Hire a translator I am translator

Translate "é essencial adotar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "é essencial adotar" from Portuguese to English

Translations of é essencial adotar

"é essencial adotar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

essencial a a few about all allows also an and any are as at at the based be been being best better between both build but by can component content core create critical crucial data design do each element essential essentials even every feature few first for from get good has have help how if in in the information into is it is its it’s keep key knowledge like long make making many may media more most must need new no now of of the on one only or order other our out part platform products quality service services should so such support take than that that’s the their them there these they this this is through time to to be to get to the tool tools top up us use vital was we well what when where whether which who why will will be with within work you you are you can you have you need your
adotar adopt adopting to adopt

Translation of Portuguese to English of é essencial adotar

Portuguese
English

PT "Praticamente todas as nuvens atuais são baseadas em Linux. Para trabalhar com a nuvem, é essencial adotar o open source."

EN “Pretty much every cloud today is built on a Linux foundation. You can't really be in the cloud business unless you're in the open business.”

Portuguese English
atuais today
baseadas built
linux linux
open open
source foundation

PT Se adotar infraestrutura híbrida, seus parceiros de colocation e nuvem se tornam uma parte essencial da infraestrutura de missão crítica

EN If you adopt a hybrid infrastructure, your colocation and cloud partners become a key part of your mission-critical operations

Portuguese English
se if
adotar adopt
infraestrutura infrastructure
híbrida hybrid
parceiros partners
nuvem cloud
tornam become
parte part
missão mission

PT Se adotar infraestrutura híbrida, seus parceiros de colocation e nuvem se tornam uma parte essencial da infraestrutura de missão crítica

EN If you adopt a hybrid infrastructure, your colocation and cloud partners become a key part of your mission-critical operations

Portuguese English
se if
adotar adopt
infraestrutura infrastructure
híbrida hybrid
parceiros partners
nuvem cloud
tornam become
parte part
missão mission

PT "Praticamente todas as nuvens atuais são baseadas em Linux. Para trabalhar com a nuvem, é essencial adotar o open source."

EN “Pretty much every cloud today is built on a Linux foundation. You can't really be in the cloud business unless you're in the open business.”

Portuguese English
atuais today
baseadas built
linux linux
open open
source foundation

PT O Suporte essencial do Unity é o plano de suporte mais básico oferecido pela Unity. O Suporte essencial garante que você consiga minimizar o tempo de inatividade, obtenha respostas para as suas perguntas e resolva problemas com rapidez.

EN Unity Core Support is the most basic level support plan Unity offers. Core Support ensures you minimize downtime, get answers to your questions, and resolve problems quickly.

Portuguese English
suporte support
essencial core
unity unity
básico basic
garante ensures
minimizar minimize
respostas answers
resolva resolve
rapidez quickly
tempo de inatividade downtime

PT Como uma das editoras líderes do mundo em acesso livre, a Elsevier publica mais de 500 revistas com acesso livre completo e ajudou muitas sociedades a adotar o acesso livre.

EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.

Portuguese English
líderes leading
mundo world
acesso access
livre open
publica publishes
revistas journals
completo full
ajudou helped
sociedades societies

PT Adotar uma forte postura de segurança é crucial e começa com a segurança de contas. A autenticação de dois fatores (2FA) aprimora a segurança de contas ao exigir uma segunda informação para validar sua identidade quando você faz login.

EN Adopting a strong security posture is critical and it starts with account security. Two-factor authentication (2FA) improves account security by requiring a second piece of information to validate your identity when logging in.

Portuguese English
adotar adopting
forte strong
postura posture
segurança security
é is
crucial critical
começa starts
fatores factor
exigir requiring
informação information
validar validate

PT É como se sua amiga estivesse lhe falando sobre um filhote de cachorro Golden Retriever que ela deseja adotar e pedindo seu conselho, e você estivesse respondendo com uma lista de suas qualidades favoritas de Labradores

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

Portuguese English
golden golden
deseja wants
conselho advice
respondendo responding
lista listing
qualidades qualities
favoritas favorite

PT Se você estiver interessado em adotar uma postura política nas redes sociais, consulte

EN If you’re interested in getting political on social, check out

Portuguese English
se if
interessado interested
política political
consulte check

PT Adotar o Red Hat Enterprise Linux é uma decisão estratégica que oferece consistência e estabilidade em diferentes ambiente, mesmo que ocorram mudanças no futuro.

EN Building on Red Hat Enterprise Linux is a strategic decision that provides consistency across environments and stability as things change in the future.

Portuguese English
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
decisão decision
estratégica strategic
oferece provides
consistência consistency
estabilidade stability
mudanças change
ambiente environments

PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

Portuguese English
tecnologia technology
empresas companies
agora now
adotar adopt
proteger safeguard
dados data
parte part
gdpr gdpr
outras others

PT Com a lei de proteção de dados GDPR da Europa pendente, somos pioneiros na tecnologia que as empresas agora precisam construir e adotar para proteger os dados pessoais (e abrimos nossa própria tecnologia para outras pessoas construírem)

EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)

Portuguese English
lei law
gdpr gdpr
europa europe
pendente pending
tecnologia technology
agora now
adotar adopt
outras others

PT Defina como as informações vão ser discutidas após a tática. Vão ser compartilhadas com a liderança? Considere adotar a Regra da Chatham House.

EN Define how the information will be discussed after the Play. Will it be shared with leadership? Consider adopting the Chatham House Rule.

Portuguese English
defina define
informações information
liderança leadership
considere consider
adotar adopting
regra rule

PT E incentivamos você a adotar uma abordagem semelhante.

EN And we encourage you to take a similar approach.

Portuguese English
e and
você you
uma a
abordagem approach
semelhante similar

PT Como construir um império com base na colaboração: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams

EN How to build a collaboration empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams

Portuguese English
um a
império empire
colaboração collaboration
planear plan
implementar deploy
adotar adopt
microsoft microsoft
teams teams

PT Como construir um império: planear, implementar e adotar o Microsoft Teams

EN How to build an empire: plan, deploy and adopt Microsoft Teams

Portuguese English
um an
império empire
planear plan
implementar deploy
adotar adopt
microsoft microsoft
teams teams

PT Empresas em todos os setores e regiões geográficas têm de adotar novas formas de trabalhar e novas formas de se ligarem aos seus clientes e outros intervenientes

EN Companies across industry and geographies must adhere to new ways of working and new ways of connecting with their customers and stakeholders’ network

Portuguese English
novas new
formas ways

PT Participe conosco de um workshop prático e gratuito sobre segurança na nuvem que ensinará como adotar serviços na nuvem com segurança dentro da empresa.

EN Join us for a complimentary, hands-on cloud security workshop that’ll teach you how to securely adopt cloud services within the enterprise.

Portuguese English
um a
workshop workshop
gratuito complimentary
nuvem cloud
adotar adopt
serviços services
empresa enterprise
ensinar teach
os you

PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a cloud e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil

EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach

Portuguese English
empresa company
migrar move
cloud cloud
adotar adopt
abordagem approach
trabalho work
devops devops
ágil agile
além disso also

PT A empresa desejava adotar uma plataforma nova para desenvolver e implantar rapidamente aplicações usando máquinas virtuais (VMs)

EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)

Portuguese English
empresa company
plataforma platform
nova new
rapidamente quickly
aplicações applications
máquinas machines
virtuais virtual
vms vms

PT Portanto, você tem que adotar um design responsivo para seu blog ou site também.

EN Therefore, you’ve got to adopt a mobile responsive design for your blog or site as well.

Portuguese English
design design
responsivo responsive
blog blog
ou or
site site

PT Ajudamos as empresas a adotar, gerir e alavancar a arquitetura orientada a eventos com uma plataforma completa de streaming e gerenciamento de eventos. Você pode usá-la para:

EN We help enterprises adopt, manage and leverage event-driven architecture, with a complete event streaming and management platform. You can use it to:

Portuguese English
ajudamos we help
adotar adopt
arquitetura architecture
eventos event
streaming streaming
você you

PT Mas adotar a arquitetura orientada a eventos pode ser um desafio quando...

EN But adopting event-driven architecture can be challenging when…

Portuguese English
adotar adopting
arquitetura architecture
eventos event
ser be
quando when

PT Hoje existe um movimento claro no setor de pagamentos para adotar a tecnologia de ponto de venda móvel (mPOS) para substituir ou complementar os terminais POS tradicionais.

EN Today there is a clear move in the payments industry to adopt mobile point-of-sale (mPOS) technology to either replace or complement traditional POS terminals.

Portuguese English
hoje today
movimento move
claro clear
setor industry
pagamentos payments
tecnologia technology
ponto point
venda sale
móvel mobile
substituir replace
terminais terminals
tradicionais traditional
pos pos

PT Uma plataforma integrada fácil de adotar e escalonar

EN An integrated platform that's easier to start and scale

Portuguese English
uma an
plataforma platform
integrada integrated
fácil easier

PT Resta saber, entretanto, se as pessoas desenvolvedoras de fato irão adotar essa estratégia, ou se é apenas uma tentativa da concorrência de afastar usuários da plataforma Kafka

EN It remains to be seen, however, if developers actually adopt this strategy or if it is merely an attempt by competitors to lure users away from the Kafka platform

Portuguese English
se if
adotar adopt
estratégia strategy
ou or
tentativa attempt
concorrência competitors
usuários users
plataforma platform
kafka kafka
apenas merely

PT Somos seu parceiro confiável para ajudá-lo a adotar o Linux para uma grande variedade de sensores, dispositivos e produtos, oferecendo suporte a seus novos modelos de negócios e ajudando você a abordar novos mercados.

EN We are your trusted partner to help you adopt Linux for a huge variety of sensors, devices and products — supporting your new business models and helping you to address new markets.

Portuguese English
parceiro partner
confiável trusted
adotar adopt
linux linux
grande huge
variedade variety
sensores sensors
dispositivos devices
novos new
modelos models
abordar address

PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.

EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.

Portuguese English
nativo native
nuvem cloud
devops devops
containers containers
microsserviços microservices
híbrida hybrid
mentalidade mindset
importante important

PT Mesmo pressionado para adotar novas plataformas e tecnologias, você não pode jogar fora os ativos que você já possui

EN Even though you’re being pressured to adopt new platforms and technologies, you can’t just throw out your existing assets

Portuguese English
novas new
jogar throw
ativos assets

PT Mesmo que você não esteja pensando em adotar a nuvem híbrida agora, ela pode se tornar uma necessidade para muitas organizações à medida que elas crescem

EN Even if you aren’t currently evaluating hybrid cloud, it can become a necessity for many organizations as they grow

Portuguese English
nuvem cloud
híbrida hybrid
pode can
necessidade necessity
organizações organizations

PT A Red Hat ajuda as seguradoras a adotar infraestrutura de nuvem híbrida, integração ágil, desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e soluções automatizadas para conectar empresas, segurados, agentes e parceiros.

EN Red Hat helps insurers employ hybrid cloud infrastructure, agile integration, cloud-native application development, and automation solutions, to connect firms with policyholders, agents, and partners.

Portuguese English
red red
hat hat
ajuda helps
seguradoras insurers
nuvem cloud
híbrida hybrid
integração integration
ágil agile
desenvolvimento development
aplicações application
nativas native
soluções solutions
empresas firms
agentes agents
parceiros partners

PT Em uma residência imersiva de 4 a 12 semanas no Open Innovation Labs, cada engenheiro trabalhará com um especialista da Red Hat para aprender como adotar a tecnologia Red Hat e as práticas open source.

EN In a 4-12 week Open Innovation Labs residency, your engineers are paired up one-on-one with Red Hat experts to learn how to successfully adopt Red Hat technology and open source practices.

Portuguese English
residência residency
semanas week
open open
innovation innovation
labs labs
especialista experts
red red
hat hat
adotar adopt
práticas practices
source source

PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.

EN Manage less, do more. Adopting a tool that takes care of managing all important tasks and projects at work will make sure that you have more time to spend on what really matters.

Portuguese English
menos less
adotar adopting
você you
tempo time
gastar spend
garantir sure

PT Adotar padrões modernos para processos e automação em todas as equipes

EN Adopt modern patterns for processes and automation across your teams

Portuguese English
adotar adopt
padrões patterns
modernos modern
processos processes
automação automation
equipes teams

PT Adotar as práticas recomendadas do setor

EN Adopt industry best practices 

Portuguese English
adotar adopt
práticas practices
setor industry

PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.

EN Adequate vigilance and detection of these variants are essential for monitoring and assessing their potential impact on transmissibility and the severity of the disease and for determining the control measures to be adopted”, she stressed.

Portuguese English
adequadas adequate
variantes variants
essenciais essential
avaliar assessing
potencial potential
impacto impact
gravidade severity
doença disease
medidas measures

PT Adotar um design personalizado e diferenciador, permitindo a Chefes de Estado e delegados o cumprimento das suas funções diplomáticas em respeito pelo distanciamento social recomendado pelas autoridades de saúde.

EN Going for a personalised and differentiating design, and ensuring that Heads of State and delegates can perform their diplomatic functions while respecting the social distancing measures recommended by the health authorities.

Portuguese English
design design
personalizado personalised
chefes heads
estado state
delegados delegates
social social
recomendado recommended
autoridades authorities
saúde health

PT O objetivo é preparar as conclusões a adotar na reunião formal de Ministros, que se realizará no final de maio, em Bruxelas.

EN The aim is to prepare the conclusions to be adopted at the formal meeting of ministers, which will take place in Brussels in late May.

Portuguese English
objetivo aim
preparar prepare
conclusões conclusions
reunião meeting
formal formal
ministros ministers
bruxelas brussels

PT A Comissão disporá então de um prazo máximo de dois meses para avaliar os planos e, posteriormente, o Conselho terá de adotar a sua decisão sobre a aprovação final de cada plano no prazo de quatro semanas.

EN Then, generally, the Commission will have up to two months to assess the plans and subsequently the Council will have four weeks to adopt its decision on the final approval of each plan.

Portuguese English
comissão commission
meses months
avaliar assess
conselho council
decisão decision
aprovação approval
semanas weeks

PT “Conseguimos concluir negociações sobre cinco propostas legais, e adotar conclusões ao nível do Conselho sobre direitos fundamentais, formação judicial, e proteção de adultos vulneráveis”, lembrou a Ministra da Justiça.

EN “We were able to conclude negotiations on five legal proposals and adopt Council conclusions on fundamental rights, judicial training and the protection of vulnerable adults”, the Minister of Justice recalled.

Portuguese English
concluir conclude
negociações negotiations
propostas proposals
adotar adopt
conclusões conclusions
conselho council
fundamentais fundamental
formação training
proteção protection
adultos adults
ministra minister

PT As instituições financeiras precisarão criar transparência dos dados de transações e adotar outras medidas para manter conformidade com outras implicações regulatórias da legislação.

EN Financial institutions will need to create transparency for transaction data and take other steps to ensure adherence to other regulatory implications of the legislation.

Portuguese English
instituições institutions
financeiras financial
transparência transparency
dados data
transações transaction
manter take
implicações implications
legislação legislation
precisar need

PT Saiba por que este é o momento certo para adotar o desenvolvimento low-code.

EN Learn why the time is now to embrace low-code development.

Portuguese English
saiba learn
desenvolvimento development

PT Se você já está pronto para sair do caos digital e adotar a verdadeira transformação digital, sua tecnologia precisa acompanhar os seus planos

EN If you’re ready to go from digital chaos to real digital transformation, you need technology built for the task

Portuguese English
se if
caos chaos
verdadeira real
transformação transformation
precisa need

PT Eles queriam adotar um modelo de “interação sempre ativa”, fornecendo conteúdo altamente personalizado e importante durante cada interação, em cada canal e em tempo real.

EN Their vision was to transform to an “Always-on Engagement” model, delivering hyper-personalized and meaningful content during every interaction – on every channel, in real-time.

Portuguese English
sempre always
fornecendo delivering
conteúdo content
personalizado personalized
canal channel
real real

PT A HubSpot foi desenvolvida internamente em uma só base de código, o que significa que você recebe uma experiência unificada que é mais fácil para sua equipe adotar e usar.

EN HubSpot was built in-house on one code base, which means you get a unified experience that’s easier for your team to adopt and use.

Portuguese English
hubspot hubspot
internamente in-house
código code
recebe get
experiência experience
unificada unified
equipe team
usar use
s s

PT Tudo o que precisa de saber para planear, implementar e adotar o seu ambiente de trabalho digital do Office 365

EN Learn all you need to know to plan, implement and adopt your Office 365 digital workplace

Portuguese English
planear plan
implementar implement
adotar adopt
office office

PT Este relatório da Forrester oferece orientação especializada sobre a escolha do fornecedor de ZTNA certo para a sua organização, e isso inclui a importância de adotar soluções ZTNA que:

EN This Forrester report offers expert guidance on choosing the right ZTNA vendor for your organization, including the importance of adopting ZTNA solutions that:

Portuguese English
relatório report
forrester forrester
orientação guidance
especializada expert
fornecedor vendor
ztna ztna
organização organization
inclui including
importância importance
adotar adopting

PT Além disso, a empresa queria migrar de sua infraestrutura on-premise para a nuvem e adotar uma abordagem de trabalho DevOps ágil

EN The company also wanted to move from on-premise to cloud infrastructure and adopt an agile, DevOps work approach

Portuguese English
empresa company
migrar move
nuvem cloud
adotar adopt
abordagem approach
trabalho work
devops devops
ágil agile
além disso also

PT Ajudamos as maiores e mais exigentes empresas de manufatura do mundo a adotar a nuvem, com segurança, para agilizar as operações e competir em todos os níveis.

EN Helping the world’s largest and most demanding manufacturing companies securely adopt the cloud to streamline operations and compete at all levels.

Portuguese English
exigentes demanding
manufatura manufacturing
adotar adopt
nuvem cloud
agilizar streamline
operações operations
níveis levels

PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços

EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services

Portuguese English
uma an
postura stance
bloquear block
serviços services
nuvem cloud
diga say
úteis useful
acesso access
atividades activities
dados data

Showing 50 of 50 translations