da empresa no Twitter.
FR Le PDG de Niantic Labs a partagé un teaser des lunettes de réalité augmentée de la société sur Twitter.
Portuguese | French |
---|---|
ceo | pdg |
labs | labs |
óculos | lunettes |
aumentada | augmentée |
niantic | niantic |
compartilhou | partagé |
teaser | teaser |
realidade | réalité |
empresa | société |
PT O teaser vem algum tempo depois que os dois anunciaram que estavam trabalhando juntos em óculos inteligentes.
FR Le teaser arrive quelque temps après que les deux ont annoncé quils travaillaient ensemble sur des lunettes intelligentes.
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
depois | après |
juntos | ensemble |
óculos | lunettes |
inteligentes | intelligentes |
teaser | teaser |
em | sur |
PT Em seu teaser pôster, fica claro que o telefone apresenta um sistema de três câmeras colocadas em uma longa saliência hexagonal, assim como os modelos atuais.
FR Dans son affiche teaser, il est clair que le téléphone dispose dun système de triple caméra placé dans une longue saillie hexagonale, tout comme les modèles actuels.
Portuguese | French |
---|---|
claro | clair |
sistema | système |
câmeras | caméra |
longa | longue |
modelos | modèles |
teaser | teaser |
PT O teaser original mostra um planeta antes de revelar um satélite que se desdobra e passa por algum tipo de buraco de minhoca ou portão cósmico.
FR Le teaser original montre une planète avant de révéler un satellite qui se déploie et passe à travers une sorte de trou de ver ou de porte cosmique.
Portuguese | French |
---|---|
original | original |
mostra | montre |
planeta | planète |
revelar | révéler |
satélite | satellite |
passa | passe |
tipo | sorte |
buraco | trou |
portão | porte |
teaser | teaser |
PT A natureza instável desse satélite no primeiro teaser, e algumas citações mais antigas do supremo Todd Howard da Bethesda, fazem parecer que as viagens espaciais não serão uma façanha fácil em Starfield, no entanto
FR La nature branlante de ce satellite dans le premier teaser et certaines citations plus anciennes du supremo de Bethesda, Todd Howard, donnent limpression que les voyages dans lespace ne seront pas une tâche facile à Starfield, cependant
Portuguese | French |
---|---|
satélite | satellite |
e | et |
citações | citations |
antigas | anciennes |
viagens | voyages |
fácil | facile |
teaser | teaser |
PT Agora, o CEO da Niantic Labs, John Hanke, acessou o Twitter para compartilhar um teaser dos óculos de realidade aumentada da empresa.
FR Maintenant, le PDG de Niantic Labs, John Hanke, sest rendu sur Twitter pour partager un teaser des lunettes de réalité augmentée de la société.
Portuguese | French |
---|---|
agora | maintenant |
ceo | pdg |
labs | labs |
john | john |
compartilhar | partager |
óculos | lunettes |
aumentada | augmentée |
niantic | niantic |
teaser | teaser |
realidade | réalité |
empresa | société |
PT Como era de se esperar, o teaser revela muito pouco, mas parece mostrar uma visão de perto de algumas especificações AR completas com o logotipo da Niantic e alto-falante integrado.
FR Comme vous vous en doutez, le teaser en donne très peu mais semble montrer une vue rapprochée de certaines spécifications AR avec le logo Niantic et le haut-parleur intégré.
Portuguese | French |
---|---|
era | vous |
muito | très |
mas | mais |
parece | semble |
mostrar | montrer |
visão | vue |
especificações | spécifications |
logotipo | logo |
teaser | teaser |
niantic | niantic |
integrado | intégré |
PT (Pocket-lint) - Embora o Google já tenha revelado seus próximos telefones Pixel como parte de um teaser oficial, ainda há muito a descobrir sobre eles.
FR (Pocket-lint) - Alors que Google a déjà dévoilé ses prochains téléphones Pixel dans le cadre dun teaser officiel, il reste encore beaucoup à découvrir à leur sujet.
Portuguese | French |
---|---|
tenha | a |
próximos | prochains |
telefones | téléphones |
pixel | pixel |
oficial | officiel |
muito | beaucoup |
descobrir | découvrir |
revelado | dévoilé |
teaser | teaser |
PT Embora o Google já tenha revelado seus próximos telefones Pixel como parte de um teaser oficial, ainda há muito a descobrir sobre eles.
