PT Recomendações de políticas para a retomada da economia em três eixos: políticas produtivas, políticas sociais e políticas macro fiscais (capítulo sobre Brasil em português).
"atribuir automaticamente políticas" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
Portuguese | French |
---|---|
políticas | gestion |
PT Com esse serviço, o Fortinet Security Fabric utilizará a inteligência do FortiGuard para identificar, segmentar e atribuir automaticamente políticas a dispositivos IoT, sejam conhecidos ou desconhecidos.
FR Grâce à ce service, Security Fabric Fortinet utilisera les renseignements de FortiGuard pour identifier, segmenter et attribuer automatiquement des politiques aux dispositifs IoT, qu'ils soient connus ou non.
Portuguese | French |
---|---|
fortinet | fortinet |
security | security |
segmentar | segmenter |
atribuir | attribuer |
automaticamente | automatiquement |
políticas | politiques |
dispositivos | dispositifs |
PT Com esse serviço, o Fortinet Security Fabric utilizará a inteligência do FortiGuard para identificar, segmentar e atribuir automaticamente políticas a dispositivos IoT, sejam conhecidos ou desconhecidos.
FR Grâce à ce service, Security Fabric Fortinet utilisera les renseignements de FortiGuard pour identifier, segmenter et attribuer automatiquement des politiques aux dispositifs IoT, qu'ils soient connus ou non.
Portuguese | French |
---|---|
fortinet | fortinet |
security | security |
segmentar | segmenter |
atribuir | attribuer |
automaticamente | automatiquement |
políticas | politiques |
dispositivos | dispositifs |
PT Clique no botão de opção ao lado da função que deseja atribuir. Não é possível atribuir uma função superior à sua.
FR Cliquez sur l'option à cocher correspondant au rôle que vous souhaitez lui attribuer. Ce rôle ne peut pas être supérieur au vôtre.
Portuguese | French |
---|---|
opção | option |
função | rôle |
deseja | souhaitez |
atribuir | attribuer |
possível | peut |
PT Sim, pode atribuir várias categorias a uma publicação. Por isso, essa é uma melhor pergunta, “deve atribuir várias categorias a uma publicação?”. A resposta é um pouco mais obscura …
FR Oui, vous pouvez attribuer plusieurs catégories à un article. Par conséquent, une meilleure question est de savoir si vous devez attribuer plusieurs catégories à un article. ”. La réponse est un peu plus sombre…
Portuguese | French |
---|---|
atribuir | attribuer |
categorias | catégories |
PT Para atribuir acesso ao ${productName} agora, clique em Atribuir usuários. Essa ação abre a página da Autodesk Account na qual você pode carregar uma lista de usuários e atribuí-los às assinaturas.
FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
agora | maintenant |
autodesk | autodesk |
lista | liste |
assinaturas | abonnements |
PT Entretanto, se precisar atribuir etiquetas a um número grande de contatos, você pode acessar a página Etiquetas, onde é possível atribuir etiquetas em massa
FR Si, en revanche, vous souhaitez ajouter un tag à un nombre plus grand de contacts, il est préférable d'accéder à la page Tags et d'ajouter votre tag en masse
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
contatos | contacts |
acessar | accéder |
de | de |
PT Você pode atribuir até 20 etiquetas a cada vídeo. Nós incentivamos você a atribuir apenas etiquetas relevantes, pois o excesso delas pode dificultar a localização de seu vídeo.
FR Vous pouvez utiliser jusqu'à 20 étiquettes pour chaque vidéo. Nous vous encourageons à n'ajouter que des étiquettes pertinentes car un excès d'étiquettes peut rendre votre vidéo plus difficile à trouver.
Portuguese | French |
---|---|
vídeo | vidéo |
relevantes | pertinentes |
etiquetas | étiquettes |
PT Assegure que sua planilha tenha uma coluna Lista de contatos para que você possa atribuir recursos às tarefas. (Mais informações sobre isso em Atribuir pessoas a uma tarefa.)
FR Assurez-vous que votre feuille comporte une colonne Liste des contacts afin que vous puissiez affecter des ressources aux tâches. (Plus d'informations à ce sujet dans Affecter des personnes à une tâche.)
Portuguese | French |
---|---|
assegure | assurez |
coluna | colonne |
atribuir | affecter |
recursos | ressources |
informações | informations |
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
FR Si vous souhaitez affecter chaque ressource à la même tâche avec des allocations différentes, vous pouvez inscrire la même tâche sur plusieurs lignes de votre feuille et attribuer chaque tâche en double à une personne différente
Portuguese | French |
---|---|
recurso | ressource |
tarefa | tâche |
linhas | lignes |
e | et |
PT Para atribuir acesso ao ${productName} agora, clique em Atribuir usuários. Essa ação abre a página da Autodesk Account na qual você pode carregar uma lista de usuários e atribuí-los às assinaturas.
FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
agora | maintenant |
autodesk | autodesk |
lista | liste |
assinaturas | abonnements |
PT Para atribuir acesso ao ${productName} agora, clique em Atribuir usuários. Essa ação abre a página da Autodesk Account na qual você pode carregar uma lista de usuários e atribuí-los às assinaturas.
FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
agora | maintenant |
autodesk | autodesk |
lista | liste |
assinaturas | abonnements |
PT Para atribuir acesso ao ${productName} agora, clique em Atribuir usuários. Essa ação abre a página da Autodesk Account na qual você pode carregar uma lista de usuários e atribuí-los às assinaturas.
FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
agora | maintenant |
autodesk | autodesk |
lista | liste |
assinaturas | abonnements |
PT Para atribuir acesso ao ${productName} agora, clique em Atribuir usuários. Essa ação abre a página da Autodesk Account na qual você pode carregar uma lista de usuários e atribuí-los às assinaturas.
FR Pour attribuer l’accès à ${productName} maintenant, cliquez sur Affecter des utilisateurs. Dans votre compte Autodesk Account, vous pouvez télécharger une liste d’utilisateurs et les affecter à des abonnements.
Portuguese | French |
---|---|
acesso | accès |
agora | maintenant |
autodesk | autodesk |
lista | liste |
assinaturas | abonnements |
PT Você pode atribuir até 20 etiquetas a cada vídeo. Nós incentivamos você a atribuir apenas etiquetas relevantes, pois o excesso delas pode dificultar a localização de seu vídeo.
FR Vous pouvez utiliser jusqu'à 20 étiquettes pour chaque vidéo. Nous vous encourageons à n'ajouter que des étiquettes pertinentes car un excès d'étiquettes peut rendre votre vidéo plus difficile à trouver.
Portuguese | French |
---|---|
vídeo | vidéo |
relevantes | pertinentes |
etiquetas | étiquettes |
PT Atribuir pessoas é uma ação terminal. Você não poderá adicionar condições ou ações após Atribuir pessoas em seu fluxo de trabalho.
FR L’affectation des personnes est une action terminale. Vous ne pourrez pas ajouter des conditions ou des actions après avoir affecté des personnes dans votre flux de travail.
PT É então efetuado um cálculo específico para atribuir automaticamente a segmentação RFM (recência, frequência, valor monetário) dos seus perfis.
FR Un calcul propriétaire est ensuite effectué pour attribuer automatiquement une segmentation RFM (Récence, Fréquence, valeur Monétaire) à vos profils.
Portuguese | French |
---|---|
cálculo | calcul |
atribuir | attribuer |
automaticamente | automatiquement |
segmentação | segmentation |
frequência | fréquence |
valor | valeur |
perfis | profils |
Portuguese | French |
---|---|
arquivos | fichiers |
sonix | sonix |
atribuir | attribuer |
notificações | notifications |
quando | lorsque |
transcrições | transcriptions |
PT Atribuir responsáveis para notificá-los automaticamente sobre uma solicitação e, depois, monitorar o status até que a conclusão
FR Affecter des responsables pour les notifier automatiquement d'une requête, puis suivre son état d'avancement jusqu'à sa fermeture
Portuguese | French |
---|---|
atribuir | affecter |
responsáveis | responsables |
automaticamente | automatiquement |
solicitação | requête |
monitorar | suivre |
status | état |
PT Insira uma fórmula VLOOKUP em um campo da Lista de Contatos para atribuir automaticamente pessoas a tarefas com base em critérios da sua planilha. (Por exemplo, com base no departamento ou na função.)
FR Placez une formule VLOOKUP dans un champ Liste des contacts pour affecter automatiquement les personnes aux tâches en fonction des critères de votre feuille (du département ou du rôle, par exemple).
Portuguese | French |
---|---|
fórmula | formule |
atribuir | affecter |
automaticamente | automatiquement |
critérios | critères |
PT Atribuir bilhetes automaticamente
FR Attribuer des tickets automatiquement
Portuguese | French |
---|---|
atribuir | attribuer |
bilhetes | tickets |
automaticamente | automatiquement |
PT Click ID é um identificador exclusivo anexado automaticamente ao URL, com o intuito de melhorar nossa capacidade de atribuir ações ao website. Leia mais sobre o Click ID aqui.
FR L'identifiant de clic est un identifiant unique qui est automatiquement ajouté à l'URL pour améliorer notre capacité à attribuer des actions de site. Pour en savoir plus sur l'identifiant de clic, cliquez ici.
Portuguese | French |
---|---|
click | clic |
automaticamente | automatiquement |
url | url |
melhorar | améliorer |
nossa | notre |
atribuir | attribuer |
ações | actions |
website | site |
aqui | ici |
capacidade | capacité |
Portuguese | French |
---|---|
arquivos | fichiers |
sonix | sonix |
atribuir | attribuer |
notificações | notifications |
quando | lorsque |
transcrições | transcriptions |
PT Atribuir responsáveis para notificá-los automaticamente sobre uma solicitação e, depois, monitorar o status até que a conclusão
FR Affecter des responsables pour les notifier automatiquement d'une requête, puis suivre son état d'avancement jusqu'à sa fermeture
PT Atribuir responsáveis para notificá-los automaticamente sobre uma solicitação e, depois, monitorar o status até que a conclusão
FR Affecter des responsables pour les notifier automatiquement d'une requête, puis suivez son état d'avancement jusqu'à sa fermeture.
PT Atribuir bilhetes automaticamente
FR Attribuer des tickets automatiquement
PT Um painel exclusivo e uma interface de gerenciamento de políticas simplificam a configuração do firewall e garantem políticas de segurança coerentes, de Toronto a Tóquio.
FR Le tableau de bord unique et l'interface de gestion des politiques simplifient la configuration du pare-feu et assurent la cohérence des politiques de sécurité, de Tokyo à Toronto.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
interface | interface |
simplificam | simplifient |
firewall | pare-feu |
toronto | toronto |
tóquio | tokyo |
segurança | sécurité |
PT Configurar suas políticas *Com base em 478 vendedores aleatoriamente amostrados com um mínimo de 20 pedidos que começaram a usar as políticas de envio no segundo semestre de 2017
FR Configurer vos modes *Basé sur un échantillon aléatoire de 478 vendeurs ayant un minimum de 20 commandes, et qui ont commencé à utiliser des politiques d'expédition dans la 2nde moitié de l'année 2017
Portuguese | French |
---|---|
configurar | configurer |
políticas | politiques |
vendedores | vendeurs |
mínimo | minimum |
usar | utiliser |
envio | expédition |
aleatoriamente | aléatoire |
PT Ela é responsável por todas as políticas e processos de segurança, pela implementação dessas políticas e diretrizes e pela orientação e interação com os clientes da Red Hat®.
FR Elle est responsable de l'ensemble des politiques et processus de sécurité, de leur mise en œuvre, ainsi que de l'information et de la sensibilisation des clients de Red Hat®.
Portuguese | French |
---|---|
processos | processus |
implementação | mise en œuvre |
clientes | clients |
hat | hat |
segurança | sécurité |
PT Trademarks & Informações sobre licenciamento | Políticas de Privacidade | Políticas de Cookies | Cookies: Mude o seu consentimento | Contate-nos
FR Trademarks & Informations sur les licences | Politiques de confidentialité | Politiques de cookies | Cookies: Modifiez votre consentement | Impressum - Nous contacter
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
licenciamento | licences |
políticas | politiques |
cookies | cookies |
consentimento | consentement |
privacidade | confidentialité |
contate | contacter |
PT Visualize as políticas e o tráfego para um gerenciamento eficaz das políticas de segurança
FR Visualisez les politiques et le trafic pour gérer efficacement les politiques de sécurité
Portuguese | French |
---|---|
visualize | visualisez |
políticas | politiques |
gerenciamento | gérer |
eficaz | efficacement |
segurança | sécurité |
PT Proteger os seus dados é vital para nós. Certificar-se de documentar nossas políticas e criptografar informações é apenas uma maneira de mostrar isso. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
FR La protection de vos données est vitale pour nous. S'assurer que nous documentons nos politiques et chiffrons les informations n'est qu'une façon de vous le montrer. En savoir plus sur nos politiques de sécurité.
Portuguese | French |
---|---|
vital | vitale |
políticas | politiques |
maneira | façon |
mostrar | montrer |
s | s |
PT Worldsensing.com contém links para outros websites que estão sujeitos às suas próprias políticas de privacidade. Não podemos assumir qualquer responsabilidade pelas políticas de privacidade destes websites.
FR Worldsensing.com contient des liens vers d'autres sites Web qui sont soumis à leurs propres politiques de confidentialité. Nous ne pouvons assumer aucune responsabilité quant aux politiques de confidentialité de ces sites web.
Portuguese | French |
---|---|
worldsensing | worldsensing |
links | liens |
outros | autres |
políticas | politiques |
podemos | pouvons |
privacidade | confidentialité |
responsabilidade | responsabilité |
PT dos clientes entrevistados dizem que a capacidade para definir políticas apenas uma vez usando a Aplicação Unificada de Políticas do Forcepoint DLP é valiosa.
FR des clients interrogés déclarent que la possibilité de définir des politiques une seule fois en utilisant Forcepoint DLP Unified Policy Enforcement est très utile.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
definir | définir |
políticas | politiques |
valiosa | utile |
capacidade | possibilité |
dlp | dlp |
PT Trademarks & Informações sobre licenciamento | Políticas de Privacidade | Políticas de Cookies | Cookies: Mude o seu consentimento | Contate-nos
FR Trademarks & Informations sur les licences | Politiques de confidentialité | Politiques de cookies | Cookies: Modifiez votre consentement | Impressum – Nous contacter
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
licenciamento | licences |
políticas | politiques |
cookies | cookies |
consentimento | consentement |
privacidade | confidentialité |
contate | contacter |
PT Nossas plataformas oferecem políticas adaptáveis baseadas em risco que permitem aos administradores definir políticas de controle de acesso por aplicativo ou por grupo de usuários utilizando:
FR Nos plateformes offrent des stratégies adaptatives basées sur les risques qui permettent aux administrateurs de définir des stratégies de contrôle d’accès par application ou par groupe d’utilisateurs en utilisant ce qui suit :
Portuguese | French |
---|---|
nossas | nos |
plataformas | plateformes |
oferecem | offrent |
baseadas | basées |
risco | risques |
permitem | permettent |
administradores | administrateurs |
definir | définir |
acesso | accès |
grupo | groupe |
PT Desenvolvimento de políticas e processos de acordo com as políticas e procedimentos em conformidade com a ISO 27001
FR Développement de politiques et de processus conformément aux politiques et procédures conformes à la norme ISO 27001
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
iso | iso |
PT Eu li e aceito o Acordo de Afiliados, o qual inclui políticas antispam e informações sobre políticas de tributação, ao marcar a caixa de texto e submeter este formulário, que servirá como assinatura eletrônica em acordo com 15 USC 7001 et seq.
FR J'ai lu et accepté le Contrat d'Affilation qui inclut les politiques fiscales et anti-spam en cliquant sur cette case et en envoyant ce formulaire. Ceci fera office de signature électronique en raison des articles 15 USC 7001 et seq.
Portuguese | French |
---|---|
eu | j |
acordo | contrat |
inclui | inclut |
políticas | politiques |
caixa | case |
formulário | formulaire |
aceito | accepté |
Portuguese | French |
---|---|
criar | créer |
gerenciar | gérer |
recipientes | conteneurs |
vida | vie |
replicação | réplication |
azure | azure |
Portuguese | French |
---|---|
criar | créer |
gerenciar | gérer |
recipientes | conteneurs |
vida | vie |
replicação | réplication |
azure | azure |
PT dos clientes entrevistados dizem que a capacidade para definir políticas apenas uma vez usando a Aplicação Unificada de Políticas do Forcepoint DLP é valiosa.
FR des clients interrogés déclarent que la possibilité de définir des politiques une seule fois en utilisant Forcepoint DLP Unified Policy Enforcement est très utile.
Portuguese | French |
---|---|
clientes | clients |
definir | définir |
políticas | politiques |
valiosa | utile |
capacidade | possibilité |
dlp | dlp |
PT Visualize as políticas e o tráfego para um gerenciamento eficaz das políticas de segurança
FR Visualisez les politiques et le trafic pour gérer efficacement les politiques de sécurité
Portuguese | French |
---|---|
visualize | visualisez |
políticas | politiques |
gerenciamento | gérer |
eficaz | efficacement |
segurança | sécurité |
PT O administrador de TI pode mapear políticas existentes para uma plataforma de identidade existente (por exemplo, AD/LDAP, Azure, SSO/SAML, SCIM) e criar políticas de execução por função, equipe e unidade organizacional
FR L'administrateur informatique peut associer des politiques existantes à une plateforme d'identité existante (AD/LDAP, Azure, SSO/SAML, SCIM, etc.) et créer des politiques d'exécution pour un rôle, une équipe ou une unité organisationnelle
Portuguese | French |
---|---|
administrador | administrateur |
pode | peut |
políticas | politiques |
azure | azure |
sso | sso |
scim | scim |
execução | exécution |
função | rôle |
organizacional | organisationnelle |
identidade | identité |
saml | saml |
equipe | équipe |
PT Se você seguir um link para qualquer um desses websites, observe que estes websites têm as suas próprias políticas de privacidade e que não aceitamos qualquer responsabilidade ou obrigação por estas políticas
FR Si vous suivez un lien vers l?un de ces sites Web, veuillez noter qu?ils ont leur propre politique de confidentialité et que nous n?acceptons aucune responsabilité concernant ces politiques
Portuguese | French |
---|---|
seguir | suivez |
link | lien |
observe | noter |
privacidade | confidentialité |
responsabilidade | responsabilité |
PT Trademarks & Informações sobre licenciamento | Políticas de Privacidade | Políticas de Cookies | Cookies: Mude o seu consentimento | Contate-nos
FR Trademarks & Informations sur les licences | Politiques de confidentialité | Politiques de cookies | Cookies: Modifiez votre consentement | Impressum - Nous contacter
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
licenciamento | licences |
políticas | politiques |
cookies | cookies |
consentimento | consentement |
privacidade | confidentialité |
contate | contacter |
PT Trademarks & Informações sobre licenciamento | Políticas de Privacidade | Políticas de Cookies | Cookies: Mude o seu consentimento | Contate-nos
FR Trademarks & Informations sur les licences | Politiques de confidentialité | Politiques de cookies | Cookies: Modifiez votre consentement | Impressum – Nous contacter
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
licenciamento | licences |
políticas | politiques |
cookies | cookies |
consentimento | consentement |
privacidade | confidentialité |
contate | contacter |
PT Defina políticas de segurança, conformidade e gerenciamento de risco, aplique-as e solucione problemas usando essas políticas como etapas automatizadas em toda a sua infraestrutura
FR Définissez des politiques de sécurité, de conformité et de gestion des risques, mettez-les en application et corrigez les problèmes en intégrant ces politiques dans des étapes automatisées à l'échelle de l'infrastructure
Portuguese | French |
---|---|
defina | définissez |
e | et |
problemas | problèmes |
usando | application |
automatizadas | automatisées |
infraestrutura | infrastructure |
segurança | sécurité |
conformidade | conformité |
etapas | étapes |
PT Ela é responsável por todas as políticas e processos de segurança, pela implementação dessas políticas e diretrizes e pela orientação e interação com os clientes da Red Hat®.
FR Elle est responsable de l'ensemble des politiques et processus de sécurité, de leur mise en œuvre, ainsi que de l'information et de la sensibilisation des clients de Red Hat®.
Portuguese | French |
---|---|
processos | processus |
implementação | mise en œuvre |
clientes | clients |
hat | hat |
segurança | sécurité |
PT Proteger os seus dados é vital para nós. Certificar-se de documentar nossas políticas e criptografar informações é apenas uma maneira de mostrar isso. Leia mais sobre as nossas políticas de segurança.
FR La protection de vos données est vitale pour nous. S'assurer que nous documentons nos politiques et chiffrons les informations n'est qu'une façon de vous le montrer. En savoir plus sur nos politiques de sécurité.
Portuguese | French |
---|---|
vital | vitale |
políticas | politiques |
maneira | façon |
mostrar | montrer |
s | s |
PT Além disso, as visualizações de desempenho do CBQoS podem ajudar a medir a eficácia das políticas existentes e quantificar o consumo de largura de banda por mapa de classe e ajudar você a medir a eficácia das políticas de QoS.
FR En outre, les vues des performances CBQoS vous aident à évaluer l’efficacité des politiques en vigueur et des politiques en matière de qualité de service, puis à quantifier la consommation de bande passante par carte de classe.
Showing 50 of 50 translations