PT ATÉ 50% OFF ÓCULOS DE SOL ATÉ 70% OFF EM ROUPAS E ACESSÓRIOS 20% OFF CUSTOMIZADOS ATÉ 70% OFF EM CALÇADOS
"violação off line" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
violação | breach breaches infringement violation |
off | a an and are be by first for from in is it make not of off on on the out re so that the this to we when will with you your |
line | about all as at be before even in the line of of the on the one out over private see some team than that the there through to the up what when |
PT ATÉ 50% OFF ÓCULOS DE SOL ATÉ 70% OFF EM ROUPAS E ACESSÓRIOS 20% OFF CUSTOMIZADOS ATÉ 70% OFF EM CALÇADOS
EN 20% off Bestsellers 50% off Sunglasses UP TO 50% OFF CUSTOM Up to 50% off apparel & accessories
Portuguese | English |
---|---|
roupas | apparel |
PT No dispositivo do usuário, outra chave de cliente AES de 256 bits é gerada para criptografar um cache local off-line (se o administrador permitir acesso off-line)
EN On the user's device, another 256-bit AES client key is generated for encrypting a local offline cache (if your enterprise administrator allows offline access)
PT Violação de dados desconhecida: você verá o motivo pelo qual não podemos revelar o nome da fonte da violação (normalmente, isso ocorre quando a revelação da fonte pode comprometer a investigação de uma violação).
EN Unknown data breach: you’ll see the reason why we can’t reveal the name of the breach source (usually, this occurs when revealing a source that would compromise a breach investigation)
Portuguese | English |
---|---|
violação | breach |
dados | data |
fonte | source |
normalmente | usually |
ocorre | occurs |
comprometer | compromise |
investigação | investigation |
PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
Portuguese | English |
---|---|
processador | processor |
controlador | controller |
violação | breach |
dados | data |
pessoais | personal |
gdpr | gdpr |
é | is |
notificar | notify |
PT No caso de ocorrer uma violação de dados pessoais, enviaremos notificações de violação de acordo com nossa política interna de resposta incidente (dentro de 72 horas de nós descobrindo a violação)
EN In case a personal data breach occurs, we will send breach notifications in accordance with our internal incident response policy (within 72 hours of us discovering the breach)
Portuguese | English |
---|---|
ocorrer | occurs |
violação | breach |
dados | data |
enviaremos | we will send |
notificações | notifications |
política | policy |
incidente | incident |
descobrindo | discovering |
PT O Processador notificará o Controlador de qualquer "violação de dados pessoais", na acepção do artigo 4.º abaixo de 12 GDPR. Tal violação é doravante referida como: uma "Violação de Dados".
EN The Processor shall notify the Controller of any ‘personal data breach’ as meant in Article 4 under 12 GDPR.Such a breach is hereafter referred to as: a ‘Data Breach’.
Portuguese | English |
---|---|
processador | processor |
controlador | controller |
violação | breach |
dados | data |
pessoais | personal |
gdpr | gdpr |
é | is |
notificar | notify |
Portuguese | English |
---|---|
notificação | notification |
violação | breach |
objeto | subject |
descrição | description |
geral | general |
ocorreu | happened |
tomando | taking |
solucionar | address |
PT Quando esses valores são processados com um HSM, são protegidos contra tentativas de violação off-line
EN Once these values are processed with an HSM they are secured against offline cracking attempts
PT O recurso protege sua organização contra o sequestro de domínio, com verificação on-line e off-line e alto grau de interação em caso de qualquer alteração na sua conta no Registrar
EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account
Portuguese | English |
---|---|
protege | protects |
organização | organization |
domínio | domain |
verificação | verification |
off-line | offline |
caso | to |
alteração | changes |
PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
Portuguese | English |
---|---|
fontes | sources |
verificação | verification |
off-line | offline |
independentes | independent |
tentativa | attempt |
invasor | attacker |
comprometer | compromise |
on-line | online |
PT A Cloudflare é um registrar certificado ICANN que protege organizações contra sequestro de domínio com verificação de alta velocidade on-line e off-line de alterações em contas de registro. Saiba mais
EN Cloudflare is an ICANN accredited registrar, protecting organizations from domain hijacking with high-touch, online and offline verification for any changes to a registrar account.
Portuguese | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
protege | protecting |
organizações | organizations |
domínio | domain |
verificação | verification |
on-line | online |
off-line | offline |
alterações | changes |
PT Os vencedores serão convidados a participar de eventos de publicidade e promoções com os meios de comunicação, tanto em canais on-line como off-line
EN Winners will be notified by phone and/or email
Portuguese | English |
---|---|
vencedores | winners |
serão | will be |
ser | be |
Portuguese | English |
---|---|
enviar | submitting |
informações | information |
voxy | voxy |
ou | or |
off-line | offline |
expressamente | expressly |
armazenamento | storage |
processamento | processing |
território | territory |
brasileiro | brazilian |
Portuguese | English |
---|---|
fornecer | deliver |
on-line | online |
off-line | offline |
PT Seja on-line ou off-line, um processamento de dados sem falhas fornece o faturamento preciso e oportunidades de marketing customizadas
EN Whether online or offline, flawless data processing provides for precise billing and targeted marketing opportunities
Portuguese | English |
---|---|
on-line | online |
off-line | offline |
dados | data |
faturamento | billing |
preciso | precise |
oportunidades | opportunities |
marketing | marketing |
PT V10 Smart Translator Suporte on-line / off-line / tradução de fotos Tela sensível ao toque de 3 polegadas em liga de alumínio Shell 1500mAh Bateria cinza
EN SATA to 4PIN Computer Fan Cable Suitable for 3pin/4pin 1*SATSA 4*4PIN Interface PVC Material Four Fans Share One Port Expansion Cable
PT Não há mais on-line e off-line - pague o que você precisar, quando precisar: rápido, seguro e sem contato.
EN There is no more online and offline – pay what you need when you need it: quick, safe, and contactless.
Portuguese | English |
---|---|
on-line | online |
off-line | offline |
pague | pay |
rápido | quick |
seguro | safe |
sem contato | contactless |
PT Um mapa do google é adequado para negócios off-line, enquanto um endereço de e-mail corporativo e um bate-papo interativo ao vivo são ótimos para páginas de contato de negócios on-line
EN A google map will suit offline business well, whereas a corporate email address and interactive live chat are great for online business contact pages
Portuguese | English |
---|---|
mapa | map |
adequado | well |
off-line | offline |
endereço | address |
interativo | interactive |
páginas | pages |
contato | contact |
on-line | online |
PT Saiba por que estamos tão comprometidos em ajudar as pessoas a se manter seguras… on-line e off-line.
EN Find out why we’re so committed to helping people stay safe… online and beyond.
Portuguese | English |
---|---|
saiba | find out |
comprometidos | committed |
ajudar | helping |
pessoas | people |
on-line | online |
manter | stay |
PT Saiba por que estamos tão comprometidos em ajudar as pessoas a se manter seguras… on-line e off-line.
EN Find out why we’re so committed to helping people stay safe… online and beyond.
Portuguese | English |
---|---|
saiba | find out |
comprometidos | committed |
ajudar | helping |
pessoas | people |
on-line | online |
manter | stay |
PT Saiba por que estamos tão comprometidos em ajudar as pessoas a se manter seguras… on-line e off-line.
EN Find out why we’re so committed to helping people stay safe… online and beyond.
Portuguese | English |
---|---|
saiba | find out |
comprometidos | committed |
ajudar | helping |
pessoas | people |
on-line | online |
manter | stay |
PT Saiba por que estamos tão comprometidos em ajudar as pessoas a se manter seguras… on-line e off-line.
EN Find out why we’re so committed to helping people stay safe… online and beyond.
Portuguese | English |
---|---|
saiba | find out |
comprometidos | committed |
ajudar | helping |
pessoas | people |
on-line | online |
manter | stay |
PT Saiba por que estamos tão comprometidos em ajudar as pessoas a se manter seguras… on-line e off-line.
EN Find out why we’re so committed to helping people stay safe… online and beyond.
Portuguese | English |
---|---|
saiba | find out |
comprometidos | committed |
ajudar | helping |
pessoas | people |
on-line | online |
manter | stay |
PT Saiba por que estamos tão comprometidos em ajudar as pessoas a se manter seguras… on-line e off-line.
EN Find out why we’re so committed to helping people stay safe… online and beyond.
Portuguese | English |
---|---|
saiba | find out |
comprometidos | committed |
ajudar | helping |
pessoas | people |
on-line | online |
manter | stay |
PT Saiba por que estamos tão comprometidos em ajudar as pessoas a se manter seguras… on-line e off-line.
EN Find out why we’re so committed to helping people stay safe… online and beyond.
Portuguese | English |
---|---|
saiba | find out |
comprometidos | committed |
ajudar | helping |
pessoas | people |
on-line | online |
manter | stay |
PT Saiba por que estamos tão comprometidos em ajudar as pessoas a se manter seguras… on-line e off-line.
EN Find out why we’re so committed to helping people stay safe… online and beyond.
Portuguese | English |
---|---|
saiba | find out |
comprometidos | committed |
ajudar | helping |
pessoas | people |
on-line | online |
manter | stay |
Portuguese | English |
---|---|
enviar | submitting |
informações | information |
voxy | voxy |
ou | or |
off-line | offline |
expressamente | expressly |
armazenamento | storage |
processamento | processing |
território | territory |
brasileiro | brazilian |
PT Defina as moedas e métodos de pagamento aceitos, seja off-line, como telefone e transferência bancária, ou on-line, como Paypal e cartão de crédito. Leia sobre como configurar Moeda e métodos de pagamento.
EN Set your accepted currencies and payment methods, whether offline like phone and bank transfer, or online like Paypal and credit card. Read about setting Currency and Payment Methods.
Portuguese | English |
---|---|
métodos | methods |
off-line | offline |
telefone | phone |
on-line | online |
crédito | credit |
sobre | about |
PT Seja on-line ou off-line, um processamento de dados sem falhas fornece o faturamento preciso e oportunidades de marketing customizadas
EN Whether online or offline, flawless data processing provides for precise billing and targeted marketing opportunities
Portuguese | English |
---|---|
on-line | online |
off-line | offline |
dados | data |
faturamento | billing |
preciso | precise |
oportunidades | opportunities |
marketing | marketing |
PT A Cloudflare é um registrar certificado ICANN que protege organizações contra sequestro de domínio com verificação de alta velocidade on-line e off-line de alterações em contas de registro.
EN Cloudflare is an ICANN accredited registrar, protecting organizations from domain hijacking with high-touch, online and offline verification for any changes to a registrar account.
Portuguese | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
protege | protecting |
organizações | organizations |
domínio | domain |
verificação | verification |
on-line | online |
off-line | offline |
alterações | changes |
PT Sincronize dados em dispositivos on-line ou off-line
EN Sync data across devices, on or offline
PT Quando estiver off-line, seus arquivos estarão prontos para você trabalhar e também serão sincronizados com as versões on-line assim que você se conectar novamente
EN When you do go offline, your files will be there ready for you to work on, and they’ll also be synced with the online versions once you’re connected again
PT Se você estiver executando uma loja off-line junto com sua loja on-line, poderá usar o aplicativo de ponto de venda gratuitamente, com taxas de processamento de 2.6% mais 10 centavos por pagamento pessoal
EN If you’re running an offline store alongside your online store, then you’ll be able to use the point of sale app for free, with processing fees of 2.6% plus 10 cents per in-person payment
PT O modo off-line permite que os usuários acessem seus cofres quando não são capazes de estabelecer conexão on-line com o Keeper ou outro provedor de identidade SSO
EN Offline Mode allows users to have access to their vault when they are not able to connect online to Keeper or to their SSO Identity Provider
Portuguese | English |
---|---|
renúncia | waiver |
partes | party |
violação | breach |
considerada | deemed |
PT Caso precise de mais detalhes sobre uma violação de dados encontrada, clique no botão de triângulo ▶ à esquerda do título da fonte para ler a descrição da violação.
EN If you need more details about a data breach that has been found, click the ▶ triangle button to the left of the source title in order to read the description of the breach.
Portuguese | English |
---|---|
precise | need |
violação | breach |
encontrada | found |
clique | click |
botão | button |
triângulo | triangle |
fonte | source |
descrição | description |
da | has |
PT Violação de dados conhecida: você verá os nomes dos serviços pelos quais os dados foram vazados na parte superior. A descrição da violação informará quando e como ocorreu o vazamento no banco de dados do serviço .
EN Known data breach: you’ll see the names of the services from which the data has been leaked at the top. The breach description will let you know when and how this service database was leaked
Portuguese | English |
---|---|
violação | breach |
conhecida | known |
nomes | names |
descrição | description |
PT Após revisar cuidadosamente cada violação de dados e alterar as senhas para cada possível violação, clique no botão azul
EN Only after you’ve carefully reviewed each data breach and changed passwords for every data breach possible, can you click the blue
Portuguese | English |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
violação | breach |
dados | data |
alterar | changed |
senhas | passwords |
clique | click |
azul | blue |
o | only |
PT 9.2. Nenhuma renúncia por nós de qualquer violação do Contrato por si é considerada como uma renúncia a qualquer violação subsequente da mesma ou de qualquer outra disposição.
EN 9.2 No waiver by us of any breach of the Contract by you shall be considered as a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision.
Portuguese | English |
---|---|
renúncia | waiver |
violação | breach |
contrato | contract |
considerada | considered |
ou | or |
outra | other |
disposição | provision |
PT Nenhuma renúncia por qualquer uma das partes de qualquer violação ou inadimplência aqui contida será considerada como uma renúncia de qualquer violação ou inadimplência anterior ou posterior
EN No waiver by either party of any breach or default hereunder will be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent breach or default
Portuguese | English |
---|---|
renúncia | waiver |
partes | party |
violação | breach |
considerada | deemed |
posterior | subsequent |
aqui | hereunder |
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
Portuguese | English |
---|---|
violação | breach |
ou | or |
medidas | measures |
autenticação | authentication |
conectada | connected |
conteúdo | content |
oferecido | offered |
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
Portuguese | English |
---|---|
confirmação | confirmation |
violação | breach |
notificar | notify |
o | the |
cliente | customer |
escrito | writing |
sem | without |
demora | delay |
PT Uma descrição do que aconteceu, incluindo a data da Violação e a data da descoberta da Violação, se conhecida;
EN A description of what happened, including the date of the Breach and the date of discovery of the Breach, if known;
Portuguese | English |
---|---|
descrição | description |
incluindo | including |
data | date |
violação | breach |
descoberta | discovery |
se | if |
conhecida | known |
PT Uma descrição da resposta do PowerDMARC à Violação, incluindo passos que o PowerDMARC tomou para mitigar os danos causados pela Violação.
EN A description of PowerDMARC’ response to the Breach, including steps PowerDMARC has taken to mitigate the harm caused by the Breach.
Portuguese | English |
---|---|
descrição | description |
powerdmarc | powerdmarc |
violação | breach |
incluindo | including |
passos | steps |
mitigar | mitigate |
danos | harm |
causados | caused |
PT O SYNNEX NÃO DEVERÁ DEFENDER, INDENIZAR OU MANTER O COMPRADOR INDEPENDENTE E CONTRA QUALQUER DANO OU TODOS OS DANOS E CUSTOS INCORRIDOS PELO COMPRADOR DECORRENTE DA VIOLAÇÃO DE PATENTES OU MARCAS COMERCIAIS OU DA VIOLAÇÃO DE DIREITOS AUTORAIS.
EN SYNNEX SHALL HAVE NO DUTY TO DEFEND, INDEMNIFY OR HOLD HARMLESS BUYER FROM AND AGAINST ANY OR ALL DAMAGES AND COSTS INCURRED BY BUYER ARISING FROM THE INFRINGEMENT OF PATENTS OR TRADEMARKS OR THE VIOLATION OF COPYRIGHTS.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
synnex | synnex |
defender | defend |
ou | or |
comprador | buyer |
custos | costs |
decorrente | arising |
patentes | patents |
marcas | trademarks |
dever | duty |
direitos autorais | copyrights |
PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.
EN 10.3 In the event that the breach by a Party is due to factors beyond the control of such Party (force majeure), the Party shall not be liable for such breach.
Portuguese | English |
---|---|
violação | breach |
fatores | factors |
controle | control |
força | force |
responsável | liable |
PT Os clientes em potencial de terceirização sabem que a violação dessas informações confiadas os colocará em risco de multas de conformidade, notificações de violação forçadas e reputações corporativas danificadas.
EN Potential outsourcing customers know that breach of this entrusted information will put them at risk for compliance fines, forced breach notifications and damaged corporate reputations.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
potencial | potential |
terceirização | outsourcing |
sabem | know |
violação | breach |
informações | information |
multas | fines |
conformidade | compliance |
notificações | notifications |
PT Caso ocorra uma violação, você poderá evitar uma notificação pública de violação se os dados afetados tiverem sido criptografados com a plataforma CipherTrust.
EN Should a breach occur, you may be able to avoid the public breach notification if affected data has been encrypted with the CipherTrust Platform.
Portuguese | English |
---|---|
violação | breach |
notificação | notification |
pública | public |
afetados | affected |
criptografados | encrypted |
ciphertrust | ciphertrust |
Portuguese | English |
---|---|
renúncia | waiver |
partes | party |
violação | breach |
considerada | deemed |
PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada
EN Upon confirmation of the Breach, notify the customer in writing of the Breach without undue delay
Portuguese | English |
---|---|
confirmação | confirmation |
violação | breach |
notificar | notify |
o | the |
cliente | customer |
escrito | writing |
sem | without |
demora | delay |
Showing 50 of 50 translations