PT Em Palm Springs, por exemplo, o que antes era uma comunidade de aposentados, agora é renomada por sua arquitetura do meio do século e seu cenário artístico moderno
Translate "aposentados" to Spanish
Showing 33 of 33 translations of the phrase "aposentados" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of aposentados
Portuguese
Spanish
ES Por ejemplo, en Palm Springs, lo que alguna vez fue una comunidad de jubilación, ahora es conocido por su arquitectura de mediados de siglo y su moderna escena artística
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comunidade | comunidad |
| e | y |
| cenário | escena |
| artístico | artística |
| moderno | moderna |
| meio | mediados |
PT Em Palm Springs, por exemplo, o que antes era uma comunidade de aposentados, agora é renomada por sua arquitetura do meio do século e seu cenário artístico moderno
ES Por ejemplo, en Palm Springs, lo que alguna vez fue una comunidad de jubilación, ahora es conocido por su arquitectura de mediados de siglo y su moderna escena artística
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comunidade | comunidad |
| e | y |
| cenário | escena |
| artístico | artística |
| moderno | moderna |
| meio | mediados |
PT Aposentados militares devem fazer upload de um documento que mostre o status Aposentadoria ou um documento mostrando mais de 20 anos de serviço
ES Los jubilados militares deben cargar un documento que muestre el estado de jubilación o un documento que muestre más de 20 años de servicio
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| militares | militares |
| upload | cargar |
| documento | documento |
| mostre | muestre |
| status | estado |
| aposentadoria | jubilación |
| anos | años |
| serviço | servicio |
PT Esta oferta inclui todos os militares em serviço ativo, reservistas, aposentados militares, veteranos, famílias militares, bem como todo o pessoal de aplicação da lei, EMT e resgate de incêndio.
ES Esta oferta incluye a todos los militares en servicio activo, reservistas, jubilados militares, veteranos, familias militares, así como a todo el personal de la policía, EMT y rescate de incendios.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| oferta | oferta |
| inclui | incluye |
| militares | militares |
| veteranos | veteranos |
| famílias | familias |
| pessoal | personal |
| resgate | rescate |
| incêndio | incendios |
PT Helly Hansen tem o orgulho de oferecer um desconto de 35% a todos os membros do exército, incluindo serviço ativo, aposentados, reservistas e veteranos.
ES Helly Hansen se enorgullece de ofrecer un descuento del 1% a todos los miembros del ejército, incluidos en servicio activo, jubilados, reservistas y veteranos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| orgulho | enorgullece |
| membros | miembros |
| exército | ejército |
| incluindo | incluidos |
| serviço | servicio |
| ativo | activo |
| e | y |
| veteranos | veteranos |
| hansen | hansen |
PT Serviço ativo, reservistas, Guarda Nacional, veteranos, aposentados e familiares militares agora podem receber 20% de desconto em toda a compra na Bonobos.
ES El servicio activo, los reservistas, la Guardia Nacional, los veteranos, los jubilados y los miembros de la familia militar ahora pueden recibir un 20% de descuento en toda la compra en Bonobos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serviço | servicio |
| ativo | activo |
| guarda | guardia |
| nacional | nacional |
| veteranos | veteranos |
| e | y |
| familiares | familia |
| militares | militar |
| agora | ahora |
| podem | pueden |
| desconto | descuento |
PT Esta oferta está disponível para todos os membros das Forças Armadas dos Estados Unidos, incluindo serviço ativo, Guarda Nacional, reservistas, aposentados, veteranos e dependentes.
ES Esta oferta está disponible para todos los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, incluidos el servicio activo, la Guardia Nacional, los reservistas, los jubilados, los veteranos y los dependientes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| oferta | oferta |
| membros | miembros |
| forças | fuerzas |
| unidos | unidos |
| incluindo | incluidos |
| serviço | servicio |
| guarda | guardia |
| nacional | nacional |
| veteranos | veteranos |
| dependentes | dependientes |
PT Desde a sua criação em 1998, a PODS orgulhosamente estende descontos de movimentação e armazenamento para membros do serviço ativo, veteranos, aposentados militares, reservistas e membros da guarda nacional
ES Desde su creación en 1998, PODS se enorgullece en extender descuentos de mudanzas y almacenamiento a miembros del servicio activo, veteranos, militares retirados, reservistas y miembros de la guardia nacional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| criação | creación |
| descontos | descuentos |
| e | y |
| armazenamento | almacenamiento |
| membros | miembros |
| serviço | servicio |
| ativo | activo |
| veteranos | veteranos |
| militares | militares |
| guarda | guardia |
| nacional | nacional |
PT Agora, como um agradecimento aos que serviram, Sticker Mule está oferecendo aos militares ativos, ex-militares e aposentados um crédito de $ 25.
ES Ahora, como agradecimiento a aquellos que han servido, Sticker Mule ofrece un crédito de $ 25 al personal militar activo, ex y retirado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| agora | ahora |
| oferecendo | ofrece |
| militares | militar |
| ativos | activo |
| crédito | crédito |
PT A Final-Score orgulha-se de honrar todos os membros do serviço ativo e aposentados do exército, marinha, força aérea, fuzileiros navais, guarda costeira e seus dependentes qualificados com um desconto on-line de 20%
ES Final-Score se enorgullece de honrar a todos los miembros del servicio activo y retirados del Ejército, la Armada, la Fuerza Aérea, la Infantería de Marina, la Guardia Costera y sus dependientes elegibles con un descuento del 20% en línea
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| membros | miembros |
| serviço | servicio |
| ativo | activo |
| e | y |
| exército | ejército |
| marinha | marina |
| força | fuerza |
| guarda | guardia |
| dependentes | dependientes |
| qualificados | elegibles |
| desconto | descuento |
| on-line | en línea |
| line | línea |
PT Todos os serviços ativos, veteranos, aposentados, Guarda Nacional, reserva, cônjuges militares e dependentes são elegíveis para receber um desconto de 25%.
ES Todos los miembros en servicio activo, veteranos, jubilados, Guardia Nacional, reservas, cónyuges militares y dependientes son elegibles para recibir un descuento del 25%.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serviços | servicio |
| ativos | activo |
| veteranos | veteranos |
| guarda | guardia |
| nacional | nacional |
| reserva | reservas |
| cônjuges | cónyuges |
| militares | militares |
| e | y |
| dependentes | dependientes |
| receber | recibir |
| desconto | descuento |
PT Este desconto militar está disponível para todos os serviços ativos, veteranos, aposentados, reservistas e Guarda Nacional.
ES Este descuento militar está disponible para todos los miembros del servicio activo, veteranos, jubilados, reservistas y la Guardia Nacional.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desconto | descuento |
| militar | militar |
| disponível | disponible |
| serviços | servicio |
| ativos | activo |
| veteranos | veteranos |
| e | y |
| guarda | guardia |
| nacional | nacional |
PT Todos os socorristas, serviço ativo, reservistas, Guarda Nacional, veteranos, aposentados, dependentes e cônjuges agora estão qualificados para receber 15% de desconto em suas compras on-line com a Quiksilver.
ES Todos los socorristas, el servicio activo, los reservistas, la Guardia Nacional, los veteranos, los jubilados, los dependientes y los cónyuges ahora son elegibles para recibir un 15% de descuento en su compra en línea con Quiksilver.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serviço | servicio |
| ativo | activo |
| guarda | guardia |
| nacional | nacional |
| veteranos | veteranos |
| dependentes | dependientes |
| e | y |
| cônjuges | cónyuges |
| agora | ahora |
| qualificados | elegibles |
| desconto | descuento |
| on-line | en línea |
| line | línea |
PT Em agradecimento aos nossos militares e mulheres em serviço, eles orgulhosamente oferecem um desconto de 20% a todos os militares americanos ativos, veteranos, aposentados e reservistas
ES En agradecimiento a nuestros militares y mujeres en servicio, se enorgullecen de ofrecer un 20% de descuento a todo el personal militar estadounidense activo, veterano, retirado y reservista
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| mulheres | mujeres |
| serviço | servicio |
| ativos | activo |
PT Todos os serviços ativos, veteranos, aposentados, reservistas, Guarda Nacional e suas famílias são elegíveis para receber esta oferta exclusiva.
ES Todos los miembros del servicio activo, veteranos, jubilados, reservistas, la Guardia Nacional y sus familias son elegibles para recibir esta oferta exclusiva.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serviços | servicio |
| ativos | activo |
| veteranos | veteranos |
| guarda | guardia |
| nacional | nacional |
| e | y |
| famílias | familias |
| receber | recibir |
| oferta | oferta |
| exclusiva | exclusiva |
PT O terceiro problema não é tão crítico para os usuários experientes, mas notável para aposentados e crianças, que mal conseguem lidar com o computador
ES El tercer problema no es tan crítico para los usuarios experimentados, pero destaca para los jubilados y los niños, que apenas pueden manejar la computadora
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| problema | problema |
| crítico | crítico |
| usuários | usuarios |
| experientes | experimentados |
| e | y |
| crianças | niños |
| mal | apenas |
| lidar | manejar |
| computador | computadora |
PT Ganhe conhecimento sobre o hardware e software em estoque, gerencie a alocação de hardware e software estocados, tenha um registro de ativos aposentados e aqueles que foram doados versus destruídos, e gerencie reparos.
ES Obtén información sobre el hardware y software en stock, administra la asignación de hardware y software almacenados, obtén un registro de los activos retirados y aquellos que fueron donados o destruidos, y administra las reparaciones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conhecimento | información |
| hardware | hardware |
| software | software |
| estoque | stock |
| gerencie | administra |
| alocação | asignación |
| registro | registro |
| ativos | activos |
| reparos | reparaciones |
PT Comunidade de aposentados City View em Nepean - ligada ao surto de Listeria
ES Comunidad de jubilados de City View en Nepean: vinculada al brote de Listeria
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| comunidade | comunidad |
| ao | al |
| surto | brote |
| city | city |
PT O imponente complexo arquitetônico formado pelo Palácio Nacional dos Inválidos (Hôtel National des Invalides) foi edificado no século XVII como residência para os soldados franceses aposentados ou afastados do serviço.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| imponente | imponente |
| complexo | complejo |
| arquitetônico | arquitectónico |
| formado | formado |
| palácio | palacio |
| soldados | soldados |
| serviço | servicio |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| texas | texas |
PT Esta oferta inclui todos os militares em serviço ativo, reservistas, aposentados militares, veteranos, famílias militares, bem como todo o pessoal de aplicação da lei, EMT e resgate de incêndio.
ES Esta oferta incluye a todos los militares en servicio activo, reservistas, jubilados militares, veteranos, familias militares, así como a todo el personal de la policía, EMT y rescate de incendios.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| oferta | oferta |
| inclui | incluye |
| militares | militares |
| veteranos | veteranos |
| famílias | familias |
| pessoal | personal |
| resgate | rescate |
| incêndio | incendios |
PT Helly Hansen tem o orgulho de oferecer um desconto de 35% a todos os membros do exército, incluindo serviço ativo, aposentados, reservistas e veteranos.
ES Helly Hansen se enorgullece de ofrecer un descuento del 1% a todos los miembros del ejército, incluidos en servicio activo, jubilados, reservistas y veteranos.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| orgulho | enorgullece |
| membros | miembros |
| exército | ejército |
| incluindo | incluidos |
| serviço | servicio |
| ativo | activo |
| e | y |
| veteranos | veteranos |
| hansen | hansen |
PT Esta oferta está disponível para todos os membros das Forças Armadas dos Estados Unidos, incluindo serviço ativo, Guarda Nacional, reservistas, aposentados, veteranos e dependentes.
ES Esta oferta está disponible para todos los miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, incluidos el servicio activo, la Guardia Nacional, los reservistas, los jubilados, los veteranos y los dependientes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| oferta | oferta |
| membros | miembros |
| forças | fuerzas |
| unidos | unidos |
| incluindo | incluidos |
| serviço | servicio |
| guarda | guardia |
| nacional | nacional |
| veteranos | veteranos |
| dependentes | dependientes |
PT Desde a sua criação em 1998, a PODS orgulhosamente estende descontos de movimentação e armazenamento para membros do serviço ativo, veteranos, aposentados militares, reservistas e membros da guarda nacional
ES Desde su creación en 1998, PODS se enorgullece en extender descuentos de mudanzas y almacenamiento a miembros del servicio activo, veteranos, militares retirados, reservistas y miembros de la guardia nacional
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sua | su |
| criação | creación |
| descontos | descuentos |
| e | y |
| armazenamento | almacenamiento |
| membros | miembros |
| serviço | servicio |
| ativo | activo |
| veteranos | veteranos |
| militares | militares |
| guarda | guardia |
| nacional | nacional |
PT Agora, como um agradecimento aos que serviram, Sticker Mule está oferecendo aos militares ativos, ex-militares e aposentados um crédito de $ 25.
ES Ahora, como agradecimiento a aquellos que han servido, Sticker Mule ofrece un crédito de $ 25 al personal militar activo, ex y retirado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| agora | ahora |
| oferecendo | ofrece |
| militares | militar |
| ativos | activo |
| crédito | crédito |
PT Todos os serviços ativos, veteranos, aposentados, Guarda Nacional, reserva, cônjuges militares e dependentes são elegíveis para receber um desconto de 25%.
ES Todos los miembros en servicio activo, veteranos, jubilados, Guardia Nacional, reservas, cónyuges militares y dependientes son elegibles para recibir un descuento del 25%.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serviços | servicio |
| ativos | activo |
| veteranos | veteranos |
| guarda | guardia |
| nacional | nacional |
| reserva | reservas |
| cônjuges | cónyuges |
| militares | militares |
| e | y |
| dependentes | dependientes |
| receber | recibir |
| desconto | descuento |
PT Este desconto militar está disponível para todos os serviços ativos, veteranos, aposentados, reservistas e Guarda Nacional.
ES Este descuento militar está disponible para todos los miembros del servicio activo, veteranos, jubilados, reservistas y la Guardia Nacional.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desconto | descuento |
| militar | militar |
| disponível | disponible |
| serviços | servicio |
| ativos | activo |
| veteranos | veteranos |
| e | y |
| guarda | guardia |
| nacional | nacional |
PT Todos os socorristas, serviço ativo, reservistas, Guarda Nacional, veteranos, aposentados, dependentes e cônjuges agora estão qualificados para receber 15% de desconto em suas compras on-line com a Quiksilver.
ES Todos los socorristas, el servicio activo, los reservistas, la Guardia Nacional, los veteranos, los jubilados, los dependientes y los cónyuges ahora son elegibles para recibir un 15% de descuento en su compra en línea con Quiksilver.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| serviço | servicio |
| ativo | activo |
| guarda | guardia |
| nacional | nacional |
| veteranos | veteranos |
| dependentes | dependientes |
| e | y |
| cônjuges | cónyuges |
| agora | ahora |
| qualificados | elegibles |
| desconto | descuento |
| on-line | en línea |
| line | línea |
PT Em agradecimento aos nossos militares e mulheres em serviço, eles orgulhosamente oferecem um desconto de 20% a todos os militares americanos ativos, veteranos, aposentados e reservistas
ES En agradecimiento a nuestros militares y mujeres en servicio, se enorgullecen de ofrecer un 20% de descuento a todo el personal militar estadounidense activo, veterano, retirado y reservista
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| mulheres | mujeres |
| serviço | servicio |
| ativos | activo |
PT Casal de aposentados ativos, falando inglês, alemão e russo, teremos o maior prazer em tornar sua estada em Paris agradável e facilitar a realizaçã...
ES Pareja de jubilados activos, de habla inglesa, alemana y rusa, estaremos encantados de hacer agradable su estancia en París y facilitar la realizac...
PT Há muitos anos que recebemos estudantes estrangeiros e sempre desfrutamos de sua companhia Somos um casal de aposentados morando em uma casa grand...
ES Llevamos muchos años alojando a estudiantes extranjeros y siempre disfrutamos de su compañía. Somos una pareja de jubilados que vivimos en una cas...
PT 【Auto-apresentação】 Nós somos aposentados, às vezes fazemos trabalho de computador em casa. Desde que ele se aposentou e nossos dois filhos se tor...
ES 【Presentación】 Somos jubilados, a veces hacemos trabajos de computación en casa. Desde que se jubiló y nuestros dos hijos se independizaron, empez...
PT Estamos aposentados, Valerie depois de muitos anos como enfermeira e Edward trabalhando com a Segurança do Governo de Queensland. Apresentamos uma...
ES Estamos jubilados, Valerie después de muchos años como enfermera y Edward trabajando con la Seguridad del Gobierno de Queensland. Presentamos nuev...
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese