PT Uma festa empresarial é um momento privilegiado, para criar a magia e causar impato. É por isso que as nossas equipas têm em mente 1001 configurações possíveis - locais, âmbito, ambiente, catering… -para o ajudar a tornar este momento único.
Translate "tornar um momento" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tornar um momento" from Portuguese to English
Translations of tornar um momento
"tornar um momento" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of tornar um momento
Portuguese
English
EN A business reception is a special moment, so be magical and make an impression. This is why our teams have a huge range of different options – from locations and spaces to atmosphere and catering – to help you make your moment unique.
PT Fale conosco para se tornar um parceiro de soluções Cadastre-se para se tornar um fornecedor de soluções
EN Contact us to become a solutions partner Sign up to become a solutions provider
| Portuguese | English |
|---|---|
| parceiro | partner |
| soluções | solutions |
| cadastre-se | sign up |
| fornecedor | provider |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
PT Nosso objetivo é tornar a nossa plataforma o mais acessível possível para aqueles que levam a produtividade a sério, especialmente para as pessoas incríveis que estão se esforçando para tornar o nosso mundo um lugar melhor
EN We want to make our platform as accessible as possible for everybody who is serious about productivity, specially to those amazing people who are committing their time to making our world a better place
| Portuguese | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| acessível | accessible |
| possível | possible |
| produtividade | productivity |
| sério | serious |
| especialmente | specially |
| pessoas | people |
| incríveis | amazing |
| mundo | world |
| lugar | place |
PT A música pode tornar um bom dia grande, um mau dia tolerável, e tornar um grupo de...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of…
| Portuguese | English |
|---|---|
| música | music |
| pode | can |
| um | a |
| dia | day |
| mau | bad |
PT Para saber como tornar seu site mais acessível, acesse Tornar seu site Squarespace mais acessível.
EN To learn how to make your site more accessible, visit Making your Squarespace site more accessible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| saber | learn |
| seu | your |
| site | site |
| acessível | accessible |
| squarespace | squarespace |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aqui | here |
| vidas | lives |
| lumen | lumen |
PT EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Passe neste exame para se tornar um Red Hat Certified Specialist, que também conta para se tornar um RHCA.
EN EX436 - Red Hat Certified Specialist in High Availability Clustering exam Pass this exam to become a Red Hat Certified Specialist, which also counts toward becoming a RHCA.
| Portuguese | English |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| certified | certified |
| specialist | specialist |
| high | high |
| availability | availability |
| passe | pass |
| exame | exam |
| conta | counts |
PT Em sua busca para se tornar uma opção de pagamento amplamente utilizada, o Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equiva…
EN In its quest to become a widely used payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. …
| Portuguese | English |
|---|---|
| busca | quest |
| opção | option |
| pagamento | payment |
| amplamente | widely |
| utilizada | used |
| evoluiu | evolved |
PT Na sua busca para se tornar uma opção de pagamento de uso em massa, Dash (DASH) evoluiu para se tornar o equivalente ao dinheiro digital. Por isso convidamos a conhecer Dash e a interessante tecnologia que tem para nos oferecer.
EN In its quest to become a mass-use payment option, Dash (DASH) has evolved to become the equivalent of digital money. For that reason we invite you to get to know Dash and the interesting technology it has to offer us.
PT Esse pronunciamento da plataforma GetFeedback é outro grande momento em nossa estratégia de simplificar a experiência de clientes e tornar a tecnologia de experiência do cliente mais acessível para empresas e organizações
EN This announcement of the GetFeedback platform is another major milestone in our strategy to simplify CX and make CX technology more accessible to organizations
| Portuguese | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| nossa | our |
| simplificar | simplify |
| acessível | accessible |
PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.
EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| negócio | business |
| recessão | recession |
| pandemia | pandemic |
| proposta | proposition |
| americanos | americans |
| momento | moment |
| empreendedores | entrepreneurs |
| meio | midst |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Neste momento, a maioria daqueles que seguem uma carreira no desenvolvimento móvel optam por se tornar um desenvolvedor iOS ou um desenvolvedor Android
EN At the moment, the majority of those who pursue a career in mobile development choose to become either an iOS or an Android developer
| Portuguese | English |
|---|---|
| momento | moment |
| carreira | career |
| desenvolvimento | development |
| móvel | mobile |
| optam | choose |
| desenvolvedor | developer |
| ios | ios |
| android | android |
PT Estes Termos de Uso serão válidos desde que exibidos no Site e até que sejam modificados, total ou parcialmente, momento em que os Termos de Uso modificados tornar-se-ão válidos.
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
| Portuguese | English |
|---|---|
| termos | terms |
| exibidos | displayed |
| site | website |
| ou | or |
| parcialmente | partially |
| momento | time |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Pode se tornar um momento confuso e barulhento, e as boas maneiras à mesa podem se perder, mas comer fondue continua sendo um hábito imperdível e com laços emocioanos para os suíços
EN It can get messy and loud, and table manners can go out the window, but eating fondue remains an unmissable and passionately defended Swiss pursuit
| Portuguese | English |
|---|---|
| tornar | get |
| mesa | table |
| fondue | fondue |
| suíços | swiss |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Isso é algo que provocou uma grande controvérsia no momento de sua criação, já que os demais artistas se esforçavam em idealizar os traços do pontífice para tornar mais doce seu semblante sinistro.
| Portuguese | English |
|---|---|
| provocou | led |
| grande | great |
| artistas | artists |
| traços | characteristics |
| sinistro | sinister |
PT Estes Termos de Uso serão válidos desde que exibidos no Site e até que sejam modificados, total ou parcialmente, momento em que os Termos de Uso modificados tornar-se-ão válidos.
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
| Portuguese | English |
|---|---|
| termos | terms |
| exibidos | displayed |
| site | website |
| ou | or |
| parcialmente | partially |
| momento | time |
| Portuguese | English |
|---|---|
| demanda | demand |
| aparelhos | devices |
| parceiro | partner |
| ebook | ebook |
| descobrir | learn |
| wacom | wacom |
PT Esse pronunciamento da plataforma GetFeedback é outro grande momento em nossa estratégia de simplificar a experiência de clientes e tornar a tecnologia de experiência do cliente mais acessível para empresas e organizações
EN This announcement of the GetFeedback platform is another major milestone in our strategy to simplify CX and make CX technology more accessible to organizations
| Portuguese | English |
|---|---|
| plataforma | platform |
| nossa | our |
| simplificar | simplify |
| acessível | accessible |
PT Com um Marketplace de aplicativos totalmente novo, que torna mais fácil do que nunca encontrar soluções, este é o momento ideal para se tornar um parceiro de aplicativos.
EN With a brand-new App Marketplace making it easier than ever to find solutions, there’s never been a better time to become an app partner.
| Portuguese | English |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| aplicativos | app |
| novo | new |
| soluções | solutions |
| momento | time |
| parceiro | partner |
PT Com um Marketplace de aplicativos totalmente novo, que torna mais fácil do que nunca encontrar soluções, este é o momento ideal para se tornar um parceiro de aplicativos.
EN With a brand-new App Marketplace making it easier than ever to find solutions, there’s never been a better time to become an app partner.
| Portuguese | English |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| aplicativos | app |
| novo | new |
| soluções | solutions |
| momento | time |
| parceiro | partner |
PT Abrir um negócio no meio de uma recessão agravada por uma pandemia pode ser uma proposta arriscada, mas muitos americanos estão aproveitando o momento para se tornar empreendedores.
EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| negócio | business |
| recessão | recession |
| pandemia | pandemic |
| proposta | proposition |
| americanos | americans |
| momento | moment |
| empreendedores | entrepreneurs |
| meio | midst |
PT Se o Bitcoin alcançou uma revolução tão grande neste momento tão recente, imagine no que se irá tornar.
EN If Bitcoin has made such a big revolution right now so early, imagine what it's going to become.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| bitcoin | bitcoin |
| revolução | revolution |
| imagine | imagine |
| ir | going |
PT No momento, não temos planos de tornar a webconferência um recurso pago.
EN We don't currently have any plans to make web conferencing a paid feature.
| Portuguese | English |
|---|---|
| planos | plans |
| recurso | feature |
| pago | paid |
| no momento | currently |
PT No momento, Felipe está no processo para ser tornar um Red Hat Certified Architect (RHCA)
EN He is in the process of becoming a Red Hat Certified Architect (RHCA)
PT “Consegui me tornar independente e sair da casa dos meus pais em Guarita, Lempira, e morar com colegas da minha idade, o que nos fez crescer juntos em um momento importante de nossas vidas.”
EN “I managed to become independent from my parents’ house in Guarita, Lempira, and live with colleagues of my age, which made us grow together at an important moment in our lives.”
PT Se, a qualquer momento, sua demonstração ativa se tornar inacessível, a HubSpot reserva-se o direito, com notificação ao fornecedor, de retirar/remover seu tema até que a demonstração ativa fique acessível novamente.
EN If at any point your live demo becomes inaccessible, HubSpot reserves the right, with notification to the provider, to delist/remove your theme until the live demo becomes accessible again.
PT O registro de atividades dá a você o poder de ver rapidamente todas as alterações no site, incluindo a hora e a pessoa que as fez. Combine com backups em tempo real para tornar mais fácil depurar e restaurar seu site para um momento específico.
EN The activity log gives you the power to quickly see every site change including the time and person who made it. Pair with real-time backups to make debugging and restoring your site to a specific moment a breeze.
PT No momento, o Oberlo é recomendado na página Aplicativos, mas talvez você precise clicar em Visitar Shopify App Store para encontrá-lo. Você também pode procurar outros aplicativos que possam tornar sua loja online mais útil para os clientes.
EN Oberlo is currently recommended on the Apps page, but you may have to click on the Visit Shopify App Store to find it. You can also look for other apps that may make your online store more useful to customers.
PT Vamos criar o vestido de cerimônia perfeito que lhe dará aquele momento memorável, seu momento de fama, status e spotlight.
EN Let?s create the perfect ceremony dress that will give you that memorable moment, your moment of fame, of status and spotlight.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vestido | dress |
| cerimônia | ceremony |
| perfeito | perfect |
| momento | moment |
| memorável | memorable |
| fama | fame |
| spotlight | spotlight |
| dar | give |
PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.
EN This is on the grounds that the Pimsleur Method centers around the interim of time that goes between when you last utilized a word and when you review it once more.
| Portuguese | English |
|---|---|
| método | method |
| você | you |
PT No momento de escrever esta FAQ (Janeiro 2021), o valor de um ether é cerca de 1.000 euros (1.200 USD), mas lembre-se que é uma moeda flutuante e, portanto, o seu valor pode mudar de um momento para o outro.
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
| Portuguese | English |
|---|---|
| faq | faq |
| janeiro | january |
| euros | euros |
| usd | usd |
| mudar | change |
| lembre | remember |
PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento onde você instala um agente vaporizador nos computadores remotos Windows, Mac e Linux, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
EN Unattended support is anytime access where you install a steamer agent on the remote Windows, Mac, and Linux computers, so you can access it at any time, even if the user isn’t present.
| Portuguese | English |
|---|---|
| suporte | support |
| acesso | access |
| momento | time |
| instala | install |
| agente | agent |
| remotos | remote |
| windows | windows |
| linux | linux |
| presente | present |
PT Também adicionaria um quarto momento: ser escolhido como porta-bandeira russo na Cerimônia de Encerramento de Sochi. Tenho muito orgulho desse momento; para mim é mais importante do que todas as minhas medalhas.
EN I would also add a fourth moment: being chosen as the Russian flagbearer for the closing ceremony in Sochi. I'm very proud of this moment; for me it's more important than all my medals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| momento | moment |
| escolhido | chosen |
| cerimônia | ceremony |
| encerramento | closing |
| orgulho | proud |
| medalhas | medals |
| sochi | sochi |
| m | m |
PT No entanto, à medida que a complexidade e o tamanho da planilha aumentam, é possível que algumas vezes ocorram atrasos entre o momento em que alguém envia um formulário e o momento em que as respostas são salvas na planilha.
EN However, as the complexity and size of your sheet increases, you might occasionally experience a delay between when someone submits a form and when their responses are saved in your sheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| aumentam | increases |
| possível | might |
| formulário | form |
| atrasos | delay |
PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento em que você instala um agente de streamer nos computadores Windows, Mac e Linux remotos, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.
EN Unattended support is anytime access where you install a streamer agent on the remote Windows, Mac, and Linux computers, so you can access it at any time, even if the user isn’t present.
| Portuguese | English |
|---|---|
| suporte | support |
| acesso | access |
| momento | time |
| instala | install |
| agente | agent |
| streamer | streamer |
| windows | windows |
| linux | linux |
| remotos | remote |
| presente | present |
PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento
EN Domestika may terminate your access to all or any part of the Site at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately.You can stop using our Services at any time
| Portuguese | English |
|---|---|
| domestika | domestika |
| acesso | access |
| ou | or |
| interromper | stop |
| serviços | services |
PT Leve a análise de pessoas além do núcleo para ter uma visão geral da experiência e do impacto dos seus funcionários, desde o momento em que se inscrevem, até o momento em que eles embarcam e continuam crescendo profissionalmente
EN Take people analytics beyond the core so you can get the whole picture of your employees’ experience and impact from the moment they apply, to the moment they onboard and continue growing professionally
| Portuguese | English |
|---|---|
| análise | analytics |
| núcleo | core |
| experiência | experience |
| impacto | impact |
| momento | moment |
| crescendo | growing |
| profissionalmente | professionally |
PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.
EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.
| Portuguese | English |
|---|---|
| computador | computer |
| remoto | remote |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| utilizador | user |
| presente | present |
| aceder | access |
PT Reservamo-nos o direito de alterar ou modificar esta Declaração de privacidade a qualquer momento. Todas as emendas passarão a vigorar no momento em que forem publicadas em nosso website.
EN We reserve the right to amend or modify this Privacy Statement at any time. Any amendments will be effective when posted on our website.
| Portuguese | English |
|---|---|
| direito | right |
| ou | or |
| declaração | statement |
| privacidade | privacy |
| momento | time |
| publicadas | posted |
| website | website |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
momento a momento tornar podemos tornar tornar visíveis tornar sites tornar se suse é tornar evitar tornar se tornar parceiro oficial tornar disponível tornar maiores tornar possíveis tornar um parceiro tornar presidente tornar compatível tornar parceiro permite tornar tornar possível tornar fornecedor tornar tudo tornar realidade tornar pessoal poderá tornar tornar difícil deseja tornar inclui tornar tornar confiável precisam tornar tornar criativo tornar complexos missão é tornar tornar agentes me tornar tornar toda tornar real objetivo é tornar tornar visível tentam tornar objetivo tornar softwares – tornar possamos tornar tornar se membro tornar orientado tornar popular tornar alguém tornar simples e tornar escolha tornar queremos tornar tornar mapas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese