PT Reaberto em abril, o local é ?um símbolo importante da história religiosa e da arquitetura islâmica do Egito, que está novamente acessível aos visitantes?, disse o embaixador dos Estados Unidos no Egito, Jonathan R
PT Reaberto em abril, o local é ?um símbolo importante da história religiosa e da arquitetura islâmica do Egito, que está novamente acessível aos visitantes?, disse o embaixador dos Estados Unidos no Egito, Jonathan R
FR Rouvert en avril, le site est « un symbole important de l’histoire religieuse et de l’architecture islamique d’Égypte qui est à nouveau accessible aux visiteurs », a déclaré l’ambassadeur des États-Unis au Caire, Jonathan R
Portuguese | French |
---|---|
abril | avril |
local | site |
símbolo | symbole |
importante | important |
história | histoire |
e | et |
acessível | accessible |
visitantes | visiteurs |
embaixador | ambassadeur |
unidos | unis |
jonathan | jonathan |
r | r |
PT Banguecoque está 5h a frente de Egito. Atualmente é 08:58 em Egito e 13:58 em Banguecoque.
FR Bangkok est 5h en avance sur Égypte. Il est actuellement 08:58 à Égypte et 13:58 à Bangkok.
Portuguese | French |
---|---|
banguecoque | bangkok |
atualmente | actuellement |
e | et |
frente | avance |
PT Reaberto em abril, o local é ?um símbolo importante da história religiosa e da arquitetura islâmica do Egito, que está novamente acessível aos visitantes?, disse o embaixador dos Estados Unidos no Egito, Jonathan R
FR Rouvert en avril, le site est « un symbole important de l’histoire religieuse et de l’architecture islamique d’Égypte qui est à nouveau accessible aux visiteurs », a déclaré l’ambassadeur des États-Unis au Caire, Jonathan R
Portuguese | French |
---|---|
abril | avril |
local | site |
símbolo | symbole |
importante | important |
história | histoire |
e | et |
acessível | accessible |
visitantes | visiteurs |
embaixador | ambassadeur |
unidos | unis |
jonathan | jonathan |
r | r |
PT Egito | euronews - notícias internacionais sobre Egito
FR Egypte Infos et actualités en direct | Euronews
PT Você está em algum país que censura ativamente o Tor, como a Turquia, China ou Egito? Então é melhor clicar em “Configurar” primeiro
FR Cependant, êtes-vous actuellement dans un pays qui censure activement Tor, comme la Turquie, la Chine ou l’Égypte ? Si c’est le cas, il est préférable de cliquer d’abord sur « Configure » pour configurer le navigateur
Portuguese | French |
---|---|
país | pays |
censura | censure |
ativamente | activement |
tor | tor |
turquia | turquie |
clicar | cliquer |
configurar | configurer |
PT Egito ? O governo egípcio frequentemente interrompe ou bloqueia todos os serviços VoIP que não possam ser diretamente monitorados.
FR Égypte – Le gouvernement égyptien perturbe ou bloque régulièrement tous les services VoIP qui ne peuvent être directement contrôlés.
Portuguese | French |
---|---|
governo | gouvernement |
frequentemente | régulièrement |
serviços | services |
diretamente | directement |
voip | voip |
PT Comparar Egito Antígua e Barbuda
FR Comparer Émirats arabes unis Antigua-et-Barbuda
Portuguese | French |
---|---|
comparar | comparer |
antígua | antigua |
e | et |
PT Compare a economia dos países: Egito vs Brasil 2021 | countryeconomy.com
FR Comparez l'économie des pays: Égypte vs Brésil 2021 | countryeconomy.com
Portuguese | French |
---|---|
vs | vs |
economia | économie |
PT Compare a economia dos países: Egito vs Brasil
FR Comparez l'économie des pays: Égypte vs Brésil
Portuguese | French |
---|---|
compare | comparez |
vs | vs |
economia | économie |
PT Comparar República Democrática do Congo Egito
FR Comparer République tchèque Égypte
Portuguese | French |
---|---|
comparar | comparer |
república | république |
PT Comparar Egito São Vicente e Granadinas
FR Comparer Émirats arabes unis Saint-Vincent- et-les-Grenadines
Portuguese | French |
---|---|
comparar | comparer |
vicente | vincent |
e | et |
PT Comparar Egito São Cristóvão e Neves
FR Comparer Émirats arabes unis Saint-Christophe-et-Niévès
Portuguese | French |
---|---|
comparar | comparer |
e | et |
PT Comparar Egito Trindade e Tobago
FR Comparer Émirats arabes unis Trinité-et-Tobago
Portuguese | French |
---|---|
comparar | comparer |
e | et |
PT EUA e Egito protegem mausoléu no Cairo histórico | ShareAmerica
FR Les États-Unis et l’Égypte protègent un mausolée du Caire historique | ShareAmerica
Portuguese | French |
---|---|
eua | les |
e | et |
protegem | protègent |
cairo | caire |
histórico | historique |
PT EUA e Egito protegem mausoléu no Cairo histórico
FR Les États-Unis et l’Égypte protègent un mausolée du Caire historique
Portuguese | French |
---|---|
eua | les |
e | et |
protegem | protègent |
cairo | caire |
histórico | historique |
PT O conservador-chefe Mukhtar 'Abd al-'Aziz trabalha na conservação do interior de madeira pintada da abóbada do Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi'i no Cairo, Egito (Cortesia: Megawra)
FR Le conservateur-en-chef Mukhtar 'Abd al-'Aziz retouche une fresque en bois au plafond du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i au Caire. (Photo offerte par Megawra)
Portuguese | French |
---|---|
cairo | caire |
PT Com a ajuda dos Estados Unidos, especialistas em antiguidades do Egito têm trabalhado muito nos últimos anos visando conservar um ponto de referência valioso
FR Appuyés par les États-Unis, des experts d’antiquités travaillent d’arrache-pied depuis quelques années en Égypte pour conserver un monument de marque : le mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i.
Portuguese | French |
---|---|
unidos | unis |
especialistas | experts |
conservar | conserver |
PT Foi construído para marcar o túmulo do imã muito depois de sua morte e é coberto pela mais antiga e maior cúpula de madeira do Egito.
FR Il a été construit sur la tombe de l’imam, très longtemps après sa mort, et est surmonté du plus ancien et du plus grand dôme en bois d’Égypte.
Portuguese | French |
---|---|
construído | construit |
morte | mort |
cúpula | dôme |
PT “Este projeto faz parte do nosso investimento de US$ 102 milhões, nos últimos 25 anos, visando preservar, restaurar e proteger o patrimônio cultural e locais religiosos em todo o Egito.”
FR « Ce projet entre dans le cadre de notre investissement de 102 millions de dollars, au cours des 25 dernières années, pour préserver, rétablir et protéger le patrimoine culturel et les sites religieux à travers l’Égypte. »
Portuguese | French |
---|---|
projeto | projet |
investimento | investissement |
últimos | dernières |
anos | années |
restaurar | rétablir |
e | et |
patrimônio | patrimoine |
cultural | culturel |
locais | sites |
religiosos | religieux |
PT Creswell descreveu o seguinte em seu livro Arquitetura muçulmana do Egito: “Ao entrar, fica-se impressionado com o tamanho do interior, bem como com sua riqueza e charme.”
FR Creswell a décrit ainsi le mausolée dans son ouvrage Architecture of Egypt : « En entrant, on est impressionné par la taille de l’intérieur, ainsi que par ses richesses et son charme. »
Portuguese | French |
---|---|
arquitetura | architecture |
e | et |
charme | charme |
livro | ouvrage |
impressionado | impressionné |
PT O astronauta Terry Virts tirou esta foto durante seu tempo na estação em 2015. Imaginamos que você nunca viu as Pirâmides do Egito deste ângulo antes.
FR Lastronaute Terry Virts a pris cette photo pendant son séjour à la station en 2015. Nous imaginons que vous navez jamais vu les pyramides dÉgypte sous cet angle auparavant.
Portuguese | French |
---|---|
foto | photo |
estação | station |
ângulo | angle |
terry | terry |
PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.
FR Avec ses expositions et ses présentations sur les dinosaures, l'Égypte ancienne, l'histoire du Canada et bien plus encore, le plus grand musée d'histoire naturelle et de cultures mondiales du Canada a de quoi satisfaire tous les goûts.
Portuguese | French |
---|---|
exposições | expositions |
dinossauros | dinosaures |
antigo | ancienne |
história | histoire |
museu | musée |
natural | naturelle |
culturas | cultures |
mundiais | mondiales |
PT A primeira descrição escrita de um tratamento médico é do Egito antigo e tem mais de 3.500 anos
FR La plus ancienne description écrite de traitement médical provient de l’Égypte ancienne et date de plus 3 500 ans
Portuguese | French |
---|---|
a | la |
descrição | description |
tratamento | traitement |
médico | médical |
antigo | ancienne |
e | et |
escrita | écrite |
PT Como um usuário UrbanVPN na Egito, você vai gostar
FR En tant qu'utilisateur d'UrbanVPN en Egypte, vous apprécierez
Portuguese | French |
---|---|
usuário | utilisateur |
egito | egypte |
PT Centenas de sites estão ou já foram bloqueados no Egito pela Autoridade Nacional Reguladora das Telecomunicações (NTRA, na sigla original), órgão regulador do país
FR Des centaines de sites internet sont ou ont été bloqués par le passé en Égypte par l’organe de régulation local, l’Autorité nationale de régulation des télécommunications (NTRA)
Portuguese | French |
---|---|
telecomunicações | télécommunications |
órgão | organe |
autoridade | autorité |
PT A melhor Egito VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
FR Le Meilleur Egypte VPN vous rend votre liberté sur Internet
Portuguese | French |
---|---|
egito | egypte |
vpn | vpn |
internet | internet |
liberdade | liberté |
PT Uma viagem ao Egito nunca estaria completa sem um cruzeiro pelo Nilo, a experiência mais inesquecível da viagem. Venha fazer este cruzeiro de 3 dias!
FR Partez pour une promenade en bateau dans les îles les plus célèbres de la lagune vénitienne : Burano, Murano et Torcello . Absolument incontournable !
Portuguese | French |
---|---|
viagem | promenade |
PT colunas com hieróglifos no templo karnak em luxor, egito. viajar por 3125026 Foto de stock no Vecteezy
FR colonnes avec des hiéroglyphes dans le temple de karnak à louxor, en égypte. voyager 3125026 Banque de photos
Portuguese | French |
---|---|
colunas | colonnes |
templo | temple |
viajar | voyager |
foto | photos |
egito | égypte |
PT colunas com hieróglifos no templo karnak em luxor, egito. viajar por Foto Pro
FR colonnes avec des hiéroglyphes dans le temple de karnak à louxor, en égypte. voyager Photo Pro
Portuguese | French |
---|---|
colunas | colonnes |
templo | temple |
viajar | voyager |
foto | photo |
egito | égypte |
Portuguese | French |
---|---|
no | en |
Portuguese | French |
---|---|
ativamente | activement |
desenvolvimento | développement |
vivem | vivent |
país | pays |
Portuguese | French |
---|---|
conflito | conflit |
crise | crise |
deslocamento | déplacement |
mundo | monde |
e | et |
sírios | syriens |
países | pays |
vizinhos | voisins |
iraque | irak |
Portuguese | French |
---|---|
eric | eric |
criança | enfant |
cairo | caire |
família | famille |
jerusalém | jérusalem |
israel | israël |
Portuguese | French |
---|---|
Índia | inde |
e | et |
guatemala | guatemala |
peru | pérou |
uganda | ouganda |
PT É um composto de nitrogênio e hidrogênio que já era conhecido no antigo Egito
FR C?est un composé d?azote et d?hydrogène qui était déjà connu dans l?Egypte ancienne
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
hidrogênio | hydrogène |
conhecido | connu |
antigo | ancienne |
egito | egypte |
composto | composé |
PT Veja objetos requintados criados no Oriente Próximo, no Egito, na Grécia e no Império Romano.
FR Découvrez de magnifiques artefacts du Proche-Orient, d'Égypte, de Grèce et de l'Empire romain.
Portuguese | French |
---|---|
oriente | orient |
próximo | proche |
grécia | grèce |
e | et |
império | empire |
romano | romain |
PT Sua lição de casa é fazer uma maquete de uma pirâmide do Egito? Esse projeto escolar divertido pode ser abordado de várias maneiras
FR Si ton professeur te demande de réaliser le modèle réduit d’une pyramide égyptienne pour la classe, tu verras que c’est un travail amusant qu’il est possible d’aborder de différentes manières
Portuguese | French |
---|---|
pirâmide | pyramide |
divertido | amusant |
maneiras | manières |
pode | possible |
PT Decore a área ao redor da base da pirâmide com areia, um Rio Nilo falso e outros elementos do Egito.
FR Décore le socle de ta pyramide avec du sable, un faux Nil et d’autres éléments évoquant l’Égypte.
Portuguese | French |
---|---|
pirâmide | pyramide |
areia | sable |
falso | faux |
e | et |
base | socle |
elementos | éléments |
PT ‹ Egito - Impostos sobre o rendimento dos trabalhadores
FR ‹ El Salvador - Impôts sur le revenu des travailleurs
Portuguese | French |
---|---|
impostos | impôts |
trabalhadores | travailleurs |
PT Egito - Índice dos estados frágeis ›
FR Djibouti - Indice des États fragiles ›
Portuguese | French |
---|---|
dos | des |
PT Egito - Índice de preços no consumidor - IPC 2016 | countryeconomy.com
FR Égypte - Indice des prix à la consommation - IPC 2016 | countryeconomy.com
PT Egito - PIB - Produto Interno Bruto ›
FR Égypte - PIB - Produit intérieur brut ›
Portuguese | French |
---|---|
produto | produit |
interno | intérieur |
bruto | brut |
PT Egito - PIB - Produto Interno Bruto
FR Égypte - PIB - Produit intérieur brut
Portuguese | French |
---|---|
produto | produit |
interno | intérieur |
bruto | brut |
PT Egito - Inquérito ao Emprego 2019 | countryeconomy.com
FR Égypte - Enquête sur la population active - EPA 2019 | countryeconomy.com
Portuguese | French |
---|---|
inquérito | enquête |
PT Egito - Taxas de juros dos bancos centrais 2020 | countryeconomy.com
FR Égypte - Taux d'intérêt des banques centrales 2020 | countryeconomy.com
Portuguese | French |
---|---|
taxas | taux |
juros | intérêt |
bancos | banques |
PT Compare a economia dos países: Egito vs Albânia 2021 | countryeconomy.com
FR Comparez l'économie des pays: Égypte vs Albanie 2021 | countryeconomy.com
Portuguese | French |
---|---|
vs | vs |
albânia | albanie |
economia | économie |
PT Compare a economia dos países: Egito vs Albânia
FR Comparez l'économie des pays: Égypte vs Albanie
Portuguese | French |
---|---|
compare | comparez |
vs | vs |
albânia | albanie |
economia | économie |
PT Compare a economia dos países: Egito vs Afeganistão 2021 | countryeconomy.com
FR Comparez l'économie des pays: Égypte vs Afghanistan 2021 | countryeconomy.com
Portuguese | French |
---|---|
vs | vs |
afeganistão | afghanistan |
economia | économie |
PT Compare a economia dos países: Egito vs Afeganistão
FR Comparez l'économie des pays: Égypte vs Afghanistan
Portuguese | French |
---|---|
compare | comparez |
vs | vs |
afeganistão | afghanistan |
economia | économie |
PT Compare a economia dos países: Egito vs Argélia 2021 | countryeconomy.com
FR Comparez l'économie des pays: Égypte vs Algérie 2021 | countryeconomy.com
Portuguese | French |
---|---|
vs | vs |
economia | économie |
Showing 50 of 50 translations