FR Alors que Google a déjà dévoilé ses prochains téléphones Pixel dans le cadre dun teaser officiel, il reste encore beaucoup à découvrir à leur
Portuguese | French |
---|---|
tenha | a |
próximos | prochains |
telefones | téléphones |
pixel | pixel |
oficial | officiel |
muito | beaucoup |
descobrir | découvrir |
revelado | dévoilé |
teaser | teaser |
PT O Google lança o teaser do Pixel 6 para lembrá-lo de que o iPhone 13 não é sua única escolha
FR Google laisse tomber le teaser du Pixel 6 pour vous rappeler que liPhone 13 nest pas votre seul choix
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
iphone | liphone |
única | seul |
escolha | choix |
teaser | teaser |
PT Obtenha um teaser trailer de 20 segundos do seu catálogo, perfeito para redes sociais. Envie vídeos, adicione seu link de catálogo e impressione o seu público.
FR Obtenez une bande-annonce de 20 secondes de votre catalogue, idéale pour les réseaux sociaux. Envoyez une vidéo, ajoutez votre lien au catalogue et impressionnez votre public.
Portuguese | French |
---|---|
obtenha | obtenez |
segundos | secondes |
catálogo | catalogue |
perfeito | idéale |
envie | envoyez |
vídeos | vidéo |
adicione | ajoutez |
link | lien |
público | public |
PT É um teaser direto para o evento digital Whats Next for Windows, então podemos apenas supor que o Windows terá, mais uma vez, um som de inicialização (como o Windows 10 X deveria ter).
FR Il sagit dun teaser direct pour lévénement numérique Whats Next pour Windows, nous ne pouvons donc que supposer que Windows aura, une fois de plus, un son de démarrage (comme Windows 10 X était censé lavoir).
Portuguese | French |
---|---|
direto | direct |
evento | événement |
digital | numérique |
podemos | pouvons |
x | x |
teaser | teaser |
next | next |
PT O teaser do evento também tinha um reflexo do logotipo do Windows nele com a barra transversal retirada da janela, o que significa que o reflexo do logotipo apareceu como duas barras verticais - também conhecido como 11.
FR Le teaser de lévénement contenait également un reflet du logo Windows avec la barre transversale retirée de la "fenêtre", ce qui signifie que le reflet du logo saffichait sous la forme de deux barres verticales - alias 11.
Portuguese | French |
---|---|
evento | événement |
logotipo | logo |
significa | signifie |
verticais | verticales |
teaser | teaser |
também | également |
PT Um anúncio teaser mostrou uma câmera de lente dupla em uma matriz de perfuração na frente. Agora parece que será o caso em toda a família de
FR Une annonce teaser montrait une caméra à double objectif dans un réseau de perforations sur le devant. Maintenant, il semble que ce sera le cas
Portuguese | French |
---|---|
anúncio | annonce |
agora | maintenant |
caso | cas |
teaser | teaser |
PT Olhando para o teaser tweet - que diz "Prepare-se #PalmCrew! Temos algo especial em que estamos trabalhando para você" - parece que a Palm pode estar carimbando o logotipo de sua marca em um par de fones de ouvido sem fio.
FR En regardant le tweet teaser - qui dit "Préparez-vous #PalmCrew ! Nous avons quelque chose de spécial sur lequel nous avons travaillé pour vous" - il semble que Palm pourrait apposer le logo de sa marque sur une paire découteurs sans fil.
Portuguese | French |
---|---|
olhando | regardant |
diz | dit |
especial | spécial |
fio | fil |
teaser | teaser |
PT O que não sabemos é o que acontecerá com personagens como Wags, Wendy e Taylor Mason, embora todos eles apareçam no teaser da sexta temporada.
FR Ce que nous ne savons pas, cest ce qui arrivera à des personnages comme Wags, Wendy et Taylor Mason, bien quils apparaissent tous dans le teaser de la saison six.
Portuguese | French |
---|---|
personagens | personnages |
taylor | taylor |
temporada | saison |
teaser | teaser |
PT Pelo que parece, o teaser trailer da 6ª temporada já lançou todos, exceto Damien Lewis.
FR Daprès lapparence de la bande-annonce de la saison 6, tout le monde est déjà sorti à lexception de Damien Lewis.
Portuguese | French |
---|---|
temporada | saison |
lewis | lewis |
PT Apesar de o resultado final ser muitas vezes parecido, o WordPress tecnicamente considera isso um teaser, em vez de ser um resumo verdadeiro.
FR Bien que le résultat final soit souvent similaire, WordPress considère techniquement qu’il s’agit d’une introduction, plutôt que d’un véritable extrait.
Portuguese | French |
---|---|
apesar | bien que |
resultado | résultat |
final | final |
ser | soit |
wordpress | wordpress |
tecnicamente | techniquement |
considera | considère |
muitas vezes | souvent |
PT Agora houve um pequeno vídeo teaser da Activision que aponta para zumbis retornando ao Call of Duty Mobile.
FR Il y a maintenant une courte vidéo teaser dActivision qui indique que les zombies reviennent sur Call of Duty Mobile.
Portuguese | French |
---|---|
agora | maintenant |
vídeo | vidéo |
mobile | mobile |
teaser | teaser |
PT O próximo teaser foi para Docks, que foi facilmente reconhecido e agora confirmado.
FR Le teaser suivant était pour Docks, qui était facilement reconnaissable et maintenant confirmé.
Portuguese | French |
---|---|
facilmente | facilement |
agora | maintenant |
teaser | teaser |
confirmado | confirmé |
PT Finalmente, há um teaser trailer da tão esperada série de TV Halo, que foi anunciada pela primeira vez há três anos.
FR Enfin, il y a une bande-annonce pour la très attendue série télévisée Halo qui a été annoncée pour la première fois il y a trois ans.
Portuguese | French |
---|---|
finalmente | enfin |
esperada | attendue |
série | série |
halo | halo |
PT A Netflix lançou um teaser trailer de uma prequela de The Witcher.
FR Netflix a publié une bande-annonce pour une préquelle de The Witcher.
Portuguese | French |
---|---|
netflix | netflix |
PT GMC lançou um teaser para um próximo EV. Ele fez uma versão elétrica do caminhão GMC Sierra Denali.
FR GMC a publié un teaser pour un prochain VE. Il a fabriqué une version électrique du camion pleine grandeur GMC Sierra Denali.
Portuguese | French |
---|---|
próximo | prochain |
ele | il |
caminhão | camion |
teaser | teaser |
elétrica | électrique |
PT 9 de setembro de 2021: o Google lança o teaser do Pixel 6 para lembrá-lo de que o iPhone 13 não é sua única escolha
FR 9 septembre 2021 : Google laisse tomber le teaser du Pixel 6 pour vous rappeler que liPhone 13 nest pas votre seul choix
Portuguese | French |
---|---|
setembro | septembre |
pixel | pixel |
iphone | liphone |
única | seul |
escolha | choix |
teaser | teaser |
PT O Google lançou um teaser para o Pixel 6 amd enquanto não revelava muito, ele carregava a mensagem de que o dispositivo não seria apenas um telefone, mas um telefone que se adaptou a você.
FR Google a laissé tomber un teaser pour le Pixel 6 amd alors quil ne révélait pas grand-chose, il portait le message que lappareil ne serait pas seulement un téléphone, mais un téléphone qui sadapterait à vous.
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
teaser | teaser |
amd | amd |
PT O Google lançou um teaser para o Pixel 6 e, embora não detalhasse nada de novo, trouxe a mensagem de que o Pixel 6 não é apenas um smartphone, é um telefone que aprende e se adapta a você.
FR Google a laissé tomber un teaser pour le Pixel 6 et bien quil ne détaille rien de nouveau, il a porté le message que le Pixel 6 nest pas seulement un smartphone, cest un téléphone qui apprend et sadapte à vous.
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
novo | nouveau |
aprende | apprend |
teaser | teaser |
PT Embora o Google já tenha revelado seus próximos telefones Pixel como parte de um teaser oficial, ainda há muito a descobrir sobre eles.
FR Alors que Google a déjà dévoilé ses prochains téléphones Pixel dans le cadre dun teaser officiel, il reste encore beaucoup à découvrir à leur
Portuguese | French |
---|---|
tenha | a |
próximos | prochains |
telefones | téléphones |
pixel | pixel |
oficial | officiel |
muito | beaucoup |
descobrir | découvrir |
revelado | dévoilé |
teaser | teaser |
Showing 50 of 50 translations