Hire a translator I am translator

Translate "macos emparelhados" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "macos emparelhados" from Portuguese to Spanish

Translations of macos emparelhados

"macos emparelhados" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

macos aplicación archivo como computadora computadoras desde dispositivo dispositivos escritorio herramienta herramientas los mac macos máquina sistema

Translation of Portuguese to Spanish of macos emparelhados

Portuguese
Spanish

PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.

ES Parallels Desktop 17 es compatible con macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 y macOS High Sierra 10.13.

Portuguese Spanish
macos macos
sur sur
e y
desktop desktop
com con
monterey monterey
mojave mojave

PT O Parallels Desktop é compatível com macOS Ventura (quando lançado), macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15 e macOS Mojave 10.14.

ES Parallels Desktop es compatible con macOS Ventura 13 (cuando se publique), macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15 y macOS Mojave 10.14.

Portuguese Spanish
é es
macos macos
sur sur
e y
desktop desktop
monterey monterey
mojave mojave

PT Se você excluiu recentemente uma mensagem, ative o Modo Avião no seu iPhone e em todos os dispositivos iOS e macOS emparelhados

ES Si eliminó un mensaje recientemente, active el modo avión en su iPhone y en cualquier dispositivo iOS y macOS emparejado

Portuguese Spanish
recentemente recientemente
mensagem mensaje
ative active
modo modo
avião avión
iphone iphone
e y
dispositivos dispositivo
ios ios
macos macos

PT Se você excluiu recentemente uma mensagem, ative o Modo Avião no seu iPhone e em todos os dispositivos iOS e macOS emparelhados

ES Si eliminó un mensaje recientemente, active el modo avión en su iPhone y en cualquier dispositivo iOS y macOS emparejado

Portuguese Spanish
recentemente recientemente
mensagem mensaje
ative active
modo modo
avião avión
iphone iphone
e y
dispositivos dispositivo
ios ios
macos macos

PT macOS Big Sur 11.6 ou mais recenteO DirectX 11 requer pelo menos o macOS Mojave 10.14, mas funciona melhor no macOS 10.15 Catalina ou mais recente.

ES macOS Big Sur 11.6 o más recienteDirectX 11 requiere como mínimo macOS Mojave 10.14, aunque funciona mejor con macOS 10.15 Catalina o posterior.

Portuguese Spanish
macos macos
sur sur
requer requiere
menos mínimo
funciona funciona
mojave mojave

PT Agora que você sabe como adicionar uma imagem em destaque e porque é importante fazê-lo, vamos discutir os outros tipos de visuais que podem ser emparelhados com os textos que você publica

ES Ahora que sabe cómo agregar una imagen destacada y porque es importante hacerlo, discutamos los otros tipos de visuales que pueden emparejarse con texto cuando pública

Portuguese Spanish
agora ahora
sabe sabe
adicionar agregar
destaque destacada
e y
importante importante
outros otros

PT Para verificar, abra o aplicativo Mensagens em seus dispositivos emparelhados e veja se as mensagens ainda estão disponíveis aqui.

ES Para comprobarlo, abra la aplicación Mensajes en sus dispositivos emparejados y vea si los mensajes todavía están disponibles aquí.

Portuguese Spanish
abra abra
mensagens mensajes
e y
veja vea
se si
disponíveis disponibles

PT Se você gostaria de ver quando seus backups do Watch foram feitos e quanto de armazenamento eles estão usando, você pode fazer isso no iPhone com o qual eles estão emparelhados

ES Si desea ver cuándo se tomaron las copias de seguridad de Watch y cuánto almacenamiento están usando, puede hacerlo en el iPhone con el que están emparejados

Portuguese Spanish
backups copias de seguridad
armazenamento almacenamiento
iphone iphone

PT Estes pontos de dados, quando combinados com os outros metadados, podem dar fortes sinais sobre o fator de engajamento do conteúdo de vídeo e seu alinhamento contextual com o conteúdo da web com o qual estão emparelhados.

ES Estos puntos de dato, cuando son combinados con otros metadatos, pueden dar fuertes señales sobre el factor de interacción del contenido del video y su alineación contextual con el contenido web con el que está siendo emparejado.

Portuguese Spanish
pontos puntos
combinados combinados
outros otros
metadados metadatos
podem pueden
fortes fuertes
sinais señales
fator factor
engajamento interacción
vídeo video
e y
alinhamento alineación
contextual contextual
web web

PT O desenvolvedor tem vários plugins de galeria que podem ser bem emparelhados com o botão Like.

ES El desarrollador tiene varios plugins de galerías que podrían emparejarse bien con el botón Like.

Portuguese Spanish
desenvolvedor desarrollador
plugins plugins
galeria galerías
podem podrían
bem bien

PT Quando eles estiverem emparelhados, você deverá ver um logotipo de fone de ouvido no canto superior esquerdo do painel do Xbox, junto com um indicador de bateria.

ES Cuando se hayan emparejado, debería ver un logotipo de auriculares en la parte superior izquierda del tablero de Xbox, junto con un indicador de batería.

Portuguese Spanish
deverá debería
ver ver
um a
logotipo logotipo
painel tablero
xbox xbox
indicador indicador
bateria batería
fone de ouvido auriculares

PT Os dispositivos móveis ou tablets habilitados para Bluetooth devem ser emparelhados com o Digipass 875 antes que possam trocar informações com segurança

ES Los dispositivos móviles o tabletas con Bluetooth deben estar vinculados con Digipass 875 antes de que puedan intercambiar información de forma segura

Portuguese Spanish
dispositivos dispositivos
móveis móviles
tablets tabletas
bluetooth bluetooth
trocar intercambiar
informações información
digipass digipass

PT O logotipo do Drum Team Collective apresenta um tambor e baquetas emparelhados com o nome do negócio

ES El logotipo de Drum Team Collective presenta tambor y baquetas emparejados con el nombre de la empresa

Portuguese Spanish
logotipo logotipo
apresenta presenta
e y

PT Os smartpads são emparelhados com qualquer papel que você tiver que manusear e podem ser projetados em um PC ou dispositivo móvel em tempo real

ES Los smartpads ahora se asemejan con cualquier papel que tengas a mano y pueden proyectar en un PC o dispositivo móvil en tiempo real

Portuguese Spanish
papel papel
e y
dispositivo dispositivo
real real
pc pc

PT Este teclado Bluetooth compacto é multidispositivo, permitindo alternar entre três dispositivos emparelhados com o toque de um botão

ES Este teclado Bluetooth compacto es multidispositivo, lo que le permite cambiar entre tres dispositivos emparejados con solo tocar un botón

Portuguese Spanish
teclado teclado
bluetooth bluetooth
compacto compacto
é es
permitindo permite
alternar cambiar
dispositivos dispositivos

PT Não há Bluetooth a bordo como o Sonos Roam ou o Sonos Move, mas o Sonos One é um excelente alto-falante pequeno e dois fazem grandes surrounds emparelhados com uma barra de som Sonos, como o Sonos Beam.

ES No hay Bluetooth a bordo como el Sonos Roam o el Sonos Move, pero el Sonos One es un pequeño altavoz excelente y dos crean un excelente sonido envolvente combinado con una barra de sonido Sonos, como el Sonos Beam.

Portuguese Spanish
bluetooth bluetooth
bordo bordo
pequeno pequeño
barra barra

PT Este teclado Bluetooth compacto é multi-dispositivo, permitindo alternar entre três dispositivos emparelhados com o toque de um botão

ES Este teclado Bluetooth compacto es multidispositivo y permite cambiar entre tres dispositivos emparejados con sólo pulsar un botón

Portuguese Spanish
teclado teclado
bluetooth bluetooth
compacto compacto
é es
permitindo permite
alternar cambiar

PT O logotipo do Drum Team Collective apresenta um tambor e baquetas emparelhados com o nome do negócio

ES El logotipo de Drum Team Collective presenta tambor y baquetas emparejados con el nombre de la empresa

Portuguese Spanish
logotipo logotipo
apresenta presenta
e y

PT Os smartpads são emparelhados com qualquer papel que você tiver que manusear e podem ser projetados em um PC ou dispositivo móvel em tempo real

ES Los smartpads ahora se asemejan con cualquier papel que tengas a mano y pueden proyectar en un PC o dispositivo móvil en tiempo real

Portuguese Spanish
papel papel
e y
dispositivo dispositivo
real real
pc pc

PT Para verificar, abra o aplicativo Mensagens em seus dispositivos emparelhados e veja se as mensagens ainda estão disponíveis aqui.

ES Para comprobarlo, abra la aplicación Mensajes en sus dispositivos emparejados y vea si los mensajes todavía están disponibles aquí.

Portuguese Spanish
abra abra
mensagens mensajes
e y
veja vea
se si
disponíveis disponibles

PT Não há Bluetooth a bordo, como o Sonos Roam ou o Sonos Move, mas o Sonos One é um excelente alto-falante e dois proporcionam ótimos surrounds emparelhados com uma barra de som Sonos, como o Sonos Beam.

ES No hay Bluetooth a bordo como el Sonos Roam o el Sonos Move, pero el Sonos One es un pequeño altavoz excelente y dos crean un sonido envolvente excelente junto con una barra de sonido Sonos, como el Sonos Beam.

Portuguese Spanish
bluetooth bluetooth
bordo bordo
excelente excelente
barra barra

PT Se você gostaria de ver quando seus backups do Watch foram feitos e quanto de armazenamento eles estão usando, você pode fazer isso no iPhone com o qual eles estão emparelhados

ES Si desea ver cuándo se tomaron las copias de seguridad de Watch y cuánto almacenamiento están usando, puede hacerlo en el iPhone con el que están emparejados

Portuguese Spanish
backups copias de seguridad
armazenamento almacenamiento
iphone iphone

PT Nós também fornecemos os melhores equipamentos que o dinheiro pode comprar: nossos MacBooks são emparelhados com telas grandes para o conforto da sua visão, e você pode ajustar a altura das mesas de trabalho.

ES Te proporcionamos el mejor equipo que el dinero puede comprar: nuestras MacBooks están conectadas a monitores grandes para cuidar tus ojos, y todos los escritorios son de altura ajustable.

Portuguese Spanish
fornecemos proporcionamos
melhores mejor
grandes grandes
e y
altura altura
mesas escritorios

PT Seu dispositivo e o Camo Studio foram emparelhados, mas a conexão não está ativa

ES Su dispositivo y Camo Studio se han emparejado pero la conexión no está activa

Portuguese Spanish
dispositivo dispositivo
e y
camo camo
conexão conexión
ativa activa

PT O sub e as costas devem ser emparelhados automaticamente quando ligados pela primeira vez - embora, se não, haja um botão para emparelhamento manual.

ES El subwoofer y los altavoces traseros deberían emparejarse automáticamente al encenderlos por primera vez, aunque si no es así, hay un botón para el emparejamiento manual.

Portuguese Spanish
e y
automaticamente automáticamente
botão botón
emparelhamento emparejamiento
manual manual

PT Você ainda obtém emparelhamento rápido e fácil no iPhone também, você simplesmente não obtém o benefício de tê-los emparelhados automaticamente em todos os seus aparelhos Apple

ES El emparejamiento rápido y sencillo también se produce en el iPhone, pero no se obtiene la ventaja de que se emparejen automáticamente en todos los dispositivos Apple

Portuguese Spanish
emparelhamento emparejamiento
rápido rápido
e y
fácil sencillo
iphone iphone
benefício ventaja
automaticamente automáticamente
aparelhos dispositivos

PT Micro interruptores ROG emparelhados com desvio de +/- 5 gramas

ES Microinterruptores ROG emparejados con desviación de +/- 5 gramos

Portuguese Spanish
rog rog

PT Por exemplo, os sensores domésticos inteligentes podem realizar muitas tarefas quando emparelhados com um dispositivo móvel; isso inclui ligar e desligar as luzes e a televisão, mas não se limitando a

ES Por ejemplo, los sensores domésticos inteligentes pueden realizar muchas tareas cuando se combinan con un dispositivo móvil; esto incluye encender y apagar las luces y la televisión, pero no se limita a

PT Os novos ícones do Affinity para macOS, que foram atualizados para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur

ES Los nuevos iconos de Affinity para macOS, que se han actualizado para adaptarse al nuevo estilo del macOS Big Sur

Portuguese Spanish
ícones iconos
macos macos
estilo estilo
sur sur

PT Caso ainda não tenha escolhido uma VPN, confira nossa lista com os melhores provedores de VPN para MacOS ou role para baixo e confira qual VPN consideramos a melhor para MacOS.

ES Si aún no has elegido una VPN, echa una ojeada a los mejores proveedores de VPN para MacOS o  desplázate hacia abajo para ver qué VPN creemos que es la mejor para MacOS.

Portuguese Spanish
escolhido elegido
vpn vpn
provedores proveedores
macos macos
ou o
consideramos creemos

PT Base 2 (paga, macOS). O Base é uma das nossas segunda ferramenta SQLite favorita para o macOS e está disponível como um download direto e um aplicativo da App Store .

ES Base 2 (pago, macOS). Base es una de nuestras segundas herramientas SQLite favoritas para macOS, y está disponible como descarga directa y aplicación App Store .

Portuguese Spanish
base base
paga pago
macos macos
nossas nuestras
sqlite sqlite
disponível disponible
download descarga
direto directa
store store

PT Navegador de banco de dados para SQLite (gratuito, macOS e Windows). O DB Browser costumava ser chamado de SQLite Database Browser. É a nossa ferramenta recomendada para Windows e é gratuita. Eles também fornecem uma versão para o macOS.

ES DB Browser para SQLite (gratis, macOS y Windows). DB Browser solía llamarse SQLite Database Browser. Es nuestra herramienta recomendada para Windows, y es gratis. También proporcionan una versión para macOS.

Portuguese Spanish
sqlite sqlite
macos macos
e y
windows windows
nossa nuestra
ferramenta herramienta
recomendada recomendada
fornecem proporcionan
chamado llamarse
banco de dados database

PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.

ES Demostremos ese enfoque en macOS y cómo montar un dispositivo. Para que esto funcione, deberá instalar el Administrador de paquetes Homebrew gratuito y estar familiarizado con el uso de Terminal en macOS.

Portuguese Spanish
abordagem enfoque
macos macos
e y
montar montar
dispositivo dispositivo
funcione funcione
instalar instalar
manager administrador
gratuito gratuito
familiarizado familiarizado
terminal terminal
precisar deberá

PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.

ES Los usuarios que adopten macOS Big Sur notarán que se han introducido cambios en la interfaz de usuario y los iconos de las aplicaciones para adaptarlos al nuevo estilo del macOS Big Sur.

Portuguese Spanish
macos macos
sur sur
perceber notar
ícones iconos
aplicativos aplicaciones
novo nuevo
estilo estilo

PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*

ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur).*

Portuguese Spanish
execute ejecute
virtual virtuales
sur sur
metal metal
host host

PT Copie e cole textos e arquivos formatados entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).

ES Copie y pegue texto con formato y archivos entre macOS y una máquina virtual (Windows, Linux, macOS).

Portuguese Spanish
copie copie
e y
cole pegue
virtual virtual
windows windows
linux linux

PT Sua versão do macOS é anterior ao OS 10.11. Sugerimos que você instale o MacKeeper 4 para corrigir os problemas de limpeza, privacidade e segurança em seu macOS.

ES Tu versión de macOS es anterior a OS 10.11. Nos gustaría ofrecerte MacKeeper 4 para resolver los problemas de limpieza, privacidad y seguridad de tu macOS.

Portuguese Spanish
macos macos
anterior anterior
problemas problemas
limpeza limpieza
e y
mackeeper mackeeper

PT Otimizado para Windows 11 e macOS Monterey, o Parallels Desktop continua a se manter atualizado para que você possa continuar trabalhando sem interrupções, mesmo quando uma nova versão do macOS, Windows ou Linux é lançada.

ES Optimizado para Windows 11 y macOS Monterey, Parallels Desktop sigue actualizándose para que pueda trabajar sin interrupciones, incluso aunque se publique una nueva versión de macOS, Windows o Linux.

Portuguese Spanish
otimizado optimizado
windows windows
e y
macos macos
interrupções interrupciones
nova nueva
linux linux
monterey monterey
desktop desktop

PT Arraste e solte texto ou gráficos entre aplicativos Mac e Windows de forma rápida e fácil. No macOS Monterey, arraste e solte qualquer conteúdo dos aplicativos do Windows para o Quick Note tão facilmente quanto nos aplicativos do macOS.

ES Arrastre y suelte texto o gráficos entre aplicaciones de Mac y Windows de forma rápida y sencilla. En macOS Monterey, arrastre y suelte cualquier contenido de las aplicaciones de Windows en Quick Note tan fácilmente como desde aplicaciones de macOS.

Portuguese Spanish
arraste arrastre
texto texto
gráficos gráficos
aplicativos aplicaciones
windows windows
forma forma
conteúdo contenido
note note
tão tan
monterey monterey

PT Agora você instalou com sucesso o Node.js no seu macOS. Entretanto, você deve verificar para confirmar se o processo de instalação foi bem sucedido e se as versões Node.js e npm estão funcionando corretamente no seu macOS.

ES Ahora has instalado con éxito Node.js en tu macOS. Sin embargo, debes comprobar que el proceso de instalación ha sido exitoso y si las versiones de Node.js y npm funcionan correctamente en tu macOS.

Portuguese Spanish
js js
macos macos
entretanto sin embargo
verificar comprobar
se si
processo proceso
versões versiones
funcionando funcionan
sucesso éxito
npm npm

PT Lembre-se de que em 2020 foi lançado o macOS 11, também conhecido como macOS Big Sur

ES Tenga en cuenta que en 2020 vio el lanzamiento de macOS 11, también conocido como macOS Big Sur

Portuguese Spanish
macos macos
conhecido conocido
sur sur

PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub

ES Un sustituto para la aplicación predeterminada Consola de macOS, que era casi inutilizable en las versiones de macOS 10.12 a 10.14. Un proyecto antiguo de código abierto, incluido aquí principalmente con fines educativos. Ver en GitHub

Portuguese Spanish
substituto sustituto
console consola
padrão predeterminada
macos macos
praticamente casi
aberto abierto
principalmente principalmente
propósitos fines
educativos educativos
github github

PT Aproveite o macOS QuickLook para visualizar rapidamente os arquivos no File Explorer e acessar o macOS Dictionary diretamente do aplicativo do Windows para pesquisar palavras e sinônimos.

ES Saque partido a QuickLook de macOS para acceder a vistas previas de archivos con rapidez en el Explorador de Archivos y al diccionario de macOS en la aplicación de Windows para buscar palabras y sinónimos.

Portuguese Spanish
macos macos
explorer explorador
e y
dictionary diccionario
windows windows

PT Esta versão do sistema operacional Mac da Apple é conhecida como macOS Monterey. Temos tudo o que você precisa saber sobre o novo sistema operacional em nosso guia completo do macOS Monterey .

ES Esta versión del sistema operativo Mac de Apple se conoce como macOS Monterey. Tenemos todo lo que necesita saber sobre el nuevo sistema operativo en nuestra guía completa de macOS Monterey .

Portuguese Spanish
operacional operativo
guia guía
monterey monterey

PT Aqui estão todos os recursos que a Apple lista em suas páginas de visualização do macOS Monterey como não funcionando em Macs baseados em Intel que executam o macOS Monterey

ES Aquí están todas las características que Apple enumera en sus páginas de vista previa de macOS Monterey que no funcionan en Mac basadas en Intel que ejecutan macOS Monterey

Portuguese Spanish
recursos características
páginas páginas
visualização vista
funcionando funcionan
baseados basadas
executam ejecutan
lista enumera
monterey monterey

PT Lembre-se de que em 2020 foi lançado o macOS 11, também conhecido como macOS Big Sur

ES Tenga en cuenta que en 2020 vio el lanzamiento de macOS 11, también conocido como macOS Big Sur

Portuguese Spanish
macos macos
conhecido conocido
sur sur

PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*

ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur).*

Portuguese Spanish
execute ejecute
virtual virtuales
sur sur
metal metal
host host

PT Copie e cole textos e arquivos formatados entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).

ES Copie y pegue texto con formato y archivos entre macOS y una máquina virtual (Windows, Linux, macOS).

Portuguese Spanish
copie copie
e y
cole pegue
virtual virtual
windows windows
linux linux

PT Aproveite o macOS QuickLook para visualizar rapidamente os arquivos no File Explorer e acessar o macOS Dictionary diretamente do aplicativo do Windows para pesquisar palavras e sinônimos.

ES Saque partido a QuickLook de macOS para acceder a vistas previas de archivos con rapidez en el Explorador de Archivos y al diccionario de macOS en la aplicación de Windows para buscar palabras y sinónimos.

Portuguese Spanish
macos macos
explorer explorador
e y
dictionary diccionario
windows windows

PT Determine sua versão de macOS® Há muitas versões do sistema operacional Mac (chamado macOS), assim, é necessário determinar qual versão você está usando

ES Defina su versión de macOS® Existen muchas versiones del sistema operativo Mac (denominadas macOS) y debe definir qué versión está usando

Portuguese Spanish
muitas muchas
operacional operativo
usando usando

Showing 50 of 50 translations