PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
Translate "trabalhando em colaboração" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "trabalhando em colaboração" from Portuguese to English
Translations of trabalhando em colaboração
"trabalhando em colaboração" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of trabalhando em colaboração
Portuguese
English
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
| Portuguese | English |
|---|---|
| várias | multiple |
| pessoas | people |
| trabalhando | working |
| sempre | always |
| ciente | aware |
| smartsheet | smartsheet |
| saber | know |
| alterações | changes |
PT Trabalhando em um ambiente acelerado que promove crescimento, liderança e inovação, você estará trabalhando com líderes dentro de uma organização em crescimento
EN Working in a fast-paced environment one that promotes growth, leadership and innovation you will be working with leaders within a growing organization
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalhando | working |
| ambiente | environment |
| acelerado | fast |
| promove | promotes |
| você | you |
| líderes | leaders |
PT Quando houver várias pessoas trabalhando na mesma planilha, você estará sempre ciente. Aqui está o que você verá no Smartsheet para saber com quem está trabalhando e se eles fizeram alterações:
EN When multiple people are working on the same sheet, you'll always be aware. Here's what you'll see in Smartsheet so that you know who you're working with and whether they've made changes:
PT Você também pode estar trabalhando com funcionários em tempo integral que estejam no campo ou trabalhando em casa
EN You also may be working with full-time employees who are in the field or working from home
| Portuguese | English |
|---|---|
| sucesso | successful |
| pessoas | people |
| habilidades | skills |
| trabalhando | working |
| definidas | defined |
| estrutura | structure |
| apoia | supports |
| colaboração | collaboration |
| efetiva | effective |
PT É responsável pelas mensagens de conteúdo global da Rockwell Automation em canais online e offline, trabalhando em estreita colaboração com os escritórios internacionais da Rockwell para garantir pertinência e consistência
EN She is responsible for Rockwell Automation’s global content messaging across on- and off-line channels, working closely with Rockwell’s international offices to ensure relevancy and consistency
| Portuguese | English |
|---|---|
| responsável | responsible |
| mensagens | messaging |
| conteúdo | content |
| automation | automation |
| canais | channels |
| trabalhando | working |
| escritórios | offices |
| consistência | consistency |
| os | she |
PT Entre em contato conosco para discutir como a Thales está trabalhando em colaboração com seu ecossistema de parceiros para possibilitar o valor da rede 5G em uma arquitetura confiável.
EN Contact us to discuss how Thales is working collaboratively with its partner ecosystem to enable the value of 5G in trusted architecture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| discutir | discuss |
| thales | thales |
| trabalhando | working |
| ecossistema | ecosystem |
| parceiros | partner |
| possibilitar | enable |
| arquitetura | architecture |
| confiável | trusted |
PT Graças às integrações perfeitas com o Jira e o Slack, sua equipe consegue ir da colaboração em tempo real para o planejamento, onde quer que esteja trabalhando.
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| integrações | integrations |
| jira | jira |
| slack | slack |
| equipe | team |
| planejamento | planning |
| Portuguese | English |
|---|---|
| desenvolvedores | developers |
| adyen | adyen |
| amsterdã | amsterdam |
| trabalhando | work |
| sede | headquarters |
PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido
EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment
| Portuguese | English |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| virtuais | virtual |
| investindo | investing |
| colaboração | collaboration |
| trabalhando | working |
| perfeitamente | seamlessly |
| ambiente | environment |
| híbrido | hybrid |
PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.
EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| segue | follows |
| casos | cases |
| abordagem | approach |
| integrações | integrations |
| netskope | netskope |
| trabalhando | working |
| fluindo | flowing |
| o | stood |
PT “Estamos trabalhando com a TeamViewer há vários anos para melhorar o suporte e colaboração no que diz respeito aos dispositivos de display inteligente BenQ
EN “For several years, we have been working closely with TeamViewer to improve support and collaboration regarding BenQ smart display devices
| Portuguese | English |
|---|---|
| estamos | we |
| trabalhando | working |
| vários | several |
| anos | years |
| suporte | support |
| colaboração | collaboration |
| dispositivos | devices |
| display | display |
| inteligente | smart |
| Portuguese | English |
|---|---|
| concentramos | focus |
| trabalhando | working |
| local | local |
| qualidade | quality |
| Portuguese | English |
|---|---|
| foco | focus |
| particular | particular |
| trabalhando | working |
| local | local |
| qualidade | quality |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ignite | ignite |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
| mercado | market |
| entrega | delivery |
| serviços | service |
| sustentável | sustainable |
| escalável | scalable |
| trabalhando | working |
| provedores | providers |
| locais | local |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| trabalhando | working |
| governos | governments |
| estaduais | state |
| mobilizar | mobilize |
| campanhas | campaigns |
| particularmente | particularly |
| áreas | areas |
| populações | populations |
PT Como fornecedores líderes de acesso remoto, colaboração e soluções de suporte remoto, estamos mais preparados do que a maioria para manter nossos negócios funcionando com funcionários trabalhando em casa
EN As leading providers of remote access, collaboration and remote support solutions, we’re better prepared than most to keep our business running with employees working from home
| Portuguese | English |
|---|---|
| líderes | leading |
| acesso | access |
| colaboração | collaboration |
| soluções | solutions |
| preparados | prepared |
PT Os esquemas estão trabalhando em estreita colaboração com emissores, adquirentes e estabelecimentos comerciais selecionados para lançar programas de teste mais abrangentes
EN Schemes are working closely with issuers, acquirers and selected merchants to launch more comprehensive test programs
| Portuguese | English |
|---|---|
| esquemas | schemes |
| trabalhando | working |
| emissores | issuers |
| adquirentes | acquirers |
| selecionados | selected |
| lançar | launch |
| programas | programs |
| teste | test |
| abrangentes | comprehensive |
PT Da gestão estratégica e operacional ao design de negócios, aplicamos uma abordagem holística para entender, criar e orquestrar cenários estratégicos, trabalhando em colaboração com equipes multidisciplinares
EN From strategic and operations management to business design, we apply a holistic approach to understand, create and orchestrate strategic scenarios, working in collaboration with multidisciplinary teams
| Portuguese | English |
|---|---|
| gestão | management |
| holística | holistic |
| orquestrar | orchestrate |
| cenários | scenarios |
| trabalhando | working |
| colaboração | collaboration |
| equipes | teams |
PT Alcançar o mais alto nível de maturidade trabalhando em estratégia, processo e capacitadores, aproveitando o digital para maior eficiência e colaboração,….
EN Reaching the highest maturity level by working on strategy, process and enablers, leveraging digital for enhanced efficiency and collaboration, ?.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alcançar | reaching |
| maturidade | maturity |
| trabalhando | working |
| estratégia | strategy |
| eficiência | efficiency |
| colaboração | collaboration |
PT Trabalhando em colaboração com a equipe de design para entender os requisitos do usuário final para fornecer soluções técnicas e para a implementação de novos recursos de software
EN Working in collaboration with the design team to understand end user requirements to provide technical solutions and for the implementation of new software features
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalhando | working |
| colaboração | collaboration |
| equipe | team |
| requisitos | requirements |
| usuário | user |
| soluções | solutions |
| técnicas | technical |
| novos | new |
| recursos | features |
| software | software |
PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.
EN The team follows customer use cases to establish its approach to Netskope deployment and integrations. Working closely with your team, we’ll get your tenant stood up and data flowing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| segue | follows |
| casos | cases |
| abordagem | approach |
| integrações | integrations |
| netskope | netskope |
| trabalhando | working |
| fluindo | flowing |
| o | stood |
PT “Estamos trabalhando com a TeamViewer há vários anos para melhorar o suporte e colaboração no que diz respeito aos dispositivos de display inteligente BenQ
EN “For several years, we have been working closely with TeamViewer to improve support and collaboration regarding BenQ smart display devices
| Portuguese | English |
|---|---|
| estamos | we |
| trabalhando | working |
| vários | several |
| anos | years |
| suporte | support |
| colaboração | collaboration |
| dispositivos | devices |
| display | display |
| inteligente | smart |
PT Entre em contato conosco para discutir como a Thales está trabalhando em colaboração com seu ecossistema de parceiros para possibilitar o valor da rede 5G em uma arquitetura confiável.
EN Contact us to discuss how Thales is working collaboratively with its partner ecosystem to enable the value of 5G in trusted architecture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| discutir | discuss |
| thales | thales |
| trabalhando | working |
| ecossistema | ecosystem |
| parceiros | partner |
| possibilitar | enable |
| arquitetura | architecture |
| confiável | trusted |
PT Estamos trabalhando em estreita colaboração com nossos clientes para:
EN We are working closely with our customers to:
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalhando | working |
| clientes | customers |
PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido
EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment
| Portuguese | English |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| virtuais | virtual |
| investindo | investing |
| colaboração | collaboration |
| trabalhando | working |
| perfeitamente | seamlessly |
| ambiente | environment |
| híbrido | hybrid |
PT Graças às integrações perfeitas com o Jira e o Slack, sua equipe consegue ir da colaboração em tempo real para o planejamento, onde quer que esteja trabalhando.
EN Thanks to tight integrations with Jira and Slack, your team can easily transition between live-collaborating and planning, wherever they like to work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| integrações | integrations |
| jira | jira |
| slack | slack |
| equipe | team |
| planejamento | planning |
PT Os aplicativos de nuvem gratuitos para dispositivos móveis oferecem colaboração rápida e segura sem precisar entrar por VPN. Onde quer que você esteja trabalhando, é fácil ficar conectado e manter o avanço do trabalho.
EN Our free mobile apps for cloud offer fast, secure collaboration without the added step of signing in to a VPN. Wherever you’re working from, you can easily stay connected and keep work moving forward.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| gratuitos | free |
| móveis | mobile |
| oferecem | offer |
| colaboração | collaboration |
| sem | without |
| vpn | vpn |
| conectado | connected |
| Portuguese | English |
|---|---|
| concentramos | focus |
| trabalhando | working |
| local | local |
| qualidade | quality |
| Portuguese | English |
|---|---|
| foco | focus |
| particular | particular |
| trabalhando | working |
| local | local |
| qualidade | quality |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ignite | ignite |
| abordagem | approach |
| baseada | based |
| mercado | market |
| entrega | delivery |
| serviços | service |
| sustentável | sustainable |
| escalável | scalable |
| trabalhando | working |
| provedores | providers |
| locais | local |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| trabalhando | working |
| governos | governments |
| estaduais | state |
| mobilizar | mobilize |
| campanhas | campaigns |
| particularmente | particularly |
| áreas | areas |
| populações | populations |
PT Acreditamos que a inovação, em colaboração com outros, é a única forma de resolver esses desafios e planejamos liderar o caminho, trabalhando com nossos clientes e parceiros para desenvolver soluções adequadas para o futuro.
EN We believe innovation, in collaboration with others, is the only way to solve these challenges – and we plan to lead the way, working with our customers and partners to develop solutions fit for the future.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| inovação | innovation |
| colaboração | collaboration |
| desafios | challenges |
| liderar | lead |
| trabalhando | working |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
PT Estamos trabalhando em estreita colaboração com nossos clientes todos os dias para criar novas soluções que atendam a essas demandas.
EN We are working closely with our customers every day to create new solutions that meet these demands.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalhando | working |
| clientes | customers |
| dias | day |
| novas | new |
| soluções | solutions |
| demandas | demands |
PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solicitações | requests |
| colaboração | collaboration |
| baseados | based |
| acessível | accessible |
| membros | members |
| equipe | team |
| lembre | remember |
| fluxos de trabalho | workflows |
| Portuguese | English |
|---|---|
| participar | participate |
| ou | or |
| online | online |
| perfil | profile |
| visível | visible |
| participantes | participants |
| adicionado | added |
| dado | given |
PT Junto com outras ferramentas de colaboração remota, como o Visual Studio Live Share da VSCode, Code With Me oferece aos times de desenvolvimento uma experiência aprimorada com pareamento e colaboração remotos
EN Along with other remote collaboration tools such as VSCode's Visual Studio Live Share, Code With Me gives development teams an improved experience with remote pairing and collaboration
| Portuguese | English |
|---|---|
| outras | other |
| colaboração | collaboration |
| studio | studio |
| live | live |
| code | code |
| me | me |
| desenvolvimento | development |
| experiência | experience |
| aprimorada | improved |
PT Estas publicações são realizadas em colaboração com a Associação/Ordem dos Engenheiros do ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), uma colaboração que começou com a publicação do
EN These publications are prepared in collaboration with the ICAI Engineers' Association. This collaborative work began with the publication of the
| Portuguese | English |
|---|---|
| associação | association |
| engenheiros | engineers |
| começou | began |
PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
| Portuguese | English |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| começou | began |
| hoje | today |
| instalações | facilities |
| park | park |
| amp | amp |
| bélgica | belgium |
| skidata | skidata |
| adicionais | additional |
| mostra | shows |
| sucedida | successful |
| é | have |
PT Estas publicações são realizadas em colaboração com a Associação/Ordem dos Engenheiros do ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), uma colaboração que começou com a publicação do
EN These publications are prepared in collaboration with the ICAI Engineers' Association. This collaborative work began with the publication of the
| Portuguese | English |
|---|---|
| associação | association |
| engenheiros | engineers |
| começou | began |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | we |
| pago | paid |
| colaboração | collaboration |
| agentes | agents |
| outras | other |
| equipes | teams |
| slack | slack |
| sem | without |
| ticket | ticket |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | we |
| pago | paid |
| colaboração | collaboration |
| agentes | agents |
| outras | other |
| equipes | teams |
| slack | slack |
| sem | without |
| ticket | ticket |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | we |
| pago | paid |
| colaboração | collaboration |
| agentes | agents |
| outras | other |
| equipes | teams |
| slack | slack |
| sem | without |
| ticket | ticket |
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nosso | we |
| pago | paid |
| colaboração | collaboration |
| agentes | agents |
| outras | other |
| equipes | teams |
| slack | slack |
| sem | without |
| ticket | ticket |
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| colaboração | collaboration |
| confiáveis | trusted |
| lugar | place |
| produtividade | productivity |
| comunicações | communications |
| unificada | unified |
| lumen | lumen |
PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
| Portuguese | English |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| começou | began |
| hoje | today |
| instalações | facilities |
| park | park |
| amp | amp |
| bélgica | belgium |
| skidata | skidata |
| adicionais | additional |
| mostra | shows |
| sucedida | successful |
| é | have |
PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
| Portuguese | English |
|---|---|
| solicitações | requests |
| colaboração | collaboration |
| baseados | based |
| acessível | accessible |
| membros | members |
| equipe | team |
| lembre | remember |
| fluxos de trabalho | workflows |
| Portuguese | English |
|---|---|
| participar | participate |
| ou | or |
| online | online |
| perfil | profile |
| visível | visible |
| participantes | participants |
| adicionado | added |
| dado | given |
PT É uma diferença fundamental entre a colaboração com o Git e a colaboração com o SVN
EN This makes collaborating with Git fundamentally different than with SVN
| Portuguese | English |
|---|---|
| diferença | different |
| entre | with |
| git | git |
| svn | svn |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
trabalhando em colaboração colaboracao colaboracao documental colaboracao próxima estreita colaboracao colaboracao significa colaboracao através colaboracao visual colaboracao internacional colaboracao perfeita colaboracao real oferece colaboracao colaboracao segura gracas a colaboracao colaboracao durante colaboracao baseada colaboracao privado colaboracao adequada colaboração está colaboração ajudarão colaboração rápida colaboração empresarial colaboração centrada colaboração e colaboração eficiente colaboração direta colaboração permite colaboração feita colaboração eficaz perfeita colaboração colaboração software colaboração global essa colaboração e colaboração é fundamental colaboração utilizam colaboração dedicados colaboração contínua colaboração poderosa permanente colaboração colaboração disponíveis colaboração superior colaboração baseado recente colaboração colaboração criativa colaboração social colaboração tecnológica colaboração digital colaboração adaptada às colaboração baseados maior colaboração
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese