Hire a translator I am translator

Translate "é iniciada" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "é iniciada" from Portuguese to Spanish

Translation of Portuguese to Spanish of é iniciada

Portuguese
Spanish

PT Iniciada por uma pequena equipa com uma grande paixão por tecnologia e SEO.

ES Realizado por un pequeño equipo con una gran pasión por la tecnología y el SEO.

Portuguese Spanish
tecnologia tecnología
e y
seo seo

PT Um dos problemas mais comuns para criar a ilusão de uma conexão iniciada pelo servidor é a chamada sondagem longa

ES Uno de los trucos más comunes para crear la ilusión de una conexión iniciada por el servidor se denomina Long Polling (sondeo largo)

Portuguese Spanish
comuns comunes
criar crear
ilusão ilusión
conexão conexión
servidor servidor

PT Isso evita alguma confusão quando um post for editado depois de uma conversa ter sido iniciada a partir da mesma

ES De este modo, se evitará la confusión cuando se edite una publicación de la que se haya derivado una conversación paralela

Portuguese Spanish
evita evitar
confusão confusión
post publicación
conversa conversación

PT A trilha inteira pode ser percorrida de 3 a 5 dias, ou pode ser iniciada no ponto onde encontra a estrada caso queira caminhar por somente um ou dois dias

ES El camino completo puede recorrerse en tres a cinco días, o se puede acceder al camino donde se une a la ruta si querés caminar solo un día o dos

Portuguese Spanish
inteira completo
caminhar caminar

PT Em 17 de março, é iniciada a construção do Empire State Building

ES La construcción del Empire State Building comienza el 17 de marzo

Portuguese Spanish
março marzo

PT Uma mensagem informando que a (próxima) transmissão ainda não foi iniciada

ES un mensaje de que la (siguiente) transmisión no ha comenzado todavía;

Portuguese Spanish
mensagem mensaje
próxima siguiente
transmissão transmisión

PT A escrita de longa forma tornou-se uma tendência em grande parte graças a sites como Medium.com, a plataforma de blogs iniciada pelos co-fundadores do Twitter Biz Stone e Evan Williams

ES La escritura de formato largo se ha convertido en una tendencia en gran parte gracias a sitios como Medium.com, la plataforma de blogs iniciada por los cofundadores de Twitter Biz Stone y Evan Williams

Portuguese Spanish
escrita escritura
tornou-se se ha convertido
tendência tendencia
parte parte
sites sitios
blogs blogs
twitter twitter
evan evan
forma formato
tornou convertido
williams williams

PT Quando a transação é iniciada dentro do aplicativo bancário móvel, o link de comunicação App2App será estabelecido para o aplicativo de autenticação instalado no mesmo dispositivo

ES Cuando la transacción se inicia dentro de la aplicación de banca móvil, el enlace de comunicación de App2App se establecerá hacia la aplicación de autenticación instalada en el mismo dispositivo

Portuguese Spanish
transação transacción
bancário banca
móvel móvil
link enlace
comunicação comunicación
autenticação autenticación
instalado instalada

PT Por exemplo, se a sessão bancária foi iniciada em um PC, mas foi autenticada com um dispositivo móvel

ES Por ejemplo, si la sesión bancaria comenzó en una PC pero se autenticó con un dispositivo móvil

Portuguese Spanish
se si
sessão sesión
bancária bancaria
dispositivo dispositivo
pc pc

PT O banco lançou um primeiro caso de uso bem-sucedido com um adotante precoce usando a solução OneSpan Sign pronta para uso, iniciada pelo usuário - sem necessidade de codificação ou integração complicada

ES El banco puso en marcha un primer caso de uso con éxito con un usuario inicial que utilizó la solución OneSpan Sign lista para usar, sin necesidad de una codificación o integración complicada

Portuguese Spanish
banco banco
caso caso
sign sign
pronta lista
sem sin
necessidade necesidad
codificação codificación
integração integración
bem-sucedido éxito
onespan onespan

PT Antes da pandemia, a corrida para que os bancos tradicionais melhorassem sua experiência móvel em meio à competição dos neobancos já estava iniciada

ES Antes de la pandemia, ya estaba en marcha la carrera para que los bancos tradicionales mejoren su experiencia móvil en medio de la competencia de los neobancos

Portuguese Spanish
pandemia pandemia
corrida carrera
bancos bancos
tradicionais tradicionales
sua su
experiência experiencia
móvel móvil

PT Se o Chrome não estiver atualizado, a abertura desta tela deve fazer com que uma atualização seja iniciada automaticamente.

ES Si Chrome no está actualizado, al abrir esta pantalla se iniciará automáticamente una actualización.

Portuguese Spanish
abertura abrir
tela pantalla
fazer al
automaticamente automáticamente

PT Iniciada em 2004 na Califórnia, EUA, a Ning está envolvida na construção de comunidades online há mais de uma década, o que a torna uma especialista na indústria.

ES Creada en 2004 en California, EE.UU., Ning ha estado involucrada en la generación de comunidades online desde hace más de una década, lo que la convierte en un experto en la industria.

Portuguese Spanish
califórnia california
eua ee.uu
envolvida involucrada
comunidades comunidades
online online
década década
especialista experto
indústria industria

PT Por exemplo, a infecção nos visons foi iniciada por seres humanos que aquela conduziu à emergência de uma variação nova do vison

ES Por ejemplo, la infección en visiones fue iniciada por los seres humanos que ésa llevó a la aparición de una nueva variante del visión

Portuguese Spanish
infecção infección
seres seres
nova nueva

PT “Quando a transação foi iniciada, o website deles estava mostrando uma taxa de câmbio, mas quando eles transferiram o dinheiro para a minha conta NRE após 8-10 dias úteis, a taxa era completamente diferente

ES “Cuando se inició la transacción, su sitio web mostraba una tasa, pero cuando transfirieron dinero a mi cuenta NRE después de 8-10 días hábiles, la tasa fue completamente diferente

Portuguese Spanish
quando cuando
transação transacción
taxa tasa
conta cuenta
dias días
completamente completamente
diferente diferente

PT Isso evita alguma confusão quando um post for editado depois de uma conversa ter sido iniciada a partir da mesma

ES De este modo, se evitará la confusión cuando se edite una publicación de la que se haya derivado una conversación paralela

Portuguese Spanish
evita evitar
confusão confusión
post publicación
conversa conversación

PT Uma solicitação de pesquisa de CSAT é iniciada por gatilho quando um ticket criado por uma conversa com o cliente é marcado como Resolvido

ES Las solicitudes de encuestas de CSAT se gatillan cuando un ticket creado a través de una conversación con un cliente se marca como Resuelto

Portuguese Spanish
pesquisa encuestas
csat csat
ticket ticket
criado creado
conversa conversación
cliente cliente
resolvido resuelto

PT Os agentes não podem iniciar manualmente uma pesquisa de CSAT. Ela só pode ser iniciada por gatilho quando um ticket é marcado como Resolvido.

ES Los agentes no pueden iniciar una encuesta de CSAT manualmente. Solo se gatilla cuando un ticket se marca como Resuelto.

Portuguese Spanish
agentes agentes
iniciar iniciar
manualmente manualmente
pesquisa encuesta
csat csat
ticket ticket
resolvido resuelto

PT Também planejamos em fazer atualizações diárias uma vez que a tempo rada seja iniciada na Europa.

ES También planeamos tener actualizaciones diarias una vez que comience la temporada de clubes en Europa.

Portuguese Spanish
atualizações actualizaciones
europa europa

PT Certifique-se de que a versão mais recente do iTunes do site da Apple esteja instalada e iniciada (execute o iTunes uma vez para concluir a configuração) se você estiver no Windows ou macOS Mojave e versões anteriores

ES Asegúrese de que la última versión de iTunes del sitio web de Apple esté instalada e iniciada (ejecute iTunes una vez para completar la configuración) si está en Windows o macOS Mojave y versiones anteriores

Portuguese Spanish
itunes itunes
instalada instalada
execute ejecute
concluir completar
configuração configuración
windows windows
macos macos
mojave mojave

PT Avril Lavigne é o quinto álbum de estúdio epônimo da cantora canadense Avril Lavigne. A produção do álbum foi iniciada pela sua equipe no ano de 2011… leia mais

ES Es el quinto álbum de estudio de Avril Lavigne. El disco incluye baladas, algo de pop y colaboraciones con su esposo, Chad Kroeger; y con el cantante Marilyn Manson. Ver wiki

Portuguese Spanish
é es
álbum disco
cantora cantante
avril avril

PT Avril Lavigne é o quinto álbum de estúdio epônimo da cantora canadense Avril Lavigne. A produção do álbum foi iniciada pela sua equipe no ano de 2011, com os produtores L.A. Reid e The R… leia mais

ES Es el quinto álbum de estudio de Avril Lavigne. El disco incluye baladas, algo de pop y colaboraciones con su esposo, Chad Kroeger; y con el cantante Marilyn Manson. Ver wiki

Portuguese Spanish
é es
álbum disco
cantora cantante
e y
avril avril

PT Uma vez iniciada a missão, use as setas do seu teclado para mover o seu personagem e dirigir os seus tiros e saltos

ES Una vez haya empezado la misión, usa la cruceta de tu teclado para mover a tu personaje y dirigir sus disparos y saltos

Portuguese Spanish
missão misión
use usa
teclado teclado
mover mover
personagem personaje
e y
dirigir dirigir
saltos saltos

PT A utilização pedagógica e direcionada das séries no contexto de projetos educativos locais de difusão do francês pode ser iniciada em conjunto com a rede de atores da promoção do francês. 

ES Un uso pedagógico determinado de las series, en el marco de proyectos educativos locales de difusión del francés, puede iniciarse con la red de quienes trabajan en la  promoción del francés.

Portuguese Spanish
utilização uso
contexto marco
projetos proyectos
educativos educativos
locais locales
promoção promoción

PT Além disso, alterar os seus sais irá automaticamente terminar a sessão de todos os utilizadores com sessão iniciada no seu site e forçá-los a iniciar sessão novamente, o que é outro benefício potencial

ES Además, el cambio de salts cerrará automáticamente la sesión de todos los usuarios que hayan iniciado sesión en su sitio y los obligará a volver a iniciar sesión, lo que constituye otro beneficio potencial

Portuguese Spanish
alterar cambio
automaticamente automáticamente
sessão sesión
utilizadores usuarios
site sitio
e y
benefício beneficio
potencial potencial
novamente volver

PT A introdução do agente deve parecer a continuação da conversa já iniciada, não o início de uma nova interação

ES La intervención de un agente debe percibirse como una continuación de la conversación, no como el comienzo de una nueva

Portuguese Spanish
agente agente
continuação continuación
conversa conversación
nova nueva

PT Observe como a pergunta da enquete é adicionada depois do código abreviado [poll] e cada resposta está em uma linha nova e é iniciada por um asterisco. A enquete deve ser finalizada com [/poll].

ES Recuerda que la pregunta del sondeo figura después del código abreviado [poll]  y que cada respuesta figura en una nueva línea y empieza con un asterisco. El sondeo debe acabar con [/poll].

Portuguese Spanish
depois después
código código
linha línea
nova nueva
asterisco asterisco

PT Uma das coisas que mais chamam a atenção da basílica é sua incrível cúpula. Foi iniciada por Michelangelo, Giacomo Della Porta continuou o trabalho e Carlo Maderno o finalizou em 1614.

ES Una de las cosas que más llaman la atención de la basílica es su increíble cúpula. Fue iniciada por Miguel Ángel, Giacomo Della Porta continuó con el trabajo y Carlo Maderno la remató en 1614.

Portuguese Spanish
atenção atención
basílica basílica
incrível increíble
cúpula cúpula
giacomo giacomo
carlo carlo

PT A galeria expõe grande parte da coleção iniciada pelo cardeal Scipione Borghese (sobrinho do papa Paulo V), entre 1576 e 1633.

ES La galería expone gran parte de la colección iniciada por el cardenal Scipione Borghese (sobrino del papa Pablo V), entre 1576 y 1633.

Portuguese Spanish
galeria galería
expõe expone
grande gran
coleção colección
cardeal cardenal
sobrinho sobrino
papa papa
paulo pablo
v v
e y

PT Reprodução automática ou iniciada por ação (clique ou passagem do mouse) de arquivos multimídia (somente em Windows e macOS)

ES Reproducción automática o activada por acción (a través de un clic o del paso del ratón) de archivos multimedia (solo en Windows y macOS)

Portuguese Spanish
reprodução reproducción
ou o
ação acción
clique clic
passagem paso
mouse ratón
arquivos archivos
multimídia multimedia
windows windows
e y
macos macos

PT A ISSUP foi iniciada em 2015 pelo INL, trabalhando em parceria com a União Africana, OEA / CICAD, Plano Colombo, UNODC e OMS

ES ISSUP se inició en el año 2015 a través de INL, trabajando en consulta con la Unión Africana, OEA/CICAD, Plan de Colombo, UNODC y que

Portuguese Spanish
trabalhando trabajando
africana africana
plano plan
e y

PT (2) qualquer reclamação ou disputa decorrente de ou em conexão com este contrato deve ser iniciada dentro de 60 dias a partir da data em que o serviço aplicável foi fornecido a você.

ES (2) cualquier reclamo o disputa que surja de o en conexión con este acuerdo debe iniciarse dentro de los 60 días a partir de la fecha en que se le proporcionó el servicio correspondiente.

Portuguese Spanish
reclamação reclamo
disputa disputa
conexão conexión
contrato acuerdo
partir partir
serviço servicio
você le
fornecido proporcionó

PT Seja ondas de cores iniciada com cada pressionamento de tecla ou uma mudança de cor cada vez que você clica no mouse, a iluminação reativa adiciona um novo nível de imersão ao seu jogo.

ES Ya sea una ola de color que inicie con cada pulsación de tecla o un cambio de color cada vez que haga clic con el ratón, la iluminación reactiva agrega un nuevo nivel de inmersión a su juego.

Portuguese Spanish
tecla tecla
mudança cambio
mouse ratón
iluminação iluminación
reativa reactiva
adiciona agrega
novo nuevo
nível nivel
imersão inmersión
jogo juego

PT A galeria expõe grande parte da coleção iniciada pelo cardeal Scipione Borghese (sobrinho do papa Paulo V), entre 1576 e 1633.

ES La galería expone gran parte de la colección iniciada por el cardenal Scipione Borghese (sobrino del papa Pablo V), entre 1576 y 1633.

Portuguese Spanish
galeria galería
expõe expone
grande gran
coleção colección
cardeal cardenal
sobrinho sobrino
papa papa
paulo pablo
v v
e y

PT A galeria expõe grande parte da coleção iniciada pelo cardeal Scipione Borghese (sobrinho do papa Paulo V), entre 1576 e 1633.

ES La galería expone gran parte de la colección iniciada por el cardenal Scipione Borghese (sobrino del papa Pablo V), entre 1576 y 1633.

Portuguese Spanish
galeria galería
expõe expone
grande gran
coleção colección
cardeal cardenal
sobrinho sobrino
papa papa
paulo pablo
v v
e y

PT A galeria expõe grande parte da coleção iniciada pelo cardeal Scipione Borghese (sobrinho do papa Paulo V), entre 1576 e 1633.

ES La galería expone gran parte de la colección iniciada por el cardenal Scipione Borghese (sobrino del papa Pablo V), entre 1576 y 1633.

Portuguese Spanish
galeria galería
expõe expone
grande gran
coleção colección
cardeal cardenal
sobrinho sobrino
papa papa
paulo pablo
v v
e y

PT Uma das coisas que mais chamam a atenção da basílica é sua incrível cúpula. Foi iniciada por Michelangelo, Giacomo Della Porta continuou o trabalho e Carlo Maderno o finalizou em 1614.

ES Una de las cosas que más llaman la atención de la basílica es su increíble cúpula. Fue iniciada por Miguel Ángel, Giacomo Della Porta continuó con el trabajo y Carlo Maderno la remató en 1614.

Portuguese Spanish
atenção atención
basílica basílica
incrível increíble
cúpula cúpula
giacomo giacomo
carlo carlo

PT Uma das coisas que mais chamam a atenção da basílica é sua incrível cúpula. Foi iniciada por Michelangelo, Giacomo Della Porta continuou o trabalho e Carlo Maderno o finalizou em 1614.

ES Una de las cosas que más llaman la atención de la basílica es su increíble cúpula. Fue iniciada por Miguel Ángel, Giacomo Della Porta continuó con el trabajo y Carlo Maderno la remató en 1614.

Portuguese Spanish
atenção atención
basílica basílica
incrível increíble
cúpula cúpula
giacomo giacomo
carlo carlo

PT Uma das coisas que mais chamam a atenção da basílica é sua incrível cúpula. Foi iniciada por Michelangelo, Giacomo Della Porta continuou o trabalho e Carlo Maderno o finalizou em 1614.

ES Una de las cosas que más llaman la atención de la basílica es su increíble cúpula. Fue iniciada por Miguel Ángel, Giacomo Della Porta continuó con el trabajo y Carlo Maderno la remató en 1614.

Portuguese Spanish
atenção atención
basílica basílica
incrível increíble
cúpula cúpula
giacomo giacomo
carlo carlo

PT A galeria expõe grande parte da coleção iniciada pelo cardeal Scipione Borghese (sobrinho do papa Paulo V), entre 1576 e 1633.

ES La galería expone gran parte de la colección iniciada por el cardenal Scipione Borghese (sobrino del papa Pablo V), entre 1576 y 1633.

Portuguese Spanish
galeria galería
expõe expone
grande gran
coleção colección
cardeal cardenal
sobrinho sobrino
papa papa
paulo pablo
v v
e y

PT Uma das coisas que mais chamam a atenção da basílica é sua incrível cúpula. Foi iniciada por Michelangelo, Giacomo Della Porta continuou o trabalho e Carlo Maderno o finalizou em 1614.

ES Una de las cosas que más llaman la atención de la basílica es su increíble cúpula. Fue iniciada por Miguel Ángel, Giacomo Della Porta continuó con el trabajo y Carlo Maderno la remató en 1614.

Portuguese Spanish
atenção atención
basílica basílica
incrível increíble
cúpula cúpula
giacomo giacomo
carlo carlo

PT tarefa iniciada há 20 anos e na qual já

ES tarea que puso en marcha hace ya 20 años y en la que ha

Portuguese Spanish
tarefa tarea
anos años
e y
na en

PT A construção foi iniciada em 2010 e foi concluída em 2012

ES La construcción se inició en 2010 y se completó en 2012

Portuguese Spanish
a la
construção construcción
em en
e y

PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.

ES Si la acción legal se inicia por terceros contra ti en relación a actividades realizadas bajo esta política, tomaremos medidas para que se sepa que tus acciones se realizaron cumpliendo con esta política.

Portuguese Spanish
conexão relación
política política

PT Qualquer atraso no começo de uma história, que não pode ser iniciada antes da conclusão de outra é considerado como tempo de espera

ES Cualquier retraso en el inicio de una tarea, que no puede comenzar antes de que se complete otra, se considera tiempo de espera.

Portuguese Spanish
atraso retraso
começo inicio
outra otra
espera espera
considerado considera

PT Uma vez iniciada a missão, use as setas do seu teclado para mover o seu personagem e dirigir os seus tiros e saltos

ES Una vez haya empezado la misión, usa la cruceta de tu teclado para mover a tu personaje y dirigir sus disparos y saltos

Portuguese Spanish
missão misión
use usa
teclado teclado
mover mover
personagem personaje
e y
dirigir dirigir
saltos saltos

PT Uma vez iniciada a missão, use as setas do seu teclado para mover o seu personagem e dirigir os seus tiros e saltos

ES Una vez haya empezado la misión, usa la cruceta de tu teclado para mover a tu personaje y dirigir sus disparos y saltos

Portuguese Spanish
missão misión
use usa
teclado teclado
mover mover
personagem personaje
e y
dirigir dirigir
saltos saltos

PT Uma vez iniciada a missão, use as setas do seu teclado para mover o seu personagem e dirigir os seus tiros e saltos

ES Una vez haya empezado la misión, usa la cruceta de tu teclado para mover a tu personaje y dirigir sus disparos y saltos

Portuguese Spanish
missão misión
use usa
teclado teclado
mover mover
personagem personaje
e y
dirigir dirigir
saltos saltos

PT Uma vez iniciada a missão, use as setas do seu teclado para mover o seu personagem e dirigir os seus tiros e saltos

ES Una vez haya empezado la misión, usa la cruceta de tu teclado para mover a tu personaje y dirigir sus disparos y saltos

Portuguese Spanish
missão misión
use usa
teclado teclado
mover mover
personagem personaje
e y
dirigir dirigir
saltos saltos

PT Uma vez iniciada a missão, use as setas do seu teclado para mover o seu personagem e dirigir os seus tiros e saltos

ES Una vez haya empezado la misión, usa la cruceta de tu teclado para mover a tu personaje y dirigir sus disparos y saltos

Portuguese Spanish
missão misión
use usa
teclado teclado
mover mover
personagem personaje
e y
dirigir dirigir
saltos saltos

Showing 50 of 50 translations