PT Melhor Resultado Popular Mais recente Preço: mais baixo primeiro Preço: mais alto primeiro Duração: mais curto primeiro Duração: mais longo primeiro
Translate "primeiro faça" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "primeiro faça" from Portuguese to French
Translations of primeiro faça
"primeiro faça" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Translation of Portuguese to French of primeiro faça
Portuguese
French
PT Primeiro faça, depois faça corretamente, e depois faça melhor.
FR Faites-le d’abord, puis faites-le bien, puis faites-le mieux.
PT Primeiro faça dois cortes no plástico nas laterais da lombada do livro. Em seguida, faça cortes nos cantos superiores e inferiores do plástico. Faça-os em um ângulo de modo que a tesoura siga na direção dos cantos do livro.
FR Commencez par faire deux incisions dans le plastique, un de chaque côté de la tranche du livre. Coupez ensuite les coins du plastique en haut et en bas du livre. Découpez-les en biais en faisant remonter vos ciseaux vers les coins du livre.
| Portuguese | French |
|---|---|
| plástico | plastique |
| livro | livre |
| cantos | coins |
| e | et |
| tesoura | ciseaux |
PT Hora do Primeiro Byte Tempo para o primeiro byte (TTFB) é o tempo que leva o navegador para receber o primeiro byte de dados do servidor.
FR Temps de first byte Le temps de premier au-dessus (TTFB) est le temps qu’il faut au navigateur pour recevoir le premier au-dessus des données du serveur.
| Portuguese | French |
|---|---|
| navegador | navigateur |
| servidor | serveur |
PT O primeiro Mazda CX-5 iniciou uma revolução na Mazda. Foi o primeiro SUV convencional da Mazda e o primeiro carro a apresentar a nova linguagem de des...
FR La première Mazda CX-5 a donné le coup d'envoi d'une révolution à Mazda. Il s'agissait du premier VUS grand public de Mazda et de la première voiture
| Portuguese | French |
|---|---|
| revolução | révolution |
| suv | vus |
| e | et |
| na | à |
PT Tente acelerar um pouco. Faça isso se a moto não ligar nesse primeiro momento, mas lembre-se de deixar a embreagem totalmente acionada primeiro.
FR Essayez d'actionner la commande des gaz. Si la moto ne démarre pas, essayez d'actionner la manette des gaz tout en appuyant sur le bouton de démarrage. Continuez à tirer sur l'embrayage toute la durée du processus.
| Portuguese | French |
|---|---|
| tente | essayez |
| moto | moto |
PT Primeiro, faça login na Flipsnack, faça o upload do seu PDF e prossiga para a próxima etapa.
FR Tout d'abord, connectez-vous à Flipsnack, puis téléchargez votre PDF et passez à l'étape suivante.
| Portuguese | French |
|---|---|
| primeiro | abord |
| login | connectez |
| flipsnack | flipsnack |
| upload | téléchargez |
| próxima | suivante |
| etapa | étape |
PT Primeiro, faça login na Flipsnack, faça o upload do seu PDF e prossiga para a próxima etapa.
FR Tout d'abord, connectez-vous à Flipsnack, puis téléchargez votre PDF et passez à l'étape suivante.
| Portuguese | French |
|---|---|
| primeiro | abord |
| login | connectez |
| flipsnack | flipsnack |
| upload | téléchargez |
| próxima | suivante |
| etapa | étape |
PT Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, e o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, na Reunião de líderes UE-Índia © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
FR Le Premier ministre indien Narendra Modi et le Premier ministre portugais António Costa lors de la Réunion des dirigeants de l'UE et de l'Inde © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021
| Portuguese | French |
|---|---|
| Índia | inde |
| e | et |
| líderes | dirigeants |
| europeia | européenne |
| primeiro | premier |
| ministro | ministre |
| costa | costa |
PT A nossa equipa é remota - primeiro com alguns centros locais. Isto permite-nos contratar talentos de primeiro nível a nível mundial, sem fronteiras.
FR Notre équipe est d'abord en télétravail avec des centres locaux. Cela nous permet d'engager les meilleurs talents dans le monde entier, sans frontières.
| Portuguese | French |
|---|---|
| centros | centres |
| locais | locaux |
| contratar | engager |
| talentos | talents |
| fronteiras | frontières |
| equipa | équipe |
| permite | permet |
| Portuguese | French |
|---|---|
| anna | anna |
| álbum | album |
| day | day |
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
FR De la planification de votre premier programme au lancement de votre premier portefeuille, vous n'êtes pas seul sur votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle grâce à Jira Align
| Portuguese | French |
|---|---|
| planejamento | planification |
| programa | programme |
| lançamento | lancement |
| portfólio | portefeuille |
| sozinho | seul |
| jornada | parcours |
| sucesso | réussite |
| ágil | agile |
| jira | jira |
| escala | échelle |
PT Década de 60 A expansão global continua, com o primeiro hotel Sheraton no Oriente Médio, o Tel Aviv Sheraton, e o primeiro hotel na América Latina, o Macuto Sheraton, na Venezuela
FR Années 1960 L’expansion globale continue avec le Tel Aviv Sheraton, le premier hôtel Sheraton au Moyen-Orient, et le Macuto Sheraton, le premier hôtel de l’enseigne en Amérique Latine, au Venezuela
| Portuguese | French |
|---|---|
| global | globale |
| continua | continue |
| hotel | hôtel |
| oriente | orient |
| médio | moyen |
| e | et |
| américa | amérique |
| sheraton | sheraton |
| venezuela | venezuela |
PT Para tirar vantagem e se qualificar, você deve primeiro criar uma conta ativa no ShootersProShop.com, clicar na caixa marcada “Verificação Militar e do Primeiro Respondente” e clicar no botão enviar
FR Pour en profiter et vous qualifier, vous devez d'abord créer un compte ShootersProShop.com actif, cliquer sur la case «Vérification militaire et premier répondant», puis cliquer sur le bouton Soumettre
| Portuguese | French |
|---|---|
| vantagem | profiter |
| qualificar | qualifier |
| criar | créer |
| conta | compte |
| ativa | actif |
| caixa | case |
| verificação | vérification |
| militar | militaire |
| enviar | soumettre |
PT Primeiro de tudo, a fim de melhorar o seu Google PageRank, o primeiro passo é saber onde sua página atualmente se encontra. Isto lhe dará uma idéia de onde você está e uma imagem de onde você quer ir com a pontuação.
FR Tout d?abord, afin d?améliorer votre Google PageRank, la première étape est de savoir où votre page se trouve actuellement. Cela vous donnera une idée de l?endroit où vous êtes et une image de l?endroit où vous voulez aller avec le score.
| Portuguese | French |
|---|---|
| melhorar | améliorer |
| página | page |
| atualmente | actuellement |
| encontra | trouve |
| idéia | idée |
| e | et |
| imagem | image |
| pontuação | score |
| dar | donnera |
PT Observe as luzes piscando que indicam o primeiro dígito. Uma luz significa que o primeiro dígito é o "1", duas significam "2", três significam "3" e quatro significa "0".
FR Gardez un œil sur les voyants qui indiquent le premier chiffre. Une lumière signifie que le premier chiffre est « 1 », 2 signifie « 2 », 3 signifie « 3 » et 4 signifie « 0 ».
| Portuguese | French |
|---|---|
| dígito | chiffre |
| e | et |
PT O primeiro SASE com dados em primeiro lugar do setor
FR Les premiers de l’industrie à se focaliser sur les données
| Portuguese | French |
|---|---|
| trimestre | trimestre |
| e | et |
| inclui | comprend |
| burundi | burundi |
PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho
FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils
| Portuguese | French |
|---|---|
| acho | pense |
PT Na versão de 1977 do filme Star Wars, parecia que Han Solo atirou em Greedo primeiro, mas na versão atualizada de 1997 Greedo pareceu atirar primeiro
FR Dans la version 1977 du film Star Wars, il semblait que Han Solo avait dabord tiré sur Greedo, mais dans la version mise à jour de 1997, Greedo semblait tirer en premier à la place
| Portuguese | French |
|---|---|
| filme | film |
| star | star |
| mas | mais |
PT O GT220 é um novo passo para Grado, mas em vez de ir com a abordagem de primeiro em tecnologia de tantos outros in-ear, Grado optou por uma abordagem de primeiro em áudio
FR Le GT220 est une nouvelle étape pour Grado, mais au lieu de suivre lapproche technologique de tant dautres intra-auriculaires, Grado a opté pour une approche audio dabord
| Portuguese | French |
|---|---|
| novo | nouvelle |
| abordagem | approche |
| tecnologia | technologique |
| tantos | tant |
| outros | dautres |
| áudio | audio |
| passo | étape |
PT O primeiro Lego Ecto-1 foi um conjunto de Lego Ideas apresentando minifiguras dos Ghostbusters originais para comemorar os 30 anos do primeiro filme
FR Le premier Lego Ecto-1 était un ensemble Lego Ideas comprenant des figurines des Ghostbusters originaux pour célébrer les 30 ans du premier film
| Portuguese | French |
|---|---|
| lego | lego |
| conjunto | ensemble |
| originais | originaux |
| comemorar | célébrer |
| filme | film |
| foi | était |
PT Entre em contato com seus usuários em momentos importantes, desde instalar seu aplicativo até o primeiro login, para que você crie uma relação mais profunda desde o primeiro dia.
FR Touchez vos utilisateurs aux moments critiques, de l’installation de votre application à leur première connexion, afin de nouer une relation solide dès le premier jour.
| Portuguese | French |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| aplicativo | application |
| login | connexion |
| importantes | critiques |
PT Todos os domínios gratuitos registrados a partir de 5 de março de 2015 são grátis durante o primeiro ano do serviço. Após o primeiro ano do serviço, o domínio será renovado por US$ 20. Cobraremos o cartão de crédito vinculado ao seu site.
FR Tous les domaines gratuits enregistrés à partir du 5 mars 2015 sont gratuits pendant la première année de service. Après un an de service, le domaine sera renouvelé au tarif de 20 $. Nous facturerons la carte de paiement associée à votre site.
| Portuguese | French |
|---|---|
| registrados | enregistrés |
| março | mars |
| após | après |
| cartão | carte |
| renovado | renouvelé |
PT A receita no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 56,5 milhões, um aumento de 19%, de US $ 47,6 milhões no primeiro trimestre de 2019.
FR Les revenus du premier trimestre de 2020 se sont élevé à 56,5 millions $, en hausse de 19 % par rapport à 47,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019.
| Portuguese | French |
|---|---|
| receita | revenus |
| trimestre | trimestre |
| foi | sont |
| milhões | millions |
| aumento | hausse |
PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019
FR Le bénéfice brut pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 40,4 millions $, comparativement à 31,6 millions $ pour le premier trimestre de 2019
| Portuguese | French |
|---|---|
| lucro | bénéfice |
| bruto | brut |
| trimestre | trimestre |
| milhões | millions |
PT O lucro operacional GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,9 milhão, comparado com o prejuízo operacional GAAP de US $ 5,5 milhões no primeiro trimestre de 2019.
FR Le bénéfice d’exploitation pcGR pour le premier trimestre de 2020 s’est élevé à 0,9 million $, comparativement à une perte d’exploitation de 5,5 millions $ selon les PCGR pour le premier trimestre de 2019.
| Portuguese | French |
|---|---|
| lucro | bénéfice |
| operacional | d’exploitation |
| trimestre | trimestre |
PT Por favor, preencha o seu primeiro e último nome Primeiro e Último nome
FR Veuillez remplir votre nom complet. Prénom et nom
| Portuguese | French |
|---|---|
| preencha | remplir |
PT Em 22 de novembro de 2021, fará exatamente 20 anos desde que nosso CEO e fundador, Martin Dougiamas, enviou o primeiro commit de código-fonte do Moodle. Este primeiro ...
FR Le 22 novembre 2021, cela fera exactement 20 ans que notre PDG et fondateur, Martin Dougiamas, a soumis le premier commit de code source de Moodle. Ce premier...
| Portuguese | French |
|---|---|
| novembro | novembre |
| anos | ans |
| nosso | notre |
| ceo | pdg |
| e | et |
| fundador | fondateur |
| martin | martin |
| moodle | moodle |
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
FR Le premier smartphone pliable d'Honor pourrait également être le premier téléphone pliable à être équipé du dernier processeur Snapdragon.
| Portuguese | French |
|---|---|
| dobrável | pliable |
| processador | processeur |
| honor | honor |
| ser | être |
PT No primeiro de junho, a consulta médica da Congregação para as causas dos santos deu o seu parecer positivo a respeito duma suposta cura milagrosa sucedida em Paraguay no ano 2002. É um primeiro passo importante para o reconhecimento do supost...
FR Le 28 octobre 2007, le Cardinal Saraiva Martins béatifiait place Saint-Pierre 498 martyrs du XXème siècle en Espagne. Parmi eux 32 carmes déchaux, comme le P. Eufrasio de l’Enfant-Jésus ou le P. Eusèbe de l’Enfant-Jésus à la tête de 1...
PT Quando você teve o seu primeiro computador e qual era o tipo?: Meu primeiro computador foi um Sinclair ZX81 Spectrum, por volta de 1983/4. Foi minha primeira introdução à programação e me inspirou a ir à universidade para aprender como programar.
FR Quelle est votre règle d’or pour le cyberspace? Ne vous laissez pas aspirer et ne devenez pas dépendant du monde des médias sociaux, et ne publiez jamais de photos de vos repas.
PT Quando você teve o seu primeiro computador e qual era o tipo?: Em 1999 obtive o meu primeiro Compaq DeskPro 2000 com um processador Celeron e um disco rígido de 1.8 GB.
FR Quand avez-vous eu votre premier ordinateur? De quel type d'ordi s'agissait-il? En 1999, j’ai eu mon premier Compaq Deskpro 2000 avec processeur Celeron et un extraordinaire disque dur 1.8 GB.
| Portuguese | French |
|---|---|
| computador | ordinateur |
| e | et |
| tipo | type |
| processador | processeur |
| disco | disque |
| rígido | dur |
| gb | gb |
PT Crescimento no número de negócios a partir do primeiro semestre de 2021 em comparação com o primeiro semestre de 2018
FR Croissance du nombre de transactions dès le S1 2021 par rapport au S1 2018
| Portuguese | French |
|---|---|
| crescimento | croissance |
| negócios | transactions |
PT Ao escolher um plano anual de site, você pode registrar gratuitamente seu primeiro domínio pelo Squarespace no primeiro ano.
FR Lors de votre choix de forfait site web annuel, vous pouvez enregistrer votre domaine auprès de Squarespace. Celui-ci sera gratuit pendant la première année.
| Portuguese | French |
|---|---|
| escolher | choix |
| registrar | enregistrer |
| gratuitamente | gratuit |
PT O teólogo Pasquale Foresi foi o primeiro focolarino sacerdote e o primeiro co-presidente dos
FR Le théologien Pasquale Foresi fut le premier focolarino prêtre et le premier coprésident des
| Portuguese | French |
|---|---|
| e | et |
PT O que coloca o XC40 Recharge em uma posição muito boa - especialmente porque este é o primeiro veículo totalmente elétrico da Volvo (bem, ignorando o dedicado C40 , o primeiro carro exclusivamente EV da empresa)
FR Ce qui place la XC40 Recharge en très bonne position - dautant plus quil sagit du tout premier véhicule entièrement électrique de Volvo (enfin, en ignorant la C40 dédiée , la première voiture uniquement EV de la société)
| Portuguese | French |
|---|---|
| elétrico | électrique |
| empresa | société |
PT Quando você teve o seu primeiro computador e qual era o tipo?: Meu primeiro computador foi um Sinclair ZX81 Spectrum, por volta de 1983/4. Foi minha primeira introdução à programação e me inspirou a ir à universidade para aprender como programar.
FR Quelle est votre règle d’or pour le cyberspace? Ne vous laissez pas aspirer et ne devenez pas dépendant du monde des médias sociaux, et ne publiez jamais de photos de vos repas.
PT Quando você teve o seu primeiro computador e qual era o tipo?: Em 1999 obtive o meu primeiro Compaq DeskPro 2000 com um processador Celeron e um disco rígido de 1.8 GB.
FR Quand avez-vous eu votre premier ordinateur? De quel type d'ordi s'agissait-il? En 1999, j’ai eu mon premier Compaq Deskpro 2000 avec processeur Celeron et un extraordinaire disque dur 1.8 GB.
| Portuguese | French |
|---|---|
| computador | ordinateur |
| e | et |
| tipo | type |
| processador | processeur |
| disco | disque |
| rígido | dur |
| gb | gb |
PT O primeiro SASE com dados em primeiro lugar do setor
FR Les premiers de l’industrie à se focaliser sur les données
PT No primeiro de junho, a consulta médica da Congregação para as causas dos santos deu o seu parecer positivo a respeito duma suposta cura milagrosa sucedida em Paraguay no ano 2002. É um primeiro passo importante para o reconhecimento do supost...
FR Le 28 octobre 2007, le Cardinal Saraiva Martins béatifiait place Saint-Pierre 498 martyrs du XXème siècle en Espagne. Parmi eux 32 carmes déchaux, comme le P. Eufrasio de l’Enfant-Jésus ou le P. Eusèbe de l’Enfant-Jésus à la tête de 1...
PT O primeiro pagamento do aluguel sempre será o aluguel do primeiro mês em sua totalidade, independentemente da data de entrada e do tipo de contrato do anúncio.
FR Le premier versement de loyer correspondra toujours à la totalité du premier mois de loyer, indépendamment de la date d'emménagement du locataire et du type de contrat de l'annonce.
| Portuguese | French |
|---|---|
| aluguel | loyer |
| sempre | toujours |
| e | et |
| tipo | type |
| contrato | contrat |
| anúncio | annonce |
PT Os mais recentes em primeiro Os mais antigos em primeiro
FR Les plus récents en premier Les plus anciens en premier
| Portuguese | French |
|---|---|
| mais | plus |
| recentes | récents |
| antigos | anciens |
| Portuguese | French |
|---|---|
| anna | anna |
| álbum | album |
| day | day |
PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho
FR Le premier est contrarien, c’est-à-dire que je pense que les conseils peuvent être inutiles, alors je commencerais peut-être par ne pas prendre autant de conseils
| Portuguese | French |
|---|---|
| acho | pense |
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
FR De la planification de votre premier programme au lancement de votre premier portefeuille, vous n'êtes pas seul sur votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle grâce à Jira Align
| Portuguese | French |
|---|---|
| planejamento | planification |
| programa | programme |
| lançamento | lancement |
| portfólio | portefeuille |
| sozinho | seul |
| jornada | parcours |
| sucesso | réussite |
| ágil | agile |
| jira | jira |
| escala | échelle |
PT Para tirar vantagem e se qualificar, você deve primeiro criar uma conta ativa no ShootersProShop.com, clicar na caixa marcada “Verificação Militar e do Primeiro Respondente” e clicar no botão enviar
FR Pour en profiter et vous qualifier, vous devez d'abord créer un compte ShootersProShop.com actif, cliquer sur la case «Vérification militaire et premier répondant», puis cliquer sur le bouton Soumettre
| Portuguese | French |
|---|---|
| vantagem | profiter |
| qualificar | qualifier |
| criar | créer |
| conta | compte |
| ativa | actif |
| caixa | case |
| verificação | vérification |
| militar | militaire |
| enviar | soumettre |
PT Observe as luzes piscando que indicam o primeiro dígito. Uma luz significa que o primeiro dígito é o "1", duas significam "2", três significam "3" e quatro significa "0".
FR Gardez un œil sur les voyants qui indiquent le premier chiffre. Une lumière signifie que le premier chiffre est « 1 », 2 signifie « 2 », 3 signifie « 3 » et 4 signifie « 0 ».
| Portuguese | French |
|---|---|
| dígito | chiffre |
| e | et |
| Portuguese | French |
|---|---|
| trimestre | trimestre |
| e | et |
| inclui | comprend |
| burundi | burundi |
PT Em 2008, a Reincubate lançou seu primeiro produto comercial - iPhone Backup Extractor - o primeiro aplicativo do mundo a ajudar as pessoas a recuperar dados de backups do iTunes no iOS
FR En 2008, Reincubate a lancé son premier produit commercial - iPhone Backup Extractor - la première application au monde permettant aux utilisateurs de récupérer des données à partir de sauvegardes iTunes iTunes
| Portuguese | French |
|---|---|
| comercial | commercial |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| aplicativo | application |
| mundo | monde |
| itunes | itunes |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
faça desta faça primeiro faca primeiro faça dois sempre faca faca chamadas faca transmissão simultânea faca faca revisão faca upgrade faca upload faca conexões ele faca faca auditoria faca login usuário faca faca bonito faca avaliacoes faca backup faca parceria faca ajustes faca retargeting faca atualizacoes faca anotacoes faca testes faca sentido faca brainstorms faca parcerias faca auditorias faca integracao formulários customizáveis—e faca faca relatórios faca comunicacoes faca pagamentos cliente faca faca networking faca vendas presenciais faca reservas online faca banners faca proxy faca comentários faca marketing so faca faca ligacoes faca validacao programa faca faca referência faca apresentacoes faca perguntas faca download faca compras
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese