PT Quando o assunto é paisagens deslumbrantes e vistas marítimas, a Abel Tasman Coast Track Trilha da costa de Abel Tasman é um passeio indispensável
Translate "abel" to Spanish
Showing 47 of 47 translations of the phrase "abel" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of abel
Portuguese
Spanish
ES Si se trata de paisajes impresionantes y vistas al mar, no podés dejar de ir al sendero Abel Tasman Coast Track
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| quando | si |
| e | y |
| abel | abel |
| passeio | ir |
PT BOMBOU: Greve no Cruzeiro, desabafo de Abel Ferreira e Liverpool buscando jogador que custou R$ 639 milhões ao Barcelona
ES Atalanta, por la heroica: CR7 y compañía esperan en Old Trafford
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| que | la |
PT Quem busca o conforto de casa pode se hospedar em lodges luxuosos, mas dormir sob as estrelas é a melhor maneira de conhecer a essência de Abel Tasman.
ES Aquellos que prefieren las comodidades de casa pueden alojarse en cabañas de lujo, pero dormir bajo las estrellas se considera la mejor manera de vivir el espíritu del parque Abel Tasman.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| conforto | comodidades |
| pode | pueden |
| luxuosos | lujo |
| mas | pero |
| dormir | dormir |
| sob | bajo |
| estrelas | estrellas |
| maneira | manera |
| abel | abel |
PT O Abel Tasman National Park é uma região bucólica para canoagem marítima, contando com várias empresas de canoagem que oferecem passeios guiados a partir de Marahau, Kaiteriteri e Golden Bay.
ES El parque nacional Abel Tasman es un región idílica para hacer kayak en el mar, con una variedad de empresas de kayak que ofrecen excursiones guiadas desde Marahau, Kaiteriteri y la bahía Golden.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abel | abel |
| national | nacional |
| park | parque |
| região | región |
| empresas | empresas |
| oferecem | ofrecen |
| passeios | excursiones |
| guiados | guiadas |
| e | y |
| bay | bahía |
| mar | mar |
PT Certifique-se de alugar seu caiaque antes de entrar no Abel Tasman National Park
ES Asegurate de alquilar tu kayak de mar antes de ingresar al parque nacional Abel Tasman
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| alugar | alquilar |
| seu | tu |
| entrar | ingresar |
| abel | abel |
| national | nacional |
| park | parque |
| caiaque | kayak |
PT Seja você experiente ou estreante em canoagem, os guias especializados são treinados para mostrar o melhor que o Abel Tasman National park tem a oferecer.
ES Ya sea que tengas mucha experiencia haciendo kayak en el mar, o sea tu primera vez intentándolo, los guías expertos están capacitados para mostrarte lo mejor que el parque nacional Abel Tasman tiene para ofrecer.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| guias | guías |
| especializados | expertos |
| abel | abel |
| national | nacional |
| park | parque |
| oferecer | ofrecer |
PT As cabanas e áreas de acampamento da Abel Tasman Coast Track precisam ser reservadas com antecedência o ano todo.
ES Las cabañas y campamentos del sendero costero Abel Tasman Coastal Track se deben reservar por anticipado durante todo el año.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cabanas | cabañas |
| abel | abel |
| track | sendero |
| precisam | deben |
| ano | año |
PT O Abel Tasman National Park é o menor parque nacional da Nova Zelândia, mas é perfeito para relaxamento e aventura.
ES El parque nacional Abel Tasman es el parque nacional más pequeño de Nueva Zelanda, pero está perfectamente formado para el esparcimiento y la aventura.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abel | abel |
| é | es |
| nova | nueva |
| perfeito | perfectamente |
| e | y |
| aventura | aventura |
PT Para uma caminhada excepcional pelo Abel Tasman National Park, participe da caminhada costeira pela trilha Inland
ES Si querés realizar la mejor caminata por el Parque nacional Abel Tasman, seguí el paseo costero al sendero Inland Track
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| uma | si |
| abel | abel |
| national | nacional |
| park | parque |
PT O Abel Tasman National Park é um paraíso de praias de areia branca. Lar de focas, golfinhos e aves marinhas nativas, é o lugar perfeito para um passeio de canoagem.
ES El Parque nacional Abel Tasman es un paraíso de playas de arena blanca. Es el hogar de focas autóctonas, delfines y aves marinas, perfecto para un paseo en kayak.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abel | abel |
| national | nacional |
| é | es |
| paraíso | paraíso |
| branca | blanca |
| lar | hogar |
| golfinhos | delfines |
| e | y |
| aves | aves |
| nativas | autóctonas |
| perfeito | perfecto |
PT O Abel Tasman National Park, menor parque nacional da Nova Zelândia, é um paraíso costeiro de fácil acesso, perfeito para relaxamento e aventura.
ES El parque nacional Abel Tasman, el parque nacional más pequeño de Nueva Zelanda, es un paraíso costero de fácil acceso, perfectamente formado para el esparcimiento y la aventura.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abel | abel |
| nova | nueva |
| é | es |
| paraíso | paraíso |
| fácil | fácil |
| acesso | acceso |
| perfeito | perfectamente |
| e | y |
| aventura | aventura |
PT Sendo a principal porta de entrada para o Abel Tasman National Park, Marahau tem uma linda praia e boas opções de lugares para ficar. Pegue um táxi aquático ou alugue um caiaque.
ES Marahau es la entrada principal al Parque nacional Abel Tasman y cuenta con una adorable playa y diversos lugares para alojarse. Podés tomar un taxi acuático o alquilar un kayak.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abel | abel |
| national | nacional |
| park | parque |
| praia | playa |
| e | y |
| lugares | lugares |
| ficar | alojarse |
| táxi | taxi |
| aquático | acuático |
| caiaque | kayak |
PT Faça um passeio de caiaque em torno de Tonga Island no Abel Tasman National Park em South Island e você verá focas, golfinhos e pinguins
ES Da un paseo en kayak alrededor de la Isla Tonga en el Parque nacional Abel Tasman de la Isla Sur y podrás ver lobos marinos, delfines y pingüinos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| island | isla |
| abel | abel |
| national | nacional |
| south | sur |
| e | y |
| golfinhos | delfines |
| pinguins | pingüinos |
| caiaque | kayak |
| tonga | tonga |
| ver | ver |
PT Explore o Parque Nacional Abel Tasman angle-right
ES Explorá el parque nacional Abel Tasman angle-right
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parque | parque |
| nacional | nacional |
| abel | abel |
PT Um pequeno aeródromo com um grande coração. Voe entre Takaka e Wellington ou embarque em um voo panorâmico para Farewell Spit, Abel Tasman e para o Kahurangi National Park
ES Un pequeño aeródromo con un gran corazón. Volá entre Takaka y Wellington o tomá un vuelo panorámico al Parque nacional Farewell Spit, Abel Tasman y Kahurangi
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coração | corazón |
| e | y |
| wellington | wellington |
| voo | vuelo |
| panorâmico | panorámico |
| abel | abel |
| national | nacional |
| park | parque |
PT Nessa área você encontrará o Abel Tasman National Park a leste, o Kahurangi National Park ao sul, pequenas baías costeiras e praias surpreendentes a oeste e Farwell Spit estendendo seu braço protetor ao norte.
ES En esta área, encontrarás el Parque nacional Abel Tasman al este, hacia el sur el Parque nacional Kahurangi, espectaculares ensenadas costeras y playas al oeste, y Farewell Spit abriendo su brazo protector al norte.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abel | abel |
| national | nacional |
| park | parque |
| e | y |
| praias | playas |
| braço | brazo |
| protetor | protector |
| norte | norte |
PT Técnico do Palmeiras, Abel detona jogos durante a Data Fifa: 'Pagamos o salário e ficamos sem eles na metade do Brasileirão'
ES El profe Herrera actualizó los estados sanitarios de Nicolás De La Cruz y Ronald Araújo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abel | abel |
| toronto | toronto |
| fevereiro | febrero |
| mais | mejor |
| conhecido | conocido |
| seu | su |
| nome | nombre |
| artístico | artístico |
| é | es |
| cantor | cantante |
| e | y |
| produtor | productor |
| canadense | canadiense |
PT Abel Moreira, terceiro a partir da esquerda, intérprete para alunos, professores e pacientes de fisioterapia e terapia ocupacional em Babahoyo, Equador, em agosto de 2019 (Cortesia: Liz Zayat)
ES Abel Moreira, tercero desde la izquierda, interpreta para estudiantes de terapia física y ocupacional, profesores y pacientes en Babahoyo (Ecuador), en agosto de 2019. (Foto cedida por Liz Zayat)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abel | abel |
| terceiro | tercero |
| esquerda | izquierda |
| alunos | estudiantes |
| professores | profesores |
| e | y |
| pacientes | pacientes |
| terapia | terapia |
| equador | ecuador |
| agosto | agosto |
| moreira | moreira |
PT Abel Moreira, de Durán, Equador, diz que hesitou em falar inglês antes de entrar no programa Horizontes Universitários
ES Abel Moreira, de Durán (Ecuador), dice que dudaba en hablar inglés antes de entrar en el programa “College Horizons”
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abel | abel |
| equador | ecuador |
| diz | dice |
| entrar | entrar |
| moreira | moreira |
PT Abel Makkonen Tesfaye não possui muitos romances, mas todas elas são famosas!
ES La pareja pudo unirse gracias al amor que ambos sienten por Etiopía.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mas | a |
PT Angelina e Abel, conhecido como The Weeknd, foram vistos juntos no restaurante italiano Giorgio Baldi em Santa Monica, na Califórnia.
ES Soñamos con corear los éxitos de estas estrellas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| foram | estas |
PT Abel Veiga, professor da Pontifícia Universidade Comillas
ES Abel Veiga, profesor de la Universidad Pontificia Comillas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abel | abel |
| professor | profesor |
PT Em 29 de outubro, Salomé foi vítima, mais uma vez, de agressões físicas e psicológicas por parte de seu companheiro, o senhor Abel Vargas
ES El 29 de octubre, Salomé fue víctima, una vez más, de maltrato físico y psicológico por parte de su pareja, el señor Abel Vargas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| outubro | octubre |
| vítima | víctima |
| e | y |
| parte | parte |
| senhor | señor |
| abel | abel |
| vargas | vargas |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abel | abel |
| toronto | toronto |
| fevereiro | febrero |
| mais | mejor |
| conhecido | conocido |
| seu | su |
| nome | nombre |
| artístico | artístico |
| é | es |
| cantor | cantante |
| e | y |
| produtor | productor |
| canadense | canadiense |
PT Abel Moreira, terceiro a partir da esquerda, intérprete para alunos, professores e pacientes de fisioterapia e terapia ocupacional em Babahoyo, Equador, em agosto de 2019 (Cortesia: Liz Zayat)
ES Abel Moreira, tercero desde la izquierda, interpreta para estudiantes de terapia física y ocupacional, profesores y pacientes en Babahoyo (Ecuador), en agosto de 2019. (Foto cedida por Liz Zayat)
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abel | abel |
| terceiro | tercero |
| esquerda | izquierda |
| alunos | estudiantes |
| professores | profesores |
| e | y |
| pacientes | pacientes |
| terapia | terapia |
| equador | ecuador |
| agosto | agosto |
| moreira | moreira |
PT Abel Moreira, de Durán, Equador, diz que hesitou em falar inglês antes de entrar no programa Horizontes Universitários
ES Abel Moreira, de Durán (Ecuador), dice que dudaba en hablar inglés antes de entrar en el programa “College Horizons”
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| abel | abel |
| equador | ecuador |
| diz | dice |
| entrar | entrar |
| moreira | moreira |
PT Da Argentina de Messi ao Palmeiras de Abel: relembre os principais campeões pelo mundo em 2021
ES Suárez despeja la duda principal duda previo Copa Oro, ¿Estará Keylor Navas?
PT Da Argentina de Messi ao Palmeiras de Abel: relembre os principais campeões pelo mundo em 2021
ES Suárez despeja la duda principal duda previo Copa Oro, ¿Estará Keylor Navas?
PT Da Argentina de Messi ao Palmeiras de Abel: relembre os principais campeões pelo mundo em 2021
ES Suárez despeja la duda principal duda previo Copa Oro, ¿Estará Keylor Navas?
PT Da Argentina de Messi ao Palmeiras de Abel: relembre os principais campeões pelo mundo em 2021
ES Suárez despeja la duda principal duda previo Copa Oro, ¿Estará Keylor Navas?
PT Tentou imitar o Rony? Abel Ferreira emenda bicicleta em treino do Palmeiras e...; veja o resultado
ES ¿Es posible que Benzema vaya al fútbol de Arabia Saudita?
PT Tentou imitar o Rony? Abel Ferreira emenda bicicleta em treino do Palmeiras e...; veja o resultado
ES ¿Es posible que Benzema vaya al fútbol de Arabia Saudita?
PT Tentou imitar o Rony? Abel Ferreira emenda bicicleta em treino do Palmeiras e...; veja o resultado
ES ¿Es posible que Benzema vaya al fútbol de Arabia Saudita?
PT Tentou imitar o Rony? Abel Ferreira emenda bicicleta em treino do Palmeiras e...; veja o resultado
ES ¿Es posible que Benzema vaya al fútbol de Arabia Saudita?
PT Clube de Abel Braga na Suíça faz jogo duro com a Inter de Milão, segura empate no tempo normal, mas é derrotado nos pênaltis em amistoso
ES Walter Samuel anuncia que se retira en 2016 por "dificultades físicas"
PT Clube de Abel Braga na Suíça faz jogo duro com a Inter de Milão, segura empate no tempo normal, mas é derrotado nos pênaltis em amistoso
ES Walter Samuel anuncia que se retira en 2016 por "dificultades físicas"
PT Clube de Abel Braga na Suíça faz jogo duro com a Inter de Milão, segura empate no tempo normal, mas é derrotado nos pênaltis em amistoso
ES Walter Samuel anuncia que se retira en 2016 por "dificultades físicas"
PT Clube de Abel Braga na Suíça faz jogo duro com a Inter de Milão, segura empate no tempo normal, mas é derrotado nos pênaltis em amistoso
ES Walter Samuel anuncia que se retira en 2016 por "dificultades físicas"
PT Abel Braga afirma que Vasco vai sair da situação ruim, apoia Barbieri e diz: 'Não pense que estou apavorado'
ES ¡Palmeiras fue superior y sumó de a tres frente a San Pablo!
PT Em entrevista, Abel Braga reforçou a confiança em Barbieri e Paulo Bracks durante crise no Vasco
ES El equipo dirigido por Ferreira tuvo las más claras del partido y ganó 2-0 con goles de Gabriel Menino y Endrick.
PT Abel Braga afirma que Vasco vai sair da situação ruim, apoia Barbieri e diz: 'Não pense que estou apavorado'
ES ¡Palmeiras fue superior y sumó de a tres frente a San Pablo!
PT Em entrevista, Abel Braga reforçou a confiança em Barbieri e Paulo Bracks durante crise no Vasco
ES El equipo dirigido por Ferreira tuvo las más claras del partido y ganó 2-0 con goles de Gabriel Menino y Endrick.
PT Abel Braga afirma que Vasco vai sair da situação ruim, apoia Barbieri e diz: 'Não pense que estou apavorado'
ES ¡Palmeiras fue superior y sumó de a tres frente a San Pablo!
PT Em entrevista, Abel Braga reforçou a confiança em Barbieri e Paulo Bracks durante crise no Vasco
ES El equipo dirigido por Ferreira tuvo las más claras del partido y ganó 2-0 con goles de Gabriel Menino y Endrick.
PT Abel Braga afirma que Vasco vai sair da situação ruim, apoia Barbieri e diz: 'Não pense que estou apavorado'
ES ¡Palmeiras fue superior y sumó de a tres frente a San Pablo!
PT Em entrevista, Abel Braga reforçou a confiança em Barbieri e Paulo Bracks durante crise no Vasco
ES El equipo dirigido por Ferreira tuvo las más claras del partido y ganó 2-0 con goles de Gabriel Menino y Endrick.
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese