PT Enquanto estamos nesse assunto, o tráfego direto também é um ótimo indicador de um plano de conteúdo. O tráfego direto vem de pessoas que digitam sua URL para virem diretamente para o seu site.
"vá direto" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Enquanto estamos nesse assunto, o tráfego direto também é um ótimo indicador de um plano de conteúdo. O tráfego direto vem de pessoas que digitam sua URL para virem diretamente para o seu site.
EN While we’re on the subject, direct traffic is also a great marker of a content plan. Direct traffic comes from people who type your URL to come directly to your site.
Portuguese | English |
---|---|
tráfego | traffic |
ótimo | great |
pessoas | people |
url | url |
PT (5) Com a seleção do método de pagamento \"débito direto SEPA\” autorizo o beneficiário a cobrar pagamentos por meio de débito direto com origem na minha conta
EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit
Portuguese | English |
---|---|
seleção | option |
débito | debit |
sepa | sepa |
PT O conteúdo que merece destaque no aplicativo pode ser identificado como tal no CMS, basta ajustar direto direto no back office.
EN Content which deserves highlighting within your app can be identified as such within the CMS, when you create it.
Portuguese | English |
---|---|
conteúdo | content |
merece | deserves |
aplicativo | app |
identificado | identified |
cms | cms |
ajustar | your |
PT Ofereça acesso direto e fácil aos seus flipbooks por meio do compartilhamento direto de links
EN Offer direct and easy access to your flipbooks via direct link share
Portuguese | English |
---|---|
ofereça | offer |
acesso | access |
direto | direct |
fácil | easy |
seus | your |
flipbooks | flipbooks |
compartilhamento | share |
links | link |
PT "Direto" indica quando alguém digitou seu URL diretamente no browser, em vez de acessar o site a partir de outra página. Links abertos em outra janela também contam como Direto.
EN Direct represents when someone typed your URL directly into their browser, rather than coming to your site from another page. Links opened in a new window also count as Direct.
PT Nossa biblioteca de conectores e uma extensa documentação colocam você em contato direto com nossos enormes conjuntos de dados em minutos.
EN Our connector library and extensive documentation will get you up and running with our massive datasets in minutes.
Portuguese | English |
---|---|
biblioteca | library |
extensa | extensive |
documentação | documentation |
você | you |
minutos | minutes |
conjuntos de dados | datasets |
PT O passo seguinte foi um resultado direto dos acontecimentos políticos da Alemanha nazista
EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany
Portuguese | English |
---|---|
foi | was |
resultado | result |
direto | direct |
políticos | political |
alemanha | germany |
PT Personalize e amplie o Open DevOps direto no Jira com facilidade em apenas alguns cliques.
EN Easily customize and extend Open DevOps directly inside Jira with just a few clicks.
Portuguese | English |
---|---|
personalize | customize |
open | open |
devops | devops |
direto | directly |
jira | jira |
cliques | clicks |
PT Participe do grupo de Confiança e Segurança da Atlassian Community para ter notícias direto da equipe de segurança e compartilhar informações, dicas e práticas recomendadas para o uso seguro e confiável dos produtos Atlassian.
EN Join the Trust & Security group on the Atlassian Community to hear directly from our Security team and share information, tips, and best practices for using Atlassian products in a secure and reliable way.
Portuguese | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
direto | directly |
compartilhar | share |
dicas | tips |
PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão
EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue
Portuguese | English |
---|---|
as | at |
partes | parties |
devem | should |
tentar | attempt |
obter | obtain |
informações | information |
direto | directly |
ou | or |
s | s |
questão | issue |
PT Mostre o status direto no site, aplicativo ou central de ajuda
EN Display status directly in your website, app, or help center
Portuguese | English |
---|---|
mostre | display |
direto | directly |
site | website |
aplicativo | app |
ou | or |
central | center |
ajuda | help |
PT Já usa o Twitter para comunicação com o cliente? Automatize as atualizações do Twitter direto do Statuspage.
EN Already use Twitter for customer communication? Automate Twitter updates directly from Statuspage.
Portuguese | English |
---|---|
usa | use |
comunicação | communication |
cliente | customer |
automatize | automate |
atualizações | updates |
direto | directly |
PT 3.2. No seu relacionamento direto ou indireto com a Amplexor
EN 3.2. When You Directly or Indirectly Engage with Amplexor
Portuguese | English |
---|---|
seu | you |
direto | directly |
ou | or |
amplexor | amplexor |
PT As redes sociais são valiosas para empresas de qualquer tamanho ou setor, e encontrar clientes nessas redes tem um impacto direto nas vendas e no resultado final.
EN Social media is valuable for businesses of any size or industry, and finding customers on social media has a direct impact on sales and your bottom line.
Portuguese | English |
---|---|
valiosas | valuable |
tamanho | size |
ou | or |
encontrar | finding |
clientes | customers |
impacto | impact |
vendas | sales |
PT Os clientes colocam seu pedido em seu site, e seus pagamentos vão direto para você.
EN Clients place their order on your website, and their payments go straight to you.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | clients |
pedido | order |
pagamentos | payments |
vão | go |
direto | straight |
PT Monitore a opinião dos seus clientes e vá direto para aquela a que você precisa responder. A ferramenta leva você à plataforma onde o comentário foi feito, para que você consiga respondê-lo rapidamente.
EN Monitor your customers’ opinion and jump to the very review you need to reply. The tool will bring you to the platform where the review has been created, so that you’ll be able to respond to it quickly.
Portuguese | English |
---|---|
monitore | monitor |
opinião | opinion |
clientes | customers |
plataforma | platform |
rapidamente | quickly |
PT Vá direto para o Site Explorer para qualquer backlink
EN Jump straight to Site Explorer for any backlink
Portuguese | English |
---|---|
direto | straight |
site | site |
explorer | explorer |
backlink | backlink |
Portuguese | English |
---|---|
uma | a |
equipe | team |
premium | premium |
Portuguese | English |
---|---|
acesso | access |
conhece | know |
equipe | team |
infraestrutura | infrastructure |
ritmo | pace |
mudanças | change |
expectativas | expectations |
cliente | customer |
PT Acesse tudo o que você precisa direto no seu navegador e conclua seu projeto com confiança, com instruções passo a passo.
EN Access everything you need right in your browser and complete your project confidently with step-by-step instructions.
Portuguese | English |
---|---|
acesse | access |
navegador | browser |
projeto | project |
instruções | instructions |
com confiança | confidently |
PT Os produtos de Data Center podem ser cotados e comprados direto no carrinho de compras on-line
EN Data Center products can be quoted and purchased directly from our online shopping cart
Portuguese | English |
---|---|
data | data |
center | center |
podem | can |
ser | be |
comprados | purchased |
direto | directly |
compras | shopping |
on-line | online |
PT Quando a cotação tiver sido criada, você vai receber uma cópia por e-mail. É possível também acessar suas cotações direto em my.atlassian.com.
EN Once your quote has been created, you'll receive a copy via email. You can also access your quotes directly from my.atlassian.com.
Portuguese | English |
---|---|
cópia | copy |
também | also |
acessar | access |
direto | directly |
my | my |
atlassian | atlassian |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
Portuguese | English |
---|---|
informado | informed |
inclua | include |
afetada | affected |
decisão | decision |
direto | directly |
Portuguese | English |
---|---|
aumente | boost |
agilidade | agility |
conexões | connections |
nuvem | cloud |
gerenciamento | management |
simplificado | streamlined |
acesso | access |
direto | direct |
seguro | secure |
muitos | many |
provedores | providers |
Portuguese | English |
---|---|
direto | straight |
sem | without |
códigos | code |
cloud | cloud |
usa | uses |
equipe | team |
melhorias | improvements |
crescimento | growth |
negócios | business |
pega | pega |
PT E, por fim, uma estratégia de inbound de encantamento é aquela que auxilia os clientes em qualquer situação, mesmo que sua empresa não obtenha nenhum ganho direto com ela
EN Lastly, the mark of an inbound strategy focused on delighting customers is one that assists and supports customers in any situation, whether or not your business gets any value out of it
Portuguese | English |
---|---|
estratégia | strategy |
inbound | inbound |
clientes | customers |
situação | situation |
por fim | lastly |
PT Adicione novos contatos manualmente usando o endereço de e-mail corporativo dos prospects ou obtenha-os direto da sua caixa de entrada ou de envios de formulário.
EN Add new contacts manually using a prospect’s corporate email address, or pull them straight from your inbox or form submissions.
Portuguese | English |
---|---|
adicione | add |
novos | new |
contatos | contacts |
manualmente | manually |
endereço | address |
corporativo | corporate |
ou | or |
direto | straight |
envios | submissions |
formulário | form |
PT Envie e-mails, faça e grave chamadas, faça anotações sobre vendas, registre atividades de vendas, atribua tarefas, agende reuniões e adicione novos negócios direto nas exibições de contatos ou empresas.
EN Send emails, make and record calls, take sales notes, log sales activities, assign tasks, schedule meetings, and add new deals – directly within your contact or company views.
Portuguese | English |
---|---|
chamadas | calls |
anotações | notes |
atribua | assign |
agende | schedule |
reuniões | meetings |
adicione | add |
novos | new |
direto | directly |
exibições | views |
contatos | contact |
ou | or |
PT Integração pronta para uso com o Gmail, G Suite e o Outlook ou Office 365 para Windows. Acesse modelos de e-mail, informações de contato e da empresa e muito mais direto da sua caixa de entrada.
EN Out-of-the-box integration with Gmail, G Suite, and Outlook or Office 365 for Windows. Access email templates, contact and company info, and more right inside your inbox.
Portuguese | English |
---|---|
integração | integration |
gmail | gmail |
g | g |
outlook | outlook |
ou | or |
windows | windows |
modelos | templates |
informações | info |
contato | contact |
direto | right |
caixa | box |
PT Enfileire uma lista de chamadas de vendas, faça-as direto do seu navegador, registre chamadas no seu CRM automaticamente e grave chamadas com um só clique.
EN Queue up a list of sales calls, make them from inside your browser, log calls to your CRM automatically, and record calls with a single click.
Portuguese | English |
---|---|
chamadas | calls |
vendas | sales |
navegador | browser |
crm | crm |
automaticamente | automatically |
clique | click |
PT Envolver-se com leads automaticamente direto do registro do contato no CRM
EN Engage with your leads automatically right from within your CRM contact record
Portuguese | English |
---|---|
automaticamente | automatically |
direto | right |
registro | record |
crm | crm |
PT Contato direto com os profissionais
EN Close contact with the professionals
Portuguese | English |
---|---|
contato | contact |
profissionais | professionals |
PT Melhore a colaboração através de ferramentas inovadoras para comunicação instantânea, sociais por natureza, que ajudam a dinamizar fluxos de trabalho com feedback direto e conciso no momento.
EN Improve collaboration through innovative, “social by design” instant communication tools that help you speed-up workflows with direct and concise feedback on-the-spot.
Portuguese | English |
---|---|
melhore | improve |
colaboração | collaboration |
ferramentas | tools |
inovadoras | innovative |
ajudam | help |
feedback | feedback |
direto | direct |
conciso | concise |
momento | instant |
fluxos de trabalho | workflows |
PT «Acredito que se deve ser direto e que nunca se deve desistir. Independentemente das probabilidades.»
EN “I believe in being straight forward and never giving up. No matter what the odds are.”
Portuguese | English |
---|---|
direto | straight |
PT É preciso tempo para desenvolver o tráfego direto.
EN It takes time to develop direct traffic.
Portuguese | English |
---|---|
tempo | time |
para | to |
desenvolver | develop |
tráfego | traffic |
direto | direct |
PT Direto: Estes são os visitantes que escrevem sua URL na barra de endereços.
EN Direct: These are visitors who type in your URL directly into their address bar.
Portuguese | English |
---|---|
visitantes | visitors |
url | url |
barra | bar |
endereços | address |
PT O Direto não é muito útil, porque as pessoas não o conhecem
EN Direct isn’t very helpful because people don’t know you
Portuguese | English |
---|---|
direto | direct |
muito | very |
útil | helpful |
porque | because |
pessoas | people |
conhecem | know |
PT Por exemplo, o ReferralCandy é uma ferramenta “direto da prateleira” que você pode ter em funcionamento em menos de uma hora.
EN For example, ReferralCandy is an ‘off the shelf’ tool that you can have up and running in less than an hour.
Portuguese | English |
---|---|
prateleira | shelf |
você | you |
menos | less |
hora | hour |
PT ● Resolução de ineficiências ao canalizar o feedback direto de participantes no seu sistema de registro
EN ● Resolve inefficiencies by channeling direct stakeholder feedback into your system of record
Portuguese | English |
---|---|
resolução | resolve |
ineficiências | inefficiencies |
feedback | feedback |
direto | direct |
sistema | system |
registro | record |
PT Você pode levar os usuários direto para o seu checkout a partir do Facebook. Não é legal?
EN You can lead users straight to your checkout cart direct from Facebook. Doesn’t that sound cool?
Portuguese | English |
---|---|
levar | lead |
usuários | users |
checkout | checkout |
legal | cool |
PT Você pode até mesmo compartilhar suas falhas e erros. Potenciais clientes irão apreciar informação honesta que vem direto de seu coração.
EN You could even share your failures and mistakes. Potential clients will appreciate honest information that comes straight from your heart.
Portuguese | English |
---|---|
compartilhar | share |
falhas | failures |
erros | mistakes |
potenciais | potential |
clientes | clients |
apreciar | appreciate |
informação | information |
direto | straight |
coração | heart |
PT Focar em ser simples e direto deve resolver a questão.
EN Focusing on being simple and straightforward should do the trick.
Portuguese | English |
---|---|
focar | focusing |
PT Nota: Parece que, por razões de marketing, o AVG cobra um preço diferente se você atualizar direto do software gratuito, em comparação com a compra do software diretamente no site
EN Note: It appears that for marketing reasons, AVG charges a different price if you upgrade from the free software, compared to when you buy the software directly from the website
Portuguese | English |
---|---|
nota | note |
parece | appears |
razões | reasons |
marketing | marketing |
avg | avg |
preço | price |
diferente | different |
se | if |
você | you |
software | software |
gratuito | free |
compra | buy |
site | website |
PT Não há serviço de ônibus direto para Hokianga
EN No direct bus service to Hokianga
Portuguese | English |
---|---|
não | no |
serviço | service |
ônibus | bus |
direto | direct |
para | to |
PT Esta rota não tem serviço de ônibus direto
EN This route has no direct bus service
Portuguese | English |
---|---|
rota | route |
serviço | service |
ônibus | bus |
direto | direct |
PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.
EN Stay a while in Levin and enjoy beach walks and bargains. Wander the broad sands of Waitarere Beach, then head into town to browse the factory outlet shops. Find out more.
Portuguese | English |
---|---|
cidade | town |
lojas | shops |
fábrica | factory |
PT ; ambas conectam o aeroporto à cidade. As passagens podem ser compradas direto com o motorista por:
EN connect which both connect the airport to the city and tickets can be purchased from the driver at:
Portuguese | English |
---|---|
conectam | connect |
aeroporto | airport |
cidade | city |
passagens | tickets |
podem | can |
motorista | driver |
PT Estou disposto a manter isso muito simples e direto para que você possa sentir falta do meu estilo expressivo de escrita.
EN I’m willing to keep this very simple and direct so you may miss my expressive style of writing.
Portuguese | English |
---|---|
disposto | willing |
simples | simple |
direto | direct |
você | you |
estilo | style |
PT Em vez de um link direto para processadores de pagamento, você pode definir metas em páginas diferentes em seu funil e definir o preço de cada produto.
EN Instead of a direct link to payment processors, you can set goals on separate pages at your funnel and price each product.
Portuguese | English |
---|---|
direto | direct |
processadores | processors |
pagamento | payment |
definir | set |
metas | goals |
páginas | pages |
funil | funnel |
produto | product |
em vez de | instead |
PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award. Hopefully you'll find lots of tools you never knew existed.
Portuguese | English |
---|---|
inserir | enter |
termo | term |
nós | we |
direto | straight |
você | you |
prêmio | award |
sabia | knew |
Showing 50 of 50 translations