PT Você decidiu fazer uma assinatura? Então já pode fazer o download dos soundpools diretamente na loja do Music Maker
Portuguese | Finnish |
---|---|
pode | voit |
download | ladata |
diretamente | suoraan |
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
FI Vaikka arvostamme innostustasi, väärinkäytön hillitsemiseksi rajoitamme tämän toiminnon käyttötiheyttä.
Portuguese | Finnish |
---|---|
isso | tämä |
PT Usando a Venngage, você pode fazer exatamente isso, sem nenhuma qualificação ou experiência em design
FI Tämä onnistuu juurikin Venngagella, etkä tarvitse siihen edes suunnittelutaitoja tai -kokemusta
Portuguese | Finnish |
---|---|
isso | tämä |
ou | tai |
PT Tudo o que você precisa fazer é dar seu próprio toque pessoal ao banner!
FI Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin antaa bannerillesi oma, henkilökohtaisen silauksesi!
Portuguese | Finnish |
---|---|
dar | antaa |
fazer | tehdä |
PT Posso fazer cópias do meu cartão?
FI Voinko tehdä kortistani kopioita?
Portuguese | Finnish |
---|---|
fazer | tehdä |
PT Tudo o que você precisa fazer é personalizar seu modelo!
FI Sinun ei tarvitse siis tehdä muuta kuin kustomoida valitsemasi mallipohja mieleiseksesi!
Portuguese | Finnish |
---|---|
fazer | tehdä |
PT Embora a Venngage ofereça uma vasta biblioteca de imagens, você pode fazer o carregamento de suas próprias imagens para tornar o design do seu folheto verdadeiramente original.
FI Venngage tarjoaa laajan kirjastollisen arkistokuvia, mutta voit myös ladata omia kuviasi, joilla teet lehtisestäsi todella ainutlaatuisen.
Portuguese | Finnish |
---|---|
venngage | venngage |
PT Para começar a criar na Venngage, tudo o que você precisa fazer é se inscrever com seu email, Facebook ou conta do Gmail.
FI Aloittaaksesi luovan työsi Venngagella sinun ei tarvitse muuta kuin rekisteröityä sähköpostitililläsi, Facebook-tililläsi tai Gmail-tililläsi.
Portuguese | Finnish |
---|---|
ou | tai |
PT Sim! Com uma conta gratuita, você pode compartilhar seu infográfico diretamente a partir do Venngage com alguns cliques. Para fazer o download do seu infográfico como PNG ou PDF, basta atualizar para o nosso plano Premium.
FI Kyllä! Ilmaisen käyttäjätilin avulla voit jakaa infograafisi suoraan Venngagesta jo muutamalla klikkauksella. Jos haluat ladata infograafisi itsellesi PNG- tai PDF-tiedostona, päivitä tilisi vain Premium-sopimukseemme.
Portuguese | Finnish |
---|---|
diretamente | suoraan |
download | ladata |
premium | premium |
PT Informe-os sobre todas as coisas boas que sua empresa ou organização realizou no último ano e o que você pretende fazer a seguir
FI Kerro heille kaikista niistä hyvistä asioista, joita yrityksesi tai järjestösi on saavuttanut viimeisen vuoden aikana sekä siitä, mitä aiot tehdä seuraavaksi
Portuguese | Finnish |
---|---|
ou | tai |
fazer | tehdä |
PT Tudo o que você precisa fazer é escolher o modelo perfeito, pois nossos designers já fizeram todo o trabalho duro de design para você
FI Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin valita täydellinen mallipohjasi, sillä meidän suunnittelijamme ovat jo tehneet kaiken kovan kehittelytyön puolestasi
Portuguese | Finnish |
---|---|
tudo | kaiken |
você | sinun |
escolher | valita |
perfeito | täydellinen |
nossos | meidän |
fazer | tehdä |
PT Tudo o que você precisa fazer é clicar em um botão e baixá-lo como um PNG ou PDF de alta qualidade
FI Sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin klikata yhtä painiketta, niin voit ladata sen korkealaatuisena PNG- tai PDF-tiedostona
Portuguese | Finnish |
---|---|
você | sinun |
precisa | voit |
fazer | tehdä |
de | sen |
ou | tai |
PT Quer fazer compras na Internet com a sua festa de casamento? Saiba mais sobre a sua Galeria Virtual vendo uma apresentação rápida. Também pode encontrar o tutorial na sua galeria mais tarde.
FI Haluatko tehdä ostoksia verkossa hääjoukkosi kanssa? Lue lisää virtuaalisesta Näyttelyhuoneestasi opetuskierroksella. Voit lukea käyttöoppaan myös myöhemmin näyttelyhuoneessasi.
Portuguese | Finnish |
---|---|
pode | voit |
fazer | tehdä |
mais tarde | myöhemmin |
PT Está com problemas para fazer login no site?
FI Onko sinulla ongelmia sivustoon kirjautumisessa?
PT O nosso software de envolvimento com o cliente permite-lhe visar pessoas com base no que elas estão a fazer e onde dentro do seu produto.
FI Asiakkaan sitouttamisohjelmistomme avulla voit tavoittaa ihmiset sen mukaan, mitä heidän tekemisiensä ja menemisiensä mukaan tuotteesi sisällä.
Portuguese | Finnish |
---|---|
pessoas | ihmiset |
e | ja |
PT Se você está procurando um tom mais sério, seu Converse personalizado também pode fazer isso
FI Jos haluat vakavamman äänen, niin myös muokattu Converse voi tehdä sen
Portuguese | Finnish |
---|---|
se | jos |
pode | voi |
fazer | tehdä |
PT Devido à alta qualidade de nossa equipe de customização, você pode fazer o pedido com confiança, sabendo que, quando seus contras chegarem, você poderá usá-los instantaneamente
FI Räätälöintitiimimme korkean laadun vuoksi voit tilata luottavaisin mielin tietäen, että kun haittasi saapuvat, voit käyttää niitä heti
Portuguese | Finnish |
---|---|
los | niitä |
Portuguese | Finnish |
---|---|
como | kuinka |
criar | luoda |
seus | sen |
e | ja |
usar | käyttää |
Portuguese | Finnish |
---|---|
download | ladata |
e | ja |
aqui | tässä |
ou | tai |
PT Estes jogos vão fazer - te sentir um Deus, porque todas as miúdas trans vão foder como quiseres
FI Nämä pelit saavat sinut tuntemaan itsesi Jumalaksi, - koska kaikki transnaiset nussivat miten haluat
Portuguese | Finnish |
---|---|
porque | koska |
todas | kaikki |
como | miten |
estes | nämä |
PT Para fazer uma doação para o socorro às vítimas de catástrofes relacionado ao COVID-19, clique aqui.
FI Lahjoita COVID-19-hätäapuun täältä.
PT Se você puder fazer uma doação para os esforços de socorro relacionados ao COVID-19, considere juntar-se a LCIF em seu apoio à ajuda dos Leões, doando para o nosso fundo para socorro às vítimas de catástrofes abaixo.
FI Jos pystyt tekemään lahjoituksen tukeaksesi COVID-19-avustustoimia, tule mukaan tukemaan LCIF:ää, kun se tukee lionien tekemää työtä. Voit tehdä lahjoituksen hätäapurahastoon alla olevan linkin kautta.
Portuguese | Finnish |
---|---|
se | jos |
fazer | tehdä |
PT Você precisa se preocupar apenas em fazer sua próxima jogada.
Portuguese | Finnish |
---|---|
apenas | vain |
PT Acabe de uma vez por todas com threads de e-mail intermináveis, a caixa de entrada Crisp permite-o fazer anotações internas em cada conversa
FI Lopeta loputtomat sähköpostiketjut, Crisp postilaatikko antaa sinun kirjoittaa sisäisiäviestejä joka keskustelussa
Portuguese | Finnish |
---|---|
cada | joka |
PT Graças a integrações com Segmentos ou utilizando a nossa APIs, pode fazer com que os dados fluam facilmente para uma relação mais duradoura com os seus clientes.
FI Segments-integraatioiden tai APIen avulla siirrät tietoa helposti ja rakennat aikaa kestäviä suhteita asiakkaisiisi.
Portuguese | Finnish |
---|---|
facilmente | helposti |
ou | tai |
Portuguese | Finnish |
---|---|
cores | värit |
totalmente | täysin |
e | ja |
cor | väri |
premium | premium |
ou | tai |
Portuguese | Finnish |
---|---|
amp | amp |
se | jos |
Portuguese | Finnish |
---|---|
podemos | voimme |
sempre | aina |
e | ja |
independentemente | riippumatta |
que | että |
Portuguese | Finnish |
---|---|
pode | voi |
ser | on |
durante | aikana |
internet | internet |
Portuguese | Finnish |
---|---|
dar | antaa |
conteúdo | sisällön |
fazer | tehdä |
PT Nossa equipe não apenas fornece impressão de roupas ou camisetas personalizadas; Nosso foco é fazer com que a mensagem principal de sua marca seja comunicada por meio de roupas personalizadas de alta qualidade que representem sua marca.
FI Tiimimme ei tarjoa vain vaatteiden painatusta tai räätälöityjen t-paitojen ajamista; keskitymme saamaan ydinbrändiviestisi tiedoksi korkealaatuisilla, brändiäsi edustavilla vaatteilla.
Portuguese | Finnish |
---|---|
não | ei |
apenas | vain |
ou | tai |
PT Pode ser complicado decidir se vai escolher entre roupas bordadas personalizadas ou opções de impressão em tela, mas existem algumas coisas que podem ajudá-lo a fazer a melhor escolha
FI Voi olla hankalaa päättää, valitsetko omat brodeeratut vaatteet vai silkkipainatusvaihtoehdot, mutta muutama asia voi auttaa sinua tekemään parhaan valinnan
Portuguese | Finnish |
---|---|
pode | voi |
roupas | vaatteet |
mas | mutta |
PT Trabalhamos com você para fazer um orçamento do seu projeto de bordado personalizado para garantir uma boa relação custo-benefício para suas campanhas de marketing.
FI Työskentelemme kanssasi lainaamalla mukautettua kirjontaprojektiasi varmistaaksemme vastinetta rahoillesi markkinointikampanjoillesi.
PT A experiência do cliente começa muito antes de os hóspedes chegarem para fazer o check-in em um hotel ou para jantar em uma mesa
FI Asiakaskokemus alkaa kauan ennen kuin vieraat saapuvat sisäänkirjautumaan hotelliin tai saapumaan ruokapöytään
Portuguese | Finnish |
---|---|
antes | ennen |
ou | tai |
PT Você pode ter trabalhado com muitos fornecedores e agências diferentes para concluir um único projeto ou campanha - um para fazer toda a produção criativa, outro para solicitar mercadorias, outro para enviar e outro para armazenar seus extras.
FI Olet saattanut työskennellä monien eri toimittajien ja toimistojen kanssa yhden projektin tai kampanjan toteuttamiseksi - yksi tekee kaikki luovat tuotokset, toinen tilaaa kauppatavaraa, toinen lähettää ja toinen tallentaa lisäominaisuudet.
Portuguese | Finnish |
---|---|
e | ja |
diferentes | eri |
ou | tai |
PT Se você deseja alinhar sua marca com uma das marcas de roupas mais éticas e inovadoras do mundo, então as jaquetas e roupas de trabalho personalizadas da Patagonia podem fazer isso de forma rápida e eficaz.
FI Jos haluat yhdenmukaistaa tuotemerkkisi yhden eettisimmistä ja eteenpäin ajattelevimmista vaatemerkkeistä maailmassa, Patagonian mittatakit ja työvaatteet voivat tehdä sen nopeasti ja tehokkaasti.
Portuguese | Finnish |
---|---|
se | jos |
roupas | vaatteet |
e | ja |
fazer | tehdä |
PT É uma forma eficaz de fazer uma declaração que durará anos
FI Se on tehokas tapa antaa lausunto, joka kestää vuosia
Portuguese | Finnish |
---|---|
amp | amp |
se | jos |
Portuguese | Finnish |
---|---|
também | myös |
PT Você também tem a capacidade de fazer tabulações cruzadas (p.e
FI Voit myös tehdä ristikkäistaulukointia (esim
Portuguese | Finnish |
---|---|
também | myös |
fazer | tehdä |
PT Este software pode não ser compatível com o sistema operacional, mas você pode fazer o download para instalação em um computador diferente.
FI Tämä ohjelmisto ei välttämättä ole yhteensopiva käyttöjärjestelmäsi kanssa, mutta voit ladata ohjelmiston asentaaksesi sen toiselle laitteelle.
Portuguese | Finnish |
---|---|
não | ei |
mas | mutta |
download | ladata |
PT É possível fazer uma assinatura de curto prazo
FI Voit tilata tuotteen myös lyhytaikaista käyttöä varten
Portuguese | Finnish |
---|---|
possível | voit |
PT Vamos fazer desta a melhor estada da sua vida.
FI Tehdään tästä kaikkien aikojen paras yöpymisesi.
PT Receba um reconhecimento especial por fazer doação durante o último ano da histórica Campanha 100!
FI Saat erityistä tunnustusta lahjoittamalla historialliseen Kampanja 100 -keräykseen sen viimeisen vuoden aikana!
Portuguese | Finnish |
---|---|
durante | aikana |
da | sen |
PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.
FI Kun sinusta tulee lion, tulet osaksi maailmanlaajuista hyväntekijöiden verkostoa, joka vapaaehtoistyöllään parantaa maailmaa. Tässä muutamia huikeita etuja, joita liittyessäsi saat.
Portuguese | Finnish |
---|---|
aqui | tässä |
PT À medida que as comunidades ressurgem e se reconstroem após a COVID-19, estude fazer parcerias com organizações locais para maximizar o impacto dos serviços do seu clube.
FI Kun yhteisöt aloittavat pikkuhiljaa normaalin elämän COVID-19-pandemian jälkeen, voitte ehkä tehdä yhteistyötä paikallisten järjestöjen kanssa klubinne vaikutuksen vahvistamiseksi.
Portuguese | Finnish |
---|---|
fazer | tehdä |
PT A “ditadora” da retinopatia diabética utiliza nova tecnologia para fazer triagem em mais de 6.500 pessoas.
FI Diabeettisen retinopatian ”Dictator-laite” suorittaa 6 500 seulontaa uudella tekniikalla.
PT Clique aqui para fazer o download do relatório.
FI Lataa raportti napsauttamalla tätä.
Portuguese | Finnish |
---|---|
download | lataa |
PT Aprenda como fazer defesa de causas no seu país. Serão adicionados em breve recursos para mais países, portanto, certifique-se de verificar novamente.
FI Opi, miten voit puhua asioiden puolesta omassa maassasi. Muille maille tarkoitettuja resursseja lisätään pian, joten palaa tarkastamaan niiden saatavuus.
Portuguese | Finnish |
---|---|
como | miten |
Showing 50 of 50 translations