Translate "lembra" to French

PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?

• lembra do gráfico
• compartilhamos acima
• têm mais chances
• após uma experiência
• redes sociais

PT Um contato inscrito pode receber um boletim que ele não se lembra de ter assinado dois anos atrás.

• boletim que ele

PT Você não se lembra do endereço de e-mail da sua conta

• lembra do endereço

PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group

• resolução ineficientes
• lembra Carol Johnson
• diretora de TI
• The Telegraph Media

PT Não importa o quão fantástico for o seu conteúdo, ele vai deixar de ter um impacto se o seu público não consegue lembrá-lo ao final de sua apresentação

• importa o quão
• ele vai deixar
• público não consegue

PT Lembra do tempo em que todos, independentemente de pessoa ou marca, tinham um perfil pessoal no Instagram? Não havia sinos e apitos, apenas uma biografia básica e seu feed do Instagram.

• independentemente de pessoa
• marca
• tinham um perfil
• Instagram
• havia sinos
• apitos
• biografia básica

PT Você se lembra do que dissemos antes sobre a importância da união das comunidades? O mesmo vale para o espaço dos influenciadores

• união das comunidades
• influenciadores

PT Envie mensagens aos seus clientes para lembrá-los dos próximos compromissos.

• clientes para lembrá-los
• próximos

PT Nascido e criado em Gotemburgo, Suécia, José Gonzalez é filho de argentinos, canta em inglês e sua música lembra o que seria um folk à Nick Drake com João Gilberto. Suas influências contemp… leia mais

• Nascido
• criado em Gotemburgo
• Suécia
• José Gonzalez é
• argentinos
• canta em inglês
• seria um folk
• Gilberto
• influências

PT Nascido e criado em Gotemburgo, Suécia, José Gonzalez é filho de argentinos, canta em inglês e sua música lembra o que seria um folk à Nick Drake com João Gilberto

• Nascido
• criado em Gotemburgo
• Suécia
• José Gonzalez é
• argentinos
• canta em inglês
• seria um folk
• Gilberto

PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial

• Analisando o ano
• retrospectiva
• maioria de nós
• lembra da insegurança
• pandemia
• luta por equidade

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

• Lembra-se dos bons
• tempos de perseguir
• Era uma proporção
• era boa

PT Conversamos com o fundador do Antstream Arcade, um serviço de streaming de jogos retrô que permitirá que você jogue jogos clássicos, incluindo aqueles que você lembra no Amiga e Commodore 64, no seu PC, Mac, console ou telefone.

• Antstream Arcade
• serviço de streaming
• jogue jogos clássicos
• lembra no Amiga
• Commodore
• PC
• Mac
• console

PT Bing Dwen Dwen está com o seu corpo inteiro envolvido em uma concha de gelo, que lembra um traje de astronauta - um tributo para abraçar novas tecnologias para um futuro com infinitas possibilidades

• Bing Dwen Dwen
• corpo inteiro envolvido
• concha de gelo
• lembra um traje
• astronauta
• tributo para abraçar
• infinitas possibilidades

PT Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.

• Existe algum item
• Envie um e-mail

PT Para recuperar sua senha, siga nosso link de recuperação de senha. Se você não se lembra do nome da sua conta, entre em contato com nosso atendimento ao cliente por chat ao vivo 24 horas nos sete dias da semana para obter assistência.

• recuperar sua senha
• siga nosso link
• recuperação de senha
• lembra do nome
• conta
• contato com nosso
• cliente por chat
• dias da semana
• obter

PT Que bom ficar em casa em um dia de chuva, mas o apartamento lembra o jardim florido e o bom tempo

• chuva
• florido

PT Os cookies funcionais são cookies persistentes que o Serviço lembra quando o seu computador ou dispositivo volta para esse Serviço.

• computador

PT Nosso conceito de segurança global, Take 5, lembra aos nossos funcionários para pararem um momento e avaliarem a situação e o ambiente de trabalho imediato antes de começarem o trabalho

• global
• Take
• lembra aos nossos
• pararem um momento
• avaliarem a situação
• ambiente de trabalho
• antes de começarem
• trabalho

PT Johann Schneider-Ammann, ex-presidente da Confederação Suíça, lembra com emoção de suas reuniões com Angela Merkel.

• Johann Schneider-Ammann
• ex-presidente da Confederação
• lembra com emoção
• reuniões com Angela

PT Ritta Hanna se lembra do dia em que quase morreu, sua vida mudou para sempre.

• quase morreu

PT Ritta Hanna se lembra do dia em que quase morreu, sua vida mudou para sempre

• quase morreu

PT Ela se lembra daquele dia em que saíram de casa: “Não havia carros para nos buscar

• Ela se lembra
• saíram de casa
• buscar

PT Possui uma técnica estupenda e extrai de seu instrumento um discurso complexo e vigoroso, lembra… leia mais

• Possui uma técnica
• discurso complexo
• vigoroso

PT Ela já foi comparada a Fiona Apple, Norah Jones e a Joni Mitchell, sua voz lembra cantoras como Sarah McLachlan e Alicia Keys, isto m… leia mais

• Fiona Apple
• Norah Jones
• Joni Mitchell
• voz lembra cantoras
• Sarah McLachlan
• Alicia Keys
• isto

PT Ela já foi comparada a Fiona Apple, Norah Jones e a Joni Mitchell, sua voz lembra cantoras como Sarah McLachlan e Alicia Keys, isto mesmo sem possuir qualquer tipo de treinamento formal em música

• Fiona Apple
• Norah Jones
• Joni Mitchell
• voz lembra cantoras
• Sarah McLachlan
• Alicia Keys
• formal em música

PT O álbum Coco lançado em 2007 marca a estréia da cantora e compositora, traz um pop que ora lembra artistas como Dido e Norah Jones e ora o estilo acústico popularizado po… leia mais

• álbum Coco lançado
• marca a estréia
• cantora
• compositora
• traz um pop
• ora lembra artistas
• Dido
• Norah Jones
• ora o estilo
• popularizado

PT Você provavelmente se lembra do telefone ou do e-mail da pessoa, mas deletar os dados dela dos celulares, computadores, tablets, etc. pode dificultar uma tentativa impulsiva de contato.

• provavelmente se lembra
• telefone
• e-mail da pessoa
• celulares
• computadores
• tablets
• etc
• dificultar uma tentativa

PT Por exemplo, você pode dizer "Você lembra o quanto a gente se divertia fazendo biscoitos quando eu era criança? Foi aí que eu descobri o quanto amava cozinhar e é por isso que sou chefe de cozinha hoje."[2]

• exemplo
• dizer
• lembra o quanto
• gente se divertia
• biscoitos quando eu
• criança
• aí que eu
• quanto amava cozinhar

PT Lembra da marca central do primeiro Passo? Dobre pela metade novamente, mas dessa vez o lado colorido deve ficar por fora.

• Lembra da marca
• primeiro Passo
• Dobre pela metade
• colorido deve ficar

PT Com uma ótima infraestrutura de comunicação e a melhor qualidade de voz, você pode processar até as chamadas mais difíceis com toda a facilidade. É o tipo de tecnologia que você nem lembra que existe.

• qualidade de voz
• difíceis com toda
• facilidade
• É o tipo

PT Este é um gerenciador de senhas. Ele lembra todas as suas senhas para você, permite gerar senhas e entra facilmente em sites e aplicativos.

• é um gerenciador
• senhas
• permite gerar senhas

PT O Flipboard é um aplicativo conhecido que organiza e publica notícias de uma maneira audiovisual fácil de digerir, que nos lembra uma revista.

• conhecido que organiza
• maneira audiovisual fácil
• digerir

PT Mas, aqui na Pocket-lint, temos usado fielmente a Google Play Store desde seu lançamento (lembra do "Android Market"?), Uma década atrás

• Pocket-lint
• temos usado fielmente
• Google Play Store
• lançamento
• década atrás

PT Flipboard é um aplicativo conhecido que faz a curadoria e publica notícias de uma forma audiovisual de fácil digestão que nos lembra uma revista.

• conhecido que faz
• curadoria
• audiovisual de fácil

PT 9 de setembro de 2021: o Google lança o teaser do Pixel 6 para lembrá-lo de que o iPhone 13 não é sua única escolha

• Pixel para lembrá-lo
• iPhone não é
• única escolha

PT Lembra do novo design do Skype ? O novo visual foi lançado pela primeira vez para dispositivos móveis em junho e, em agosto, a Microsoft disse que est...

• Lembra do novo
• Skype
• móveis em junho
• agosto

PT Snapchat Friend Check Up lembra você de organizar sua lista de amigos

• Snapchat Friend Check
• lista de amigos

PT O modo silencioso pode silenciar notificações push e lembrá-lo de limitar o tempo de uso do aplicativo.

• notificações push
• lembrá-lo de limitar

PT Ele agora tem quase o dobro do peso do iPhone 5 - se você se lembra disso há muito tempo - mas o peso de cerca de 200g não é muito pesado de forma alguma

• dobro do peso
• iPhone
• lembra disso há
• peso de cerca
• é muito pesado
• alguma

PT O teclado no Galaxy Book S nos lembra um pouco do add-on que você pode obter para os produtos Microsoft Surface

• teclado no Galaxy
• S nos lembra
• pouco do add-on
• Microsoft Surface

PT O Hisense A9G apresenta um design geral que lembra as TVs monolíticas da Sony de alguns anos atrás

• geral que lembra
• alguns anos atrás

PT Veremos como isso funciona em breve, mas o recurso significa que o design é muito diferente de outros dispositivos Echo Show e nos lembra um pouco do iMac G4 2002-2004 .

• breve
• dispositivos Echo Show
• lembra um pouco
• iMac

PT Este 500e tira o emblema da Fiat pela frente, em vez de carregar a marca 500 em seu nariz, com uma nova tampa do capô que lembra o modelo de 1957

• tira o emblema
• Fiat pela frente
• vez de carregar
• lembra o modelo

PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.

• É divertido olhar
• carro que faz
• pensar em juventude
• vibração
• lembra um minúsculo

PT É mais leve e menos volumoso do que algumas das outras opções e também nos lembra um pouco de Eva de Wall-e por algum motivo.

• É mais leve
• lembra um pouco
• Eva de Wall-e
• algum

PT Demos uma olhada nos arquivos para lembrá-lo de alguns dos melhores conjuntos de Lego já feitos - talvez você até tivesse alguns, naquela época

• Demos uma olhada
• arquivos para lembrá-lo
• alguns dos melhores
• Lego já feitos
• alguns
• naquela época

PT Isso nos lembra como você compraria um smartphone

• smartphone

PT Ele ainda lembra as combinações de aplicativos com os quais você realizou multitarefa anteriormente, e os aplicativos permanecem ativos em Slide Over e Split View.

• Ele ainda lembra
• combinações de aplicativos
• quais você realizou
• anteriormente
• aplicativos permanecem ativos
• Slide Over
• Split

PT O Google lança o teaser do Pixel 6 para lembrá-lo de que o iPhone 13 não é sua única escolha

• Pixel para lembrá-lo
• iPhone não é
• única escolha