PT Gartner, Hiperautomação: um passo além da RPA, Saikat Ray, Cathy Tornbohm, Marc Kerremans, Derek Miers, 16 de dezembro de 2019
Portuguese | Spanish |
---|---|
gartner | gartner |
rpa | rpa |
dezembro | diciembre |
passo | avance |
PT Julià Márquez (pai de Álex e Marc): “De momento vamos apostar no Alex na Moto 2 e no Marc na Moto GP. Se um dia o trabalho do Alex o levar a competir com o Marc na Moto GP, resta-nos cruzar os dedos e esperar que ganhe o melhor.”
ES En el seno de la familia Márquez abogan por la cautela.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ii | ii |
michael | michael |
shawn | shawn |
nathan | nathan |
Portuguese | Spanish |
---|---|
ii | ii |
michael | michael |
shawn | shawn |
nathan | nathan |
PT Dr. Marc Dupere colaborou com designers para refinar suas ideias
ES Dr. Marc Dupere colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
Portuguese | Spanish |
---|---|
designers | diseñadores |
refinar | refinar |
suas | sus |
ideias | ideas |
dr | dr |
colaborou | colaboró |
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | a |
australiano | australiano |
tour | tour |
carreira | carrera |
novato | novato |
ano | año |
começou | comenzó |
PT Oportunidade perdida Neal Maupay (Brighton and Hove Albion), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Marc Cucurella.
ES Remate fallado por Neal Maupay (Brighton & Hove Albion) remate con la derecha desde fuera del área que se pierde por la izquierda. Asistencia de Marc Cucurella.
Portuguese | Spanish |
---|---|
assistência | asistencia |
PT Oportunidade perdida Lewis Dunk (Brighton and Hove Albion), de cabeça do meio da área. Assistência de Marc Cucurella com um cruzamento após escanteio.
ES Remate fallado por Lewis Dunk (Brighton & Hove Albion) remate de cabeza desde el centro del área el balón se pierde por el lado derecho de la portería. Asistencia de Marc Cucurella con un centro al área tras un saque de esquina.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cabeça | cabeza |
assistência | asistencia |
lewis | lewis |
PT Oportunidade perdida Leandro Trossard (Brighton and Hove Albion), finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Marc Cucurella com um passe de cabeça.
ES Remate fallado por Leandro Trossard (Brighton & Hove Albion) remate con la derecha desde fuera del área que se le va demasiado alto. Asistencia de Marc Cucurella con un pase de cabeza.
Portuguese | Spanish |
---|---|
direito | derecha |
assistência | asistencia |
passe | pase |
cabeça | cabeza |
PT Finalização bloqueada, Adam Lallana (Brighton and Hove Albion) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Marc Cucurella.
ES Remate rechazado de Adam Lallana (Brighton & Hove Albion) remate con la derecha desde fuera del área. Asistencia de Marc Cucurella.
Portuguese | Spanish |
---|---|
direito | derecha |
assistência | asistencia |
PT E as melhorias não param nos 95%. Marc planeja continuar melhorando o desempenho dos dados: “Nossa meta com o Tableau é atingir um tempo de processamento de até cinco segundos para cada clique no painel.”
ES Las mejoras no acaban en el 95 %. Marc planea seguir incrementando el rendimiento de los datos: “Nuestro objetivo con Tableau es que cada clic en el dashboard arroje un resultado en 5 segundos o menos”.
Portuguese | Spanish |
---|---|
melhorias | mejoras |
continuar | seguir |
meta | objetivo |
planeja | planea |
PT Guest article by Marc Garner, VP, Secure Power Division, Schneider Electric UK&I. Leia as informações completas no site externo
ES Guest article by Marc Garner, VP, Secure Power Division, Schneider Electric UK&I. Lea la información completa en el sitio externo
Portuguese | Spanish |
---|---|
secure | secure |
i | i |
leia | lea |
completas | completa |
site | sitio |
externo | externo |
schneider | schneider |
Portuguese | Spanish |
---|---|
incluindo | incluidos |
cruz | cruz |
e | y |
tito | tito |
Portuguese | Spanish |
---|---|
mesmo | un |
ii | ii |
michael | michael |
PT Um pedaço do paraíso - é difícil imaginar uma vida mais saudável do que a que nossas ovelhas levam Paul-Marc Julen
ES Un pedazo del paraíso; no se puede imaginar una vida más sana que la de nuestros animales Paul-Marc Julen
Portuguese | Spanish |
---|---|
paraíso | paraíso |
imaginar | imaginar |
saudável | sana |
PT O pai de Paul-Marc Julen começou muito cedo sua criação da ovinos da raça Walisser.
ES El padre de Paul-Marc Julen se dedicó desde muy temprano a criar la raza ovina del Valais.
Portuguese | Spanish |
---|---|
pai | padre |
muito | muy |
cedo | temprano |
PT O CEO da ORBCOMM, Marc Eisenberg, fala sobre o diferencial da ORBCOMM no mercado industrial de IoT.
ES El CEO de ORBCOMM, Marc Eisenberg, habla sobre lo que distingue a ORBCOMM en el mercado de IoT Industrial.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ceo | ceo |
fala | habla |
mercado | mercado |
industrial | industrial |
iot | iot |
PT Marc é diretor sênior de gerenciamento de produtos na Tableau
ES Marc es director sénior de administración de productos de Tableau
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
diretor | director |
sênior | sénior |
gerenciamento | administración |
produtos | productos |
PT Além de seus conhecimentos sobre o Tableau, Marc acumula uma vasta experiência em BI e tem um MBA e uma graduação em Engenharia Mecânica.
ES Además de su experiencia con Tableau, Marc ha recorrido un largo camino en BI, cuenta con un MBA y es licenciado en ingeniería mecánica.
Portuguese | Spanish |
---|---|
além | además |
bi | bi |
e | y |
engenharia | ingeniería |
mecânica | mecánica |
mba | mba |
PT Vídeo compartilhado pelo Marc, um cliente da Argus 2.
ES Videos compartidos por Marc, un cliente de Argus 2
Portuguese | Spanish |
---|---|
vídeo | videos |
compartilhado | compartidos |
cliente | cliente |
argus | argus |
PT Vídeos compartilhados pelo Marc, um cliente da Reolink.
ES Videos compartidos por Marc, un cliente de Reolink.
Portuguese | Spanish |
---|---|
vídeos | videos |
compartilhados | compartidos |
cliente | cliente |
reolink | reolink |
PT Uma excelente revisão sobre esse tópico por Marc Lipsitch (20) pode ser encontrada em https://ccdd.hsph.harvard.edu/2020/12/17/covid-19-vaccines-and-herd-immunity/.
ES Se puede encontrar una excelente reseña de este tema escrita por Marc Lipsitch (20) en https://ccdd.hsph.harvard.edu/2020/12/17/covid-19-vaccines-and-herd-immunity/.
Portuguese | Spanish |
---|---|
revisão | reseña |
tópico | tema |
harvard | harvard |
encontrada | encontrar |
https | https |
PT Originalmente um pistoleiro contratado chamado Marc Spector, ele é salvo pelos deuses egípcios quando deixado para morrer no deserto e veste o manto do Cavaleiro da Lua
ES Originalmente un pistolero a sueldo llamado Marc Spector, los dioses egipcios lo salvan cuando lo dejan por muerto en el desierto y se pone el manto de Moon Knight
Portuguese | Spanish |
---|---|
originalmente | originalmente |
chamado | llamado |
deuses | dioses |
deserto | desierto |
e | y |
PT Abertura: 12h00-12h30: Marc Lipsitch e Wilbert Van Panhuis
ES Apertura: de 12:00 a 12:30: Marc Lipsitch y Wilbert van Panhuis
Portuguese | Spanish |
---|---|
abertura | apertura |
e | y |
van | van |
PT Fundação da InnovMetric por Marc Soucy e Esther Bouliane
ES Fundación de InnovMetric por Marc Soucy y Esther Bouliane
Portuguese | Spanish |
---|---|
fundação | fundación |
e | y |
PT Mas sua abordagem de cobrir superfícies poligonais com pequenos triângulos de tamanho semelhante produzia modelos que mal podiam ser editados em software CAD,” disse Marc Soucy, Presidente da InnovMetric
ES Pero su enfoque de cubrir superficies poligonales con pequeños mosaicos de tamaño similar produce modelos que difícilmente se pueden editar en software CAD”, dijo Marc Soucy, presidente de InnovMetric
Portuguese | Spanish |
---|---|
mas | pero |
abordagem | enfoque |
cobrir | cubrir |
superfícies | superficies |
pequenos | pequeños |
tamanho | tamaño |
semelhante | similar |
modelos | modelos |
software | software |
cad | cad |
disse | dijo |
presidente | presidente |
Portuguese | Spanish |
---|---|
jogadores | jugadores |
perfis | perfiles |
Portuguese | Spanish |
---|---|
jogadores | jugadores |
perfis | perfiles |
PT Marc tem mais de 20 anos de experiência em diversos setores, entre eles o de bens de consumo rápido (FMCG), B2B e desenvolvimento de software
ES Marc cuenta con más de 20 años de experiencia en varios sectores, incluido el de los bienes de consumo de alta rotación, el B2B y el desarrollo de software
Portuguese | Spanish |
---|---|
anos | años |
experiência | experiencia |
setores | sectores |
bens | bienes |
consumo | consumo |
e | y |
desenvolvimento | desarrollo |
software | software |
PT Syntax Edit - Oferece um controle de edição de texto bem sofisticado que suporta agrup. de blocos de texto, coloriz. de sintaxe, nºs de linhas, tipo de fonte, esq. de cor predefinidos, marc. de livro, ptos de quebra, etc.
ES Videoconferencias - LEADTOOLS incluye tecnología de videoconferencia para desarrollar aplicaciones DirectShow y Media Foundation que requieran captura, reproducción, transmisión y compresión eficiente de vídeo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | a |
PT Abertura: 12h00-12h30: Marc Lipsitch e Wilbert Van Panhuis
ES Apertura: de 12:00 a 12:30: Marc Lipsitch y Wilbert van Panhuis
Portuguese | Spanish |
---|---|
abertura | apertura |
e | y |
van | van |
PT "A ServiceNow marca o início de uma revolução para nossos clientes, onde realmente colaboramos para criar e construir suas redes", referiu Marc
ES "ServiceNow ha marcado el inicio de una revolución para nuestros clientes, una auténtica colaboración con ellos para crear y desarrollar sus redes", afirma Marc
Portuguese | Spanish |
---|---|
revolução | revolución |
clientes | clientes |
e | y |
redes | redes |
PT "Cumprimos nossa estratégia de criar um ecossistema de integração de nível de operadora que impulsiona a eficiência operacional e melhora a experiência do cliente", referiu Marc
ES "Hemos cumplido nuestro objetivo de crear un ecosistema de integración de nivel de operador que impulsa la eficiencia operativa y mejora la experiencia del cliente", señala Marc
Portuguese | Spanish |
---|---|
criar | crear |
ecossistema | ecosistema |
integração | integración |
nível | nivel |
operadora | operador |
eficiência | eficiencia |
operacional | operativa |
e | y |
melhora | mejora |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
PT Uma parceria de longa data para o sucesso a longo prazo Para Marc e sua equipe, a ServiceNow não é apenas uma solução rápida
ES Una duradera asociación para el éxito a largo plazo Para Marc y su equipo, ServiceNow no es solo una solución temporal
Portuguese | Spanish |
---|---|
parceria | asociación |
prazo | plazo |
e | y |
equipe | equipo |
solução | solución |
sucesso | éxito |
PT Vídeo compartilhado pelo Marc, um cliente da Argus 2.
ES Videos compartidos por Marc, un cliente de Argus 2
Portuguese | Spanish |
---|---|
vídeo | videos |
compartilhado | compartidos |
cliente | cliente |
argus | argus |
PT Vídeos compartilhados pelo Marc, um cliente da Reolink.
ES Videos compartidos por Marc, un cliente de Reolink.
Portuguese | Spanish |
---|---|
vídeos | videos |
compartilhados | compartidos |
cliente | cliente |
reolink | reolink |
PT Fundação da InnovMetric por Marc Soucy e Esther Bouliane
ES Fundación de InnovMetric por Marc Soucy y Esther Bouliane
Portuguese | Spanish |
---|---|
fundação | fundación |
e | y |
PT Mas sua abordagem de cobrir superfícies poligonais com pequenos triângulos de tamanho semelhante produzia modelos que mal podiam ser editados em software CAD,” disse Marc Soucy, Presidente da InnovMetric
ES Pero su enfoque de cubrir superficies poligonales con pequeños mosaicos de tamaño similar produce modelos que difícilmente se pueden editar en software CAD”, dijo Marc Soucy, presidente de InnovMetric
Portuguese | Spanish |
---|---|
mas | pero |
abordagem | enfoque |
cobrir | cubrir |
superfícies | superficies |
pequenos | pequeños |
tamanho | tamaño |
semelhante | similar |
modelos | modelos |
software | software |
cad | cad |
disse | dijo |
presidente | presidente |
PT A última paragem para fotografias proporciona as vistas das Casas do Grémio, da igreja de São Pedro com o maior relógio da Europa, da igreja de Grossmünster e da igreja de Fraumünster, com os famosos vitrais de Marc Chagall.
ES Durante un corto recorrido guiado a pie admire las honorables casas gremiales y las emblemáticas iglesias de Zürich como el Fraumünster con sus vitrales diseñados por Marc Chagall y el San Pedro con la esfera más grande de Europa.
Portuguese | Spanish |
---|---|
casas | casas |
igreja | iglesias |
pedro | pedro |
europa | europa |
Portuguese | Spanish |
---|---|
um | a |
australiano | australiano |
tour | tour |
carreira | carrera |
novato | novato |
ano | año |
começou | comenzó |
PT Por isso, Marc recentemente estava procurando por uma solução de pesquisas que ajudaria a centralizar os dados da pesquisa e gerenciar uma população de usuários em constante rotatividade
ES Por eso, Marc estaba investigando el mercado para encontrar una solución de encuestas que pudiera ayudarle a centralizar la información de encuestas y administrar la cambiante población de usuarios
Portuguese | Spanish |
---|---|
solução | solución |
centralizar | centralizar |
e | y |
gerenciar | administrar |
população | población |
usuários | usuarios |
PT Se você já teve a mesma experiência do Marc na hora de comprar um software de pesquisa, entende que não estava sendo fácil.
ES Si has estado en los zapatos de Marc en la experiencia de compra de un software para encuestas empresarial, seguramente comprendas que no la estaba pasando bien.
Portuguese | Spanish |
---|---|
software | software |
pesquisa | encuestas |
PT Com excelentes funções de administração, Marc pode facilmente gerenciar os usuários em larga escala. E ele pode coletar estatísticas de uso detalhadas de que precisa para justificar uma renovação no futuro.
ES Con capacidades administrativas de primera categoría, Marc puede gestionar usuarios fácilmente a escala. Y puede recopilar toda la estadística detallada de uso que necesite para justificar su renovación cuando corresponda.
Portuguese | Spanish |
---|---|
facilmente | fácilmente |
escala | escala |
e | y |
coletar | recopilar |
detalhadas | detallada |
justificar | justificar |
renovação | renovación |
estatísticas | estadística |
PT Marc não poderia estar mais satisfeito com a chance de estender o uso da SurveyMonkey para todos da universidade.
ES Marc no puede estar más satisfecho con la posibilidad de extender el uso de SurveyMonkey a cada uno de los miembros de la universidad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
poderia | puede |
satisfeito | satisfecho |
chance | posibilidad |
estender | extender |
PT “Nunca tivemos uma plataforma de pesquisas aberta para alunos antes; só se eles mesmos comprassem”, disse Marc. “Isso é uma grande melhoria.”
ES “Nunca antes tuvimos una plataforma de encuesta abierta a los estudiantes, a menos que la compraran ellos mismos” comenta Marc. “Es una mejora enorme.”
Portuguese | Spanish |
---|---|
nunca | nunca |
pesquisas | encuesta |
aberta | abierta |
alunos | estudiantes |
grande | enorme |
melhoria | mejora |
PT Marc era conhecido por sua competência e disposição em compartilhar seu conhecimento e know-how.
ES Era reconocido por su capacidad y su disposición para compartir su conocimiento y experiencia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
conhecido | reconocido |
e | y |
disposição | disposición |
PT Marc não sabia na época, mas vários tipos de chapéus vermelhos figuram na história como símbolos de emancipação e liberdade.
ES En ese entonces, Marc no sabía que los sombreros rojos habían sido símbolos de emancipación, independencia y libertad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
sabia | sabía |
chapéus | sombreros |
vermelhos | rojos |
símbolos | símbolos |
e | y |
liberdade | libertad |
Portuguese | Spanish |
---|---|
incluindo | incluidos |
cruz | cruz |
e | y |
tito | tito |
Showing 50 of 50 translations