Hire a translator I am translator

Translate "modelar" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "modelar" from Portuguese to Spanish

Translations of modelar

"modelar" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

modelar modelado modelar

Translation of Portuguese to Spanish of modelar

Portuguese
Spanish

PT Como desenvolver Microsserviços: Top 10 Hacks para Modelar, Integrar e Implantar Microsserviços

ES Hackers. Aprende a atacar y defenderte. 2ª Adición Actualizada: Fraude informático y hacking

Portuguese Spanish
e y

PT Com o Red Hat Process Automation, usuários de negócios podem criar apps para usuários finais, diagramar e modelar decisões empresariais, acessar análises e usufruir do gerenciamento de casos dinâmico.

ES Con esta solución, las personas que utilizan los sistemas en la empresa pueden crear aplicaciones para el usuario final, diseñar y planificar las decisiones empresariales, acceder a los análisis y aprovechar la gestión dinámica de los casos.

Portuguese Spanish
usuários usuario
podem pueden
apps aplicaciones
decisões decisiones
análises análisis
usufruir aprovechar
dinâmico dinámica

PT Com o software EBX você pode modelar qualquer dado mestre —incluindo o relacionamento entre domínios—sem ter que comprar soluções distintas

ES Con EBX software, puede modelar cualquier tipo de datos maestros—incluidas las relaciones entre dominios—sin necesidad de comprar soluciones separadas

Portuguese Spanish
software software
modelar modelar
dado datos
domínios dominios
sem sin
soluções soluciones
mestre maestros

PT Você pode modelar o problema em qualquer uma das linguagens suportadas — Python, Java, C# ou C++ — e escolher entre vários solvers de código aberto ou comerciais suportados

ES Se puede modelar el problema en cualquiera de los lenguajes soportados (Python, Java, C# o C++) y elegir el solucionador de entre los muchos solucionadores soportados, tanto de código abierto como comerciales

Portuguese Spanish
modelar modelar
python python
java java
escolher elegir
código código
comerciais comerciales
c c

PT A Pega oferece uma forma gráfica e intuitiva de modelar e criar estratégias de coleta e adaptá-las com recursos de teste e controle sofisticados

ES Pega ofrece un modo intuitivo y gráfico para modelar y crear estrategias de recaudaciones y luego ajustarlas en la producción con una sofisticada función de prueba y control

Portuguese Spanish
oferece ofrece
e y
intuitiva intuitivo
modelar modelar
estratégias estrategias
recursos función

PT Hoje em dia, a metodologia ágil não é somente para desenvolvedores. É para qualquer pessoa que deseja idealizar, modelar, criar e colaborar — em qualquer aplicativo e sem barreiras.

ES En la actualidad, Agile no es solo para los desarrolladores. Es para todo aquel que desee generar una lluvia de ideas, modelar, desarrollar y colaborar en cualquier aplicación, sin ningún obstáculo.

Portuguese Spanish
ágil agile
desenvolvedores desarrolladores
deseja desee
modelar modelar
e y
colaborar colaborar
aplicativo aplicación

PT dotCMS é um CMS de código aberto sem cabeça com uma abordagem API-first. Você pode usar uma IU de arrastar e soltar para modelar diferentes tipos de conteúdo. Por exemplo, um post de blog ou um produto de ecommerce.

ES dotCMS es un headless CMS de código abierto con un enfoque de API primero. Puedes utilizar una interfaz de usuario de arrastrar y soltar para modelar diferentes tipos de contenido. Por ejemplo, una entrada de blog o un producto de comercio electrónico.

Portuguese Spanish
é es
cms cms
código código
aberto abierto
abordagem enfoque
arrastar arrastrar
modelar modelar
diferentes diferentes
conteúdo contenido
post entrada
blog blog
ou o
ecommerce comercio electrónico
api api

PT As pesquisas do MIDAS dependem de dados para modelar situações do mundo real

ES La investigación de MIDAS depende de datos para modelar situaciones del mundo real

Portuguese Spanish
pesquisas investigación
dependem depende
dados datos
modelar modelar
situações situaciones
real real

PT Modelar no SketchUp for Web envolve apenas três etapas: 1. Abrir o navegador de sua preferência. 2. Iniciar o SketchUp. 3. Ser criativo!

ES El modelado en SketchUp for Web es solo cuestión de tres pasos: 1. Abre tu navegador favorito. 2. Ejecuta SketchUp. 3. ¡Ponte a crear!

Portuguese Spanish
modelar modelado
sketchup sketchup
etapas pasos
ser es

PT Conte uma história em 3D! Saiba como modelar o seu próximo resumo de livro com cenas do Hobbit.

ES ¡Cuenta una historia en 3D! Aprende a modelar tu siguiente informe de libro utilizando escenas de El hobbit.

Portuguese Spanish
conte cuenta
saiba aprende
modelar modelar
seu tu
próximo siguiente
resumo informe
livro libro
cenas escenas

PT Aprenda a modelar e planejar o layout do palco com cenas do Mágico de Oz.

ES Aprende a modelar y planificar la distribución de tu escenario a partir de escenas del Mago de Oz.

Portuguese Spanish
aprenda aprende
modelar modelar
e y
planejar planificar
palco escenario
cenas escenas

PT Uma interface de usuário intuitiva e guiada ajuda você a construir, modelar e executar pipelines de data lake.

ES Una interfaz intuitiva y con asistencia le permite construir, modelar y ejecutar canales de data lakes.

Portuguese Spanish
intuitiva intuitiva
e y
ajuda asistencia
você le
construir construir
modelar modelar
pipelines canales
data data

PT Atualmente, é possível não só modelar processos de negócios, mas também minerá-los, automatizá-los e otimizá-los por meio de tecnologias como automação de processos robóticos, alertas e análises incorporadas

ES Hoy en día, no solo es posible modelizar los procesos de negocio, sino también aprovecharlos, automatizarlos y optimizarlos mediante tecnologías como la automatización de procesos robóticos, las alertas y la analítica integrada

Portuguese Spanish
possível posible
processos procesos
negócios negocio
tecnologias tecnologías
automação automatización
alertas alertas
análises analítica

PT Todas ou algumas dessas técnicas podem ser usadas para explorar e modelar os dados de uma empresa para melhorar os negócios com base em uma visão prática.

ES Todas o algunas de estas técnicas se podrán utilizar para explorar y modelar los datos de una empresa para mejorar el negocio en función de los conocimientos prácticos.

Portuguese Spanish
todas todas
algumas algunas
usadas utilizar
explorar explorar
e y
modelar modelar
melhorar mejorar
prática prácticos

PT Em seguida, use uma pinça ou cera para tirar os pelos que estão fora do lugar e modelar as sobrancelhas da forma desejada.[17]

ES Usa cera o una pinza para eliminar los vellos sueltos y darles la forma deseada a las cejas.[17]

Portuguese Spanish
use usa
ou o
cera cera
tirar eliminar
forma forma
desejada deseada

PT Esse produto costuma ter a consistência de massa de modelar e pode ser comprado em pequenos potes

ES Estas masillas tienen la consistencia de la plastilina y se venden en tubos pequeños

Portuguese Spanish
consistência consistencia
e y
pequenos pequeños

PT Após adicionar, limpar e modelar esses dados, verificamos e melhoramos com dados públicos sobre o custo de vida compilado por organizações internacionais como as Nações Unidas, o Banco Mundial e o Eurostat

ES Después de agregar, limpiar y modelar estos datos, los verificamos y mejoramos con datos públicos sobre el costo de vida compilados por organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Banco Mundial y Eurostat

Portuguese Spanish
após después
adicionar agregar
limpar limpiar
modelar modelar
dados datos
públicos públicos
vida vida
organizações organizaciones
unidas unidas
banco banco

PT Após adicionar, limpar e modelar esses dados, verificamos e melhoramos com dados públicos sobre o custo de vida compilado por organizações internacionais como as Nações Unidas, o Banco Mundial e o Eurostat.

ES Después de agregar, limpiar y modelar estos datos, los verificamos y mejoramos con datos públicos sobre el costo de vida compilados por organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Banco Mundial y Eurostat.

Portuguese Spanish
após después
adicionar agregar
limpar limpiar
modelar modelar
dados datos
públicos públicos
vida vida
organizações organizaciones
unidas unidas
banco banco

PT Uma interface simples de arrastar e soltar permite modelar dados esquematizados e armazenar dados empresariais diretamente no aplicativo.

ES Una sencilla interfaz de arrastrar y soltar le permite modelar datos esquemáticos y almacenar datos empresariales directamente en la aplicación.

Portuguese Spanish
interface interfaz
simples sencilla
arrastar arrastrar
e y
permite permite
modelar modelar
dados datos
armazenar almacenar
empresariais empresariales
diretamente directamente

PT A forma sem código de modelar, gerenciar e armazenar dados empresariais com segurança

ES La forma sin código de modelar, gestionar y almacenar datos empresariales de forma segura

Portuguese Spanish
a la
forma forma
sem sin
código código
modelar modelar
gerenciar gestionar
e y
armazenar almacenar
dados datos
empresariais empresariales

PT Em um cenário ideal, as organizações que realizam um projeto de migração de nuvem híbrida teriam ferramentas disponíveis para medir e modelar o custo e o desempenho das cargas de trabalho em infraestruturas locais e em nuvem

ES En un entorno ideal, las empresas que emprenden un proyecto de migración a la nube híbrida contarían con herramientas para medir y modelar el costo y el rendimiento de las cargas de trabajo en las infraestructuras locales y en la nube

Portuguese Spanish
ideal ideal
organizações empresas
migração migración
nuvem nube
híbrida híbrida
ferramentas herramientas
modelar modelar
desempenho rendimiento
cargas cargas
infraestruturas infraestructuras

PT A Shibanee and Kamal Architects usa o STAAD.Pro para modelar paredes curvas bidirecionais para o edifício circular do Bhau Institute que cerca uma árvore protegida.

ES Shibanee and Kamal Architects utilizan STAAD.Pro para modelar paredes curvas bidireccionales para el edificio circular del Instituto Bhau, cercando un árbol protegido.

Portuguese Spanish
usa utilizan
modelar modelar
paredes paredes
curvas curvas
edifício edificio
circular circular
institute instituto
uma un
protegida protegido

PT A Hatch define um modelo centrado em dados da Bentley para modelar e alterar a instalação de desidratação massiva transportada do Canadá para a China.

ES Hatch ha creado un modelo centrado en datos y basado en Bentley para modelar y modificar las enormes instalaciones de deshidratación transportadas de Canadá a China.

Portuguese Spanish
modelo modelo
centrado centrado
dados datos
modelar modelar
alterar modificar
instalação instalaciones
china china

PT Você não precisa modelar tudo do zero

ES No tienes que modelar todo desde cero

Portuguese Spanish
modelar modelar
tudo todo

PT O SketchUp é extremamente preciso, para você poder modelar qualquer coisa — de móveis planejados a juntas de meia-madeira — com o máximo de precisão e detalhe que desejar.

ES SketchUp es extraordinariamente preciso, por lo que puedes modelar cualquier cosa, desde una pared de armarios hasta una junta solapada, con tanta precisión y detalle como desees.

Portuguese Spanish
sketchup sketchup
modelar modelar
precisão precisión
detalhe detalle
desejar desees

PT Nós terminamos acima de formar uma equipe interdisciplinar dos físicos ao lado dos peritos em modelar doenças infecciosas e vacinação

ES Terminamos encima de formar a personas interdisciplinarias de físicos junto a expertos en el modelado de enfermedades infecciosas y de la vacunación

Portuguese Spanish
formar formar
físicos físicos
peritos expertos
modelar modelado
doenças enfermedades
infecciosas infecciosas
e y
ao lado junto

PT Com BPMS, você pode modelar o modo como o trabalho flui em sua organização e, em tempo real, trocar recursos -dentro e fora- não importando onde estejam e sem afetar os processos ativos

ES Con BPMS, puede modelar cómo el trabajo fluye por su organización e intercambiar recursos en tiempo real allá donde estén sin que los procesos activos se vean afectados

Portuguese Spanish
modelar modelar
flui fluye
organização organización
real real
trocar intercambiar
processos procesos
e e

PT Modelar o impacto da reabertura das escolas em diferentes condições pode ajudar a avaliar os riscos e benefícios associados

ES Modelar el impacto de la reapertura de las escuelas bajo condiciones variables puede ayudar a evaluar los riesgos y beneficios asociados

Portuguese Spanish
modelar modelar
impacto impacto
reabertura reapertura
escolas escuelas
condições condiciones
pode puede
ajudar ayudar
avaliar evaluar
riscos riesgos
benefícios beneficios
associados asociados

PT Com Edificius MEP, você pode modelar qualquer tipo de rede ou instalação dentro ou fora do edifício, de forma rápida e precisa, com objetos paramétricos específicos.

ES Con Edificius puedes modelar cualquier tipo de red o sistema interno o externo de forma rápida y precisa con objetos paramétricos dedicados.

Portuguese Spanish
modelar modelar
fora de
rápida rápida
e y
objetos objetos
dentro interno

PT Com este pacote de produtos, você pode modelar suas páginas da maneira desejada e incluir o carrinho pré-preenchido nelas.

ES con este paquete de producto puede diseñar sus páginas de la manera que desee e incluir un carrito precargado en ellas.

Portuguese Spanish
pacote paquete
páginas páginas
incluir incluir
carrinho carrito
e e

PT Modelar estruturas de dados na nuvem

ES Modelar estructuras de datos en la nube

Portuguese Spanish
modelar modelar
estruturas estructuras
dados datos
nuvem nube

PT Antes de você se tornar cliente, usamos nosso Simulador de Campanha exclusivo para modelar o sucesso esperado de sua campanha

ES Antes de convertirte en cliente, usamos nuestro Simulador de campañas patentado para prever el éxito esperado de tu campaña

Portuguese Spanish
tornar convertirte
cliente cliente
usamos usamos
simulador simulador
esperado esperado
sucesso éxito

PT As pesquisas do MIDAS dependem de dados para modelar situações do mundo real

ES La investigación de MIDAS depende de datos para modelar situaciones del mundo real

Portuguese Spanish
pesquisas investigación
dependem depende
dados datos
modelar modelar
situações situaciones
real real

PT Modelar o impacto da reabertura das escolas em diferentes condições pode ajudar a avaliar os riscos e benefícios associados

ES Modelar el impacto de la reapertura de las escuelas bajo condiciones variables puede ayudar a evaluar los riesgos y beneficios asociados

Portuguese Spanish
modelar modelar
impacto impacto
reabertura reapertura
escolas escuelas
condições condiciones
pode puede
ajudar ayudar
avaliar evaluar
riscos riesgos
benefícios beneficios
associados asociados

PT Uma interface de usuário intuitiva e guiada ajuda você a construir, modelar e executar pipelines de data lake.

ES Una interfaz intuitiva y con asistencia le permite construir, modelar y ejecutar canales de data lakes.

Portuguese Spanish
intuitiva intuitiva
e y
ajuda asistencia
você le
construir construir
modelar modelar
pipelines canales
data data

PT Com BPMS, você pode modelar o modo como o trabalho flui em sua organização e, em tempo real, trocar recursos -dentro e fora- não importando onde estejam e sem afetar os processos ativos

ES Con BPMS, puede modelar cómo el trabajo fluye por su organización e intercambiar recursos en tiempo real allá donde estén sin que los procesos activos se vean afectados

Portuguese Spanish
modelar modelar
flui fluye
organização organización
real real
trocar intercambiar
processos procesos
e e

PT Com o software EBX você pode modelar qualquer dado mestre —incluindo o relacionamento entre domínios—sem ter que comprar soluções distintas

ES Con EBX software, puede modelar cualquier tipo de datos maestros—incluidas las relaciones entre dominios—sin necesidad de comprar soluciones separadas

Portuguese Spanish
software software
modelar modelar
dado datos
domínios dominios
sem sin
soluções soluciones
mestre maestros

PT Coletar, enriquecer, relatar, servir e modelar dados corporativos para qualquer caso de uso comercial em qualquer nuvem.

ES Recopile, enriquezca, elabore informes, sirva y cree modelos con los datos de la empresa para cualquier caso de uso y en cualquier nube.

Portuguese Spanish
coletar recopile
e y
qualquer cualquier
caso caso
nuvem nube
relatar informes

PT Coletar, enriquecer, relatar, servir e modelar dados corporativos para qualquer caso de uso comercial em qualquer nuvem.

ES Recopile, enriquezca, elabore informes, sirva y cree modelos con los datos de la empresa para cualquier caso de uso y en cualquier nube.

Portuguese Spanish
coletar recopile
e y
qualquer cualquier
caso caso
nuvem nube
relatar informes

PT Uma interface simples de arrastar e soltar permite modelar dados esquematizados e armazenar dados empresariais diretamente no aplicativo.

ES Una sencilla interfaz de arrastrar y soltar le permite modelar datos esquemáticos y almacenar datos empresariales directamente en la aplicación.

Portuguese Spanish
interface interfaz
simples sencilla
arrastar arrastrar
e y
permite permite
modelar modelar
dados datos
armazenar almacenar
empresariais empresariales
diretamente directamente

PT É por isso que há um ressentimento adquirido ao longo dos anos em relação a esta maravilhosa ciência que é a matemática, que nos permite modelar e compreender tudo o que nos rodeia.

ES Por eso existe un resentimiento ganado por años hacia esta maravillosa ciencia que son las matemáticas, que nos permiten modelar y entender todo lo que nos rodea.

Portuguese Spanish
anos años
maravilhosa maravillosa
ciência ciencia
matemática matemáticas
permite permiten
modelar modelar
compreender entender

PT Após adicionar, limpar e modelar esses dados, verificamos e melhoramos com dados públicos sobre o custo de vida compilado por organizações internacionais como as Nações Unidas, o Banco Mundial e o Eurostat.

ES Después de agregar, limpiar y modelar estos datos, los verificamos y mejoramos con datos públicos sobre el costo de vida compilados por organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Banco Mundial y Eurostat.

Portuguese Spanish
após después
adicionar agregar
limpar limpiar
modelar modelar
dados datos
públicos públicos
vida vida
organizações organizaciones
unidas unidas
banco banco

PT Após adicionar, limpar e modelar esses dados, verificamos e melhoramos com dados públicos sobre o custo de vida compilado por organizações internacionais como as Nações Unidas, o Banco Mundial e o Eurostat

ES Después de agregar, limpiar y modelar estos datos, los verificamos y mejoramos con datos públicos sobre el costo de vida compilados por organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, el Banco Mundial y Eurostat

Portuguese Spanish
após después
adicionar agregar
limpar limpiar
modelar modelar
dados datos
públicos públicos
vida vida
organizações organizaciones
unidas unidas
banco banco

PT Porém, a capacidade de modelar o comportamento de equipamentos e diagnosticar problemas nesses sensores exige um investimento significativo em tempo e recursos, o que representava um obstáculo para a escalabilidade em nossos ativos

ES No obstante, se necesita una gran inversión de tiempo y recursos para modelar el comportamiento del equipo y diagnosticar los problemas de estos sensores, lo cual ha sido un obstáculo para el escalado de nuestros recursos

Portuguese Spanish
porém no obstante
modelar modelar
comportamento comportamiento
e y
diagnosticar diagnosticar
problemas problemas
sensores sensores
investimento inversión

PT Em um cenário ideal, as organizações que realizam um projeto de migração de nuvem híbrida teriam ferramentas disponíveis para medir e modelar o custo e o desempenho das cargas de trabalho em infraestruturas locais e em nuvem

ES En un entorno ideal, las empresas que emprenden un proyecto de migración a la nube híbrida contarían con herramientas para medir y modelar el costo y el rendimiento de las cargas de trabajo en las infraestructuras locales y en la nube

Portuguese Spanish
ideal ideal
organizações empresas
migração migración
nuvem nube
híbrida híbrida
ferramentas herramientas
modelar modelar
desempenho rendimiento
cargas cargas
infraestruturas infraestructuras

PT Modelar estruturas de dados na nuvem

ES Modelar estructuras de datos en la nube

Portuguese Spanish
modelar modelar
estruturas estructuras
dados datos
nuvem nube

PT Modelar uma superfície poligonal com um único clique por meio da automatização da criação de curvas e patches de superfície

ES Modelar una superficie poligonal con un solo clic automatizando la creación de curvas y parches de superficie

Portuguese Spanish
modelar modelar
superfície superficie
clique clic
criação creación
curvas curvas
e y
patches parches

PT A tela em formato livre te permite adicionar QUALQUER coisa e ter esses super poderes. Habilitando você a modelar os workflows mais flexíveis que fazem sentido para seu próximo contexto.

ES El lienzo de forma libre te permite agregar CUALQUIER COSA, y obtener estos superpoderes, permitiéndote modelar los flujos de trabajo flexibles que tengan sentido para su contexto.

Portuguese Spanish
tela lienzo
formato forma
permite permite
adicionar agregar
e y
modelar modelar
sentido sentido
contexto contexto

PT Modelar no SketchUp for Web envolve apenas três etapas: 1. Abrir o navegador de sua preferência. 2. Iniciar o SketchUp. 3. Ser criativo!

ES El modelado en SketchUp for Web es solo cuestión de tres pasos: 1. Abre tu navegador favorito. 2. Ejecuta SketchUp. 3. ¡Ponte a crear!

Portuguese Spanish
modelar modelado
sketchup sketchup
etapas pasos
ser es

PT Conte uma história em 3D! Saiba como modelar o seu próximo resumo de livro com cenas do Hobbit.

ES ¡Cuenta una historia en 3D! Aprende a modelar tu siguiente informe de libro utilizando escenas de El hobbit.

Portuguese Spanish
conte cuenta
saiba aprende
modelar modelar
seu tu
próximo siguiente
resumo informe
livro libro
cenas escenas

Showing 50 of 50 translations