PT Na segunda-feira – 13 de janeiro – e na terça-feira– 14 de janeiro de 2020 –, Padre Jérôme Paluku, secretário-geral para a cooperação missionária de nossa Ordem, visitou em San Sebastián a sede da Obra Máxima. O objetivo ...
Translate "visitou a sede" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "visitou a sede" from Portuguese to English
Translations of visitou a sede
"visitou a sede" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
| visitou | visited |
| sede | headquartered headquarters offices people place site |
Translation of Portuguese to English of visitou a sede
Portuguese
English
EN Monday and Tuesday, January 13 and 14, 2020, Fr. Jerome Paluku, General Secretary for the Missionary Cooperation of our Order visited the San Sebastian site of the “Obra Máxima.” The objective of his visit was to congratulate and, above all, ...
| Portuguese | English |
|---|---|
| janeiro | january |
| cooperação | cooperation |
| nossa | our |
| ordem | order |
| visitou | visited |
| secretário | secretary |
| san | san |
PT São Paulo ? O novo embaixador da Jordânia em Brasília, Maen Masadeh, está em São Paulo e visitou a sede da Câmara de Comércio Árabe
EN Cairo – The Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) is putting the finishing touches to its office in Cairo in preparation for starting local
| Portuguese | English |
|---|---|
| câmara | chamber |
| comércio | commerce |
PT São Paulo ? O novo embaixador da Jordânia em Brasília, Maen Masadeh, está em São Paulo e visitou a sede da Câmara de Comércio Árabe Brasileira nesta terça-feira (18)
EN São Paulo – The new Jordanian ambassador to Brasília, Maen Masadeh, is in São Paulo and visited the Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) headquarters this Tuesday (18)
| Portuguese | English |
|---|---|
| paulo | paulo |
| embaixador | ambassador |
| visitou | visited |
| câmara | chamber |
| comércio | commerce |
| brasileira | brazilian |
| sede | headquarters |
PT Na segunda-feira – 13 de janeiro – e na terça-feira– 14 de janeiro de 2020 –, Padre Jérôme Paluku, secretário-geral para a cooperação missionária de nossa Ordem, visitou em San Sebastián a sede da Obra Máxima. O objetivo ...
EN The Discalced Carmelite Missionaries from the Anglo-Irish Province who brought the Carmelite Ordre to Nigeria, as soon as they arrived in the Country embarked on a prison apostolate in the Diocese of Enugu whose Bishop had invaded them. One may as...
PT Em 2015 foi a sede do Campeonato do Mundo feminino de hóquei no gelo, e dividirá a sede da modalidade nos Jogos de 2022 com o Centro de Esportes de Wukesung.
EN In 2015 it hosted the ice hockey women's world championship, and it will share hosting duties for the ice hockey competition at the 2022 Olympics with Wukesong Sports Centre.
| Portuguese | English |
|---|---|
| foi | will |
| mundo | world |
| feminino | women |
| gelo | ice |
| Portuguese | English |
|---|---|
| bélgica | belgium |
| mercado | market |
| asiático | asian |
| construído | built |
| sede | headquarters |
PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício
EN Kids are outsmarting an army of engineers from Cupertino, Calif., home to Apple’s headquarters in Silicon Valley
| Portuguese | English |
|---|---|
| crianças | kids |
| estão | are |
| um | an |
| exército | army |
| engenheiros | engineers |
| apple | apple |
| vale | valley |
| silício | silicon |
| cupertino | cupertino |
| sede | headquarters |
PT O Parque de Neve de Genting, localizado a leste do condado de Chongli, em Zhangjiakou, será a sede da maioria dos eventos, enquanto que o Parque Shougang será a sede das competições de big air e dos aéreos.
EN The Genting Snow Park, located in the east of Chongli County of Zhangjiakou, will host most of the events, while Shougang Park will host the big air and aerials competitions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parque | park |
| neve | snow |
| condado | county |
| eventos | events |
| competições | competitions |
| big | big |
| air | air |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| Portuguese | English |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| bandeira | flag |
| ao | to |
| hino | anthem |
| direito | right |
| atual | current |
PT (1) uma sociedade com sede, administração central ou principal sede comercial na Comunidade da União Europeia; ou
EN (1) an undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the European Union Community; or
| Portuguese | English |
|---|---|
| central | central |
| ou | or |
| principal | principal |
| europeia | european |
PT (1) uma sociedade com sede, administração central ou principal sede comercial na Comunidade da União Europeia; ou
EN (1) an undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the European Union Community; or
| Portuguese | English |
|---|---|
| central | central |
| ou | or |
| principal | principal |
| europeia | european |
PT (1) uma sociedade com sede, administração central ou principal sede comercial na Comunidade da União Europeia; ou
EN (1) an undertaking having its registered office, central administration or principal place of business within the European Union Community; or
| Portuguese | English |
|---|---|
| central | central |
| ou | or |
| principal | principal |
| europeia | european |
PT Você sabia que a sede da Unesco está em Paris? Nesta visita pela sede da Unesco você descobrirá a história deste organismo das Nações Unidas.
EN Explore the magnificent Palace of Versailles, the main residence of the French Royal Family from 1682 until 1789, on a full day-tour by bike!
PT Você sabia que a sede da Unesco está em Paris? Nesta visita pela sede da Unesco você descobrirá a história deste organismo das Nações Unidas.
EN Explore the magnificent Palace of Versailles, the main residence of the French Royal Family from 1682 until 1789, on a full day-tour by bike!
PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício
EN Kids are outsmarting an army of engineers from Cupertino, Calif., home to Apple’s headquarters in Silicon Valley
| Portuguese | English |
|---|---|
| crianças | kids |
| estão | are |
| um | an |
| exército | army |
| engenheiros | engineers |
| apple | apple |
| vale | valley |
| silício | silicon |
| cupertino | cupertino |
| sede | headquarters |
PT O escritório das Nações Unidas em Genebra é a sede europeia da ONU – a outra sede fica em Nova Iorque
EN The office of the United Nations in Geneva is the European headquarters of the UN, the other headquarters being in New York
| Portuguese | English |
|---|---|
| escritório | office |
| genebra | geneva |
| europeia | european |
| outra | other |
| nova | new |
| iorque | york |
| sede | headquarters |
| da | being |
PT é uma empresa francesa de cuidados pessoais com sede em Clichy, Hauts-de-Seine, com a sede localizada em Paris
EN is a French personal care company headquartered in Clichy, Hauts-de-Seine with a registered office in Paris
PT Esses cookies lembram que você visitou nosso site , e é possível que compartilhemos essa informação com terceiros, como anunciantes
EN These cookies remember that you visited our website and we may share this information with third-parties, such as advertisers
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| você | you |
| visitou | visited |
| site | website |
| informação | information |
| terceiros | third |
| anunciantes | advertisers |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conhecido | known |
| pixel | pixel |
| visitou | visited |
| determinado | particular |
| publicidade | advertising |
PT Para ver todos os lugares que você visitou, você pode acessar esses dados na guia Histórico do CityGuide do Foursquare ou na página inicial do aplicativo Swarm
EN To view every place that you have visited, you may access this data in the Foursquare City Guide History tab or the homepage of the Swarm app
| Portuguese | English |
|---|---|
| visitou | visited |
| acessar | access |
| dados | data |
| histórico | history |
| foursquare | foursquare |
| ou | or |
| aplicativo | app |
PT Mas é muito claramente um anúncio de venda. Pode até ser um anúncio de retargeting para alguém que já visitou o site.
EN But it’s very clearly a sales ad. It might even be a retargeting ad for someone who already visited the site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| claramente | clearly |
| anúncio | ad |
| venda | sales |
| pode | might |
| visitou | visited |
| site | site |
PT Você não quer apenas saber que alguém visitou seu site.
EN You don’t want to just know that someone visited your site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apenas | just |
| saber | know |
| alguém | someone |
| visitou | visited |
| site | site |
PT A Lead Forensics usa dados de endereços IP disponíveis no domínio público. Não é possível saber quem visitou o site, porque nenhuma informação de identificação pessoal é coletada e nenhum Cookie é utilizado ou definido por esse serviço.
EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lead | lead |
| ip | ip |
| visitou | visited |
| identificação | identifiable |
| ou | or |
| definido | set |
PT Em outras palavras, da próxima vez que você visitar o ASOS, esses cookies não saberão que você é o usuário que estava procurando jeans na última vez que visitou.
EN In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| vez | time |
| cookies | cookies |
| jeans | jeans |
| última | last |
| saber | know |
PT A equipe visitou bibliotecas e ajudou a criar uma seção para crianças em delas.
EN The team visited libraries and helped to create a Children's Corner at one library.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| visitou | visited |
| ajudou | helped |
| crianças | children |
PT Registram sua visita ao Site, as páginas que você visitou e os links que você seguiu
EN Record your visit to the Site, the pages you have visited, and the links you have followed
| Portuguese | English |
|---|---|
| links | links |
| seguiu | followed |
PT Os cookies ajudam a analisar o tráfico de internet ou nos permite saber quando o usuário visitou um site específico, bem como promover remarketing, análises de fraude e risco e melhor conhecimento do usuário
EN Cookies help to analyze internet traffic or allow us to know when the user visited a specific website, as well as to promote remarketing, fraud and risk analysis and better knowledge of the user
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ou | or |
| permite | allow |
| visitou | visited |
| um | a |
| específico | specific |
| remarketing | remarketing |
| fraude | fraud |
| risco | risk |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
| Portuguese | English |
|---|---|
| entrada | ticket |
| romano | roman |
| borghese | borghese |
| massimo | massimo |
| além disso | moreover |
PT No final do século 19, um grupo de saltadores suecos visitou a Grã-Bretanha
EN In the late 19th century, a group of Swedish divers visited Great Britain
| Portuguese | English |
|---|---|
| século | century |
| um | a |
| visitou | visited |
| a | the |
| grã-bretanha | britain |
PT Grave sua visita ao site, as páginas que você visitou e os links que você seguiu
EN Record your visit to the Site, the pages you have visited, and the links you have followed
| Portuguese | English |
|---|---|
| links | links |
| seguiu | followed |
PT Número de visitas, usado para identificar quantas vezes o visitante do site já visitou o site.
EN Number of visits, used to identify how often the website visitor already visited the website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visitas | visits |
| usado | used |
| visitante | visitor |
| visitou | visited |
PT Isto permite que o Facebook receba as informações que seu IP visitou nosso site
EN This enables Facebook to receive the information that your IP has visited our site
| Portuguese | English |
|---|---|
| permite | enables |
| informações | information |
| ip | ip |
| visitou | visited |
| site | site |
PT Se você visitar uma de nossas páginas com um plugin YouTube, é estabelecida uma conexão com os servidores YouTube. Aqui o servidor YouTube é informado sobre qual de nossas páginas você visitou.
EN If you visit one of our pages featuring a YouTube plugin, a connection to the YouTube servers is established. Here the YouTube server is informed about which of our pages you have visited.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| nossas | our |
| páginas | pages |
| plugin | plugin |
| youtube | youtube |
| é | is |
| conexão | connection |
| informado | informed |
PT Aqui o servidor Wistia é informado sobre qual de nossas páginas você visitou
EN Here the Wistia server is informed about which of our pages you have visited
| Portuguese | English |
|---|---|
| servidor | server |
| é | is |
| informado | informed |
| sobre | about |
| de | of |
| nossas | our |
| páginas | pages |
| você | you |
| visitou | visited |
| Portuguese | English |
|---|---|
| modelo | model |
| programa | program |
| visitou | visited |
| sua | their |
| discutir | discuss |
| violência | violence |
| doméstica | domestic |
PT O Instagram recebe as informações, incluindo o seu endereço IP, de que você visitou nosso site e as transmite aos servidores do Instagram nos EUA, onde essas informações são armazenadas
EN Instagram receives the information, including your IP address, that you have visited our site and transmits the information to Instagram servers in the USA, where this information is stored
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| incluindo | including |
| ip | ip |
| visitou | visited |
| servidores | servers |
| armazenadas | stored |
PT O Pinterest recebe as informações, incluindo seu endereço IP, de que você visitou nosso site e as transmite aos servidores do Pinterest nos EUA, onde essas informações são armazenadas
EN Pinterest receives the information, including your IP address, that you have visited our site and transmits the information to Pinterest servers in the USA, where this information is stored
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| incluindo | including |
| ip | ip |
| visitou | visited |
| servidores | servers |
| armazenadas | stored |
PT Se você colocar um link para a nossa linha de OCR serviço também visitou o site, fórum ou blog - dar 200 páginas. Nós não somos interessantes em links em sites que contenham warez, cracks, adultos e materiais ilegais.
EN If you place a link to our Online OCR service on some well-visited website, forum or blog - we give you 200 pages. We are not interesting in links on sites containing warez, cracks, adult and illegal materials.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ocr | ocr |
| serviço | service |
| visitou | visited |
| fórum | forum |
| ou | or |
| blog | blog |
| interessantes | interesting |
| contenham | containing |
| adultos | adult |
| materiais | materials |
PT Principais países Este bloco mostra o total de visualizações, cliques, taxa de cliques e tempo para clicar, por país para o intervalo de datas selecionado. A localização é baseada no país em que seu visitante estava quando visitou seu Linktree.
EN Top CountriesThis block shows your total Views, Clicks, Click Through Rate, and Time to Click, per country for the date range selected. The location is based on the country your visitor was in when they visited your Linktree.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bloco | block |
| mostra | shows |
| total | total |
| visualizações | views |
| taxa | rate |
| selecionado | selected |
| localização | location |
| visitante | visitor |
| visitou | visited |
| linktree | linktree |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
| Portuguese | English |
|---|---|
| entrada | ticket |
| romano | roman |
| borghese | borghese |
| massimo | massimo |
| além disso | moreover |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
| Portuguese | English |
|---|---|
| entrada | ticket |
| romano | roman |
| borghese | borghese |
| massimo | massimo |
| além disso | moreover |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
| Portuguese | English |
|---|---|
| entrada | ticket |
| romano | roman |
| borghese | borghese |
| massimo | massimo |
| além disso | moreover |
PT Se você já visitou a Galeria Borghese e os Museus Capitolinos, o seguinte museu deve ser o Palazzo Massimo. Além disso, a entrada é comum para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
| Portuguese | English |
|---|---|
| entrada | ticket |
| romano | roman |
| borghese | borghese |
| massimo | massimo |
| além disso | moreover |
PT Neste mês LACNIC visitou nove empresas e organizações da Internet na República Dominicana, completando sua terceira visita anual de encontros com os clientes
EN This month, LACNIC visited nine Internet companies and organizations in the Dominican Republic, thus completing its third annual tour of customer meetings
| Portuguese | English |
|---|---|
| mês | month |
| lacnic | lacnic |
| internet | internet |
| república | republic |
| terceira | third |
| anual | annual |
| encontros | meetings |
| clientes | customer |
PT A área de Serviços de LACNIC visitou 12 empresas e organizações da Internet na Argentina, em sua primeira visita aos associados deste ano
EN The LACNIC Services Department visited 12 Internet companies and organizations in Argentina during their first members tour this year
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| lacnic | lacnic |
| internet | internet |
| argentina | argentina |
| associados | members |
| ano | year |
PT A área de serviços de LACNIC visitou 26 membros e organizações de Internet da Colômbia para informar de primeira mão sobre a etapa final do esgotamento do IPv4, coletar propostas dos associados sobre a implementação do IPv6 e ouvir sobre suas
EN LACNIC?s Services Department visited 26 members and Internet organizations in Colombia to provide first-hand information about the final stage of IPv4 exhaustion, answer members? questions regarding IPv6 deployment, and listen to their needs and
| Portuguese | English |
|---|---|
| serviços | services |
| lacnic | lacnic |
| visitou | visited |
| organizações | organizations |
| internet | internet |
| colômbia | colombia |
| informar | information |
| mão | hand |
| etapa | stage |
| implementação | deployment |
PT Ao registar-se no Edilportale Digital Forum, os seus dados pessoais serão transmitidos automaticamente às marcas que visitou na "Area Expo"
EN When signing up for the Edilportale Digital Forum, your personal data will be automatically send to those brands you’ve visited in the “Area Expo”
| Portuguese | English |
|---|---|
| digital | digital |
| forum | forum |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| marcas | brands |
| visitou | visited |
| area | area |
PT O Cashbar irá informá-lo se um determinado site que visitou contém ofertas elegíveis para recompensas
EN The Cashbar will tell you whether a certain website you have visited contains offers eligible for rewards
| Portuguese | English |
|---|---|
| determinado | certain |
| site | website |
| visitou | visited |
| contém | contains |
| ofertas | offers |
| recompensas | rewards |
PT Anuncie para quem já visitou o seu site, faça recuperação de carrinho e crie listas para remassing. Lembre-se de usar esse recurso com moderação.
EN Advertise to those who have already visited your site, recover purchase carts and create lists for remassing. Remember to balance the amount of retargeting campaigns.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visitou | visited |
| site | site |
| recuperação | recover |
| crie | create |
| listas | lists |
| carrinho | carts |
| lembre | remember |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
visitou a sede sede da sede usuário visitou alguém visitou visitou ip visitou visitou sites visitou na já visitou o já visitou a visitou o monumento visitou a universidade o usuário visitou visitou a galeria visitou em san lacnic visitou membros equipe visitou bibliotecas sede cidade sede sede principal sul é sede con sede sede corporativa nova sede santa sede sede internacional e sede sede central sede desde sede brasileira cingapura – sede temos sede sede durante sede fica sede do governo sede digital sede social empresa com sede sede atual sede deve países sede sede na austrália sede do moodle organização — sede sede costa rica sede em zurique offshore com sede sede das competições atual país sede vida na sede
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese