PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
Translate "pizzas" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pizzas" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of pizzas
Portuguese
Spanish
ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| medicina | medicina |
| viagem | viajes |
| espacial | espaciales |
| desastres | desastres |
| equipes | equipos |
| mundo | planeta |
| progresso | progreso |
| humanidade | humanidad |
| poder | poder |
| software | software |
PT Pense altruisticamente! Veja se existem abrigos em Chicago que se beneficiariam com pizzas extras.
ES ¡Piensa de forma altruista! Consulta si hay refugios en Chicago que se podrían beneficiar por recibir pizzas adicionales.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pense | piensa |
| chicago | chicago |
PT “De certa forma, os aplicativos que a gente encontrou no Atlassian Marketplace estão ajudando a entregar mais pizzas com mais rapidez do que nunca.”
ES "En cierto modo, las aplicaciones que hemos encontrado en Atlassian Marketplace nos están ayudando a entregar más pizzas con mayor rapidez que nunca".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| forma | modo |
| aplicativos | aplicaciones |
| encontrou | encontrado |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| ajudando | ayudando |
| entregar | entregar |
| rapidez | rapidez |
| nunca | nunca |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
ES Refugio de Papas y antiguo mausoleo romano, el Castillo de Sant'Angelo alberga grandes secretos. Conócelos en esta visita guiada en la que desvelaremos sus misterios.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| roma | romano |
| tour | visita |
PT Gerencie seu tempo e faça pizzas.
ES Gestiona tu tiempo y prepara pizzas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| gerencie | gestiona |
| seu | tu |
| tempo | tiempo |
| e | y |
PT Sobreponha pizzas nos mapas. Gráficos de pizza podem segmentar ainda mais as tendências geográficas nos seus dados, criando uma visualização atraente.
ES Superponga los círculos sobre los mapas. Los gráficos circulares pueden subdividir aún más las tendencias geográficas de los datos y crear así una visualización convincente.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| podem | pueden |
| tendências | tendencias |
| criando | crear |
| visualização | visualización |
| atraente | convincente |
PT A Dominos Pizza fez uma parceria com o serviço de entrega de drones da Flirtey para fazer pizzas no quintal da casa de Emma e Johnny Norman em Whangaparaoa, cerca de 32 quilômetros ao norte de Auckland
ES Dominos Pizza se asoció con el servicio de entrega de aviones no tripulados de Flirtey para volar pizzas al patio trasero de la casa de Emma y Johnny Norman en Whangaparaoa, a unos 32 kilómetros al norte de Auckland
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serviço | servicio |
| entrega | entrega |
| quintal | patio |
| e | y |
| quilômetros | kilómetros |
| norte | norte |
| auckland | auckland |
| emma | emma |
PT "O Star Trek Pizza Cutter tem como missão explorar novas pizzas estranhas, buscar novos recheios e queijos e cortar pizza com ousadia onde nenhum homem cortou antes."
ES "Star Trek Pizza Cutter tiene la misión de explorar nuevas pizzas extrañas, buscar nuevos aderezos y quesos, y cortar pizzas con valentía donde ningún hombre ha cortado antes".
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| star | star |
| missão | misión |
| explorar | explorar |
| buscar | buscar |
| e | y |
| queijos | quesos |
| cortar | cortar |
| nenhum | ningún |
| homem | hombre |
PT Com o Control Center do Smartsheet, a cadeia de pizzas pode colaborar facilmente, oportunizando visibilidade e dimensionando para estar alinhada à sua empresa que cresce sem parar.
ES Gracias a Smartsheet Control Center, la cadena de pizzas puede colaborar fácilmente, lo que ofrece visibilidad y ajuste a escala para alinearse con su empresa de rápido crecimiento.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| center | center |
| cadeia | cadena |
| colaborar | colaborar |
| facilmente | fácilmente |
| visibilidade | visibilidad |
| e | y |
| cresce | crecimiento |
PT A MOD Pizza é uma cadeia de pizzas rápidas e casuais que foi fundada em Seattle, em 2008
ES MOD Pizza es una cadena de pizzas rápidas fundada en Seattle en 2008
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mod | mod |
| cadeia | cadena |
| fundada | fundada |
| seattle | seattle |
PT “Somos uma empresa muito pragmática e vocacional”, afirma Dan Gockel, diretor de operações da MOD Pizza. “Servimos pizzas para atender pessoas. E estamos aptos a crescer rapidamente”.
ES “Somos una empresa impulsada por su propósito y su misión”, afirma Dan Gockel, jefe de mercadería de MOD Pizza. “Servimos pizzas para poder servir a las personas. Y hemos podido crecer rápidamente”.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| empresa | empresa |
| afirma | afirma |
| diretor | jefe |
| mod | mod |
| servimos | servimos |
| atender | servir |
| pessoas | personas |
| crescer | crecer |
| rapidamente | rápidamente |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| locais | locales |
| peso | peso |
| embora | aunque |
| oferecem | ofrecen |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiser | quiera |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
ES Se trata de una buena opción para comer de forma rápida al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comer | comer |
| forma | forma |
| rápida | rápida |
| feitas | hechas |
| costumam | suelen |
PT As pizzas por peso costumam ter uma massa bastante grossa.
ES Las pizzas al peso suelen tener una masa bastante gruesa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| costumam | suelen |
| uma | una |
| bastante | bastante |
PT Nossa dica: O primeiro amor dessa lâmina pode ser a carne, mas ela funciona bem com massas: de tortas e quiches até, é claro, pizzas.
ES Nuestro consejo: Puede ser que su primer amor haya sido la carne, pero esta hoja es excelente con la pastelería: desde pie hasta quiches, y por supuesto pizza.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossa | nuestro |
| dica | consejo |
| lâmina | hoja |
| carne | carne |
| e | y |
| bem | excelente |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| locais | locales |
| peso | peso |
| embora | aunque |
| oferecem | ofrecen |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiser | quiera |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
ES Se trata de una buena opción para comer en Roma sin perder mucho tiempo al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comer | comer |
| feitas | hechas |
| costumam | suelen |
PT As pizzas por peso costumam ter uma massa bastante grossa.
ES Las pizzas al peso suelen tener una masa bastante gruesa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| costumam | suelen |
| uma | una |
| bastante | bastante |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| locais | locales |
| peso | peso |
| embora | aunque |
| oferecem | ofrecen |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiser | quiera |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
ES Se trata de una buena opción para comer en Roma sin perder mucho tiempo al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comer | comer |
| feitas | hechas |
| costumam | suelen |
PT As pizzas por peso costumam ter uma massa bastante grossa.
ES Las pizzas al peso suelen tener una masa bastante gruesa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| costumam | suelen |
| uma | una |
| bastante | bastante |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| locais | locales |
| peso | peso |
| embora | aunque |
| oferecem | ofrecen |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiser | quiera |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
ES Se trata de una buena opción para comer en Roma sin perder mucho tiempo al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comer | comer |
| feitas | hechas |
| costumam | suelen |
PT As pizzas por peso costumam ter uma massa bastante grossa.
ES Las pizzas al peso suelen tener una masa bastante gruesa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| costumam | suelen |
| uma | una |
| bastante | bastante |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| locais | locales |
| peso | peso |
| embora | aunque |
| oferecem | ofrecen |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiser | quiera |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
ES Se trata de una buena opción para comer en Roma sin perder mucho tiempo al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comer | comer |
| feitas | hechas |
| costumam | suelen |
PT As pizzas por peso costumam ter uma massa bastante grossa.
ES Las pizzas al peso suelen tener una masa bastante gruesa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| costumam | suelen |
| uma | una |
| bastante | bastante |
PT A primeira transação de Bitcoin, o chamado ?Dia da Pizza?, estava ainda muito longe e só aconteceu em 22 de maio de 2010, quando Laszlo Hanyec comprou duas pizzas por 10.000 BTC.
ES La primera transacción de Bitcoin, el llamado «Día de la Pizza», estaba aún muy lejos y sólo tuvo lugar el 22 de mayo de 2010, cuando Laszlo Hanyec compró dos pizzas por 10.000 BTC.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| transação | transacción |
| chamado | llamado |
| estava | estaba |
| e | y |
| maio | mayo |
| comprou | compró |
PT Nossa dica: O primeiro amor dessa lâmina pode ser a carne, mas ela funciona bem com massas: de tortas e quiches até, é claro, pizzas.
ES Nuestro consejo: Puede ser que su primer amor haya sido la carne, pero esta hoja es excelente con la pastelería: desde pie hasta quiches, y por supuesto pizza.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| nossa | nuestro |
| dica | consejo |
| lâmina | hoja |
| carne | carne |
| e | y |
| bem | excelente |
PT A suíte é fornecida com 35+ visualizadores de gráficos 2D e 20+ 3D, de barras e pizzas até série financeira.
ES IP*Works! SSH incluye cliente habilitado para SSH, servidor y componentes de proxy que admiten cifrado SSH fuerte y criptografía avanzada.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
ES En este free tour por la Roma Imperial retrocederemos cientos de años en la historia mientras recorremos los alrededores del Coliseo y los Foros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| tour | tour |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| locais | locales |
| peso | peso |
| embora | aunque |
| oferecem | ofrecen |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiser | quiera |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
ES Se trata de una buena opción para comer en Roma sin perder mucho tiempo al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comer | comer |
| feitas | hechas |
| costumam | suelen |
PT As pizzas por peso costumam ter uma massa bastante grossa.
ES Las pizzas al peso suelen tener una masa bastante gruesa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| costumam | suelen |
| uma | una |
| bastante | bastante |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| locais | locales |
| peso | peso |
| embora | aunque |
| oferecem | ofrecen |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiser | quiera |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| locais | locales |
| peso | peso |
| embora | aunque |
| oferecem | ofrecen |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiser | quiera |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
ES Se trata de una buena opción para comer en Roma sin perder mucho tiempo al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comer | comer |
| feitas | hechas |
| costumam | suelen |
PT As pizzas por peso costumam ter uma massa bastante grossa.
ES Las pizzas al peso suelen tener una masa bastante gruesa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| costumam | suelen |
| uma | una |
| bastante | bastante |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
ES Se trata de una buena opción para comer en Roma sin perder mucho tiempo al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comer | comer |
| feitas | hechas |
| costumam | suelen |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| locais | locales |
| peso | peso |
| embora | aunque |
| oferecem | ofrecen |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiser | quiera |
PT As pizzas por peso costumam ter uma massa bastante grossa.
ES Las pizzas al peso suelen tener una masa bastante gruesa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| costumam | suelen |
| uma | una |
| bastante | bastante |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
ES Se trata de una buena opción para comer en Roma sin perder mucho tiempo al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comer | comer |
| feitas | hechas |
| costumam | suelen |
PT As pizzas por peso costumam ter uma massa bastante grossa.
ES Las pizzas al peso suelen tener una masa bastante gruesa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| costumam | suelen |
| uma | una |
| bastante | bastante |
PT Locais de pizza por peso: Embora também possam ser definidos como pizzarias, esses locais oferecem diferentes pizzas variadas e é possível comprar o pedaço que você quiser
ES Locales de pizza al peso: Aunque también podrían definirse como pizzerías, estos locales ofrecen diferentes pizzas variadas y es posible comprar el trozo que se quiera
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| locais | locales |
| peso | peso |
| embora | aunque |
| oferecem | ofrecen |
| diferentes | diferentes |
| variadas | variadas |
| quiser | quiera |
PT Trata-se de uma boa opção para comer de forma rápida no meio do dia mas, quando falamos da qualidade, as pizzas feitas na hora costumam ser melhores
ES Se trata de una buena opción para comer en Roma sin perder mucho tiempo al mediodía pero, si se trata de calidad, las pizzas hechas en el momento suelen ser la mejor elección
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comer | comer |
| feitas | hechas |
| costumam | suelen |
PT As pizzas por peso costumam ter uma massa bastante grossa.
ES Las pizzas al peso suelen tener una masa bastante gruesa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| costumam | suelen |
| uma | una |
| bastante | bastante |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
ES En este free tour por la Roma Imperial retrocederemos cientos de años en la historia mientras recorremos los alrededores del Coliseo y los Foros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| tour | tour |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
ES En este free tour por la Roma Imperial retrocederemos cientos de años en la historia mientras recorremos los alrededores del Coliseo y los Foros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| tour | tour |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
ES En este free tour por la Roma Imperial retrocederemos cientos de años en la historia mientras recorremos los alrededores del Coliseo y los Foros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| tour | tour |
PT Sorvetes, pizzas, vinhos… Agrade seu paladas com as delícias gastronômicas do Trastevere, o bairro boêmio de Roma. Você vai terminar esse tour com um sorriso no rosto!
ES En este free tour por la Roma Imperial retrocederemos cientos de años en la historia mientras recorremos los alrededores del Coliseo y los Foros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| roma | roma |
| tour | tour |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese