PT Se é verdade que estamos vivenciando uma sofisticação tecnológica dos meios informacionais de produção de valor, por que não considerar também reformulações dos meios de regulação dessas novas formas de exploração?
Translate "vivenciando uma sofisticação" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vivenciando uma sofisticação" from Portuguese to English
Translations of vivenciando uma sofisticação
"vivenciando uma sofisticação" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of vivenciando uma sofisticação
Portuguese
English
EN If it is true that we are experiencing a technological sophistication of the informational media of value production, why not think of reformulations also of the means of regulating these new forms of exploitation?
| Portuguese | English |
|---|---|
| sofisticação | sophistication |
| tecnológica | technological |
| produção | production |
| valor | value |
| novas | new |
| formas | forms |
| exploração | exploitation |
PT Além de uma visão geral global, nós exploramos desafios e oportunidades em quatro mercados de suco 100%, inclusive o Brasil e a China, que estão vivenciando crescimento exponencial.
EN In addition to a global overview, we explore challenges and opportunities in four 100% juice markets, including Brazil and China which are both seeing exponential growth.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mercados | markets |
| suco | juice |
| brasil | brazil |
| china | china |
| crescimento | growth |
| exponencial | exponential |
PT Como muitos outros países, a Nova Zelândia vem vivenciando um agitado debate sobre a detecção e prevenção da violação de direitos autorais on-line
EN Like so many other countries, New Zealand has been having a tumultuous discussion about the detection and prevention of online copyright infringement
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| países | countries |
| a | the |
| nova | new |
| sobre | about |
| detecção | detection |
| prevenção | prevention |
| violação | infringement |
| on-line | online |
| direitos autorais | copyright |
| Portuguese | English |
|---|---|
| saúde | health |
| percepções | insights |
| incríveis | incredible |
| pacientes | patients |
| líderes | leaders |
| rapidamente | quickly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| alunos | students |
| histórias | stories |
| colegas | peers |
| refugiados | refugees |
| narrativas | narratives |
| permitem | enable |
| jovens | youth |
| geração | generation |
| realidades | realities |
| em primeira mão | firsthand |
PT Se você se encontra repetidamente em padrões dolorosos ou autodestrutivos envolvendo o uso de mídia, telas ou outros dispositivos, então a ITAA pode ajudá-lo a encontrar liberdade e alívio para o que está vivenciando
EN If you find yourself repeatedly in painful or self-destructive patterns involving the usage of media, screens, or other devices, then ITAA may be able to help you find freedom and relief from what you are experiencing
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| repetidamente | repeatedly |
| padrões | patterns |
| ou | or |
| envolvendo | involving |
| uso | usage |
| mídia | media |
| telas | screens |
| outros | other |
| dispositivos | devices |
| itaa | itaa |
| liberdade | freedom |
| alívio | relief |
PT Moderador do painel, o Presidente da ABDI, Igor Calvet, destacou que o Brasil já está vivenciando essa digitalização
EN Panel moderator, the President of ABDI, Igor Calvet, pointed out that Brazil is already experiencing this digitalization
| Portuguese | English |
|---|---|
| moderador | moderator |
| painel | panel |
| presidente | president |
| brasil | brazil |
| digitalização | digitalization |
| Portuguese | English |
|---|---|
| saúde | health |
| percepções | insights |
| incríveis | incredible |
| pacientes | patients |
| líderes | leaders |
| rapidamente | quickly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| alunos | students |
| histórias | stories |
| colegas | peers |
| refugiados | refugees |
| narrativas | narratives |
| permitem | enable |
| jovens | youth |
| geração | generation |
| realidades | realities |
| em primeira mão | firsthand |
PT Hoje, o Ethereum é um projeto que está sendo a parte principal de toda essa revolução tecnológica, financeira e social que estamos vivenciando em todo o planeta terra, sendo o epicentro de grande parte da inovação nestes aspectos.
EN Today, Ethereum is a project that is being the main part of all this technological, financial and social revolution that we are experiencing throughout the planet earth, being the epicenter of much of the innovation in these aspects.
PT Louis também é lar do City Museum (Museu da Cidade), uma maravilha surrealista de 10 andares e com 100 anos que combina a fantasia de um playground infantil com a sofisticação da arquitetura moderna
| Portuguese | English |
|---|---|
| combina | combines |
| sofisticação | sophistication |
| arquitetura | architecture |
| moderna | modern |
| louis | louis |
PT Louis também é lar do City Museum (Museu da Cidade), uma maravilha surrealista de 10 andares e com 100 anos que combina a fantasia de um playground infantil com a sofisticação da arquitetura moderna
| Portuguese | English |
|---|---|
| combina | combines |
| sofisticação | sophistication |
| arquitetura | architecture |
| moderna | modern |
| louis | louis |
PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.
EN A reflection of quiet luxury and simple sophistication, The Bottega Veneta Suite is an unforgettable experience from the sleek lines of exquisite decor to the breathtaking views of the Arno river.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sofisticação | sophistication |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| decoração | decor |
| vistas | views |
| rio | river |
PT Nada de muita sofisticação, apenas uma culinária deliciosa feita com ingredientes frescos. O tipo de refeição que você deseja. Os pratos que os moradores da região recomendam. E é justamente isso que servimos em todos os nossos restaurantes.
EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nada | nothing |
| apenas | just |
| deliciosa | delicious |
| feita | made |
| ingredientes | ingredients |
| frescos | fresh |
| moradores | locals |
| restaurantes | restaurants |
PT É uma tecnologia que existe há décadas, mas sua sofisticação tem explodido nos últimos anos
EN It’s a technology that has been around for decades, but its sophistication has exploded in recent years
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| décadas | decades |
| sofisticação | sophistication |
| últimos | recent |
PT Faça da sua experiência Silversea com tudo incluído uma de sofisticação suprema. Comece o seu cruzeiro assim que sair de casa, com o nosso novo serviço de motorista em todas as viagens a partir da primavera de 2022.
EN Take your Silversea all-inclusive experience to new heights. Start your cruise as soon as you leave home with our new chauffeur service on all voyages starting Spring 2022.
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
| incluído | inclusive |
| cruzeiro | cruise |
| sair | leave |
| novo | new |
| serviço | service |
PT Foi nessa época que a velha aldeia pesqueira Dinard transformou-se em uma estância de prestígio e sofisticação.
EN It was at this time that the fishing village that was Dinard transformed itself into a upmarket and glamorous resort for all of Europe.
| Portuguese | English |
|---|---|
| época | time |
| aldeia | village |
| transformou | transformed |
PT A Companhia mantém a sua estratégia de crescimento baseada numa estrutura produtiva que constitui uma referência a nível internacional pela sua dimensão e sofisticação tecnológica.
EN The Company is committed to its growth strategy, supported by an industrial structure that sets international standards for size and technological sophistication.
| Portuguese | English |
|---|---|
| companhia | company |
| estratégia | strategy |
| crescimento | growth |
| estrutura | structure |
| internacional | international |
| dimensão | size |
| sofisticação | sophistication |
| tecnológica | technological |
PT Faça da sua experiência Silversea com tudo incluído uma de sofisticação suprema
EN Take your Silversea all-inclusive experience to new heights
| Portuguese | English |
|---|---|
| sua | your |
| experiência | experience |
| tudo | all |
| incluído | inclusive |
PT A Companhia mantém a sua estratégia de crescimento baseada numa estrutura produtiva que constitui uma referência a nível internacional pela sua dimensão e sofisticação tecnológica.
EN The Company is committed to its growth strategy, supported by an industrial structure that sets international standards for size and technological sophistication.
| Portuguese | English |
|---|---|
| companhia | company |
| estratégia | strategy |
| crescimento | growth |
| estrutura | structure |
| internacional | international |
| dimensão | size |
| sofisticação | sophistication |
| tecnológica | technological |
PT A Companhia mantém a sua estratégia de crescimento baseada numa estrutura produtiva que constitui uma referência a nível internacional pela sua dimensão e sofisticação tecnológica.
EN The Company is committed to its growth strategy, supported by an industrial structure that sets international standards for size and technological sophistication.
| Portuguese | English |
|---|---|
| companhia | company |
| estratégia | strategy |
| crescimento | growth |
| estrutura | structure |
| internacional | international |
| dimensão | size |
| sofisticação | sophistication |
| tecnológica | technological |
PT A St. Regis traz o seu estilo e a sofisticação do Bridgehampton Polo com um dia de celebração e festividades, criando uma experiência de verão única nos Hamptons, tendo Brooke Shields como anfitriã.
EN St. Regis brings its style and sophistication to Bridgehampton Polo with a day of celebration and festivities, creating a unique summer experience in the Hamptons hosted by Brooke Shields.
| Portuguese | English |
|---|---|
| st | st |
| traz | brings |
| estilo | style |
| sofisticação | sophistication |
| polo | polo |
| celebração | celebration |
| criando | creating |
| experiência | experience |
| verão | summer |
| única | unique |
| regis | regis |
PT Reflexo do luxo discreto e da sofisticação simples, a Suíte Bottega Veneta oferece uma experiência inesquecível com sua impecável decoração de contornos elegantes e vistas inigualáveis do rio Arno.
EN A reflection of quiet luxury and simple sophistication, The Bottega Veneta Suite is an unforgettable experience from the sleek lines of exquisite decor to the breathtaking views of the Arno river.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sofisticação | sophistication |
| experiência | experience |
| inesquecível | unforgettable |
| decoração | decor |
| vistas | views |
| rio | river |
PT É uma tecnologia que existe há décadas, mas sua sofisticação tem explodido nos últimos anos
EN It’s a technology that has been around for decades, but its sophistication has exploded in recent years
| Portuguese | English |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| décadas | decades |
| sofisticação | sophistication |
| últimos | recent |
PT O Rivaaj simboliza a rica herança e a culinária indiana que oferece uma experiência que passa por todas as fronteiras e leva você de volta a um tempo em que a sofisticação, o sabor e o ambiente se fundem e coexistem em perfeita harmonia.
EN Rivaaj symbolizes the rich Indian royal heritage and cuisine that offers an experience which transcends all boundaries and takes you back to a time where sophistication, taste and ambiance uniquely blends and exists in perfect harmony.
PT Sofisticação urbana ou domesticação da terra?
EN Urban sophistication or taming the land?
| Portuguese | English |
|---|---|
| sofisticação | sophistication |
| urbana | urban |
| ou | or |
| terra | land |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estão | are |
| em | in |
| e | and |
| sofisticação | sophistication |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT está a crescer em popularidade e sofisticação à medida que a tecnologia evolui e as expetativas sobre a qualidade aumentam proporcionalmente
EN is growing in popularity and sophistication as the technology matures, and expectations about quality are rising accordingly
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescer | growing |
| popularidade | popularity |
| sofisticação | sophistication |
| tecnologia | technology |
PT Cinza: equilíbrio, sofisticação, neutralidade, descomprometimento
EN Gray: Balance, Sophistication, Neutrality, Uncommitted
| Portuguese | English |
|---|---|
| cinza | gray |
| equilíbrio | balance |
| sofisticação | sophistication |
| neutralidade | neutrality |
PT A sofisticação dos criminosos cibernéticos de segurança de hoje faz com que a questão não seja "se os dados serão violados", mas "quando"
EN The sophistication of today’s cybersecurity outlaws makes the question not “if data will be breached”, but “when”
| Portuguese | English |
|---|---|
| sofisticação | sophistication |
| faz | makes |
| serão | will be |
| Portuguese | English |
|---|---|
| evoluindo | evolving |
| aumentando | growing |
| sofisticação | sophistication |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| ativamente | actively |
| os | they |
PT Sinta-se inteiramente novo com os nossos serviços de spa no quarto. Revitalize e rejuvenesça com a sofisticação de um spa na privacidade do seu quarto de hóspede.
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| spa | spa |
| a | the |
| um | a |
| privacidade | privacy |
| hóspede | guest |
PT A proteção DDoS é agora mais importante do que nunca, já que o tamanho e a sofisticação dos ataques continuam aumentando
EN DDoS protection is now more important than ever, as sophistication of attacks continue to rise
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteção | protection |
| ddos | ddos |
| agora | now |
| sofisticação | sophistication |
| ataques | attacks |
PT Não é à toa que empresas que geram riqueza a partir dessa sofisticação do capitalismo financeiro informacional encabeçam hoje listas de maior valor de mercado no mundo e do setor de tecnologia.
EN It is no wonder that companies that generate wealth from this sophistication of informational financial capitalism today head the lists of highest market value in the world and the technology sector.
| Portuguese | English |
|---|---|
| geram | generate |
| riqueza | wealth |
| sofisticação | sophistication |
| financeiro | financial |
| hoje | today |
| maior | highest |
| valor | value |
| mundo | world |
| tecnologia | technology |
PT Um lugar onde a história e a elegância icônica se misturam com a sofisticação do novo mundo.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| lugar | place |
| onde | where |
| história | history |
| elegância | elegance |
| sofisticação | sophistication |
| novo | new |
| mundo | world |
PT Your Brain: enquanto os computadores estão cada vez mais avançados a cada dia, eles ainda não podem competir com a surpreendente complexidade e sofisticação superior do cérebro humano
EN Your Brain: While computers are getting more advanced each day, they still can’t compete with the astonishing complexity and superior sophistication of the human brain
| Portuguese | English |
|---|---|
| computadores | computers |
| avançados | advanced |
| podem | can |
| complexidade | complexity |
| sofisticação | sophistication |
| cérebro | brain |
| humano | human |
PT Com um decote ilusão detalhado com renda para adicionar sofisticação ao design, brilhantes de prata espalhadas na renda
EN With an illusion neckline detailed with lace to add sophistication to the design, scattered silver beads on the lace
| Portuguese | English |
|---|---|
| decote | neckline |
| ilusão | illusion |
| detalhado | detailed |
| renda | lace |
| sofisticação | sophistication |
| prata | silver |
PT Em um país onde a manufatura é responsável por grande parte da economia, também estudamos indústrias de países como a Suíça, Alemanha e o Japão, pois apreciamos a qualidade e a sofisticação dos produtos que eles fabricam.
EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | large |
| parte | part |
| economia | economy |
| sofisticação | sophistication |
PT Com mais experiência, maior é a demanda por sofisticação
EN Sophistication and demands grow with experience
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
| demanda | demands |
| sofisticação | sophistication |
PT Seu segredo está na sofisticação que torna cada mulher irresistível: glamuroso e deslumbrante sem arrogância.
EN Its secret lies in the sophistication that makes every woman irresistible: glamorous and attracting attention without putting on airs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| sofisticação | sophistication |
| mulher | woman |
| irresistível | irresistible |
| sem | without |
PT Estes dias já ficaram para trás há muito tempo pois a natureza dos ciberconflitos evoluiu em sofisticação e gravidade a tal ponto que eu considero que
EN Those days are long behind us as the nature of cyber conflicts has evolved in sophistication and ugliness to such a degree that it is my belief that
| Portuguese | English |
|---|---|
| natureza | nature |
| evoluiu | evolved |
| sofisticação | sophistication |
PT Em um país onde a manufatura é responsável por grande parte da economia, também estudamos indústrias de países como a Suíça, Alemanha e o Japão, pois apreciamos a qualidade e a sofisticação dos produtos que eles fabricam.
EN In a country where manufacturing is a large part of our economy, we also study the industries of countries such as Switzerland, Germany and Japan, as we appreciate the quality and sophistication of their products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | large |
| parte | part |
| economia | economy |
| sofisticação | sophistication |
PT Com mais experiência, maior é a demanda por sofisticação
EN Sophistication and demands grow with experience
| Portuguese | English |
|---|---|
| experiência | experience |
| demanda | demands |
| sofisticação | sophistication |
PT Seu segredo está na sofisticação que torna cada mulher irresistível: glamuroso e deslumbrante sem arrogância.
EN Its secret lies in the sophistication that makes every woman irresistible: glamorous and attracting attention without putting on airs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| segredo | secret |
| sofisticação | sophistication |
| mulher | woman |
| irresistível | irresistible |
| sem | without |
PT Um lugar onde a história e a elegância icônica se misturam com a sofisticação do novo mundo.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| lugar | place |
| onde | where |
| história | history |
| elegância | elegance |
| sofisticação | sophistication |
| novo | new |
| mundo | world |
PT Um lugar onde a história e a elegância icônica se misturam com a sofisticação do novo mundo.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| lugar | place |
| onde | where |
| história | history |
| elegância | elegance |
| sofisticação | sophistication |
| novo | new |
| mundo | world |
| Portuguese | English |
|---|---|
| estão | are |
| em | in |
| e | and |
| sofisticação | sophistication |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
PT A sofisticação dos criminosos cibernéticos de segurança de hoje faz com que a questão não seja "se os dados serão violados", mas "quando"
EN The sophistication of today’s cybersecurity outlaws makes the question not “if data will be breached”, but “when”
| Portuguese | English |
|---|---|
| sofisticação | sophistication |
| faz | makes |
| serão | will be |
PT Com um decote ilusão detalhado com renda para adicionar sofisticação ao design, brilhantes de prata espalhadas na renda
EN With an illusion neckline detailed with lace to add sophistication to the design, scattered silver beads on the lace
| Portuguese | English |
|---|---|
| decote | neckline |
| ilusão | illusion |
| detalhado | detailed |
| renda | lace |
| sofisticação | sophistication |
| prata | silver |
PT Um lugar onde a história e a elegância icônica se misturam com a sofisticação do novo mundo.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| lugar | place |
| onde | where |
| história | history |
| elegância | elegance |
| sofisticação | sophistication |
| novo | new |
| mundo | world |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vivenciando vivenciando as duras está vivenciando sofisticação crescente sofisticação sofisticação suprema evoluiu em sofisticação sofisticação simples sofisticação da arquitetura sofisticação à medida sofisticação dos ataques uma integracao perfeita uma autenticacao forte para garantir iniciar uma avaliacao possuem uma taxa fixa peça uma pessoa influente envie uma mensagem existe apenas uma tradução correta há apenas uma tradução correta hotel tendo tido uma experiência chance de uma resposta e uma uma solucao uma aula eles oferecem uma calculadora desenvolver uma ideia que uma página curta uma inscreva se uma vez e uma região uma infraestrutura física composta gastronomia italiana é uma de uma terceiro—uma cornucópia contextual calcula uma proporção plante uma variedade aumentam uma sensação encerrar uma ligação faça uma jornada tiver uma barra e uma ferramenta postou uma avaliação especifique uma coluna criando uma aparência construir uma série criar uma oportunidade usar uma vpn gratuita solicitar uma mudança tornar uma médica definindo uma política
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese