PT A 99designs foi criada por iniciativa própria pelos fundadores Mark Harbottle e Matt Mickiewicz com o apoio de Lachlan Donald e Paul Annesley. Hoje a 99designs recebe apoio de Accel Partners, Recruit Strategic Partners e Harrison Metal.
"fundadores" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
fundadores | fondateurs |
PT A 99designs foi criada por iniciativa própria pelos fundadores Mark Harbottle e Matt Mickiewicz com o apoio de Lachlan Donald e Paul Annesley. Hoje a 99designs recebe apoio de Accel Partners, Recruit Strategic Partners e Harrison Metal.
FR 99designs a été initialement fondé par Mark Harbottle et Matt Mickiewicz avec le soutien de Lachlan Donald et Paul Amnnesley. Aujourd'hui, 99designs est soutenu par Accel Parnters, Recruit Strategic Partners et Harrison Metal.
Portuguese | French |
---|---|
paul | paul |
partners | partners |
matt | matt |
donald | donald |
metal | metal |
PT Como fundadores, reguladores, organizações comerciais, editoras, editores, pesquisadores, usuários de pesquisas – temos o compromisso de fazer a nossa parte em aumentar o valor e reduzir o desperdício na pesquisa.
FR En tant qu'organismes de financement, régulateurs, organisations commerciales, éditeurs, chercheurs, utilisateurs de la recherche et autres, nous nous engageons à jouer notre rôle pour améliorer la recherche.
Portuguese | French |
---|---|
reguladores | régulateurs |
comerciais | commerciales |
pesquisadores | chercheurs |
usuários | utilisateurs |
aumentar | améliorer |
e | et |
editores | éditeurs |
parte | rôle |
PT David é analista de segurança cibernética e um dos fundadores da VPNoverview.com. Com interesse particular pelo fenômeno “identidade digital”, seu foco é o direito à privacidade e proteção de dados pessoais.
FR David, analyste en cybersécurité, est l'un des fondateurs de VPNoverview.com. Il s'intéresse au phénomène de l' « identité numérique », avec une attention particulière pour le droit à la vie privée et la protection des données personnelles.
Portuguese | French |
---|---|
analista | analyste |
fundadores | fondateurs |
fenômeno | phénomène |
foco | attention |
direito | droit |
segurança cibernética | cybersécurité |
PT Fundado em 2001, sediado em Atlanta, com escritórios adicionais no Brooklyn, Oakland e Vancouver, o Mailchimp é totalmente de propriedade dos fundadores e altamente rentável.
FR Fondée en 2001 et siégeant à Atlanta, avec des bureaux à Brooklyn, Oakland et Vancouver, Mailchimp est une entreprise à forte rentabilité, détenue à 100 % par ses fondateurs.
Portuguese | French |
---|---|
fundado | fondé |
atlanta | atlanta |
e | et |
vancouver | vancouver |
mailchimp | mailchimp |
fundadores | fondateurs |
brooklyn | brooklyn |
PT Feedback dos fundadores | Atlassian
FR Feedback à l'attention des fondateurs | Atlassian
Portuguese | French |
---|---|
feedback | feedback |
dos | des |
fundadores | fondateurs |
atlassian | atlassian |
PT Os fundadores da Sheraton, Ernest Henderson e Robert Moore, adquiriram seu primeiro hotel em Springfield, Massachusetts.
FR Les fondateurs de Sheraton, Ernest Henderson et Robert Moore, achètent leur premier hôtel à Springfield, Massachusetts.
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
e | et |
robert | robert |
hotel | hôtel |
sheraton | sheraton |
massachusetts | massachusetts |
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
e | et |
PT O CityPASS foi criado em 1997 pelos fundadores Mike e Mike para inspirar os viajantes a verem as atrações mais icônicas da América do Norte, ao mesmo tempo em que economizam dinheiro.
FR CityPASS a été créé en 1997 par les fondateurs Mike et Mike pour inciter les voyageurs à voir les attractions les plus emblématiques d'Amérique du Nord, tout en économisant de l'argent.
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
mike | mike |
viajantes | voyageurs |
verem | voir |
atrações | attractions |
mais | plus |
américa | amérique |
norte | nord |
criado | créé |
PT Encontre os pais fundadores no Mount Rushmore National Park
FR Aller saluer les pères fondateurs au mont Rushmore
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
no | au |
os | les |
pais | pères |
PT Encontre os pais fundadores no Mount Rushmore National Park
FR Aller saluer les pères fondateurs au mont Rushmore
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
no | au |
os | les |
pais | pères |
PT Caminhe entre 42 estátuas de bronze em tamanho real dos Pais Fundadores no Signers' Hall
FR Déambulez parmi 42 statues de bronze grandeur nature des Pères fondateurs dans le Salon des signataires
Portuguese | French |
---|---|
estátuas | statues |
bronze | bronze |
tamanho | grandeur |
fundadores | fondateurs |
pais | pères |
PT A escrita de longa forma tornou-se uma tendência em grande parte graças a sites como Medium.com, a plataforma de blogs iniciada pelos co-fundadores do Twitter Biz Stone e Evan Williams
FR L’écriture de forme longue est devenue une tendance en grande partie grâce à des sites comme Medium.com, la plateforme de blogging lancée par les co-fondateurs de Twitter, Biz Stone et Evan Williams
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
evan | evan |
escrita | écriture |
williams | williams |
PT 1937 Os fundadores do Sheraton, Ernest Henderson e Robert Moore, adquirem seu primeiro hotel em Springfield, Massachusetts. Em dois anos, eles adquirem hotéis do Maine até a Flórida.
FR 1937 Les fondateurs de Sheraton, Ernest Henderson et Robert Moore, achètent leur premier hôtel à Springfield, dans le Massachusetts. Deux ans plus tard, ils sont propriétaires d’établissements du Maine jusqu’à la Floride.
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
e | et |
robert | robert |
maine | maine |
sheraton | sheraton |
massachusetts | massachusetts |
PT Sua localização na parte histórica da cidade está a uma curta distância do mesmo lugar onde os Pais Fundadores ratificaram a constituição há quase 250 anos.
FR Son emplacement dans le la partie historique de la ville est à distance de marche de l'endroit même où les Pères Fondateurs ont ratifié la constitution il y a près de 250 ans.
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
histórica | historique |
distância | distance |
fundadores | fondateurs |
constituição | constitution |
anos | ans |
pais | pères |
FR Le fondateur et membres du Comité de direction
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
membros | membres |
PT Fundadores do Debutify Theme: Ricky Hayes e Raphael Bergeron
FR Fondateurs de Debutify Theme: Ricky Hayes et Raphael Bergeron
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
do | de |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
clark | clark |
e | et |
foi | était |
cantor | chanteur |
compositor | compositeur |
PT Os fundadores Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan e Thomas Meierkord começam a trabalhar na idéia de revolucionar o Marketing Digital para pequenas empresas. A empresa é fundada e o investimento em sementes é garantido.
FR Daniel Wette, Marius-Eugen Gerdan et Thomas Meierkord commencent à développer l’idée d’une solution de marketing digital révolutionnaire pour les PME. Ils fondent l’entreprise et parviennent à obtenir des investissements.
Portuguese | French |
---|---|
daniel | daniel |
idéia | idée |
marketing | marketing |
digital | digital |
thomas | thomas |
PT Eu li como os CEOs fundadores, em particular, podem achar que é solitário e difícil encontrar o caminho com algumas decisões, e isso foi confirmado em minha própria experiência.
FR J'ai lu comment les PDG fondateurs en particulier peuvent trouver solitaire et difficile de trouver leur chemin avec certaines décisions, et cela a été confirmé par ma propre expérience.
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
podem | peuvent |
solitário | solitaire |
e | et |
difícil | difficile |
caminho | chemin |
decisões | décisions |
experiência | expérience |
foi | été |
confirmado | confirmé |
PT Durante o tempo que passei em Londres, construí uma rede local razoavelmente boa de fundadores e o início de uma rede na área da baía, na Califórnia
FR Durant mon séjour à Londres, j'avais construit un réseau local de fondateurs assez bon et le début d'un réseau dans la baie de Californie
Portuguese | French |
---|---|
tempo | jour |
londres | londres |
rede | réseau |
local | local |
razoavelmente | assez |
boa | bon |
fundadores | fondateurs |
e | et |
califórnia | californie |
Portuguese | French |
---|---|
banda | groupe |
leia | lire |
em | sur |
Portuguese | French |
---|---|
inglaterra | angleterre |
e | et |
leia | lire |
Portuguese | French |
---|---|
inglaterra | angleterre |
e | et |
leia | lire |
chris | chris |
PT Somos uma empresa liderada pelos seus fundadores, com um espírito empreendedor e vasta experiência no sector, tendo demonstrado a capacidade de dimensionar o negócio e comprometidos com a nossa missão.
FR Nous sommes une entreprise dirigée par son fondateur, avec un esprit d'entreprenariat, une longue expérience au sein de cette industrie, une capacité éprouvée à développer l'activité et un engagement durable pour réaliser notre mission.
Portuguese | French |
---|---|
espírito | esprit |
e | et |
experiência | expérience |
missão | mission |
capacidade | capacité |
PT Somos fundadores e engenheiros que sabem o que é começar e fazer crescer uma nova empresa
FR Nous sommes des fondateurs et des ingénieurs qui savent ce que c'est que de lancer et de développer une nouvelle entreprise
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
e | et |
engenheiros | ingénieurs |
sabem | savent |
começar | lancer |
nova | nouvelle |
empresa | entreprise |
PT Acreditamos que o nosso papel como investidores é ajudar as startups a encontrar o seu caminho, mas, em última análise, os fundadores devem tomar as decisões-chave.
FR Nous pensons que notre rôle en tant qu'investisseurs est d'aider les startups à trouver leur voie, mais en fin de compte, ce sont les fondateurs qui doivent prendre les décisions clés.
Portuguese | French |
---|---|
acreditamos | nous pensons |
papel | rôle |
investidores | investisseurs |
ajudar | aider |
startups | startups |
encontrar | trouver |
fundadores | fondateurs |
decisões | décisions |
chave | clés |
PT Os fundadores da Golden Frog, Ron e Carolyn Yokubaitis, são veteranos da Internet que já possuíram e operam nos negócios de Internet desde os primórdios da Internet pública, em 1994 (antes da Web!)
FR Les fondateurs de Golden Frog, Ron et Carolyn Yokubatis, sont des vétérans d'internet qui possèdent et opèrent des commerces internet depuis le début de l'internet public en 1994 (avant le Web!)
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
ron | ron |
e | et |
operam | opèrent |
pública | public |
PT Os fundadores da Stretch & Flex, Tim e Michael Sitwell-Mogridge, se viram no meio de um problema no início de 2020, quando a pandemia do COVID-19 fez com que empresas em todo o mundo fechassem suas portas e começassem a operar online
FR Tim et Michael Sitwell-Mogridge, les fondateurs de Stretch & Flex ont rencontré un problème début 2020, quand la pandémie de COVID-19 a forcé des entreprises du monde entier à fermer leurs portes et à passer en ligne
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
e | et |
michael | michael |
problema | problème |
pandemia | pandémie |
empresas | entreprises |
portas | portes |
online | en ligne |
flex | flex |
PT Aliás, o MariaDB é um fork do MySQL, e o principal desenvolvedor do MariaDB é um dos fundadores do MySQL
FR En fait, MariaDB est un fork de MySQL, et le développeur principal de MariaDB est l’un des fondateurs originaux de MySQL
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
principal | principal |
desenvolvedor | développeur |
fundadores | fondateurs |
PT Sua localização, na parte histórica da cidade, fica a uma curta distância de onde os Pais Fundadores ratificaram a constituição há quase 250 anos
FR Son emplacement dans la partie historique de la ville est à distance de marche de l'endroit où les Pères Fondateurs ont ratifié la constitution il y a près de 250 ans
Portuguese | French |
---|---|
parte | partie |
histórica | historique |
distância | distance |
fundadores | fondateurs |
constituição | constitution |
anos | ans |
pais | pères |
PT Em seguida: Signer's Hall, a exibição icônica com de 42 estátuas de bronze dos Pais Fundadores (39 dos quais assinaram a Constituição)
FR Ensuite : Signer's Hall, l'exposition emblématique remplie de 42 statues de bronze des Pères fondateurs (dont 39 ont signé la Constitution)
Portuguese | French |
---|---|
s | s |
hall | hall |
exibição | exposition |
estátuas | statues |
bronze | bronze |
fundadores | fondateurs |
constituição | constitution |
pais | pères |
está | ont |
PT Os fundadores do Please Touch Museum acreditavam firmemente no poder do brincar como uma maneira de educar as crianças e desenvolver habilidades motoras e cognitivas
FR Les fondateurs du Please Touch Museum croyaient fermement au pouvoir du jeu comme moyen d'éduquer les enfants et de développer à la fois leurs habiletés motrices et cognitives
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
touch | touch |
museum | museum |
firmemente | fermement |
no | au |
poder | pouvoir |
maneira | moyen |
crianças | enfants |
desenvolver | développer |
educar | éduquer |
PT Parque Histórico Nacional da Independência: os pais fundadores assinaram a Declaração de Independência -- talvez o documento mais importante da história da América -- na Casa do Estado da Pensilvânia, no Independence Hall
FR Independence National Historic Park : les pères fondateurs ont signé la Déclaration d'indépendance, sans doute le document le plus important de l'histoire de l'Amérique, dans Pennsylvania State House de Independence Hall
Portuguese | French |
---|---|
parque | park |
nacional | national |
independência | indépendance |
fundadores | fondateurs |
declaração | déclaration |
documento | document |
américa | amérique |
estado | state |
hall | hall |
pais | pères |
casa | house |
PT Os fundadores do Less Annoying CRM são uma equipe de vendedores, então eles tentaram criar o software de gerenciamento do relacionamento com o cliente menos estressante de todos
FR Les fondateurs du Less Annoying CRM sont une équipe de vendeurs, ils ont donc essayé de créer le logiciel de gestion de la relation client le plus simple
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
vendedores | vendeurs |
então | donc |
criar | créer |
relacionamento | relation |
cliente | client |
equipe | équipe |
PT Emissão de ações para colaboradores, adição de acionistas, saída de fundadores – todos estes são cenários comuns em empresas em crescimento e todos impactam a tabela CAP da sua empresa
FR L’émission d’actions aux salariés, l’ajout d’actionnaires, le départ de fondateurs, tous ces éléments sont des scénarios communs dans les sociétés en croissance, et ils ont tous une incidence sur le tableau CAP
Portuguese | French |
---|---|
ações | actions |
adição | ajout |
acionistas | actionnaires |
fundadores | fondateurs |
cenários | scénarios |
comuns | communs |
crescimento | croissance |
tabela | tableau |
emissão | émission |
colaboradores | salariés |
PT A nossa ferramenta de relatórios com tecnologia de ponta recolhe e compila todos os dados de que necessita no nosso portal e cria relatórios aprofundados para fundadores, colaboradores, investidores e parceiros
FR Notre outil de reporting de pointe collecte et assemble toutes les données de notre portail et crée un rapport destiné aux fondateurs, salariés, investisseurs et partenaires
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
ponta | pointe |
portal | portail |
cria | crée |
fundadores | fondateurs |
investidores | investisseurs |
parceiros | partenaires |
colaboradores | salariés |
PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
Portuguese | French |
---|---|
fontes | sources |
antigas | anciennes |
fundação | fondation |
cidade | ville |
mundo | monde |
grego | grec |
fundadores | fondateurs |
PT Nossos fundadores estão abertos a entrevistas sobre Marketing Digital para PMEs. Basta deixar uma mensagem abaixo.
FR Nos fondateurs sont disponibles pour répondre aux interviews sur le marketing digital pour les PME. Laissez-nous un message ci-dessous.
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
entrevistas | interviews |
marketing | marketing |
digital | digital |
pmes | pme |
deixar | laissez |
mensagem | message |
PT A HISTÓRIA DOS FUNDADORES DA SPLASHTOP
FR L'HISTOIRE DES FONDATEURS DE SPLASHTOP
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
splashtop | splashtop |
PT Os primórdios da Splashtop Os quatro fundadores assumiram cargos na Avocent por alguns anos e, em 2006, decidiram abrir outra empresa juntos
FR Les débuts de Splashtop Les quatre fondateurs ont occupé des postes chez Avocent pendant quelques années, puis en 2006, ils ont décidé de créer ensemble une autre entreprise
Portuguese | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
fundadores | fondateurs |
empresa | entreprise |
juntos | ensemble |
decidiram | décidé |
PT A história e os valores compartilhados pelos fundadores são em grande parte responsáveis pela cultura de camaradagem familiar, transparência e compromisso com os clientes da Splashtop.
FR L'histoire et les valeurs communes des fondateurs sont en grande partie responsables de la culture de Splashtop, qui repose sur la camaraderie familiale, la transparence et l'engagement passionné à satisfaire ses clients.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
fundadores | fondateurs |
parte | partie |
responsáveis | responsables |
transparência | transparence |
compromisso | engagement |
clientes | clients |
splashtop | splashtop |
PT Beatus, local do primeiro encontro entre os fundadores da famosa teoria dos conjuntos, Georg Cantor e Richard Dedekind, encantarão os ávidos por cultura.
FR Détail étonnant de l’histoire des sciences, c’est dans ce temple naturel que se sont rencontrés Georg Cantor et Richard Dedekind, fondateurs de la célèbre théorie des ensembles.
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
famosa | célèbre |
teoria | théorie |
conjuntos | ensembles |
PT Os fundadores Dave Huntley e Eric Reynolds queriam criar roupas de alta qualidade que combinassem desempenho de qualidade com o melhor em designs de roupas para atividades ao ar livre
FR Les fondateurs Dave Huntley et Eric Reynolds voulaient créer des vêtements de haute qualité combinant des performances de qualité avec le meilleur de la conception de vêtements d'extérieur
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
eric | eric |
roupas | vêtements |
alta | haute |
desempenho | performances |
dave | dave |
qualidade | qualité |
PT Os fundadores da Cognex, Dr. Bob Shillman, Bill Silver e MarilynMatz (no centro) receberam o prêmio SEMI de 2005 em reconhecimento àssuas contribuições técnicas para fabricação de semicondutores.
FR Les fondateurs de Cognex, Dr. Bob Shillman, Bill Silver et Marilyn Matz (au centre) ont reçu le prix SEMI 2005 saluant leur contribution technique à la fabrication des semi-conducteurs.
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
cognex | cognex |
centro | centre |
receberam | reçu |
prêmio | prix |
semi | semi |
técnicas | technique |
fabricação | fabrication |
PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
Portuguese | French |
---|---|
fontes | sources |
antigas | anciennes |
fundação | fondation |
cidade | ville |
mundo | monde |
grego | grec |
fundadores | fondateurs |
PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
Portuguese | French |
---|---|
fontes | sources |
antigas | anciennes |
fundação | fondation |
cidade | ville |
mundo | monde |
grego | grec |
fundadores | fondateurs |
PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
Portuguese | French |
---|---|
fontes | sources |
antigas | anciennes |
fundação | fondation |
cidade | ville |
mundo | monde |
grego | grec |
fundadores | fondateurs |
PT Segundo outras fontes antigas, a fundação da cidade se relaciona com o mundo grego, já que os fundadores tinham ascendência troiana
FR Selon d’autres sources anciennes, la fondation de la ville aurait un lien avec le monde grec, puisque les fondateurs avaient une ascendance troyenne
Portuguese | French |
---|---|
fontes | sources |
antigas | anciennes |
fundação | fondation |
cidade | ville |
mundo | monde |
grego | grec |
fundadores | fondateurs |
PT Fundadores | Claretian Missionaries
FR Fondateurs | Claretian Missionaries
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
PT Fundadores - CARMELITANI SCALZI
FR Fondateurs - CARMELITANI SCALZI
Portuguese | French |
---|---|
fundadores | fondateurs |
Showing 50 of 50 translations