PT Com nove paradas, o serviço de ônibus 747 é fornecido pela cidade de Montreal 24 horas por dia, 365 dias por ano, entre o centro de Montreal e o Aeroporto Internacional Pierre Elliott Trudeau–Montréal
PT Com nove paradas, o serviço de ônibus 747 é fornecido pela cidade de Montreal 24 horas por dia, 365 dias por ano, entre o centro de Montreal e o Aeroporto Internacional Pierre Elliott Trudeau–Montréal
ES Con nueve paradas, el servicio de autobuses 747 ofrecido por la ciudad de Montreal las 24 horas del día, los 365 días del año, conecta el centro de Montreal con el Aeropuerto Internacional Pierre Elliott Trudeau de Montreal
Portuguese | Spanish |
---|---|
paradas | paradas |
serviço | servicio |
ônibus | autobuses |
cidade | ciudad |
horas | horas |
ano | año |
aeroporto | aeropuerto |
internacional | internacional |
montreal | montreal |
pierre | pierre |
PT Com nove paradas, o serviço de ônibus 747 é fornecido pela cidade de Montreal 24 horas por dia, 365 dias por ano, entre o centro de Montreal e o Aeroporto Internacional Pierre Elliott Trudeau–Montréal
ES Con nueve paradas, el servicio de autobuses 747 ofrecido por la ciudad de Montreal las 24 horas del día, los 365 días del año, conecta el centro de Montreal con el Aeropuerto Internacional Pierre Elliott Trudeau de Montreal
Portuguese | Spanish |
---|---|
paradas | paradas |
serviço | servicio |
ônibus | autobuses |
cidade | ciudad |
horas | horas |
ano | año |
aeroporto | aeropuerto |
internacional | internacional |
montreal | montreal |
pierre | pierre |
PT Com nove paradas, o serviço de ônibus 747 é fornecido pela cidade de Montreal 24 horas por dia, 365 dias por ano, entre o centro de Montreal e o Aeroporto Internacional Pierre Elliott Trudeau–Montréal
ES Con nueve paradas, el servicio de autobuses 747 ofrecido por la ciudad de Montreal las 24 horas del día, los 365 días del año, conecta el centro de Montreal con el Aeropuerto Internacional Pierre Elliott Trudeau de Montreal
Portuguese | Spanish |
---|---|
paradas | paradas |
serviço | servicio |
ônibus | autobuses |
cidade | ciudad |
horas | horas |
ano | año |
aeroporto | aeropuerto |
internacional | internacional |
montreal | montreal |
pierre | pierre |
PT Nosso novo escritório em Windsor Station é uma incrível mistura do velho mundo com a modernidade, assim como Montreal. Venha nos conhecer. Estamos bem no coração do centro de Montreal.
ES Nuestra nueva oficina en Windsor Station es una buena combinación entre el viejo mundo y la innovación, ¡igual que Montreal! Venga a conocernos en el centro de Montreal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
novo | nueva |
escritório | oficina |
station | station |
é | es |
mistura | combinación |
velho | viejo |
mundo | mundo |
bem | buena |
windsor | windsor |
montreal | montreal |
PT O CEO Louis-Philippe Maurice possui um MBA de Harvard, Mestrado em Direito da University of Montreal, e é formado em Finanças pela HEC Montreal
ES El director ejecutivo Louis-Philippe Maurice tiene una maestría en administración de Harvard y una maestría en derecho de la Universidad de Montreal, así como una licenciatura en finanzas por HEC Montreal
Portuguese | Spanish |
---|---|
ceo | director ejecutivo |
harvard | harvard |
mestrado | maestría |
direito | derecho |
university | universidad |
finanças | finanzas |
montreal | montreal |
PT Nosso novo escritório em Windsor Station é uma incrível mistura do velho mundo com a modernidade, assim como Montreal. Venha nos conhecer. Estamos bem no coração do centro de Montreal.
ES Nuestra nueva oficina en Windsor Station es una buena combinación entre el viejo mundo y la innovación, ¡igual que Montreal! Venga a conocernos en el centro de Montreal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
novo | nueva |
escritório | oficina |
station | station |
é | es |
mistura | combinación |
velho | viejo |
mundo | mundo |
bem | buena |
windsor | windsor |
montreal | montreal |
PT De Chicago a Montreal e até Xangai, estamos em mais de 70 destinos e teremos mais inaugurações em breve.
ES Desde Chicago hasta Montreal, pasando incluso por Shanghái, tenemos más de 70 ubicaciones, y otras más que se inaugurarán próximamente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
chicago | chicago |
e | y |
xangai | shanghái |
montreal | montreal |
em breve | próximamente |
PT Aproveite o apelo europeu de uma das mais fascinantes capitais da América do Norte no W Montreal
ES Deléitate con el encanto europeo de una de las capitales más magnéticas de Norteamérica en el W Montreal
Portuguese | Spanish |
---|---|
europeu | europeo |
montreal | montreal |
PT Ocupando o dinâmico centro e a charmosa Old Montreal, o hotel traz uma energia moderna a uma atração histórica.
ES Al combinar el dinamismo del centro y el encanto de la zona antigua de Montreal, el hotel aporta una energía moderna a este lugar de interés histórico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
centro | centro |
e | y |
traz | aporta |
energia | energía |
moderna | moderna |
histórica | histórico |
montreal | montreal |
PT Motto é uma agência web com sede em Montreal que se concentra na construção e gerenciamento de sites WordPress impressionantes para todos os tipos de clientes, desde pequenas startups até grandes empresas
ES Motto es una agencia web con sede en Montreal que se dedica a la construcción y gestión de impresionantes sitios de WordPress para todo tipo de clientes, desde pequeñas startups hasta grandes empresas
Portuguese | Spanish |
---|---|
construção | construcción |
e | y |
gerenciamento | gestión |
wordpress | wordpress |
impressionantes | impresionantes |
clientes | clientes |
pequenas | pequeñas |
startups | startups |
grandes | grandes |
montreal | montreal |
PT CF Montréal X Atlanta United FC - Reportagem da partida - 2 Outubro, 2021 - ESPN
ES CF Montréal vs. Atlanta United FC - Reporte del Partido - 2 octubre, 2021 - ESPN
Portuguese | Spanish |
---|---|
da | del |
partida | partido |
outubro | octubre |
espn | espn |
atlanta | atlanta |
PT Jogador estava no CF Montréal, da Major League Soccer
ES "Es una situación diferentes, pero estamos contentos. Nos estamos preparando para llegar en la mejor forma", dijo Andrés Iniesta, una de las máximas estrellas de la liga nipona.
Portuguese | Spanish |
---|---|
league | liga |
PT CF Montréal X Atlanta United FC - Estatísticas da partida - 2 Outubro, 2021 - ESPN
ES CF Montréal vs. Atlanta United FC - Estadísticas del Partido - 2 octubre, 2021 - ESPN
Portuguese | Spanish |
---|---|
estatísticas | estadísticas |
da | del |
partida | partido |
outubro | octubre |
espn | espn |
atlanta | atlanta |
PT O Banco de Montreal integrou a API para assinatura eletrônica OneSpan Sign para permitir que novos consumidores abram uma conta em seus dispositivos móveis em menos de 8 minutos.
ES Bank of Montreal integró la API de firma electrónica OneSpan Sign para permitir que los nuevos clientes abran una cuenta en su dispositivo móvil en menos de 8 minutos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
banco | bank |
api | api |
eletrônica | electrónica |
novos | nuevos |
consumidores | clientes |
conta | cuenta |
seus | su |
dispositivos | dispositivo |
móveis | móvil |
menos | menos |
minutos | minutos |
montreal | montreal |
integrou | integró |
onespan | onespan |
PT O Banco de Montreal é um dos quatro maiores bancos do Canadá e atende pessoas físicas, jurídicas, corporativas e institucionais na América do Norte e no mundo.
ES El Banco de Montreal es el cuarto mayor banco de Canadá y tiene clientes personales, comerciales, corporativos e institucionales en Norteamérica y en otros lugares del mundo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
maiores | mayor |
corporativas | corporativos |
institucionais | institucionales |
montreal | montreal |
pessoas | personales |
PT Para o Bank of Montreal (BMO), a automação ajudou o banco a atingir uma taxa de eficiência de 80% na função de trilha de auditoria do banco.
ES En el caso del Banco de Montreal (BMO), la automatización ayudó al banco a alcanzar un ratio de eficiencia del 80% en la función de seguimiento de auditoría del banco.
Portuguese | Spanish |
---|---|
automação | automatización |
atingir | alcanzar |
eficiência | eficiencia |
função | función |
montreal | montreal |
ajudou | ayudó |
PT Alguns dias, mesmo antes das 9 da manhã, eu já falei com um gerente de produtos na França, um gerente comercial na Turquia, um colega do marketing em Montreal e um gerente de negócios na Bélgica
ES Algunas veces, incluso antes de las 9 de la mañana, hablo con un gerente de productos en Francia, un representante de ventas en Turquía, un colega de marketing en Montreal y un gerente de soluciones comerciales en Bélgica
Portuguese | Spanish |
---|---|
manhã | mañana |
gerente | gerente |
frança | francia |
colega | colega |
bélgica | bélgica |
montreal | montreal |
PT Montreal é uma cidade vibrante e dinâmica onde sempre existe algo para se fazer, não importa qual seja o seu interesse
ES Montreal es una ciudad vibrante y dinámica, donde siempre hay algo para todos los intereses
Portuguese | Spanish |
---|---|
cidade | ciudad |
vibrante | vibrante |
e | y |
dinâmica | dinámica |
interesse | intereses |
montreal | montreal |
PT Montreal, QC, 15 de junho de 2004 - O que você precisa considerar ao lançar um botão "Concordo" na Web como parte de um negócio
ES Montreal, QC, 15 de junio de 2004 - ¿Qué debe tener en cuenta cuando despliega un botón "Acepto" en la web como parte de un negocio
Portuguese | Spanish |
---|---|
junho | junio |
botão | botón |
concordo | acepto |
parte | parte |
negócio | negocio |
montreal | montreal |
PT us-east-1 (Carolina do Sul) us-east-4 (Virgínia do Norte) us-east-1 (Oregon) us-east-2 (Los Angeles) us-central-1 (Iowa) América do Norte-northeast-1 (Montreal)
ES us-east1 (Carolina del Sur)us-east4 (Virginia del Norte) us-west1 (Oregón)us-west2 (Los Ángeles)us-central1 (Iowa)northamerica-northeast1 (Montreal)
Portuguese | Spanish |
---|---|
virgínia | virginia |
oregon | oregón |
iowa | iowa |
montreal | montreal |
PT Toronto, Vancouver ou Montreal: sim, a distância é importante. Para obter as velocidades de conexão mais rápidas, escolha um servidor na cidade que esteja mais próxima de você.
ES Toronto, Vancouver o Montreal: sí, la distancia importa. Para disfrutar de las mejores velocidades de conexión, escoge un servidor en la ciudad más cercana.
Portuguese | Spanish |
---|---|
toronto | toronto |
vancouver | vancouver |
distância | distancia |
velocidades | velocidades |
conexão | conexión |
escolha | escoge |
servidor | servidor |
cidade | ciudad |
próxima | cercana |
montreal | montreal |
obter | importa |
Portuguese | Spanish |
---|---|
registrado | registrado |
universidade | universidad |
país | país |
oportunidade | oportunidad |
canadense | canadiense |
montreal | montreal |
PT Nos Jogos de 1936, em Berlim, o basquete ingressou no programa Olímpico, e que permanece até hoje. O basquete feminino estreou nos Jogos de 1976, em Montréal.
ES En los Juegos de Berlín en 1936 el baloncesto se unió al programa olímpico, donde se ha mantenido hasta ahora. El baloncesto femenino debutó en los Juegos de Montreal, en 1976.
Portuguese | Spanish |
---|---|
berlim | berlín |
basquete | baloncesto |
programa | programa |
olímpico | olímpico |
hoje | ahora |
feminino | femenino |
ingressou | unió |
estreou | debutó |
PT A introdução do handebol feminino nos Jogos foi realizada em 1976 em Montréal
ES La inclusión del balonmano femenino en los Juegos tuvo lugar en 1976, en Montreal
Portuguese | Spanish |
---|---|
feminino | femenino |
foi | tuvo |
PT Em 1892, o Governador Geral do Canadá ofereceu a Taça Stanley ("Stanley Cup"), que foi conquistada pela primeira vez por uma equipe representante da Associação Atlética Amadora de Montréal.
ES En 1892, el gobernador general de Canadá donó la Copa Stanley, y el primer equipo que la ganó fue el de la Asociación Atlética Amateur de Montreal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
governador | gobernador |
geral | general |
taça | copa |
equipe | equipo |
associação | asociación |
stanley | stanley |
PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
ES La cocina de Olivier Perret, chef del restaurante del hotel Sofitel Montreal, Le Renoir reúne sus experiencias vividas en Europa y en Norteamérica, combinando la creatividad de ultramar y el refinamiento europeo
Portuguese | Spanish |
---|---|
experiências | experiencias |
europa | europa |
e | y |
chef | chef |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
criatividade | creatividad |
montreal | montreal |
PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa
ES La cocina de Olivier Perret, chef del restaurante del hotel Sofitel Montreal, Le Renoir reúne sus experiencias vividas en Europa y en Norteamérica, combinando la creatividad de ultramar y el refinamiento europeo
Portuguese | Spanish |
---|---|
experiências | experiencias |
europa | europa |
e | y |
chef | chef |
sofitel | sofitel |
hotel | hotel |
criatividade | creatividad |
montreal | montreal |
PT Todos os hotéis Novotel em Montreal
ES Novotel Montreal: un viaje en tierras quebequesas
Portuguese | Spanish |
---|---|
todos | un |
novotel | novotel |
em | en |
montreal | montreal |
Portuguese | Spanish |
---|---|
lugar | lugar |
em | en |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
cosmopolita | cosmopolita |
está | el |
lenda | leyenda |
fairmont | fairmont |
elizabeth | elizabeth |
montreal | montreal |
PT Há serviços de táxi disponíveis no aeroporto internacional Montreal-Trudeau e no aeroporto MacDonald-Cartier. Nossa equipe de concierge pode providenciá-los. Para preços e disponibilidade atuais,
ES Los servicios de taxi están disponibles desde el Aeropuerto Internacional Trudeau de Montreal y desde el Aeropuerto MacDonald-Cartier. El equipo de concierge se puede ocupar de los arreglos. Para conocer los precios y la disponibilidad actuales,
Portuguese | Spanish |
---|---|
táxi | taxi |
aeroporto | aeropuerto |
internacional | internacional |
e | y |
equipe | equipo |
montreal | montreal |
PT Jantar básico para dois em um restaurante de bairro, jantar para dois em Montreal custa C$70
ES 1 paquete de cigarrillos marlboro en Los Ángeles cuesta $10
Portuguese | Spanish |
---|---|
custa | cuesta |
PT Venha experimentar o que há de melhor em cuidados de saúde e beleza no nosso spa em Montreal
ES Venga y disfrute de lo último en salud y belleza en nuestro spa de Montreal
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
beleza | belleza |
spa | spa |
montreal | montreal |
PT Existem 11 regiões diferentes, incluindo Ohio, Oregon, Virgínia, Londres, Frankfurt, Montreal, Paris, Tóquio, Mumbai, Sydney, Seul e Cingapura.
ES Hay 11 regiones diferentes, incluidas Ohio, Oregón, Virginia, Londres, Frankfurt, Montreal, París, Tokio, Mumbai, Sydney, Seúl y Singapur.
Portuguese | Spanish |
---|---|
existem | hay |
regiões | regiones |
diferentes | diferentes |
incluindo | incluidas |
ohio | ohio |
oregon | oregón |
virgínia | virginia |
londres | londres |
paris | parís |
tóquio | tokio |
mumbai | mumbai |
seul | seúl |
e | y |
cingapura | singapur |
frankfurt | frankfurt |
montreal | montreal |
sydney | sydney |
PT A comunidade DotAsia é definida com base nas fronteiras geográficas delineadas pela região da Ásia / Austrália / Pacífico da ICANN (http://www.icann.org/montreal/geo-regions-topic.htm).
ES La comunidad de DotAsia se define en función de los límites geográficos descritos por la región de Asia / Australia / Pacífico de la ICANN (http://www.icann.org/montreal/geo-regions-topic.htm).
Portuguese | Spanish |
---|---|
comunidade | comunidad |
fronteiras | límites |
região | región |
Ásia | asia |
austrália | australia |
pacífico | pacífico |
http | http |
definida | define |
montreal | montreal |
PT Após uma visita ao centro histórico de Montreal e aos museus,desfrute do ambiente acolhedor do bar ou prove a cozinha internacional do restaurante
ES Tras un recorrido por el casco antiguo de Montreal y sus museos, disfruta del agradable bar o de platos de cocina internacional en el restaurante
Portuguese | Spanish |
---|---|
após | tras |
visita | recorrido |
histórico | antiguo |
e | y |
museus | museos |
desfrute | disfruta |
acolhedor | agradable |
ou | o |
internacional | internacional |
montreal | montreal |
PT Há serviços de táxi disponíveis no aeroporto internacional Montreal-Trudeau e no aeroporto MacDonald-Cartier. Nossa equipe de concierge pode providenciá-los. Para preços e disponibilidade atuais,
ES Los servicios de taxi están disponibles desde el Aeropuerto Internacional Trudeau de Montreal y desde el Aeropuerto MacDonald-Cartier. El equipo de concierge se puede ocupar de los arreglos. Para conocer los precios y la disponibilidad actuales,
Portuguese | Spanish |
---|---|
táxi | taxi |
aeroporto | aeropuerto |
internacional | internacional |
e | y |
equipe | equipo |
montreal | montreal |
PT Sim, sim. Existe um modo, e é também um dos maiores exemplos de iniciativas internacionais que deram certo. Estou falando sobre o Protocolo de Montreal.
ES Si, sí. Hay una forma, y es también uno de los ejemplos más grandes de iniciativas internacionales que ha funcionado. Hablo del protocolo de Montreal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
modo | forma |
exemplos | ejemplos |
iniciativas | iniciativas |
internacionais | internacionales |
protocolo | protocolo |
montreal | montreal |
PT E este é um grande exemplo de um acordo internacional? porque o buraco na camada de ozônio foi descoberto em 1985 e o Protocolo de Montreal é de 1987
ES Y esto es un gran ejemplo de éxito de un acuerdo internacional… porque el agujero de ozono ha sido descubierto en 1985 y el protocolo de Montreal es de 1987
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
é | es |
grande | gran |
exemplo | ejemplo |
acordo | acuerdo |
internacional | internacional |
buraco | agujero |
descoberto | descubierto |
protocolo | protocolo |
montreal | montreal |
PT A responsabilidade total para uma peça de bagagem despachada é limitada pela Convenção de Varsóvia ou pela Convenção de Montreal, conforme o caso, com base em seu itinerário.
ES La responsabilidad total por equipaje facturado está limitada por la Convención de Varsovia o por la Convención de Montreal, la que corresponda según su itinerario.
Portuguese | Spanish |
---|---|
responsabilidade | responsabilidad |
total | total |
bagagem | equipaje |
limitada | limitada |
convenção | convención |
varsóvia | varsovia |
seu | su |
itinerário | itinerario |
montreal | montreal |
PT A LCICon de 2022 em Montreal acontecerá de 24 a 28 de junho.
ES La LCICon de 2022 en Montreal se llevará a cabo del 24 al 28 de junio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
junho | junio |
montreal | montreal |
PT Mais de 30 cidades encomendaram ou estão operando trens Metropolis, incluindo Amsterdã, Cingapura, Cidade do Panamá, Barcelona, Paris, Riade, Dubai, Sydney, Montreal, Rio de Janeiro e Santiago.
ES Más de 30 ciudades han pedido o están operando trenes Metropolis, incluyendo Ámsterdam, Singapur, Ciudad de Panamá, Barcelona, París, Riad, Dubai, Sydney, Montreal, Río de Janeiro y Santiago.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ou | o |
trens | trenes |
incluindo | incluyendo |
cingapura | singapur |
barcelona | barcelona |
riade | riad |
dubai | dubai |
rio | río |
e | y |
santiago | santiago |
sydney | sydney |
montreal | montreal |
janeiro | janeiro |
PT Temos uma grande satisfação de receber você no Fairmont The Queen Elizabeth, em Montreal!
ES Estamos encantados de darle la bienvenida al Fairmont The Queen Elizabeth en Montreal.
Portuguese | Spanish |
---|---|
uma | de |
fairmont | fairmont |
elizabeth | elizabeth |
temos | estamos |
montreal | montreal |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
cosmopolita | cosmopolita |
está | el |
lenda | leyenda |
fairmont | fairmont |
elizabeth | elizabeth |
montreal | montreal |
PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth
ES En el centro de la cosmopolita y romántica ciudad de Montreal yace una leyenda: Fairmont The Queen Elizabeth.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
cosmopolita | cosmopolita |
está | el |
lenda | leyenda |
fairmont | fairmont |
elizabeth | elizabeth |
montreal | montreal |
PT Visite Montreal: Descubra as melhores atividades | Air Transat
ES Visite Montreal: descubra las mejores cosas que hacer | Air Transat
Portuguese | Spanish |
---|---|
visite | visite |
descubra | descubra |
as | las |
montreal | montreal |
air | air |
PT Montreal, uma cidade multicultural localizada na província do Quebeque, no sueste do Canadá, é a segunda maior cidade do país e a metrópole da província
ES Montreal, una ciudad multicultural situada en la provincia de Quebec, en el sudeste de Canadá, es la segunda ciudad más grande del país y la metrópoli de la provincia
Portuguese | Spanish |
---|---|
localizada | situada |
província | provincia |
é | es |
e | y |
metrópole | metrópoli |
montreal | montreal |
PT Montreal é também o segundo maior município francófono do mundo a seguir a Paris, e pelo menos metade dos montrealenses considera-se bilingue (francês e inglês).
ES Montreal es también el segundo municipio francófono más grande del mundo después de París, y al menos la mitad de los habitantes de Montreal se consideran bilingües (francés e inglés).
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
município | municipio |
paris | parís |
menos | menos |
montreal | montreal |
PT Montreal é uma cidade fervilhante em todas as estações
ES Montreal es una ciudad animada en cualquier época
Portuguese | Spanish |
---|---|
uma | una |
cidade | ciudad |
todas | cualquier |
montreal | montreal |
Showing 50 of 50 translations