PT Sul-Americana: Peñarol usará camisa para provocar Nacional em clássico uruguaio pelas oitavas
Translate "peñarol" to Spanish
Showing 36 of 36 translations of the phrase "peñarol" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of peñarol
Portuguese
Spanish
ES Fénix le dio vuelta un partidazo a Cerrito en el Franzini
PT Fim do segundo tempo, Athletico Paranaense 2, Peñarol 0.
ES Final segunda parte, Athletico Paranaense 2, Peñarol 0.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fim | final |
| peñarol | peñarol |
| paranaense | paranaense |
PT Fim do Jogo, Athletico Paranaense 2, Peñarol 0.
ES Final del partido, Athletico Paranaense 2, Peñarol 0.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| jogo | partido |
| peñarol | peñarol |
| paranaense | paranaense |
PT Jesús Trindade (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
ES Jesús Trindade (Peñarol) ha recibido una falta en la zona defensiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| uma | una |
| falta | falta |
| no | en |
| campo | zona |
PT Athletico vence Peñarol mais uma vez e confirma primeira final brasileira da história da Sul-Americana
ES Larriera y su visión de Peñarol a lo largo de la Sudamericana: "El equipo me representó"
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| e | y |
PT Athletico-PR X Peñarol - Escalações da partida - 30 Setembro, 2021 - ESPN
ES Athletico-PR vs. Peñarol - Alineaciones del Partido - 30 septiembre, 2021 - ESPN
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| escalações | alineaciones |
| da | del |
| partida | partido |
| setembro | septiembre |
| espn | espn |
PT Athletico-PR X Peñarol - Minuto-a-minuto do jogo - 30 Setembro, 2021 - ESPN
ES Athletico-PR vs. Peñarol - Comentario del Partido - 30 septiembre, 2021 - ESPN
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| jogo | partido |
| setembro | septiembre |
| espn | espn |
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Máximo Alonso (Peñarol) finalização com o pé esquerdo do lado direito da área.
ES Remate parado bajo palos a rás de suelo. Máximo Alonso (Peñarol) remate con la izquierda desde el lado derecho del interior del área.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| máximo | máximo |
| alonso | alonso |
| peñarol | peñarol |
| lado | lado |
PT Oportunidade perdida Máximo Alonso (Peñarol), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Ariel Nahuelpán com um passe de cabeça.
ES Remate fallado por Máximo Alonso (Peñarol) remate con la izquierda desde fuera del área que se le va demasiado alto. Asistencia de Ariel Nahuelpán con un pase de cabeza.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| máximo | máximo |
| alonso | alonso |
| peñarol | peñarol |
| esquerdo | izquierda |
| assistência | asistencia |
| passe | pase |
| cabeça | cabeza |
PT Ariel Nahuelpán (Peñarol) sofre uma falta no campo adversário.
ES Ariel Nahuelpán (Peñarol) ha recibido una falta en campo contrario.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| uma | una |
| falta | falta |
| no | en |
| campo | campo |
| adversário | contrario |
PT Finalização bloqueada, Walter Gargano (Peñarol) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Máximo Alonso.
ES Remate rechazado de Walter Gargano (Peñarol) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Máximo Alonso.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| direito | derecha |
| assistência | asistencia |
| máximo | máximo |
| alonso | alonso |
| walter | walter |
PT Gol! Athletico Paranaense 2, Peñarol 0. Pedro Rocha (Athletico Paranaense) finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da área no canto inferior esquerdo. Assistência de Nikão.
ES ¡Gooooool! Athletico Paranaense 2, Peñarol 0. Pedro Rocha (Athletico Paranaense) remate con la izquierda desde el lado izquierdo del interior del área por bajo, junto al palo izquierdo. Asistencia de Nikão.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| pedro | pedro |
| lado | lado |
| inferior | bajo |
| assistência | asistencia |
| paranaense | paranaense |
PT Substituição Peñarol, entra em campo Ignacio Laquintana substituindo Facundo Torres.
ES Cambio en Peñarol, entra al campo Ignacio Laquintana sustituyendo a Facundo Torres.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| substituição | cambio |
| peñarol | peñarol |
| entra | entra |
| em | en |
| campo | campo |
| ignacio | ignacio |
| substituindo | sustituyendo |
| torres | torres |
PT Agustín Canobbio (Peñarol) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
ES Agustín Canobbio (Peñarol) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| cartão | tarjeta |
| amarelo | amarilla |
| perigosa | peligroso |
PT Walter Gargano (Peñarol) sofre uma falta no campo adversário.
ES Walter Gargano (Peñarol) ha recibido una falta en campo contrario.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| uma | una |
| falta | falta |
| no | en |
| campo | campo |
| walter | walter |
| adversário | contrario |
PT Finalização bloqueada, Facundo Torres (Peñarol) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Ariel Nahuelpán.
ES Remate rechazado de Facundo Torres (Peñarol) remate con la izquierda desde fuera del área. Asistencia de Ariel Nahuelpán.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| torres | torres |
| peñarol | peñarol |
| esquerdo | izquierda |
| assistência | asistencia |
PT Ariel Nahuelpán (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
ES Ariel Nahuelpán (Peñarol) ha recibido una falta en la zona defensiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| uma | una |
| falta | falta |
| no | en |
| campo | zona |
PT Facundo Torres (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
ES Facundo Torres (Peñarol) ha recibido una falta en la zona defensiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| torres | torres |
| peñarol | peñarol |
| uma | una |
| falta | falta |
| no | en |
| campo | zona |
PT Finalização bloqueada, Agustín Canobbio (Peñarol) finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Walter Gargano com um passe de cabeça.
ES Remate rechazado de Agustín Canobbio (Peñarol) remate con la izquierda desde fuera del área. Asistencia de Walter Gargano con un pase de cabeza.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| esquerdo | izquierda |
| assistência | asistencia |
| passe | pase |
| cabeça | cabeza |
| walter | walter |
PT Fim do primeiro tempo, Athletico Paranaense 1, Peñarol 0.
ES Final primera parte, Athletico Paranaense 1, Peñarol 0.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fim | final |
| peñarol | peñarol |
| paranaense | paranaense |
PT Agustín Canobbio (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
ES Agustín Canobbio (Peñarol) ha recibido una falta en la zona defensiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| uma | una |
| falta | falta |
| no | en |
| campo | zona |
PT Juan Ramos (Peñarol) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
ES Juan Ramos (Peñarol) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| juan | juan |
| peñarol | peñarol |
| cartão | tarjeta |
| amarelo | amarilla |
| perigosa | peligroso |
PT Oportunidade perdida Facundo Torres (Peñarol), finalização com o pé esquerdo de fora da área. Assistência de Pablo Ceppelini.
ES Remate fallado por Facundo Torres (Peñarol) remate con la izquierda desde fuera del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Pablo Ceppelini.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| torres | torres |
| peñarol | peñarol |
| esquerdo | izquierda |
| assistência | asistencia |
PT Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) recebe cartão amarelo por uma entrada perigosa.
ES Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) ha sido amonestado con tarjeta amarilla por juego peligroso.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| cartão | tarjeta |
| amarelo | amarilla |
| perigosa | peligroso |
PT Pênalti defendido! Pablo Ceppelini (Peñarol) perdeu uma oportunidade única, finalização com o pé direito defendido em direção ao centro do gol.
ES ¡Penalti fallado!Pablo Ceppelini (Peñarol) ha desperdiciado una ocasión inmejorable de anotar, remate con la derecha parado bajo palos a rás de suelo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| direito | derecha |
| oportunidade | ocasión |
PT Pênalti Peñarol. Juan Ramos sofreu falta dentro da área.
ES Penalti a favor del Peñarol. Juan Ramos sufrió falta en el área.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| juan | juan |
| falta | falta |
| da | del |
PT Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) bate na trave com finalização com o pé direito do meio da área.
ES Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) remata al larguero, remate con la derecha desde el centro del área.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| direito | derecha |
PT Oportunidade perdida Pablo Ceppelini (Peñarol), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área.
ES Remate fallado por Pablo Ceppelini (Peñarol) remate con la derecha desde el lado izquierdo del interior del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| lado | lado |
| esquerdo | izquierdo |
PT Gol! Athletico Paranaense 1, Peñarol 0. Nikão (Athletico Paranaense) finalização com o pé esquerdo de fora da área no lado direito do gol. Assistência de David Terans.
ES ¡Gooooool! Athletico Paranaense 1, Peñarol 0. Nikão (Athletico Paranaense) remate con la izquierda desde fuera del área por el lado derecho de la portería. Asistencia de David Terans.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| lado | lado |
| assistência | asistencia |
| paranaense | paranaense |
PT Oportunidade perdida Pablo Ceppelini (Peñarol), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Facundo Torres.
ES Remate fallado por Pablo Ceppelini (Peñarol) remate con la derecha desde fuera del área que se va alto y desviado por la derecha. Asistencia de Facundo Torres.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| direito | derecha |
| assistência | asistencia |
| torres | torres |
PT Oportunidade perdida Facundo Torres (Peñarol), finalização com o pé esquerdo do lado esquerdo da pequena área. Assistência de Walter Gargano.
ES Remate fallado por Facundo Torres (Peñarol) remate con la izquierda a quemarropa desde el lado izquierdo muy cerca del palo izquierdo pero se marchó ligeramente desviado. Asistencia de Walter Gargano.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| torres | torres |
| peñarol | peñarol |
| lado | lado |
| assistência | asistencia |
| walter | walter |
PT Finalização bloqueada, Giovanni González (Peñarol) finalização com o pé direito de fora da área.
ES Remate rechazado de Giovanni González (Peñarol) remate con la derecha desde fuera del área.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| direito | derecha |
PT Finalização bloqueada, Agustín Canobbio (Peñarol) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Walter Gargano.
ES Remate rechazado de Agustín Canobbio (Peñarol) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Walter Gargano.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| direito | derecha |
| assistência | asistencia |
| walter | walter |
PT Finalização bloqueada, Facundo Torres (Peñarol) finalização com o pé esquerdo de fora da área.
ES Remate rechazado de Facundo Torres (Peñarol) remate con la izquierda desde fuera del área.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| torres | torres |
| peñarol | peñarol |
| esquerdo | izquierda |
PT Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) sofre uma falta no campo adversário.
ES Agustín Álvarez Martínez (Peñarol) ha recibido una falta en campo contrario.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| uma | una |
| falta | falta |
| no | en |
| campo | campo |
| adversário | contrario |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| partida | partido |
| em | en |
| peñarol | peñarol |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese