Translate "tratar" to Spanish

PT Descubra novas doenças que o seu medicamento tem potencial para tratar

• Descubra novas doenças
• medicamento tem potencial
• tratar

PT E se, ao tratar os sintomas da indigestão, ele negligenciasse algo como uma úlcera?

• tratar os sintomas
• indigestão
• ele negligenciasse algo
• úlcera

PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.

• listening social
• disponíveis para descobrir
• causou sua dor
• estômago
• prescreve um regime
• tratar a causa-raiz
• tenha menos chances

PT Muitas pessoas utilizam computadores com Windows diariamente para acessar a internet, assistir filmes e tratar de assuntos particulares

• Muitas pessoas utilizam
• internet
• assistir filmes
• tratar de assuntos

PT "A coisa mais importante a se ter em mente com relação à abertura é tratar os outros com amor, mesmo quando você acha que não há motivo para conexão

• coisa mais importante
• mente com relação
• abertura é tratar
• amor
• motivo para conexão

PT Como? Desenvolvemos o mecanismo de IA em tempo real, líder do mercado, integrado com as melhores ferramentas digitais disponíveis disponíveis e com capacidade de tratar milhões de interações por dia

• Desenvolvemos o mecanismo
• líder do mercado
• ferramentas digitais disponíveis
• capacidade de tratar

PT Tratar interações como uma série de contatos recorrentes e únicos é uma atitude fadada ao fracasso.

• série de contatos

PT Esse produto não se destina a diagnosticar, tratar, curar nem prevenir doenças.

• destina a diagnosticar
• tratar
• curar nem prevenir

PT Independentemente de você ser um prestador de serviços global ou um revendedor local, a OneSpan tem as competências e a experiência para tratar de suas necessidades únicas.

• revendedor local
• experiência para tratar
• necessidades

PT Cada vez que temos um problema, eles estão a tratar dele e ele é resolvido em minutos

• vez que temos
• problema
• dele
• ele é resolvido
• minutos

PT Se você quiser tratar de pagamentos em nome de seu cliente, considere hospedar os sites de seu cliente em suas próprias contas Kinsta e faturá-los separadamente

• contas Kinsta
• faturá-los separadamente

PT O Affinity Publisher pode tratar espaços de cor RGB, LAB, escala de cinza e CMYK, com controle avançado para requisitos de cor profissionais para impressão.

• espaços de cor
• LAB
• escala de cinza
• CMYK

PT Por se tratar de uma jovem nação insular no remoto hemisfério sul, a necessidade de auto-suficiência serviu de inspiração para uma cultura baseada em inovação

• hemisfério sul
• necessidade de auto-suficiência
• baseada em inovação

PT Contendo minerais com propriedades curativas medicinais, hoje a água é usada para tratar dores e para puro relaxamento .

• curativas medicinais
• hoje a água
• usada para tratar
• puro relaxamento

PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Imparcialidade são conscientes da necessidade de tratar as pessoas com igualdade. Elas desejam rotinas estáveis e regras e procedimentos claros que todos possam seguir.

• Imparcialidade são conscientes
• necessidade de tratar
• igualdade
• Elas desejam rotinas
• regras
• possam

PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.

• Nós nos esforçamos
• tratar as fontes
• maneira justa
• perspectiva
• resumir os argumentos
• reconhecidamente justas

PT Stuart se encontrou com o vice-presidente de casa inteligente da Amazon para falar sobre o futuro de Alexa e o trabalho que está acontecendo nos bastidores para tratar de questões de privacidade.

• Stuart se encontrou
• vice-presidente de casa
• Amazon para falar
• futuro de Alexa
• trabalho que está
• bastidores para tratar

PT Assim que recebermos as informações necessárias, poderemos tratar disso com o nosso provedor de músicas e a plataforma social.

• poderemos tratar disso
• plataforma

PT Se você tratar seu relacionamento com vendedores Fiverr como um compromisso de longo prazo, eles vão levar seus projetos mais a sério do que os compradores que estão à procura de empregos únicos.

• tratar seu relacionamento
• compromisso de longo
• eles vão levar
• procura de empregos

PT A questão não é se você tem um sistema para tratar a CCPA. E sim se você tem um sistema para gerenciar os sistemas.

• questão não é
• sistema para tratar
• CCPA
• sistema para gerenciar

PT No decorrer da prestação dos Serviços de acordo com o Contrato, podemos acessar, usar, divulgar e/ou tratar PHI em seu nome e/ou em nome do Cliente, na qualidade de ?Associado Comercial?

• decorrer da prestação
• podemos acessar
• usar
• divulgar
• nome
• nome do Cliente
• Associado Comercial

PT têm um objetivo bastante ambicioso: criar medicamentos para tratar o câncer, doenças autoimunes e outras doenças importantes de maneira mais eficaz

• têm um objetivo
• ambicioso
• câncer
• doenças autoimunes
• eficaz

PT Lewis explicou que as operações da Sodexo na América do Norte enfrentavam um desafio muito importante que o Smartsheet ajudou a tratar: diferentes níveis de experiência em gerenciamento de projetos

• operações da Sodexo
• América do Norte
• desafio muito importante
• gerenciamento de projetos

PT Sem uma definição formalmente aceita para a síndrome pós-COVID-19, é difícil avaliar a sua frequência, quanto tempo ela dura, quem corre o risco de desenvolver a síndrome, o que a causa, qual é a sua fisiopatologia e como tratar e preveni-la

• definição formalmente aceita
• síndrome
• é difícil avaliar
• frequência
• quanto tempo ela
• desenvolver a síndrome
• causa
• fisiopatologia
• tratar
• preveni-la

PT período de 14 dias de declínio diário no número de casos; hospitais locais poderem tratar com segurança

• período de dias
• casos
• hospitais locais poderem
• segurança

PT tratar animais de estimação como você faria com outros membros da família humana para protegê-los de uma possível infecção. 

• possível infecção

PT Mabs têm sido usados com sucesso para tratar infecções virais causadas pelo vírus Ebola e pelo vírus sincicial respiratório.

• Mabs têm sido
• sucesso para tratar
• Ebola
• vírus sincicial

PT A FDA emitiu um aviso em abril de 2020 de que a ivermectina destinada ao uso em animais não deve ser usada para tratar a COVID-19 em humanos (20).

• animais não deve
• usada para tratar
• humanos

PT Da mesma forma, darunavir/cobicistate, outra combinação aprovada para tratar HIV/AIDS, não foi eficaz no tratamento da COVID-19 (23)

• darunavir
• cobicistate
• outra combinação aprovada
• tratar HIV
• AIDS
• eficaz no tratamento

PT Importante, conhecer que o indivíduo leva estas mutações pode ajudar clínicos melhor e mais eficazmente tratar as circunstâncias, para permitir uma vida mais longa e mais saudável

• Importante
• leva estas mutações
• permitir uma vida
• longa
• saudável

PT os Médico-cientistas na universidade de Washington mostraram em 2017 que a radioterapia tipicamente reservado para o tratamento contra o cancro poderia ser dirigida no coração para tratar o tachycardia ventricular.

• Médico-cientistas na universidade
• radioterapia tipicamente reservado
• poderia ser dirigida
• coração para tratar
• tachycardia

PT Sua descoberta aponta para uma estratégia nova para tratar a doença e potencial parar sua progressão.

• doença

PT Dado a relação funcional entre o glycosylation e a malignidade aberrantes, terapêutica nova que os glycans do doença-estado do alvo podem ser eficazes em tratar o cancro.

• Dado a relação
• glycosylation
• malignidade aberrantes
• glycans do doença-estado

PT Procurando compreender o mecanismo envolvido, os pesquisadores esperam poder impedir e tratar casos conhecidos e melhorar no futuro o projecto vacinal.

• envolvido
• pesquisadores esperam poder
• tratar casos conhecidos
• melhorar no futuro
• projecto

PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher

• outro anúncio ousado
• Affinity Designer
• Photo para tratar
• Affinity Publisher

PT Interesses Legítimos: Podemos tratar dados pessoais para determinados fins que não sejam publicidade personalizada conforme necessário para apoiar nossos interesses legítimos

• Interesses Legítimos
• sejam publicidade personalizada
• necessário para apoiar
• interesses legítimos

PT Por exemplo, alguns Editores e Parceiros de Mediação de Publicidade com Suporte podem concordar mutuamente em tratar seus dados pessoais para fins de publicidade personalizada com base em interesses legítimos

• exemplo
• alguns Editores
• Parceiros de Mediação
• Publicidade com Suporte
• pessoais para fins
• interesses legítimos

PT Foi como apagar os primeiros 18 meses do negócio e começar do zero, só que desta vez tivemos só uma semana ou assim para tratar de tudo

• apagar os primeiros
• negócio
• começar do zero
• só que desta
• tratar de tudo

PT Você pode tratar o cluster como uma única instância de banco de dados, coberta por um modelo transparente de preços baseado no uso, de modo que você nunca se preocupa com excesso ou falta de provisionamento.

• tratar o cluster
• transparente de preços
• uso
• preocupa com excesso

PT Por exemplo, uma biblioteca de macrófagos pode ser explorada em horas por máquinas que identificam fagos eficazes para tratar cepas de bactérias resistentes a antibióticos.

• exemplo
• biblioteca de macrófagos
• explorada em horas
• máquinas que identificam
• eficazes para tratar

PT A CARE começou a trabalhar no Zimbábue em 1992 em resposta à severa seca regional e, desde então, expandiu a programação para tratar de questões de desenvolvimento de longo prazo

• à severa seca
• desde então
• expandiu a programação
• tratar de questões
• desenvolvimento de longo

PT Os médicos tinham que tratar as pessoas sempre que podiam - em hotéis, estacionamentos e clínicas veterinárias

• sempre que podiam
• hotéis
• estacionamentos
• clínicas veterinárias

PT Ele foi forçado a deixar sua casa porque o remédio de que precisava para tratar uma doença terminal foi impossível de encontrar na Venezuela devido à escassez de remédios.

• Ele foi forçado
• deixar sua casa
• tratar uma doença
• impossível de encontrar
• Venezuela devido à

PT O Fundo Global é uma parceria público-privada global única dedicada a atrair e desembolsar recursos para prevenir e tratar o HIV / AIDS, a tuberculose e a malária

• Fundo Global é
• parceria público-privada global
• dedicada a atrair
• tratar o HIV
• AIDS
• tuberculose
• malária

PT A Argus possui um procedimento formal para tratar reclamações, que pode ser encontrado na página 6 da nossa Política de Conformidade Global

• formal para tratar
• encontrado na página
• Global

PT para definir exatamente como a Microsoft deve tratar os teus dados, se os cookies devem ser definidos e se concordas ou não com a agregação de dados para fins publicitários

• Microsoft deve tratar
• concordas
• fins publicitários

PT Esses contratantes são chamados de operadores de dados pessoais e são contratualmente obrigados a tratar seus dados pessoais estritamente de acordo com e apenas dentro do escopo de nossas instruções

• dentro do escopo
• nossas instruções

PT Eles devem garantir rigorosos padrões de segurança de dados e segurança da informação, não devem divulgar seus dados pessoais sem nossa instrução e são obrigados a parar de tratar os dados pessoais imediatamente em caso de rescisão contratual.

• Eles devem garantir
• padrões de segurança
• segurança da informação
• pessoais sem nossa
• obrigados a parar
• imediatamente em caso
• rescisão

PT Revogação do consentimento para tratar os dados pessoais.

• Revogação do consentimento

PT A sua ergonomia e simplicidade de utilização são, na minha opinião, os pontos principais da ferramenta. É adequada para hotéis que pretendem tratar da respetiva política de preços de uma forma eficaz e séria.

• ergonomia
• simplicidade de utilização
• minha opinião
• política de preços
• eficaz