PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes, em formato digital e impresso.
"renomado" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
renomado | famoso renombrado |
PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes, em formato digital e impresso.
ES Este ebook, creado por un investigador y conciliador de renombre, permitió mostrar de una manera asequible el trabajo humanitario de una década y se ofreció como complemento digital para la edición impresa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
criado | creado |
pesquisador | investigador |
ebook | ebook |
década | década |
trabalhos | trabajo |
digital | digital |
impresso | impresa |
PT Nosso relacionamento com o renomado estilista Jason Wu começou há mais de dez anos, quando ele apresentou sua primeira coleção no The St
ES Nuestra relación con el famoso diseñador Jason Wu comenzó hace más de diez años, cuando presentó su primera colección en The St
Portuguese | Spanish |
---|---|
nosso | nuestra |
relacionamento | relación |
renomado | famoso |
coleção | colección |
jason | jason |
começou | comenzó |
apresentou | presentó |
PT Regis iniciou seu programa de conhecedores em 2010 com o renomado jogador de polo argentino Nacho Figueras
ES Regis comenzó su programa de Expertos en 2010 con el argentino Nacho Figueras, la renombrada figura del polo
Portuguese | Spanish |
---|---|
seu | su |
programa | programa |
polo | polo |
argentino | argentino |
iniciou | comenzó |
PT Com suas várias horas de luz solar e do mundialmente renomado sauvignon blanc, é difícil deixar passar
ES Con su gran cantidad de horas de sol y su sauvignon blanc famoso en todo el mundo, es difícil de rechazar
Portuguese | Spanish |
---|---|
suas | su |
e | y |
mundialmente | mundo |
renomado | famoso |
é | es |
difícil | difícil |
PT Stuart conversou com o renomado jornalista da BBC para falar sobre seu novo livro
ES Stuart se reunió con el renombrado periodista de la BBC para hablar sobre su nuevo libro
Portuguese | Spanish |
---|---|
renomado | renombrado |
jornalista | periodista |
bbc | bbc |
falar | hablar |
seu | su |
novo | nuevo |
livro | libro |
stuart | stuart |
PT Stuart conversou com o renomado orquestrador e compositor de filmes e TV, Jonathan Beard, que já trabalhou em várias séries de primeira linha, incluindo The Mandalorian, The Walking Dead e The Handmaids Tale
ES Stuart conversó con el renombrado orquestador y compositor de películas y televisión, Jonathan Beard, quien ha trabajado en muchas series de primer nivel, como The Mandalorian, The Walking Dead y The Handmaids Tale
Portuguese | Spanish |
---|---|
renomado | renombrado |
compositor | compositor |
filmes | películas |
trabalhou | trabajado |
várias | muchas |
séries | series |
stuart | stuart |
tv | televisión |
PT em Natchitoches, para ver o renomado prato dessa cidade.
ES , en Natchitoches, para descubrir por qué es famosa esta pequeña ciudad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cidade | ciudad |
PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.
ES Transpórtate a reinos sobrenaturales en el famoso espacio de arte interactivo, Meow Wolf, y, luego, visita el Georgia O’Keefe Museum (Museo Georgia O’Keefe) o SITE Santa Fe para observar arte contemporáneo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
renomado | famoso |
arte | arte |
interativa | interactivo |
e | y |
visite | visita |
santa | santa |
fe | fe |
PT em Natchitoches, para ver o renomado prato dessa cidade.
ES , en Natchitoches, para descubrir por qué es famosa esta pequeña ciudad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cidade | ciudad |
PT Seja transportado para outro mundo no renomado espaço de arte interativa, Meow Wolf, e visite o Georgia O'Keeffe Museum (Museu Georgia O'Keeffe) ou o museu SITE Santa Fe para apreciar arte contemporânea.
ES Transpórtate a reinos sobrenaturales en el famoso espacio de arte interactivo, Meow Wolf, y, luego, visita el Georgia O’Keefe Museum (Museo Georgia O’Keefe) o SITE Santa Fe para observar arte contemporáneo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
renomado | famoso |
arte | arte |
interativa | interactivo |
e | y |
visite | visita |
santa | santa |
fe | fe |
PT Na década de 1950, o renomado historiador de arquitetura K.A.C. Creswell descreveu o seguinte em seu livro Arquitetura muçulmana do Egito: “Ao entrar, fica-se impressionado com o tamanho do interior, bem como com sua riqueza e charme.”
ES En la década de 1950 el renombrado historiador arquitectónico K.A.C. Creswell lo describió en su libro titulado Arquitectura Musulmana de Egipto: “Al entrar uno queda conmovido por el tamaño de su interior, así como por su riqueza y encanto”.
Portuguese | Spanish |
---|---|
década | década |
renomado | renombrado |
livro | libro |
egito | egipto |
entrar | entrar |
riqueza | riqueza |
charme | encanto |
c | c |
fica | queda |
PT O mundialmente renomado criador de perfumes, arquiteto e preservacionista histórico, Carlos Huber, formou parceria com o St. Regis na criação de um perfume moderno que refletisse o fascínio atemporal do hotel.
ES Carlos Huber, diseñador de perfumes, arquitecto y conservacionista histórico de fama mundial, se asoció con St. Regis para crear una fragancia que reflejara el encanto clásico del hotel.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mundialmente | mundial |
arquiteto | arquitecto |
e | y |
histórico | histórico |
carlos | carlos |
um | una |
hotel | hotel |
PT Regis deu início ao seu programa Connoisseur com o renomado astro de polo, o argentino Nacho Figueras
ES Regis comenzó su programa de Expertos en 2010 con el argentino Nacho Figueras, la renombrada figura del polo
Portuguese | Spanish |
---|---|
seu | su |
programa | programa |
polo | polo |
argentino | argentino |
início | comenzó |
PT Passe uma tarde com o renomado estilista da moda, Jason Wu, enquanto ele cria um vestido personalizado, especialmente para você.
ES Comparta la tarde con el reconocido diseñador de moda Jason Wu, mientras crea un vestido diseñado exclusivamente para usted.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tarde | tarde |
cria | crea |
vestido | vestido |
jason | jason |
PT Assista ao webinar realizado pela OneSpan em parceria com o Serpro (Serviço Federal de Processamento de Dados), que reuniu um time renomado de especialistas da área para debater o futuro das
ES La pandemia ha provocado un cambio fundamental en la forma en que las organizaciones priorizan las herramientas de transformación digital, incluida la adopción acelerada de firmas electrónicas. Ahora
PT "A OneSpan está honrada por um banco renomado como o HSBC Bank Argentina ter escolhido nossas soluções de autenticação robustas para proteger seu aplicativo de banco on-line", disse Jan Valcke, presidente e diretor de operações da OneSpan
ES "OneSpan se enorgullece de que un banco de renombre como HSBC Bank Argentina eligió nuestras sólidas soluciones de autenticación para asegurar su aplicación de banca en línea", dijo Jan Valcke, presidente y director de operaciones de OneSpan
Portuguese | Spanish |
---|---|
argentina | argentina |
soluções | soluciones |
autenticação | autenticación |
proteger | asegurar |
aplicativo | aplicación |
on-line | en línea |
disse | dijo |
operações | operaciones |
onespan | onespan |
hsbc | hsbc |
escolhido | eligió |
line | línea |
PT Desenhe uma capa de livro cativante com o renomado ilustrador Steve Simpson
ES Diseñe una llamativa portada de la mano del reputado ilustrador, Steve Simpson
Portuguese | Spanish |
---|---|
capa | portada |
ilustrador | ilustrador |
steve | steve |
Portuguese | Spanish |
---|---|
renomado | famoso |
meses | meses |
projeto | proyecto |
renderização | renderizado |
tradicional | tradicional |
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
ES La próxima generación de renombre sonido envolvente DTS’, Auriculares: X v2.0 te sumerge en la acción mediante la entrega de las señales de posición muy precisos sin sonar como si estuviera en un túnel
Portuguese | Spanish |
---|---|
próxima | próxima |
geração | generación |
dts | dts |
x | x |
ação | acción |
precisas | precisos |
sem | sin |
se | si |
túnel | túnel |
fornecer | entrega |
estivesse | estuviera |
Portuguese | Spanish |
---|---|
nascido | nacido |
setembro | septiembre |
baixista | bajista |
considerado | considerado |
Portuguese | Spanish |
---|---|
nascido | nacido |
setembro | septiembre |
é | es |
baixista | bajista |
considerado | considerado |
Portuguese | Spanish |
---|---|
nascido | nacido |
setembro | septiembre |
baixista | bajista |
considerado | considerado |
PT Steve Jobs não era um inventor renomado, era um gênio das modificações
ES Steve Jobs no era un inventor reconocido, él fue un genio de las modificaciones
Portuguese | Spanish |
---|---|
steve | steve |
modificações | modificaciones |
inventor | inventor |
PT Um novo Apple iPhone SE pode estar a caminho e terá conectividade 5G. Pelo menos, essa é a opinião do renomado analista do setor Ming-Chi Kuo.
ES Apple ha lanzado la tan esperada actualización de software iOS 15 y iPadOS 15 a todos los dispositivos elegibles.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
PT Sion (ou Sitten), a capital do Cantão do Valais, é a mais ensolarada cidade da Suíça e um renomado centro vinícola
ES Sion (en alemán Sitten), el centro del Cantón Valais es considerada como la ciudad más soleada de toda Suiza
Portuguese | Spanish |
---|---|
cantão | cantón |
valais | valais |
é | es |
suíça | suiza |
e | como |
PT Com a receita inicial de um comprador renomado, as empresas conseguem obter melhores acordos, concessões de financiamento e soluções de capital.
ES Estos ingresos anticipados provenientes de un comprador de confianza permiten a las empresas garantizar unas mejores rondas de inversión, concesión de financiamiento y soluciones de financiamiento de capital.
Portuguese | Spanish |
---|---|
receita | ingresos |
comprador | comprador |
empresas | empresas |
melhores | mejores |
soluções | soluciones |
capital | capital |
PT Em termos de arte, o Brighton Festival anima as ruas e praias desse renomado balneário da costa sulista anualmente no mês de março.
ES En cuanto al arte, cada mayo el Festival de Brighton alegra las calles y playas de este popular resort de la costa sur.
Portuguese | Spanish |
---|---|
arte | arte |
ruas | calles |
sulista | sur |
mês | mayo |
festival | festival |
PT O renomado analista da indústria Ming-Chi Kuo afirma que a empresa de Cupertino apresentará dois modelos Apple Silicon MacBook Pro com mini monitores LED no próximo ano, cada um com designs de "novo formato".
ES El reconocido analista de la industria Ming-Chi Kuo afirma que la firma de Cupertino presentará dos modelos Apple Silicon MacBook Pro con mini pantallas LED el próximo año, cada uno con diseños de "nuevo factor de forma".
Portuguese | Spanish |
---|---|
analista | analista |
afirma | afirma |
mini | mini |
monitores | pantallas |
led | led |
novo | nuevo |
Portuguese | Spanish |
---|---|
mais | más |
bits | bits |
sound | sound |
renomado | famoso |
forge | forge |
PT O Claremont Club and Spa permite que nossos hóspedes experimentem todo o luxo e o bem-estar em nosso resort premiado, combinados ao renomado e excepcional serviço Fairmont
ES Claremont Club and Spa permite a nuestros huéspedes experimentar todos los lujos y el bienestar en nuestro galardonado resort, junto con el reconocido y excepcional servicio de Fairmont
Portuguese | Spanish |
---|---|
club | club |
spa | spa |
permite | permite |
bem-estar | bienestar |
premiado | galardonado |
excepcional | excepcional |
serviço | servicio |
fairmont | fairmont |
PT O Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa permite que nossos hóspedes experimentem todo o luxo e o bem-estar em nosso resort premiado, combinados ao renomado e excepcional serviço Fairmont
ES Fairmont Sonoma Mission Inn & Spa permite a nuestros huéspedes disfrutar de todos los lujos y el bienestar en nuestro galardonado resort, junto con el reconocido y excepcional servicio de Fairmont
Portuguese | Spanish |
---|---|
fairmont | fairmont |
spa | spa |
permite | permite |
e | y |
bem-estar | bienestar |
premiado | galardonado |
excepcional | excepcional |
serviço | servicio |
PT Renomado pela beleza panorâmica, o campo de golfe do Fairmont Banff Springs oferece um projeto cativante e desafiador, situado no coração das Montanhas Rochosas do Canadá
ES Reconocido por su belleza panorámica, el campo de golf del Fairmont Banff Springs ofrece una disposición cautivante y desafiante en el centro de las Montañas Rocosas de Canadá
Portuguese | Spanish |
---|---|
beleza | belleza |
campo | campo |
fairmont | fairmont |
desafiador | desafiante |
montanhas | montañas |
banff | banff |
projeto | disposición |
PT O Tremblant está rapidamente se tornando um renomado hotspot de golfe, além de sua reputação merecida como o melhor resort de esqui da região Leste da América do Norte.
ES Tremblant cosecha cada vez más elogios como uno de los lugares favoritos para jugar al golf y, además, se ha ganado un prestigio muy merecido como uno de los centros de esquí más importantes del noreste de Norteamérica.
Portuguese | Spanish |
---|---|
golfe | golf |
região | lugares |
melhor | más |
esqui | esquí |
PT Aninhado aos pés da Blackcomb, em uma das principais estações de esqui e renomado destino de verão da América do Norte, o Fairmont Chateau Whistler destaca-se pelo serviço impecável, pela culinária e acomodações excelentes.
ES Fairmont Chateau Whistler es un hotel ubicado al pie de Blackcomb, en uno de los principales destinos de esquí y verano de Norteamérica, que se destaca por su servicio impecable, su extraordinaria cocina y su lujoso alojamiento.
Portuguese | Spanish |
---|---|
principais | principales |
e | y |
verão | verano |
fairmont | fairmont |
impecável | impecable |
culinária | cocina |
acomodações | alojamiento |
esqui | esquí |
PT Eventos sociais espetaculares merecem um local muito especial. O Fairmont Nile City é renomado por sediar eventos de prestígio com um estilo distinto.
ES Los eventos sociales espectaculares se merecen un lugar muy especial. El Fairmont Nile City es reconocido por los prestigiosos eventos que alberga con un estilo distintivo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
eventos | eventos |
sociais | sociales |
espetaculares | espectaculares |
local | lugar |
especial | especial |
fairmont | fairmont |
é | es |
estilo | estilo |
city | city |
PT Relaxe no nosso renomado spa ou mantenha-se em forma na academia totalmente equipada, na quadra de vôlei de praia e de tênis.
ES Relájese en nuestro renombrado spa o manténgase en forma en nuestro centro de acondicionamiento físico totalmente equipado, en la cancha de voleibol o de tenis.
Portuguese | Spanish |
---|---|
relaxe | relájese |
nosso | nuestro |
renomado | renombrado |
spa | spa |
ou | o |
forma | forma |
totalmente | totalmente |
equipada | equipado |
tênis | tenis |
PT Com uma presença estabelecida em Londres desde 1891, a Burberry muda-se para um local maior em Haymarket, projetado pelo renomado arquiteto Walter Cave.
ES Con presencia en Londres desde 1891, Burberry se traslada a un local más grande en la calle Haymarket, diseñado por el reputado arquitecto Walter Cave.
Portuguese | Spanish |
---|---|
presença | presencia |
londres | londres |
local | local |
projetado | diseñado |
arquiteto | arquitecto |
burberry | burberry |
walter | walter |
PT Se uma empresa foi criada por um especialista em consultoria renomado, a melhor coisa que você pode fazer é escolher um logotipo baseado em texto com uma bela fonte personalizada.
ES Si una empresa fue establecida por un famoso experto en consultoría, lo mejor que puede hacer es buscar un logo basado en texto con una hermosa fuente personalizada.
Portuguese | Spanish |
---|---|
especialista | experto |
consultoria | consultoría |
renomado | famoso |
logotipo | logo |
texto | texto |
personalizada | personalizada |
PT O Valkyrie Labs, um renomado desenvolvedor de soluções de realidade aumentada, também fez do capacete alado da Valquíria o elemento-chave de seu logotipo
ES Valkiria Labs, un reconocido desarrollador de soluciones de realidad aumentada, también hizo del casco alado de Valkiria el elemento clave de su logotipo
Portuguese | Spanish |
---|---|
desenvolvedor | desarrollador |
soluções | soluciones |
realidade | realidad |
aumentada | aumentada |
também | también |
fez | hizo |
capacete | casco |
seu | su |
logotipo | logotipo |
elemento | elemento |
chave | clave |
PT No logotipo da Wicked Witch Software, um renomado desenvolvedor de videogames, você pode ver uma bruxa clássica com um chapéu pontudo voando em uma vassoura
ES En el logotipo de Wicked Witch Software, un renombrado desarrollador de videojuegos, puedes ver a una bruja clásica con un sombrero puntiagudo montando una escoba
Portuguese | Spanish |
---|---|
logotipo | logotipo |
software | software |
renomado | renombrado |
desenvolvedor | desarrollador |
ver | ver |
bruxa | bruja |
chapéu | sombrero |
PT Ele é veterano da Marinha, renomado orador do TEDx e orador residente do National Geographic Live.
ES Barnard, experto en nutrición, ha escrito varios libros sobre los efectos de la dieta en relación con la diabetes, el peso corporal y el dolor crónico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
PT O Family Sunday (“domingo em família”) representa literalmente uma área em crescimento do renomado Flow Festival, em Helsinque. Afinal, as crianças são os fãs de música do futuro.
ES El Family Sunday (domingo familiar) representa literalmente una nueva área de crecimiento para el ya famoso Flow festival. Después de todo, los niños de hoy son los fans musicales del futuro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
domingo | domingo |
representa | representa |
literalmente | literalmente |
crescimento | crecimiento |
renomado | famoso |
crianças | niños |
fãs | fans |
futuro | futuro |
flow | flow |
festival | festival |
PT Yoon Do Gun é um chefe de cozinha muito talentoso e o gênio criativo da culinária por trás de Laura Dining, um restaurante renomado e aclamado pela crítica
ES Yoon Do Gun es un chef de gran talento y es el genio creativo culinario detrás de Laura Dining, un restaurante de primera categoría y aclamado por la crítica
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
e | y |
criativo | creativo |
crítica | crítica |
laura | laura |
Portuguese | Spanish |
---|---|
enfermeira | enfermera |
unidos | unidos |
mostra | muestra |
solução | solución |
mobilidade | movilidad |
móveis | móviles |
melhorou | mejorado |
pacientes | pacientes |
PT Eve Systems, o renomado fabricante de eletrônicos Smart Home, anunciou uma nova câmera com holofote e motores para cortinas conectadas.
ES Eve Systems, el renombrado fabricante de electrónica Smart Home, ha anunciado una nueva cámara reflectora y motores para persianas conectadas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
renomado | renombrado |
fabricante | fabricante |
eletrônicos | electrónica |
smart | smart |
home | home |
anunciou | anunciado |
nova | nueva |
câmera | cámara |
e | y |
motores | motores |
conectadas | conectadas |
PT O renomado fornecedor de frustração compacta lançou um novo gadget, o carregador sem fio portátil Nordmärke. De acordo com um relatório da Mobiflip
ES El renombrado proveedor de frustración empaquetada ha lanzado un nuevo dispositivo, el cargador inalámbrico portátil Nordmärke. Según un informe de
Portuguese | Spanish |
---|---|
renomado | renombrado |
fornecedor | proveedor |
novo | nuevo |
carregador | cargador |
portátil | portátil |
sem fio | inalámbrico |
PT O hotel NH Bogotá Boheme Royal fica no centro da Zona T, o renomado centro da vida noturna e da gastronomia de Bogotá
ES El hotel NH Bogotá Boheme Royal está situado en pleno corazón de la Zona T, un espacio reconocido por sus restaurantes de moda y vida nocturna
Portuguese | Spanish |
---|---|
centro | corazón |
zona | zona |
t | t |
noturna | nocturna |
e | y |
nh | nh |
fica | está |
PT Aplicamos nosso renomado controle de qualidade e pensamento inovador ao desenvolvimento e à evolução de soluções em iluminação e componentes para sistemas de inspeção automatizados, controle de processo e análise robótica.
ES Aplicamos nuestro reconocido control de calidad y nuestra mentalidad innovadora al desarrollo y evolución de soluciones y componentes de iluminación para sistemas de inspección automatizados, control de procesos y análisis de robots.
Portuguese | Spanish |
---|---|
qualidade | calidad |
e | y |
inovador | innovadora |
soluções | soluciones |
iluminação | iluminación |
componentes | componentes |
automatizados | automatizados |
PT Além disso, nosso renomado e altamente versátil vidro BOROFLOAT® tem sido o material ideal para situações desafiadoras ao meio ambiente há décadas.
ES Además, nuestro reconocido y altamente versátil vidrio BOROFLOAT® ha sido el material de referencia para situaciones ambientales desafiantes durante décadas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
altamente | altamente |
versátil | versátil |
vidro | vidrio |
material | material |
situações | situaciones |
décadas | décadas |
borofloat | borofloat |
ambiente | ambientales |
PT Folker é um renomado consultor científico da indústria de embalagens farmacêuticas primárias
ES Folker es un reconocido consultor científico para la industria farmacéutica del envasado primario
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
consultor | consultor |
científico | científico |
indústria | industria |
embalagens | envasado |
Showing 50 of 50 translations